ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
ª©¡EÀsÅ]¨g­·
²Ä¤@¶° ¶Ä§L¶Ç©_
²Ä¤G¶° §ÞÅå¤Ñ¤U
²Ä¤T¶° ¤M¼C¤§¾Ô
²Ä¥|¶° ¸t©¬´µ¥ô°È
²Ä¤­¶°

ÀsÅ]¨g­·
§@¡@ªÌ
¼vÁlZX
¬G¨ÆÃþ«¬
©_¤Û¬G¨Æ
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2009.12.25
µo¦æ¤½¥q
µo°â¤é´Á
¥¼©w
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô
¥»¤ë¤H®ð
85
²Ö¿n¤H®ð
30061
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
258
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
96 / 5
Á`µû
«DŪ¤£¥i
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

ÀsÅ]¨g­·¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2009.02.22
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

²Ä¤E³¹ ®³¥ûÂk®×
Äõ­}¦b«e¡A´¶¯P¶ø¤T¤H¦b«á¡A¥|¤H¦b¾ðªLùØ­±½w½w«e¶i¡A¨Ãªu³~·j¯Á¶¯ÆN«°Äµ³Æ­x¶¤­û­Ì©Ò¯d¤U¨Óªº°O¸¹
¡A°È¨DºÉ§Ö±N«¢ªÖ¶e®·¨ì®×¡C

µM¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì«o¨Ã¤£´±¥þ³t«e¶i¡A§Y«KÄõ­}¹ï«¢ªÖ¦³µÛÀ£­Ë©Êªº¹ê¤O¡A¦ý¹ê»Ú¤WÄõ­}ªº¥´ºâ«o¬O§Æ±æ
Âǥѳo­Ó¾÷·|¦n¦nÁëÁå´¶¯P¶ø¤T¤H¡C

ÄY®æ»¡°_¨Ó¡KÄõ­}¦­¦b­èÅ¥¨ì³o­Ó¥ô°È®É¡A«K¤w¸g¦³¤F³o­Ó·Qªk¤F¡A¥u¬O­ì¥»¥L©Ò·QÁëÁ媺¹ï¶H¶È¥u¦³®w
­Û¤@¤H¦Ó¤w¡A²¦³º¦bÄõ­}ªº¤ß¸Ì­±¡KÁ`¬OÃhµÛ¤@¥÷¹ï®w©Ô¿Õªººpª¹¡A¾¨ºÞ¡K®w©Ô¿Õ¬O¥L©Ò¿Ë¤â±Ë±óªº¡C

¤£¹L«á¨Ó¥L«o¦Ò¼{¨ì¥H®w­Û¥Ø«eªº¹ê¤O¨Ó¬Ý¡K¸I¤W¤F«¢ªÖ®Ú¥»¥u¬O°e¦º¡A©ó¬OÆF¾÷¤@°Ê¡A¤~·|«ü©w¥Ñ¥L­Ì
¤T¤H¤@°_«e©¹°õ¦æ¥ô°È¡C

©¹«e¨«¤F¤@¬q¶ZÂ÷¤§«á¡AÄõ­}¬ðµM¦ù¤â¾×¦í¤F¤T¤H¡A¦Ó¦b¥L­Ì¨­«e¡K«h¦³µÛĵ³Æ­x¶¤­û­Ì¯d¤U¨Óªº°O¸¹¡A
¤@¦@¨â­Ó¡A«e­±¤@­Ó«ü¥Ü¤è¦V¬°¥¿«e¤è¡A¦Ó§ó»·³Bªº²Ä¤G­Ó°O¸¹«h±N¤è¦VÂ੹¤F¦è¥_¤è¦V¡C

­Y¬O¤§«e¡K¥L­Ì¤T¤HÅK©w¤£·|ªA±qÄõ­}ªº«ü´§»P§PÂ_¡A¦ý¦b±oª¾Äõ­}«K¬O¨º¹©¹©¤j¦Wªº¶Ä§L¨g­·¤§«á¡A¥L
­Ì¥ß®Éª¾¹D¦Û¤v¥H«eªº»Àµø»P¤£®h¬O¦h»òªº¥i¯º¡A¤H®a¤£¬O¨S¦³¹ê¤O¡K¦Ó¬O¹ê¤O°ª¨ì¦Û¤v®Ú¥»¹îı¤£¥X¨Ó¡I

¦b·NÃѨìÄõ­}¯u¥¿ªº¹ê¤O¤§«á¡A¥L­Ì¤T¤H¥ß§YÅܪº¹ïÄõ­}¤ß®®¸ÛªA¡A¦¹®ÉÄõ­}¦ù¤â¤@¾×¡A¥L­Ì¤]°¨¤W¨Ä¨Ä
ªº°±¤U¤F¸}¨B¡Aµ¥«ÝµÛÄõ­}ªº§PÂ_¡C

§Ï©»¹îı¨ì¤F¥L­Ì¤T¤Hªº·Qªk¡AÄõ­}¨S¦³¦^ÀY¡A¥u¬O²H²Hªº»¡¹D¡G¡u»P¨ä¾a§O¤H¡A§A­Ì¤£¦p¦Û¤v¾ÇµÛ«ç»ò
¥h§PÂ_±¡¶Õ¡A²{¦b§i¶D§Ú¡K§A­Ì¹îı¨ì¤F¤°»ò¡H¡v

¤T¤HÅ¥§¹Äõ­}©Ò»¡¡A¬Û¤¬¶¡¹ï±æ¤F¤@²´¡A·í¤U¤]¶}©l¹ïµÛ¥|©PÆ[¹î¤F°_¨Ó¡A¦ý¥L­Ì«o®Ú¥»¨S¦³µo²{¦³¤°»ò
²§¼Ë¤§³B¡A¥u±o·n·nÀY¹ïµÛÄõ­}»¡¹D¡G¡u¤°»ò³£¨S¦³¡K¡K¡v

¡u¤£¡K¨º¬O¦]¬°§A­Ì¨S¦³ÀR¤U¤ß¨Ó¡A§â§A­Ìªº¤ßÀR¤U¨Ó¡AµM«á¦A¸ÕµÛ¥hÆ[¹î¬Ý¬Ý¡A»P¨äÅý§Ú§i¶D§A­Ì¡A¥Ñ
§A­Ì¦Û¤vµo²{·|§ó¦³·N¸q¡C¡vÄõ­}¹³­Ó¦Ñ®v¯ë¡A»y­«¤ßªøªº¹ïµÛ¥L­Ì»¡µÛ¡A¹ê»Ú¤W¡KÄõ­}²{¦b¤]ªº½Tºâ¬O¥L
­Ìªº¦Ñ®v¡C

®w­Û¨ÌµM¬O­W´oªº·n¤F·nÀY¡A¦ý´¶¯P¶ø«o¦³¨Ç¤£½T©wªº»¡¹D¡G¡u¦n¹³¡K¥ª¤âÃä¦è¥_¤è¦V§ó¦wÀR¤@¨Ç¡K¡K¡v

Äõ­}¨S¦³µû½×¥L­Ìªºªí²{¡A¦Ó¬O±N¥Ø¥úÂà¨ì¥d¯Sº¸ªº¨­¤W¡AÄ~Äò°Ý¹D¡G¡u§A©O¡H§Aµo²{¤F¤°»ò¡H¡v

¡u°O¸¹¤W¦³°ÝÃD¡I¡v¥d¯Sº¸«üµÛ«e­±ªº°O¸¹»¡¹D¡G¡u¦è¥_Ãä¤Ó¦wÀR¤F¡A¤@ÂIÂλﳾ¥s³£¨S¦³¡A«Ü¥i¯à¨º¸Ì
³]¦³¤j¶qªº³´¨À¡A²Ä¤G­Ó°O¸¹¤@©w¬O«¢ªÖ°²³yªº¡I¡v

Äõ­}ªºÂù²´¤¤ÅS¥X¤FÆg½àªº¥Ø¥ú¡A¥L¯º¹D¡G¡uÁÙ¤£¿ù¡A¤ñ°_¥L­Ì¨â­Ó¡K§Aªº¤~«äÅãµM§ó±Ó±¶¡A²{¦b§Ú­Ì¥X
µo§a¡A´N´ÂµÛ¥¿«e¤è«e¶i¡C¡v

¸Ü¤@»¡§¹¡AÄõ­}«K¥ß§Y¸ó¨B¦V«eÁÚ¶i¡A¤T¤H³s¦£±q«á¸ò¤W¡C

µM¦Ó´N¦b¥L­Ì¦A«×¥Xµo«á¤£¤[¡A´ËªL²`³B«o¬ðµM¶Ç¨Ó¤@Án²Y¼FªººG¥sÁn¡A§Ëªº´¶¯P¶ø¤T¤H®tÂI·Qª½±µ©¹´Ë
ªL²`³B½Ä¥h¡AÁÙ¦nÄõ­}¤@§â©Ô¦í¤F¤T¤H¡A³Ü¥¸¹D¡G¡u§A­Ì¤T­Ó¥Õ·ö¡B¨ºÅK©w¬O­Ó³´¨À¡I¡v

¡u¥i¬O¨º¥sÁn©ú©ú¡K¡K¡v

¡uÄø³f¡I¡vÄõ­}¦ù¤â¦b®w­ÛÀY¤W¤@ºV¹D¡G¡uĵ³Æ­x¦¨­û¤­¤H¤@²Õ¡A¥L­Ì¬O¤£¥i¯à¸¨³æªº¡A³Ì¤Ö³Ì¤Ö¡K¥L­Ì
¤]¬O¤À¦¨¨â¤H¸ò¤T¤Hªº²Õ¦X¡A´Nºâ«¢ªÖ¥i¥H¦bÀþ¶¡À»±þ¤@¤H¡A¦ý¥t¤@¤Hªº²Ä¤@¤ÏÀ³µ´¹ï¤£·|¬OºG¥s¡A¦Ó¬O¥ß
§Y§i¶D¨ä¥L¶¤¤Í¥L­Ìªº©Ò¦b¦ì¸m¡A©Ò¥H¨ºÁnºG¥s©úÅã¬O­Ó³´¨À¡A¥Øªº«K¬O­n§Ú­Ì¦Û¶Ã°}¸}¡I¡v

¤@¤@ªº±q¤T¤HÁy¤W±½¹L¡AÄõ­}½w½wªº»¡¹D¡G¡u°lÂܳN¡K¥i¤£¬O¤@ªù²³æªº¾Ç°Ý¡A§A­Ì¤T°¦µæ³¾¡KÁÙ¦³ªº¾Ç
°Ú¡I¡v

¡u¦n¤F¡AÄ~Äò«e¶i§a¡K¡K¡v

¥|¤HÄ~Äò©¹¾ðªL²`³B¨«¥h¡AµM¦Ó¤@¤è­±Äõ­}§Æ±æ¯à°÷¦h¶Ç±Â¤T¤HÃö©ó°lÂܪº§Þ¥©¡A¤@¤è­±¤Sªu¸ôÁ×§KµÛ«¢
ªÖ©Ò³]¤Uªº³´¨À¡A¦]¦Ó¥|¤H«e¶iªº³t«×¬Û·í½wºC¡A¥H­Pª½¨ì¤Ñ¶Â¤´¥¼µo²{«¢ªÖªºÂܼv¡A¬Æ¦Ü¤]¨S¦³µo²{¥ô¦ó
ĵ³Æ­x¶¤­û¡C

¥Ñ©ó¶Â©]¤£§Q©ó°lÂÜ¡A¥[¤W«¢ªÖªº¹ê¤O»·»·°ª¹L´¶¯P¶ø¤T¤H¡A¬O¥HÄõ­}¨M©w¼È®É¥ý´N¦a²ÏÀç¡Aµ¥¨ì¤Ñ«G«á
¦AÄ~Äò°lÂܰʧ@¡C

§¤¦b¤õ°ï«e­±¡AÄõ­}¶È¬OÀqÀq¦YµÛ°®Â³¡A¨S¦³¶}¤f»¡¸Ü¡C

¡u­Y³Çº¸¾É®v¡K¡K¡v®w­Û¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡u¦³¨Æ¶Ü¡H¡vÄõ­}©ï°_¤FÀY°Ý¡C

®w­Û±Mª`ªº¬ÝµÛÄõ­}¡A¤@¦r¤@¥yªº°Ý¹D¡G¡u§Úªº¤÷¿Ë¡K¬O«ç»ò¦ºªº¡H¡v

Å¥¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A¤@®Çªº´¶¯P¶ø¸ò¥d¯Sº¸¨â¤H³£°±¤U¤F©CÄZªº°Ê§@¡A¦³§Ó¤@¦Pªº±N¥Ø¥ú©¹³oÃä§ë¨Ó¡A¦ÓÄõ­}
«h¬O¥ý¨IÀq¤F¤@·|¨à¡AµM«á¤~¹Ä®ð»¡¹D¡G¡u§Aªº¤÷¿Ë¬O­Ó­^«iªº¾Ô¤h¡A¬°¤F«OÅ@¶±¥D¡K»P¦å¤§¹Î¯D¦å¾Ä¾Ô¨ì
¤F³Ì«á¤@¨è¡A·í®É§Ú¤H¦b¦å¤§¹ÎªºÁ`³¡»P¦å¹Î¤§¥D¬¥¥ç¨M¾Ô¡A©Ò¥H¤~¨S¯à±Ï¨ì§A¤÷¿Ë¡K¡K¡v

²`§l¤F¤f®ð«á¡AÄõ­}Ä~Äò»¡¹D¡G¡u¾¨ºÞ¬O¦p¦¹¡A§A¤÷¿Ëªº¦º¡K»P§Úªº½T¦³Ãö«Y¡A§Ú¹ï©ó§Aªº¤÷¿Ë¡KÁÙ¦³§A
­Ì¾Ô©ò¶Ä§L¹Î¦]¨º¦¸¥ô°È¦Ó°}¤`ªº¥S§Ì©l²×³£Ãh¦³¤@¥÷ºpª¹¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò§Ú·|«ü©w§A¤]°Ñ»P³o­Ó°l®·¥ô°È
ªº­ì¦]¡A§Ú§Æ±æ¯à°÷¥N´À§A¤÷¿Ë±Ð¨|§A¦¨¤~¡A³o¤]¬O§Ú¹ï®w©Ô¿Õ¹Îªø°ß¤@ªºÅ«¸o¡C¡v

®w­Û¨IÀqµÛ¤£µo¤@»y¡A¦ý¥Lªº²´²µ¸Ì¡K¤w¸g¥Rº¡¤F²\¤ô¡A¨º¬O¥L¹ï¦Û¤v¤÷¿Ëªº«ä©À¡K¡K

¡uµL½×§A±µ¨ü¤]¦n¡B¤£±µ¨ü¤]½}¡A§Ú·|¦b³o¬q®É¶¡¸Ì¾¨¥i¯àªºÁëÁå§A¡A§A¤]¥i¥H«ë§Ú¡K¦ý§Ú¤£§Æ±æ¦]¬°§A
ªº¾ÇÃÀ¤£ºë¡A¦ÓÅý¤HÃhºÃ°_§A¤÷¿Ëªº«Â¦W¡A¦b§Ú²´¤¤¡K§Aªº¤÷¿Ë¬O­Ó¥O¤H´L·qªºªøªÌ¡A¨­¬°¥Lªº°ß¤@¤l¶à¡A
§Æ±æ§A¤£·|Åý¥L¥¢±æ¡C¡vÄõ­}»¡§¹«KÀqÀqªº¨«¨ì¤F®ÇÃä¡AÄ~Äò°Ù°_¤F¤â¤¤ªº°®Â³¡C

¦Ó®w­Û«h¬O¨ÌµM¨IÀqªº¯¸¦b­ì¦a¡A¨}¤[¨S¦³°Ê§@¡C

¤@®Çªº¥d¯Sº¸¸ò´¶¯P¶øÁöµM·Q¤W«e¦w¼¢¡A¦ý¤@®É¶¡«o¤S¤£ª¾¨ì¸Ó»¡¤°»ò¡A³Ì«á¤]¤´¥u¬O¦b®ÇÃäª`·NµÛ¥Lªº
¤@Á|¤@°Ê¡A¨S¦³¨ä¥Lªº°Ê§@¡C

³o¤@±ß¹ï©Ò¦³¤H¨Ó»¡³£¬O­Ó¤£¯v¤§©]¡A®w­Û¦Û±ßÀ\¤§«á«K¤@ª½¨IÀqµÛ¡A±j§ÔµÛ¦Û¤vªº´d¶Ë¡A¨S¦³¥ô¦óªº°Ê
§@¡C

¤@®Çªº´¶¯P¶ø¸ò¥d¯Sº¸¤]¦]¬°¾á¤ß¥Lªºª¬ªp¡A¦]¦Ó¦b¥L®ÇÃä¦u¤F¾ã±ß¡A¦P¼Ë¥¼´¿¤J¯v¡C

Äõ­}«h¬O¤@¾ã±ß³£³B©ó§Ù³Æªºª¬ºA¡A²¦³º«¢ªÖªº¹ê¤O»·³Ó¤T¤H³\¦h¡A¦]¦Ó¥L¤]¨S¦³¥ô¦ó¥ð®§ªº°Ê§@²£¥Í¡A
ÀqÀqªº¦b®ÇÃ䪺¤@´Ê¤j¾ð¤W§¤¤F¤@©]¡AºÊµøµÛ¥|©P³òªºª¬ªp¡C

¤Ñ¤@«G¡A®w­Û²×©ó±q·¥«×«s¶Ëªº¨IÀq¤¤«ì´_¤F¹L¨Ó¡A¥u¨£¥L½w½wªº¨Ó¨ì¤FÄõ­}­±«e¡A¶}¤f»¡¹D¡G¡u§Ú§Æ±æ
¦Û¤v¯à°÷¦¨¬°¤@­Ó¯àÅý¤÷¿Ëź¶Æªº¾Ô¤h¡A½Ð±z¥ÎºÉ¤@¤Áªº¤èªk¨ÓÁëÁå§Ú¡A¾É®v¡I¡v

²{¦bªº®w­ÛÁy¤W¡A¤w¸g¨S¦³¬Q©]ªº¨Iµh»P´d¶Ë¡A¦Ó¬O¶È¯d¤U¤F°í©wªº¯«±¡¡AÄõ­}ª¾¹D¡K²´«eªº«C¦~¤w¸g¦¬
¬B°_¦Û¤vªº¤ß±¡¤F¡A·í¤U¥L¤]¦^¹D¡G¡u±q²{¦b¶}©l¡K¤@ª½¨ì§A²¦·~ªº¨â¦~®É¶¡¸Ì¡A§Ú·|ºÉ§Ú©Ò¯àªº´£°ª§Aªº
¹ê¤O¡A¤]§Æ±æ§A¤£·|Åý§Ú¥¢±æ¡C¡v

´¶¯P¶ø¸ò¥d¯Sº¸¨£ª¬¡A¤]¸òµÛ¶]¹L¨Ó»¡¹D¡G¡u­Y³Çº¸¾É®v¡K¤]½Ð±z¤@°_°V½m§Ú­Ì§a¡I§Ú­Ì¬O¤T¥S§Ì¡A²z·í
¦P¶i¦P¥X¡I¡v

¬Ý¨ì¥L­Ì¤T¤H¬Û¤¬¶¡ªº±¡¸q¡AÄõ­}¤]ÂIÀY¯º¹D¡G¡u¨Æ¹ê¤W¡K°V½m¦­´N¤w¸g¶}©l¤F¡A§Ú©Ò±Ð§A­Ìªº²Ä¤@½Ò¡A
«K¬O°lÂܳN¡A³o¬O°ö¾i§A­ÌªºÆ[¹î¤O»PÁp·Q¤O¡AµM¦Ó´N¥Ø«eªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡K¥d¯Sº¸­n²¤³Ó§A­Ì¨â¤H¤@Äw¡A§Æ±æ
¤µ¤Ñ§A­Ì¥i¥Hªí²{ªº¤ñ¬Q¤Ñ§ó¦n¡A¨«§a¡K¸Ó¥Xµo¤F¡A«¢ªÖÀ³¸Ó¤w¸gµ¥§Ú­Ì«Ü¤[¤F¡A¬O®É­Ô¶e¥L¦^¥h¤F¡I¡v

¡u¬O¡I¡v¤T¤H²§¤f¦PÁnªºµª¹D¡C

¬Û¸û©ó¬Q¤Ñªº½wºC«e¶i¡A¤µ¤Ñ¤T¤Hªº³t«×ÅãµM­n§Ö¤W³\¦h¡A¦ý»P¬Q¤Ñ¬Û¤Ïªº¬O¡K¤µ¤Ñ¥Ñ´¶¯P¶ø¤T¤H¨«¦b«e
­±¡AÄõ­}¦ì¦b«á­±¡C

¥u­n¥L­Ì¤T¤H¤§¤@¦³µo²{¥ô¦óºÃÂI¡A«K·|¥ß§Y°±¤U¨Ó¡A¨Ã¥B¥ÑÄõ­}¨Óµû§P¥L­ÌªºÆ[¹î¤O¡C

«Ü§Öªº¡A¤W¤Èªº®É¶¡¤w¸g¹L¥h¡A«ö·Ó¤T¤H¥Ø«eªºªí²{¨Ó¬Ý¡K¥d¯Sº¸ªº½T­n¤ñ¥t¨â¤HÁÙ¾Ö¦³§ó±Ó¾UªºÆ[¹î¤O
¡A³o¬OµL±e¸mºÃªº¡C

¤£¹L»P¦¹¦P®É¡AÄõ­}¤]¹îı¨ì¡K¥d¯Sº¸³o³Ã¥ë®Ú¥»´N¬O­Óµ´³»°­¤~¡I

¥L¥i¥H¦­¨ä¥L¨â¤H¤@¨Bµo²{¥X°ÝÃD©Ò¦b¡A¨Ã¥B¨³³t±q¤¤§ä¥X¤Ï¨î¤âªk¡AµM¦Ó³o¨Ç¤Ï¨î¤âªkµL¤@¤£¬O³±·l¦Ü
·¥ªº¨õ¦H©Û¼Æ¡A´X¥G¥i¥H»¡¬O¥u­n¤ß¤¤¦³ÂI¥¿¸q·P»P¨}ª¾ªº¤H¤j·§³£¤£·|©¹³o¤è­±·Q§a¡A¦ý¥L«o°¾°¾¨C¨C³£
¯à·Q¥X³oºØ¦Ü·¥³±©Û¡A¦bÄõ­}»{ÃѪº¤H¸Ì¡K¼CÅ]¿½³·¤]¬OÄÝ©ó³oºØÃþ«¬ªº¤ý¤K¯Ì¤l¡C

¬O¥HÄõ­}¤~·|¥´°_¿½³·ªº¥D·N¡A¦Ü¤Ö¡K§â¥d¯Sº¸¥áµ¹³o³Ã¥ëÁë½m´N¹ï¤F°Õ¡C

¶XµÛ³o¦¸ªº¾÷·|¡AÄõ­}¤]·Q¶¶«KÆ[¹î¬Ý¬Ý¤T¤H¶i¦æ¾Ô°«ªº¯SÂI¡A¥H¤Î¥L­Ì¬Û¤¬¶¡ªºÀq«´¦p¦ó¡A¸ê®Æ¶V§¹µ½
¡A¥L©Ò¯à°µ¥Xªº°V½m¡K¦¨ªG´N·|¶V¦n¡I

¥|¤H¤@¸ô«e¦æ¡A«Ü§Öªº¡A¯P¤é¤w¸gºCºC¨I¸¨¡A¤i¶§ªº¾l¥ú¥¿·ÓÄ£µÛ¤j¦a¡A±N¤j¦a¬V¦¨¤@¤ù¬üÄRªºª÷¶À¦â±m
¡A¦ý¹ï©ó¨­¦b¾ðªL¸ÌªºÄõ­}¥|¤H¨Ó»¡¡A¤J©]¤§«á±N·|¦³¤@³õ¾Ô°«¡C

¬Oªº¡AÄõ­}¤w¸g¬Û·í½T©w¡K«¢ªÖ¶ZÂ÷¥L­Ì¤w¸g¤£»·¡A²{¦b¶}©l¡K¥L­ÌÀH®É³£¥i¯àµo¥Í¾Ô°«¡A·íµMÄõ­}¬O¤£
¥´ºâ¥X¤âªº¡A¦Ü¤Ö¦b©|¥¼¦M¤Î®w­Û¤T¤Hªº¥Í©R«e¡K¥L¤£¥´ºâ¥X¤â¡A§_«h¤]´N¥¢¥h¤FÁëÁå¥L­Ì¤T¤Hªº·N¸q¤F¡A
§ó¦óªpÄõ­}ÁÙ¥´ºâÂǥѳo³õ¾Ô°«¥hºN²M·¡¥L­Ìªº¯S©Ê»P¯ÊÂI©O¡C

ÀHµÛ¥|¤Hªº½wºC«e¶i¡A«e¤è¤£»·³B¤w¸g¥i¥H¨Ìµ}¬Ý¨ì¤@­Ó¤H¼v¡C

ÀHµÛ¥L­Ìªº«e¶i¡A¤H¼v¤w¸g¶V¨Ó¶V²M´·¡A¨º¬O­Ó¾vªø¤Î¸y¡B¦çµÛ¯}Äê¡Bº¡ÁyÄG´íªº¨k¤H¡A¨k¤H¤â¤W´¤µÛ¤@
¬`ªø¼C¡A·Q¨Ó¸Ó¬O±q¶¯ÆN«°Äµ³Æ­xªº¤â¤W·m¨Óªº§a¡C

¡u±þ¤F³o»ò¦h¤H¡B­ì¨ÓÁÙ¦³¤H¤£©È¦º°Ú¡K¡K¡v«¢ªÖ¥Î¨º§C¨I²¤Åã¨F°×ªº¶Ú­µ»¡µÛ¡A¥LªºÁy¤W³zÅS¥X¶Ý¦åªº
ªí±¡¡A¨ºÂù²´²¶¤¤´²µo¥Xªº¡K¬Oºzµø¤H©Êªº¥û´Ý¡C

¡u«¢ªÖ¡EÂļ¯¤Ò¡A§A¤w¸g°k¤£±¼¤F¡AÁÙ¬O¨Ä¨Äªº§ô¤â´N¾à§a¡A¤]³\ÁÙ¥i¥H¯dµÛ¤@±ø©R¦^¨ì¦è®¦´µ¡Aµ²§ô³Ñ
¤Uªº§Ð´Á«á¡A§A¤]¨ÌµMÁÙ¦³¾÷·|¦^´_¦Û¥Ñ¤§¨­¡I¡v´¶¯P¶ø¤jÁn»¡µÛ¡A²¦³ºÄõ­}ªí©ú¥u¥´ºâÀ£°}¡A³Ñ¤Uªº¤T¤H
«K¬O¥H¥L¬°­º¤F¡A¦ÛµM¸Ó·í¥Ñ¥L¶}¤f¡C

¡u«¢«¢«¢«¢«¢«¢«¢¡K¡K¦ü¥G¥ý«e°l®·§Úªº³Ã¥ë¤]³£»¡¹L³o»ò¨Ç¸Ü§a¡A¦ý§Ú¤£¤´µM¬¡ªº¦n¦nªº¡H°k¤£±¼¡H§A
½T©w¾Ì§A­Ì³o´X°¦ºø¦Ï´N¯u¯à±N¥»¤j·Ýµ¹½r®³¦^¥h¡H§O¯º±¼¤H®aªº¤j¤ú¤F¡A¦^¥h³Ü§A¶ýªº¥¤§a¡K¤£ª¾¤Ñ°ª¦a
«pªº¤p°­¡I¥»¤j·Ý§Ú±þ¤Hªº®É­Ô¡K§A¥L¶ýÁÙ¦b¬ï¶}ÀɿǰڡI¡v

Å¥µÛ«¢ªÖ¨g¦kªº¤j¯ºÁn¡AÄõ­}¤]¯º¤F¡A¯ºªº§ó¤jÁn¡B§ó©ñ¸v¡I

¡u§A¯º¤°»ò¡H¡v«¢ªÖ°Ý¡C

¡u¯º§AµLª¾¯º§A²Â¡I§Ú­Ì¥´­Ó½ä§a¡K¦pªG¤T­Ó¤p®É¤§¤º§Ú­ÌÂ\¤£¥­§A¡A±q¦¹Áp¨¹¤j³°¥ô§A¾C¹C¡A¤£·|¦A¦³
¤H¤z¯A§A¡AÀH«K§A·Q°µ¤°»ò´N°µ¤°»ò¡I¤Ï¹L¨Ó»¡¡K­n¬O§A¿éªº¸Ü¡A§Ú·|Åý§A¥Í¤£¦p¦º¡K¡K¡vÄõ­}¤£Â_¼J¿Ø¡B
©ñ¸vªº»¡µÛ¡C

°ò¥»¤W¡K³o¼Ëªº±ø¥ó¤w¸gºâÀu´ì¤F¡A¦ý«¢ªÖ«o¨S¦³ª½±µµªÀ³¡A¤Ï¦Ó»¡¹D¡G¡u§A¾Ì¤°»ò¤U³o¼Ëªº½ä§½¡H¡v

¡u§A¥u»Ý­nª¾¹D¡K§Ú½T¹ê¥i¥H¼i¦æ±ø¥ó´N¦æ¡I¡v

¡u¦æ¡I³o±ø¥ó¥»¤j·Ý¤£ºâ¦YÁ«¡A§A­Ì¤£¦p´N¤@°_¤W§a¡A¬Ùªº³Â·Ð¡I¡v

¨£«¢ªÖ¤w¸gÂ\¶}¬[¦¡¡A´¶¯P¶ø¤T¤H¤]§áÀY¹L¥hµ¥«ÝµÛÄõ­}ªº«ü¥Ü¡A¬Ý¨£Äõ­}·L·L¤@ÂIÀY«á¡A´¶¯P¶ø²v¥ý©Þ
¥Xªø¼C»¡¹D¡G¡u¨­¬°¤@¦WÃM¤h¡A§Ú¥»À³¿í´`ÃM¤h¹Dºë¯«»P§A¨M°«¡A§Y«K¾Ô¦º¤]¥Ì¤§¦p¹~¡AµM¦Ó§A¨­¤W­Iªº¤H
©R¹ê¦b¤Ó¦h¡A»¡¤£±o¡K§Ú¥u±o¹H­I¤@¦¸ÃM¤h¹Dºë¯«¡A»P¨ä¥L¤H¤@°_Áp¤â¤F¡I¡v

¡u­ó¡I¥»¤j·Ý´N¬Ý¤£°_§A­Ì³o¨Ç¹D»ª©¤µMªºª¯§¾ÃM¤h¡A·Q¸s¼Þ´Nª½±µ¤W´N¦n¤F¡A»¡¨º»ò¦h¼o¸Ü¤S¦p¦ó¡H¤£
¿ù¡I¥»¤j·Ý¬O±þ¤F¤£¤Ö¤H¡A«K¤S«ç¦a¡H¤Ö»¡¼o¸Ü¤F¡B­n¥´´Nµh§ÖÂI¡A¯à¤W´X­Ó´N´X­Ó§a¡A¤@¦¸§â§A­Ì¥þµ¹¸Ñ
¨M±¼¡I¡v

¡u¤@¦¸±N§Ú­Ì¸Ñ¨M±¼¡H­ó¡I¬Ý§A¦³¦h¤Ö¥»¨Æ¡I¡v®w­Û¤j§q¤@Án¡A¤T¤H¤¤ªñ¨­®æ°«³Ì¬°¤¿®«ªº·í§Y¦V«e½Ä¤F
¹L¥h¡AÂù¤b¾Ô©ò§¨ÂøµÛ¹p¾^¸U¶vªº¾î±½¤§»}¡A¦VµÛ«¢ªÖª½ª½¼A¤F¹L¥h¡C

²´¬Ý®w­Û¤w°Ê¡A´¶¯P¶ø¸ò¥d¯Sº¸¤]ÀH§Y¸ò¤W¡A¤T¤H¥ß§Y¹ï«¢ªÖ§Î¦¨¤F¥]³òºA¶Õ¡C

¤£¹L«¢ªÖªº¹ê¤O»·¦b¤T¤H¤§¤W¡Aªø¼C¥u¤@¾î±½¡A«K±N®w­Ûµ¹±½°h¤F¼Æ¨B¡AÀH§Y¥L¤@­ÓÂਭ¡Aª½±µÂǥѼC¶Õ
§ð¦V¤F´¶¯P¶ø¡C

²´¬Ý§ðÀ»Å§¨Ó¡A´¶¯P¶ø¤]¸òµÛÁ|¼C©è¾×¡A¤£¹L­Ü¨ò¤§¶¡ªº©è¾×¦ÛµM¤£¬O«¢ªÖªº¹ï¤â¡A¥u³o¤@À»¡K´¶¯P¶ø¹y
·P¤£¤ä¡AÂù¤â§ó¦³¦p¾D¨ü¤d¤ç¤O¹D¤@¯ë¡A¥O¥L®tÂI´¤¤£¦í¤â¤¤¤§¼C¡C

¤@®Çªº¥d¯Sº¸³o®É¨³³t¥X¼C·Q¬°¦n¤Í¸Ñ³ò¡A±q«¢ªÖ­I«áÁ|¼C¨ë¥h¡A¦ý«¢¯S­I«á«o¹³¬O¦³ªø²´·ú¤@¯ë¡A¥u¨£
«¢¯SÀþ¶¡°¼¹L¨­¥h¡A¦P®É¤@­Ó©ï»L½ð¦b´¶¯P¶ø¨{¤l¤W¡A¥O¥L¤@³s«á°h¤F¦n´X¨B¡AÀH§Y±Nªø¼C´§¦V¤F¥d¯Sº¸¡C

±q¶}¾Ô¦Ü¤µ¶È¬O¹L¤Fµuµu¼Æ¤ÀÄÁ®É¶¡¡A¦ý¤T¤H©Òºc¿v°_¨Óªº¥]³òºô«o¦bÀþ¶¡«K¾D¨ü±Y¼ì¡A¥Ñ¦¹«K¥iª¾¹D«¢
ªÖ»P´¶¯P¶ø¤T¤Hªº¹ê¤O®t¶Z¤F¡C

·íµM³o¨ä¤¤©Î³\¤]±a¦³¾Ô°«¸gÅ窺¦]¯À¡A²¦³º«¢ªÖªø¤[¥H¨Ó¤@ª½´N¬O¦b¤@³õ³õ¦å¾Ô¼r±þ¤¤«÷·i¥X¨Óªº¡A¥L
ªº§@¾Ô¸gÅç»·¦b´¶¯P¶ø¤T¤H¤§¤W¡A¦ÛµM¥i¥H¤@¥X¤â«K¨³³t±N¤T¤Hµ¹À£¨î¦í¤F¡C

¤£¹L¤T¤H¶¡ªºÀq«´«o¤]¤£®e¤pòó¡A¶XµÛ²{¦b¥d¯Sº¸¥¿»P«¢ªÖ¿E¯P§ð¨¾¤§®É¡A®w­Û»P´¶¯P¶ø¨³³tí¦í¦Û¨­¡A
­«·s½Õ¾ã¤F¸`«µ¤§«á«K¤S¥ß§Y¤W«e¡A¨â¤H¤@¤H¤@Ã䪺§ð¦V¤F«¢ªÖ¡C

«¢ªÖ¤£·\¬O¦a¶¥°ª¤â¡A§Y«K¬O´¶¯P¶ø¤T¤HÁp¤â¶i§ð¡A«¢ªÖ¤]¨ÌµM¶i°h¦³¾Ú¡A¦P®É©Û¬[¤T¤Hªº§ðÀ»«oµ·²@¤£
¸¨¤U­·¡A³æ±qÄõ­}ªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡K¦ü¥G«¢ªÖ¤]ÁÙ¯d¦³¤£¤Ö¾l¤O¡AÅãµM¥u¾ÌµÛ´¶¯P¶ø¤T¤H¡K®£©È¬O«ÜÃø®³ªº¤U«¢
ªÖ¤F¡C

¦A¤@¦¸ªº¿E¯P§ð¨¾¸I¼²¤§«á¡A´¶¯P¶ø¤T¤H»P«¢ªÖ¦U¦Û¦V¨âÃä°h¶}¡A«Ü©úÅ㪺¡K´¶¯P¶ø¤T¤HµLªk»´©ö®³¤U«¢
ªÖ¡A¦Ó«¢ªÖ¤]¤£Ä@·N«_µÛ¯Ó¶O¤j¶q¯u®ðªº­·ÀI¥h¶i§ð´¶¯P¶ø¤T¤H¡A²¦³º®ÇÃäÁÙ¦³­ÓÄõ­}¦bªêµøÏàÏà¡A«¢ªÖª¾
¹D¡KÄõ­}¤~¬O¦Û¤v¯u¥¿À³¸Ó­n¤p¤ßªº¨¤¦â¡C

«¢ªÖ¤@Âùªê¥Ø«ãµøµÛÄõ­}¡A¤p¤ßªº¯d·NµÛÄõ­}ªº°Ê¦V¡A¦Ü©ó´¶¯P¶ø¤T¤H¡K«ÜÅãµMªº¡A«¢ªÖ¨Ã¨S¦³±N¥L­Ì¤T
¤H©ñ¦b²´¸Ì¡C

¡u¼K¡K¤£¥Î³o»ò¬ÝµÛ§Ú¡A¦pªG§Ú­n¥X¤â¡Kµuµu´X¬íÄÁªº®É¶¡´N¥i¥H±N§Aµ¹±þ¦º¤W¦Ê¦¸¡A§A¸Ó²M·¡¡K§Úªº½T
¦³¥»¨Æ¦³¹ê¤O³o»ò»¡¡A§A®Ú¥»¨S¦³¥ô¦óªº¾÷·|¡I¡vÄõ­}»´½°ªº¯ºµÛ¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡K«¢ªÖµ¥¦P¤@°¦ÀH®É¥i¥H½ò¦º
ªºÁ²ÃÆ¡A¥L¡Kªº½T¦³¨g¦kªº¥»¿ú¡C

­ó¡I

«¢ªÖ«ã­ó¤@Án¡A«o¨S¦³µª¸Ü¡A³oÃÒ©ú¤F¡K¥L¤]»{¦PÄõ­}©Ò»¡¡AÄõ­}ªº½T¦³Àþ¶¡À»­Ë¥Lªº¹ê¤O¡A¦ý¥L¤£·Q¦º
¡A¨D¥Í¬O¤Hªº¥»¯à¡A©Ò¥H¥L­n«÷¡A«÷¨º¤@½u¥Í¾÷¡I

¬Ý¤F¥¿¤j¤f³Ý®ðªº´¶¯P¶ø¤T¤H¤@²´¡AÄõ­}¯º¹D¡G¡u¦n§a¡K§Ú¬Ý¹CÀ¸¨ì³o¸Ì¤]¸Óµ²§ô¤F¡A§A­Ì¤T¤Hªº¹ê¤O§Ú
¤]¤w¸g¤F¸Ñ¡A³æ´N§A­Ì¤T¤H·Q¦bµu®É¶¡¤º®³¤U«¢ªÖ¬O¤£¥i¯àªº¡A§Ú´Nª½±µµ²§ô³o³õ¾x¼@¦n¤F¡I¡v

Äõ­}¤@»¡§¹¡A«¢ªÖ·í¤U¥ß§Y±N¥þ¨­¤W¤Uªº¤O¶qÀþ¶¡Ãzµo¥X¨Ó¡A±qÄõ­}ªº¨¥»y¤¤¡K¥Lª¾¹D¡A³o­Ó¹ï¦Û¤v«Â¯Ù
³Ì¤jªº¤H­n¥X¤â¤F¡A¦pªG¤£¯à°÷¶ÉºÉ¥þ¤O¤@À»±N¤§À»­Ë¡A¨º»ò¿éªº´N·|¬O¦Û¤v¡I

¦Ó´¶¯P¶ø¤T¤H«o¬O·LÅS²Û·\¤§¦â¡K¤T¥´¤@«oÁÙ®³¤£¤U¹ï¤è¡A½T¹ê¦³¨Ç¥áÁy¡K§Y«K¹ï¤èªº¹ê¤O»·³Ó¥L­Ì¤T¤H
¤]¬O¦p¦¹¡C

¦ý¦P®É¥L­Ì¤]¤ß¸Ì²¤·P¿³¾Ä¡A¯à¬Ý¨ì³oºØ¦Ü·¥°ª¤â¾Ô°«¡A³oºØ¾÷·|¹ê¦b¬O¤ÓÃø±o¤F¡C

¥u¨£Äõ­}½w½wªº©â¥X¤F»´¨g¼C¡A¤£«ÝÄõ­}®i¶}¼C¶Õ¡A«¢ªÖ¤w¸g¥ý¨g§q¤@Ánªº½Ä¤W«e¨Ó¡A¥´ºâ¥ýµo¨î¤H¡B¤@
©ÛÀżġI

¤£¹L¥L¤p¬Ý¤FÄõ­}¡I

Äõ­}¥u¬O­±ÅS»´½°ªº§N¯º¡AÁ|µÛ»´¨g¼C¹ïµÛ«¢ªÖ¤@±½¡K¾Ô°««Kµ²§ô¤F¡I

³o®É¨â¤H¶¡ªº¶ZÂ÷ÁÙ¦³ªñ¤Q¨B¡K¦ýÄõ­}¨º¤@©¹µL«eªº¼C¶Õ«oÀþ¶¡±ÙÂ_¤F«¢ªÖ«ù¼Cªº¥k¤â¡A¶È¶È¤@©Û¡A«K¤w
¸gÅý«¢ªÖ¥¢¥h¤F¤ÏÀ»ªº¯à¤O¤F¡C

¡u§Ú»¡¹L¡B§A¨S¦³¥ô¦ó¾÷·|¡I¡vÄõ­}±N»´¨gÂkÀT¡AÂà¦V´¶¯P¶ø¤T¤H»¡¹D¡G¡u¨«§a¡B¥ô°Èµ²§ô¤F¡A¥L´N¥æµ¹
§A­Ì¤F¡I¡v

====================================================================
«Ü¤[¨S¶K¤å¤F~³Ì¤jªº­ì¦]¬O¦]¬°·í§L§a~¨S¤°»ò®É¶¡¼g½Z...
²{¦b°ò¥»¤W¥u¦³°²¤é¤~¦³©ñ°²...¦ý¥Ñ©ó¥»¤Hªº³æ¦ì«D±`¾÷¨®~
°ß¤@ªº³B»@´N¬O¸T°²~©Ò¥H...®¦...¤]«ÜÃø»¡·|½T©w¨C­Ó§«ô³£¯à¦^¨Ó~
³o´NÅý§Ú¯à°÷¼g¤åªº®É¶¡¤S¤j¤jÁYµu¤F~¤U¦¸¦ó®É¯à¦A¶K¤å~
¹É¹É...§Ú¯uªº¤£ª¾¹Dªü~~~ªü~~~ªü~~~
«Ý·|´N­n¤S·f¨®¦^¥h¤F~­ü­ü...¯uªº«Ü·Q°k§L»¡¤@3¤@
Á`¤§©O...·í¥»¤H¦³®É¶¡¤S¦³ÆF·Pªº®É­Ô~´N·|¼g¤å~
¤£¹L­nµ¥¦h¤[¤F...§Ú¦Û¤v¯uªº¤]¤£ª¾¹D~½Ð¦U¦ì¬Ý©x¤j¤j¦h¦h¥]²[°Õ~

¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ÀsÅ]¨g­·¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2009.02.22

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ
·q§i¼s¤j®Ñ¤Í:

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡A¦Û¶}¯¸¥H¨Ó¡A³­¦ñ½Ñ¦h®Ñ¤Í¨«¹L¤F¤Q´X­Ó¦~ÀY¡A ¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤]§Y±Nµe¤U¥yÂI¡C

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡B·RÅÊÀW¹Dºô¯¸¡BÁʪ«ÀW¹Dºô¯¸¡A±N©ó110¦~7¤ë31¤éÃö¯¸¡A±Mª`©ó¹êÅé¤p»¡ªº¥Xª©¡C

´¿¦b¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¥Z¸ü§@«~ªº§@ªÌ¡A½Ð°O±o©óÃö¯¸¤é¤§«e¡A±N§@«~³Æ¥÷¤U¸ü¡C

Ãö¯¸«á¡A¹êÅé®Ñ¥Xª©ªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i©ó¤p»¡ÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¡B·RÅÊÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¬d¸ß¡C

¹êÅé®ÑªºÁʶR¡A¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j¸g¾P¡A©Î©ó³Õ«È¨Ó©Mª÷¥Û°óµ¥ºô¸ô®Ñ©±¡BÁy®Ñ¨p°T¡B¨Ó¹qÁʶR¡C

Ãö¯¸«á¡A«ù¦³¤è¦à¹ôªºÅªªÌ¡A¥imail¨ì ebook@nch.com.tw ©ÎÁy®Ñ¨p°T©Î¥[¤J¤p»¡ÀW¹Dline(line id:nch1234567)¡Aªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½XÁʶR¹q¤l®Ñ¡C­Y»Ý¤U¸ü¤§«eÁʶR¹Lªº¹q¤l®Ñ¡A¥ç¥iªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½X¨Ó«H³sµ¸¡C¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡u¹q¤l®Ñ¬ÛÃö°ÝÃD¡v¡C


·PÁ¤@ª½³­¦ñªº¼s¤j®Ñ¤Í¡A¯¬Ä@ ¥­¦w³ß¼Ö 110.06.20


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .