ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
²Ä¤@¶°
²Ä¤G¶°
²Ä¤T¶°
²Ä¥|¶°
²Ä¤­¶°
²Ä¤»¶°
²Ä¤C¶°
²Ä¤K¶°
²Ä¤E¶°

©R¹B¨g·Q¦±
§@¡@ªÌ
¸ëàH
¬G¨ÆÃþ«¬
©_¤Û¬G¨Æ
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2002.09.11
µo¦æ¤½¥q
¤p»¡ÀW¹D
µo°â¤é´Á
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô150¤¸
¥»¤ë¤H®ð
112
²Ö¿n¤H®ð
200451
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
366
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
87 / 34
Á`µû
­È±o¤@Ū
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

©R¹B¨g·Q¦±¸ê®Æ¤j¥þ
ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.21
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

²Ä¤Q³¹¡@¤MÏe»P³½
*¤p»¡ÀW¹Dª©Åv©Ò¦³¡@¸T¤îÂà¸ü*



²Ä¤Q³¹¡@¤MÏe»P³½



¶Ä§L¹Î¬O¾ú¦~¾Ôª§ªº²£ª«¡A¤H¼Æ¤ñ¤£¤W¥¿³WªºÃM¤h¹Î¡A¸Ë³Æ§ó¬O¤Ñ®t¦a»·¡A¦ý¦b¦å»P¤õªº¬~
§¤§¤U¡A¾Ô°«¸gÅç«o¥¼¥²»¹©ó¨º¨ÇÃM¤h¦Ñ·Ý­Ì¡A¬Æ¦Ü­Ó§OµS¦³¹L¤§¡C¦Ó¥B¶Ä§L¹Îªº«Ø¨î¤]¬O¥Ñ
¤W¨ì¤U¾¥q¤À©ú¡A¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¤~¯à±N¶Ä§L¹Îªº¹ê¤O§¹¥þµo´§¡C

¤@­Ó¶Ä§L¹Î­º¥ý·íµM¬O¹Îªø¡A¹Îªø§@¬°¶Ä§L¹Î¤¤ªº³Ì°ª­º¸£¡A³q±`¬O¹Î¤¤¾Ô¤O³Ì±jªº¤H¡A¨Ã
¥B¤@­Ó¦nªº¶Ä§L¹Î¹Îªø¥²¶·¨ã¦³§O¤H¤£¨ã¦³ªº¯À½è¡A¦p¨¬¥HÄಳªº­Ó¤H¾y¤O¡A¤~¯à«O«ù¹Î¤º
¹Îµ²¡AªA²³ªº¶W¤H¾Ô¤O¡A±N¦¨¬°¸Ó¹Îªº©ÛµP¡C¾³d§ó¬O­«¤j¡A»¡¶Ä§L¹Îªº¿³°I¤j¥bô©ó¥L¤@
¤H¨­¤W¬Oµ´¤£¬°¹Lªº¡C

µM«á¬O¹Î¤¤ªº­x®v©Î¬O°Æ¹Îªø¡BÅ]ªk®v¡BÅ]ªk¼C¤h¡C¤@­Ó¶Ä§L¹Î¤¤¦nªºÅ]ªk®v¤£¦h¡A¦]¬°
¦b½Ñ°ê¤¤Å]ªk®v¤j³£¨É¦³±R°ªªº¦a¦ì¡Aµ´¤Ö¦³²_¸¨¦Ü¨ì¶Ä§L¹Î¼r²Vªº¦a¨B¡C

¦]¦¹³q±`±¡ªp
¤U¡A°Æ¹Îªø¤@¯ë¬OªZªÌ¾á¥ô¡AÅ]ªk®v©Î§óÃø±oªºÅ]ªk¼C¤h¤j³£¬O¥Ñ¹Îªø¾Ì¦Û¨­ªº¥æ±¡¥hÁܽÐ
¹ï¤è¡A©ÎÅ]ªk®v¥Ñ©ó¤£±o¤wªº­ì¦]¦Ó¤£±o¤£¥[¤J¶Ä§L¹Î¡A­È±o¤@´£ªº¬O¦³®É­Ô¥[¤JªºÅ]ªk®v
ªº¹ê¤O±j¨ì¥i¥H¶W¹L¹Îªø¡I¦pªG¬O³o¼Ë¡A«h¬O¸Ó¶Ä§L¹Î¤§ºÖ¤]¡C

Àu¨qªº¶Ä§L¹Î¡A³q±`ÁÙ¦³¤@¦ì¥ÕÅ]ªk®v¡A°£¤F¹Î¤¤»Ý­n¤@¦ì¥i¥H°õ¦æ©v±Ð³W¯x¸®Â§ªº
¤Hª«¥~¡A³o¦ìÅ]ªk®v©Ò¾Õªøªº¦^´_©G¤å©M¨¾¿mÅ]ªk¤]¨Ï¥L¦b¹Î¤¤¦a¦ìÁ|¨¬»´­«¡C

¼Ð·Çªº¶±¶Ä§L¹Î¤H¼Æ¦b¤K¦Ê¤H¤W¤U¡A¦]¦¹¤U³]¤K¦W¦Ê¤H¶¤ªø¡AµM«á¬O¤°ªø¡B¥îªø¡Aª½¦Ü
¶Ä§L¡C¦Ê¤H¶¤ªø¡B¤°ªø¡B¥îªø¤j¦h¬O¦b±`¦~ªº¾Ô°«¥Í¬¡ùرq´¶³q¾Ô¤h´£©Þªº¡A¨ã¦³Â×´Iªº¾Ô°«¸gÅç¡C

®Ú¾Ú¶Ä§L¹Îªº¹ê¤O©M¹Îªøªº¬Fµ¦¤£¦P¡A¦U­Ó§L¹Îªº¥D¾É¾Ô°««ä·Q¤]¤£¦P¡C¤j¦h¼Æ¥H´À°ê
¤ý©M»â¥D­Ì§@¾Ô¨ÓÁȨú°ò¥»¥Í¬¡¶O¤Î§ó·s¸Ë³Æ¡A¥Ñ©ó¤£¯à¹³¥¿³W­x¶¤¤@¼Ë¦w¶hªº¥Í¬¡¦b«°
³ùùØ»â¨ú©T©wªºÁ~¤ô¡A©Ò¥H¥L­Ì¥²¶·¥|³B©b¨«¡A´M¨D»ù¿ú¸û°ªªº¤u§@¡C

¤@¨Ç¤ñ¸û»´ÃP¡A»ù
¿ú¤S«Ü¤½¹Dªº¤u§@¡A¦p´À¤j°Ó¤H©Î¶Q±Ú©ã°e°]ª«ªº¤u§@´N¤ñ¸û·m¤â¡A¬°¤Fª§¹Ü³o
ºØ¤u§@¡A«e¥h°Ñ¥[©e°U·|ªº´X­Ó¶Ä§L¹Î¹Îªø¬Æ¦Ü·|¥H¨M°«ªº¤è¦¡¶i¦æª§¹Ü¡C

¤§©Ò
¥H¬Ý¤¤³oºØ¤u§@¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¹Îªø­ÌÄߩȦº¤`©M§xÃø¡A¦Ó¬O¥L­ÌªÓ¤Wªº³d¥ô·P­¢¨Ï
¥L­Ì¥²¶·¹ï¥þ¹Îªº´X¦Ê±ø©Ê©R¡A¹ï¤j®aªº¥¼¨Ó­t³d¡C

§@¬°¤@­Ó¶Ä§L¹Î³Ì¦nªºµ²§½²ö¹L©ó¦¨¬°¤ý°êªº¥¿¦¡­x¹Î¡A±o¨ì¥¿¦¡ªºµf¸¹¡A¤h§L­Ì¥i
»â¨ú©T©wªºÂ׫pÁ~¤ô¡A¹Îªøµ¥¤H¤]¥i¥H±o¨ì¶Q±Úªº¨­¥÷¡C

¦]¦¹¶Ä§L¹Îªøªº¥t¤@­Ó­«¦b¨Ï©R´N¬Oµ²§ôÂà¾Ô¦U¦aªºªø´Á¥Í²P¡A¬Ý·Ç¤@
­Ó¦³«e³~ªº°ê®a¡A§V¤O±µ¨ü¨ºùتºÁ}Ãø¥ô°È¡AºÉ¶q§¹¦¨¡A¥HÀò«H¥ô¡C
¦b¾A·í®É­Ôµ²¥æÅv¶Q¡A¦ø¾÷¥N¬°¶i¨¥·íÅvªÌ¡A¥¿¦¡³Q¦¬½s¶i¸Ó°ê­x¹Î¡C

¤j³°¦U¶Ä§L¹Î¤Q¤ÀÂQ©¹¶Ä§L¤u·|©Ò°µªº¡u¶Ä§L±Æ¦æº]¡v¡AµL¤£¥H¯à¦ì¦C¨ä¤¤¬°ºa
¡A»\¦]¯à±Æ¦b«e¤Q¦ìªº¶Ä§L¹Î¦Û¬O¦WÁn¤j¾¸¡A¥K¨Æªº³ø¹S¤]»P¥¼¦¨¦Wªº¶Ä§L¹Î¤£¥i¦P¤é¦Ó»y
¡A¸U¤@¯à¬°¦U°êÅv¶Q½àÃÑ¡A¤@¨Bµn¤Ñ¡A§ó¬O³ß¤W¥[³ß¡C

¦ý¬O¦pªG¥H¥H¤W©Ò­z¨Ó¬Ý¦W¦C¤j³°¶Ä§L±Æ¦æº]²Ä¤­ªº¶Àª÷·à¤l¶Ä§L¹Î¡A¸Ó¹Î¹ê¦b¤£¬O¤@­ÓÀu
¨qªº¶Ä§L¹Î¡A¶Àª÷·à¤l¿ñ¡E¥¬Äõ¼w§ó¤£¬O¤@­ÓºÙ¾ªº¶Ä§L¹Îªø¤F¡C

¦]¬°¸Ó¹Îªº¸Ë³Æ¬O¨ä®tµL¤ñ¡A²­®¨ì¤@¥ó§L¾¹¡B¤@°Æ²¯¥Ò¤F¨Æ¡A³sªZ¤hªº¬ÞµP¡BÅ]ªk®vªº
¤â§ú³£¦¨¤F°ø¨×«~¡I¤H¼Æ§ó¬O©èº¡¤K¦Ê¤Hªº±`³W¡A¤ñ°_¦³ªº¶Ä§L¹Î¦h¹F¼Æ¤d¤Hªº³W¼Ò¹ê¬O
Åý¤H±i¤j¤F¼L¦X¤£Ãl¨Ó¡C¦ý¬O¦pªGÅý¤Hª¾¹D³o¤K¦Ê¤H¤¤ÁÙ¦³ªñ¤T¦Ê¤H¬O°üÀ©¤p«Ä¡A§ó¬O·|
Åý¤H³s¤U¤Ú³£±¼¤U¨Ó¡C

³y¦¨³oºØ§x¹Òªº­ì¦]«Ü¦h¡A¤ñ¦p¸Ó¹Î¤H¼Æ¤£¦h¡A¦ý­¹¶qÅå¤H¡F¥H¹Îªø¬°­º¡A´£¥X¡u¤H¥Í
¦b¥@¡A¦Y¶º²Ä¤@¡v¡A¹ï­¹ª«ªº­n¨D¹L°ª¡F¥Ñ©ó¯Ê¤Ö¨¾¿m¸Ë³Æ¡A¶Ë±w¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¦ÓÃÄ«~»ù
®æ»P¤é­Ñ¼W¡A©Ò¥H¹Î¤¤¥Î©ó­¹ª«©M¶ËÃĪº¤ä¥X¹L°ª¡A¾É­P¸g¶Oºò±i¡C

¦ý¯u¥¿­ì¦]«o¬O¿ñ¹ïµ²ÃѦU°êÅv¶Q¦ü¥G¤@ÂI¤£·P¿³½ì¡A¤]´N«Ü¤Ö±µ¨ì´À¤ý°ê­x°»¹î¼Ä±¡
µ¥­·ÀI¤£¤j¡B¹S³Ò«oÀu«p²§±`ªºÀu®t¡A¥[¤§¸Ó¶Ä§L¹Î©Ò±µ¥ô°È¤j³£¬O¨Ç¦Y¤O¤£°Q¦nªº¡A
¨Ò¦p¦bÄ嵨¶Ä§L¹Î¥´§¹¥M«á¶i¦æ¾l¿³¸`¥Ø¡Ð¡Ð¬~§T¬Y§ø²ø®É¡A¥L­Ì«o±µ¤U¤F«OÅ@¸Ó§ø
²øªº¥K¨Æ¡K¡K¦ü¦¹µ¥¥K¨ÆÃø«×¨Ã¤£§C¡A³ø¹S«o¤£¦hªº¥K¨Æ«o¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªº±µ¤U¡A¹êÅý
¤H¤£ª¾¶Àª÷·à¤lªº¤jÀY¬O¦p¦ó·Qªº¡I°ß¤@±a¨Óªº¦n³B¬O¤@­Ó¥»¨Ó¨Ã¤£·Q¥X¦Wªº¶Ä§L¹Î«o·N
®Æ¤§¥~ªº±Æ¦W¤j³°«e¤Q¦W¡I

©]¦âºCºC¿Æ¥h¡A§l±á¶¡ªº²M·sªÅ®ð¡A¼L®B±qÄGޤ¤±´¤F¥X¨Ó¡A¤jÀY·à¾wªº¿ñ
¼Û¤F¤f®ð¡A¡u¤S¬O¤@¤Ñ¶}©l¹Æ¡I¡v

­Ó¤l·¥°ª¡A¦ý¤]½G±o¥i©È¡A¦Ë¬ñ¦üªº¦Ìº¿±qÃhùØ®³¥X¤@­Ó¤p°s²~¡A³Ü¤U¤@
¤f¡A½N°_²´·ú¡A¡u¿ñ°Ú¡A²{¦b§Ú¤~µo²{§A¯u¬Oªø±o¹³¤@ÀY·à¤l¡A«¢«¢«¢«¢¡C¡v

¿ñÁ|°_¤F®±ÀY¡A´§¤F´§¡A¡u¦Ìº¿¡A³¬¤W§Aªº³¾¼L¡A
§A³o¨C¹y«D¦×¤£Åwªº³Ã¹Ù¡A§AÀ³¸Ó¹ï§Ú¹Î¶¼­¹¶O°ª©~¤£¤U­t¥þ³d¡C¡v

¡u«y¡A«y¡A³o­Ó¡A¹ï¤F¡A¤­¤ë§Ö¦^¨Ó¤F®@¡C¡v¥u¦Y¦×¤£¨£ªø¦×ªºÅ]ªk®v¤£¦n·N«ä¼¸ÀY¡A¶}©lÂಾ¸ÜÃD¡C

¡u¤£­n¥ø¹ÏÂಾ¸ÜÃD¡A¤£¹LÂ÷¤W¦¸¨£¨ì¥L¤S§Ö¤@¦~¤F§a¡C¡v²´¤¤ÅS¥X·O²»ªº¥Ø¥ú¡A¾¨ºÞ¤@
²´ÃѬï¦Ñ¹Ù­pºD¥ÎªºÉ«­Ç¡A¤´¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¤W·í¡C

¡uÁÙ¤£¬O§A¡A¨º«Ä¤l·Q¥[¤J¶Ä§L¹Î¡A§A¬°¤°»òÁÙ­nÅý¥L¶³o»ò¤j­Ó°é¡H¡v¦Ìº¿¤£º¡ªº¹D¡C

¦R¥X¤@¤f®ð¡A¶ê²´¤¤ÅS¥X¤@µ·Áô¼~¡A½w½wªº¹D¡G¡u§Ú®Ú¥»´N¤£·Q¥L¥[¤J¶Ä§L¹Î°Ú¡I¡v

¡u§A¬O¦]¬°¡K¡v¦Ìº¿¿ðºÃµÛ¡C

¡u¬O°Ú¡A¦³®É§Ú³£Ä±±o¦Û¤v¤£À³¸Ó¾á·í³o¶Ä§L¹Îªº¹Îªø¤F¡A¦pªGÅý§O¤H¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¦Wªù¥¿
¬£ª¾¹D§Ú¯u¥¿ªº¨­¥÷¡A»¡¤£©w·|µ¹¶Ä§L¹Î±a¨Ó³Â·Ðªº¡C­ü¡ã¡v±á­·©Ø°Ê¶Àª÷¦âªºÀY¾v©M
³òµÛÁy³¡ªø¤F¤@°éªºÄGŽ¡AÅý¤H¥R¤ÀÁA¸Ñ¿ñ¬°¤°»ò·|³QºÙ¬°¶Àª÷·à¤l¡AÁÙ¯u¦³´X¤À¹³°Ú¡C

¡u¶Ä§L¹Î¤£¯à¨S¦³§Aªº¡A¦Ñ¹ê»¡§Ú­Ì¶Ä§L¹Î¤¤§Î§Î¦â¦â¡A©Ò¦¬¿ýªº¤H¬O¤j³£³Q´£©Z±Ð­¢¨«
©Î¬O¤£®e©ó¦U°êÅv¶Qªº¤H¡A§ó¦³³Q¤Hµø¬°§C½âªºÃþ¤H±Ú¡A¹Î¤¤°£¤F§A¤§¥~¡Aµ´¹ï¨S¦³²Ä¤G
­Ó¤H¯à°÷±N³o¤@½L´²¨FÅܦ¨¤@¤ä¤£±Ñªº¶Ä§L¡C¦n¦n·Q·Q§a¡A¦pªG§A¤ß¦Ç·N§N¡A¹Î¤¤¤@¶Ã¡A
»¡¤£©w½Ö¤@¬Ý¤£¶¶²´¤F¡A¶Ä§L¹Î«K¦³ÂзÀ¤§ÀI¡C¡v¦Ìº¿¼Û®§¹D¡C

¡u¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A§Ú¤£·Q¤­¤ë³o«Ä¤l¦A¨«¤W³o±ø¸ô¤F¡A³o±ø¸ô´N¹³¦b¨«¿ûµ·°Ú¡A¤°»ò®É­Ô
§Ú·|¶^¤U¨Ó§Ú¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¡C¥i±¤¥L¤@ÂI³£¤£©ú¥Õ§Úªº·N«ä¡A§Æ±æ¥L¦b§¹¦b§Ú©M¥Lªº¬ù©w
³o¬q®É¶¡¤º¯à¦³©È§ïÅÜ¡C¡v

¦Ìº¿¨HÀq¤£»y¡A¦b³o¥ó¨Æªº¬Ýªk¤W¥L»P¿ñ¹F¦¨¤F¤@­P¡A¦P¼Ë¤£·Q¤­¤ë¤@½ú¤l¥u¬O¤@­Ó¶Ä§L¡A
ÁÙ¬O¤@­Ó¥Ã»·¤£·|¦¨¬°¤ý°ê¾Ô¤hªº¶Ä§L¡A¥LÀ³¸Ó¦³­Ó¥ú©ú»·¤jªº¥¼¨Ó¡I

¡u³ø§i¡I¡v¤@­Ó¶Ä§L«æ½Ä½Äªº¶]¶i¨â¤H§bªº±bÁO¡C

¡u¤°»ò¨Æ³o»ò·W±i¡H¡v¿ñ½K°_¿@¬Ü¹D¡C

¡u§Ú­Ì¨ü¨ì§ðÀ»¤F¡C¡v

¡u¤°»ò¤H³o»ò¤jÁx¡H¡v¦Ìº¿©M¿ñ¹ïµø¤@²´¡A³o¨Ç¦~ªº¾ÔÁZÀ³¸Ó
¨¬¥HÅý¥ô¦ó·Q¹ï¶Àª÷·à¤l¹Î¤£§Qªº¶Ä§L¹Î·Q¤@·Q¦A°Ê¤â¤F§a¡A¨ì©³¬O¦ó¤H¦p¦¹¤jÁx¡H

¡u¦n¹³¬O¥¿³WªºÃM¤h¹Î¡A§Ú¬Ý¨ì¥L­ÌªººX¸¹¬O¤@­Ó¥Nªí´£©Z±Ðªº¸t¤Q¦r¡C¡v¶Ä§LÀ}À}ªº¹D¡C

³º·|¬Oªí­±ÁõÄݨȯSÄõ´µ¡A¹ê»Ú¥u¨ü´£©Z±Ð¤ä°tªº¸t¤Q¦r­xÃM¤h¡I
¿ñ¤£¥Ñ¦âÅÜ¡AÃø¹D»¡¬O¦Û¤vªº¨­¥÷ªnÅS¤F¡H¤£¥Ñ¦V¦Ìº¿±æ¥h¡Aµo²{¥L¤]¬Oº¡¥ØÅåÀb¡C

¡u¸[§i±N­x¡A¨¦¤º´N¬O¶Àª÷·à¤l¶Ä§L¹Î¾Í®§¤§¦a¡C¤H¼Æ¦b¤C¤K¦Ê¤H¤§¶¡
¡A¸Ë³Æ·¥®t¡C¡v¸t¤Q¦r­xªºÀu¨q°»¹î§L³ø§i¹D¡C

¡u¶Ç¥O¤U¥h¡A¥þ­x¤À¤T¶¤¡A¤@¡B¤G¶¤ÀH§Ú¶i¨¦§ðÀ»¡A¤T¶¤ºò¦u¨¦¤f¡A¤£
±o©ñ¨«¤@°¦¿ÂÃÆ¡I¡v¥d­×µo¥X«ü¥O¡C

¡u¥i¬O±N­x¡A¨¦¤¤¦Ü¤Ö¦³¤G¤T¦Ê¤H¬O°üÀ©©M¤p«Ä¡C¡v°»¹î§L¿ðºÃªº¹D¡C

¡u³s¤@°¦¤p¿ÂÃÆ³£¤£¥i¥H¥X¨¦¡I¤Z¬O»PÅ]±Ú¦³Ãöªº¤@¤Á³£¸Ó¦º¡A§Ú¤£
·|Åý¤@ºw»êżªº¶Â¦å¯d¦b³o¥@¤Wªº¡C¡v

¡u¬O¡A±N­x¤j¤H¡C¡v°»¹î§L¤Q¤À§Æ±æ¥d­×®ÇÃ䪺¨â¤H¯à¶}¤f¡A¦ý¿ò¾Ñ
ªº¬OÁ³µoªº»È¯T±i¶}¤F¤f¤S³¬¤W¤F¡A¥t¤@­Ó­±®e«T¬üªº¨f¬ü¤j¤H¥Î¤@§âºë
­Pªº¤p¤M¥¿±M¤ß­P­Pªº­×°Å«ü¥Ò¡C

·t·t¦b¤ß©³¼Û®§¤@Án¡A°»¹î§L°h«á¶Ç¥O¡C

¡u¯uªº¦³¥²­n³o¼Ë¶Ü¡H¡v»È¯T¨£¤h§L°h¤U«á²×©ó¶}¤f¡A³s¤@
°¦¿ÂÃÆ³£¤£©ñ¥X¨¦¡A³s»È¯T¦p¦¹¦n¾Ô¤§¤H¤]·P¨ì¾_Åå¡C

¡u¨º¨Ç¤£°÷Àu¨qªº¤H·íµM¨S¦³¦s¦b©ó¥@ªº»ù­È¡A¥L­Ì¬è¨D¤U½ú¤l¤£­n¦A
§ë­L¨º¨Ç½â¥Áªº¨{¤lùاa¡C¡v¦¬°_»È¦âªº¤p¤M¡A¨f¬ü¬X¬üªºÁn½u¶Ç¤J»È¯T¦ÕùØ¡C

¥d­×«h§N­ó¤@Án¡A¹ï³o¨â­Ó¹ê»Ú¤W¬O¾a¦VÂÄù´µ¤@¤èªº³Ã¹Ù¹ê¦b¬O¨S¤°»ò¦n»¡ªº¡C

»È¯T¤@®Ú¤@®Úªº¦±°_¤â«ü¡A¥H¥t¤@°¦¤â±N¤â«ü°©¸`«ö±o°Ô°Ôª½ÅT¡A¥Lª¾¹D¤@³õ
¤j±O±þ´N­n¶}©l¤F¡A¾¨ºÞ³s»È¯T¤]ı±o¤£§Ô¡A«o¤S¤£±o¤£°Ñ»P¨ä¤¤¡A¥u¯à¯¬Ä@¨º¨ÇµL©è§Ü¤Oªº¤H¦n¹B¤F¡C

ÅK¿áÁn°_¡A¨â¤dÃM¤h±Û­·¯ë½Ä¶i¨¦¥h¡A¹ï­è±q¹Ú¤¤Åå¿ôªº¶Ä§L¹Î®i¶}¤F¥O¤HÃø¥H·Q¹³ªº±O±þ¡I


¬°¤°»ò¡H¸£®ü¤¤¦Ñ¬O¦³¦oªº¼v¤l¡H

¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¤­¤ë¹ï­è¤~¨º­Ó²Ä¤@¦¸¨£­±ÁÙ¦³¥i¯à¬OÅ]±Úªº¤k¤l¦³¤@ºØ
´§¤§¤£¥hªº·Pı¡C¬O¦]¬°¦oªº¬ü»ª¶Ü¡H¤@©w¬O³o¼Ëªº¡A¦b³oºØÃöÀY¡A¦Û¤v¹ï¬ü
¤k³£ÁÙ¬O¦³¿³½ì¡A¯u¬O¸Ó¥´°Ú¡I¤£¹L¦o¯¸¦b¨ºùبººØ§N¦p¦BÁ÷¡B§¹¥þ¤£»Ý¥ô¦ó¤H
À°§Uªº¯«±¡¤@©w¦b­þ¸Ì¨£¹L¡A¬O¦b­þ¸Ì©O¡H

¥Ñ©ó¶Ç°eÅ]ªk»Ý­n½T©w®y¼Ð¦ì¸m¡A¦Ó¥l³ê¤hµLªk©w¦ì¶Ä§L¹Î©Ò¦bªº»A¤§¨¦¡A©Ò¥H²³¤H
¥u±o©ñ±óÅ]ªk§U¤Oªº·Qªk¡A¥H¦Û¨­³Ì§Ö³t«×«e¦æ¡C

³s©]ªº»°¸ô¡A¥Ñ©]±ß¨ì²M±á¡A¦ý¬O­è¸g¾ú¤jÅܪº¨â¤k³º¬O¤@Án¤£§\¡A²@¤£¥s­W¡AÅý¤ôÃè
©M¼C»¨¤]¤£¥Ñ·t·tÂIÀY¡A¤@¤è­±¤]§ó¾á¤ß¶®¨å®R¡A¦p¦¹À£§í²×«D¦n¨Æ¡I

¬O¤F¡A·Q°_¨Ó¤F¡C¥|©Pªº´ºª«º¥º¥Åܱo¼ô±x°_¨Ó¡A¶V¨Ó¶V±µªñ¶Àª÷·à¤l¹Îªº¤j¥»Àç¡Ð¡Ð
»A¤§¨¦¡A¤­¤ë²×©ó·Q°_¨ººØ¥X²{¦bÅ]¤k¬õ½¬ªº¯«±¡´¿¦b½Öªº¨­¤W¬Ý¨ì¹Lªº¡A¤£
´N¬O¦b·à¤l¦Ñ¯R¨­¤W¨£¹L¶Ü¡H

·à¤l¦Ñ¯R¹ï¼Äªº®É­Ô¥¿¬O³o¼Ë¤@°Æµø¼Ä¦pµLª«ªº§Nºzªí±¡¡AµM«á¦A
¥HµL¤Çªº¤O¶q¼¹¸H¹ï¤è¡C¦Û¤v¤§©Ò¥H·|·Q¤£°_¨Ó¡A¬O¦]¬°¦Ñ¯R¹ï¦Û¤v¤H±q¨Ó¤£¥Î¨ººØªí±¡ªº¡C

¤@°}¦å¸{¨ý¶Ç¨Ó¡A¤­¤ë¤£¥ÑÃP¶}­ì¥»»P¶®¨å®Rºò´¤ªº¤â¡A¸}¤U¥[³t¡A¶V¹L¤F¦b
«e»â¸ôªº¶ø¥j¤B¡A¤w±µªñ»A¤§¨¦¤F¡A¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò©O¡H

¬M¤J²´Ã®ªº¬O¾î¤C½Ý¤Kªº«ÍÅé¡A¦³ªº¨­¤W¤¤¤F§Q½b¡Aª½³zñZ¥Ò¡F¦³ªº¨­¤W´¡¤F¥bºIªø
¥Ù¡A¥t¥bºI«o¦b¥t¤@¤H«|³ï¤W¡F¦³ªº¨­Åé¥u¦³¥bºI¡A¥t¥bºI¤@²´±æ¥h®Ú¥»´N§ä¤£¨ì¡C

¤j¾ð§éÂ_¡A¦å¬V³z¤F¨¦¤fªº¨U¤g¡Aªø¦~¾Í®§¦b¦¹ªº´X°¦«C³¾½L±Û¦bªÅ¤¤¨g¥s¤£¤î¡A´N¬O¤£
ªÖ¸¨¦a¡C¬O¤°»ò±N»A¤§¨¦ªº¹çÀR¥´¯}¤F¡H

³ÌÅý¤­¤ë¾á¤ßªº¤Ï¦Ó¬O¨¦¤º¤@ÂIÁn®§³£¨S¦³¡AÃø¹D»¡¤w¸gµ²§ô¡H¤­¤ë¤j¥s¤@
Án¡Aµo¨¬¨g©b¡A¦V¨¦¤º½Ä¥h¡A¬Ý¨ìªº«o¬O±¡Ä@½M¤FÂù²´¤]¤£·Q¬Ý¨ìªº¤@°Æ±¡´º¡C

¨¦¤º¨ì³B¬O¦å¡A¨ì³B¬O«ÍÅé¡A¦³¬ïµÛ¸t¤Q¦r­x¦çªºÃM¤h¡A¦³­Ë¤Uªº¾Ô°¨¡AÁÙ¦³¤­¤ë¼ô±xªº¤H
¡A¶Ä§L¹Î¤¤ªº´¿´Â¤i¬Û¹ïªº¿Ë¤H¡C

¬Oªº¡A¥L­Ì¬O¤­¤ëªº¿Ë¤H¡A¦Ü¤Ö¦b¤­¤ë¤ß¤¤¬Oªº¡A¦ý²{¦b¥þ³¡³£­Ë¤U¦A¤£¯à°_¨Ó¡C

¦å±q¼Ä¤H©M¿Ë¤H¨­¤W¬y¥X¡AµL¤À©¼¦¹ªº·J¦¨¼ÆªÑ¦V¨¦¥~¬y¥h¡A¨¦¤¤ºD¦³ªº²H²H¥ÕÃú¤É°_¡A¨¦
¤ºÂaÂaÄgÄgªº¡A»·³B¼Ò½k¤£¨£¡C

¤­¤ë¥uı¤@Áû¤ßµõ¦¨¤F´Xä¡A¤â¨¬¦B§N¡Aª½±ý·í®É´N¦º¥h¡A¦A¦b³o¥@¶¡¦h¬¡¤W¥b¨è³£¬O¨ü¸o¡C

¡u¬°¤°»ò­n³o¼Ë¡H¡v¨¦¤º²`³B¶Ç¨Ó¤­¤ë¼ô±xªºÁn­µ¡C¬O¡A¬O¦Ñ¯RªºÁn­µ¡A¥L¨S¨Æ¡I
¤@ªÑ§Æ±æ¥Ñ¤ß©³¤É°_¡A¤­¤ë¦Vµo­µ³B¶]¥h¡C

¡u¬°¤F·ÀÅ]¡I§AªGµM¬OÅ]±Ú¡A¤£¡A¬OÅ]¤H¡A¤@¼Ë¸Ó¦º¡I´£©Z¯«¯d¤Uªº¯Â²b
¤j³°¤£À³¸Óªg¤W§A­Ì³o¨Ç»êżªº¶Â¦å¡C¡v

¡u¨º¨Ç³o¨Ç¤£¬OÅ]±Úªº¤H©O¡H¥L­Ì¦³ªº¬O³Q¿ò±óªººëÆF±Ú¤H¡A¦³ªº¬O¯à¨î
°µÀu¨}ªZ¾¹ªº¸G¤H¡A§ó¦hªº¬O»P§A­Ì¦P¼Ëªº¤H±Ú¡A§A­Ì¤âùتº¼C¥Ù¤Wºw¤Uªº
¦å¬O¬õ¦âªº¦å¡A¤£¬O¶Â¦âªº¦å¡I¬°¤°»ò¡H¡v¿ñªº¸Ü¶V¨Ó¶V¿E°Ê¡A¦ý±qÁn­µ¤¤¥i
¥HÅ¥¥X¤w­t¤F¤£»´ªº¶Ë¡C

¡uÅý§Ú¨Ó§i¶D§A§a¡A¥L­Ì³£¬O¥i¦³¥iµLªº½â¥Á¡A³oºØ§C¯À½èªº¤H¦s¬¡©ó¥@¤£¹L¬O
®ö¶O³­¹¦Ó¤w¡C¡v¨f¬üªºÁn­µ¦b¥ÕÃú¤¤ÅT°_¡C

¡u»PÅ]±Ú»P¥î¡A¥u¾Ì³o¤@±ø´N¨¬¥H¥O¥L­Ì¦º±o¤£­Þ¡A­n©Ç´N©Ç§A¦Û¤v¤£À³°µ¥L­Ì
ªº¹Îªø§a¡C¡vÁn­µ¶V¨Ó¶V²M´·¡A¤w¯à¤À¿ë¥X³õ¤¤¤H¼v¡C

¥­©Z¤g¦a¤W¤À¬°¨âÃä¡A¥ªÃä¬ù¦³¤T¥|¦Ê¤H¡A¬°­º¤T¤H¡A¥¿¬O¥d­×¡B¨f¬ü¡B»È¯T¡C

¥kÃä¤@¤H°ª¤j»í±ï¡Aª÷¦â޾v¾B¦í¤F¨âÃäÁyÀU©M¤U¤Ú¡A¥ª¤âÁÙ§ßµÛ¤@­Ó¶Â¦ç
ªk®v¡Aª¬¦p¤Ñ¯«¯ë¯¸¦í¤£­Ë¡A¦ý±»¤£¦íªº¶Â¦å±q¦Ø¤UÁ¡¥Ò¤¤¬y¥X¡A·Ù¬OÅå¤H¡C

¡u¥h¦º§a¡A¿ñ¡E¥¬Äõ¼w¡I¡v¥d­×¥Øµø¿ñµo¥X°ª¶ÆªºÁn­µ¡C¤T±ø¤H¼v¬ï¹L¥ÕÃú¦V¶Àª÷·à¤lµo¥X³Ì«á¤@À»¡C

¸}¨B¤U¥Î¤O¤@ÃÞ¡A¸}¤U¤g¦a¥|¤À¤­µõ¡A¤­¤ë¥[³t«e½Ä¡C

«e½Äªº¤T¹D¤H¼v¥»¬O¥d­×¦b«e¡A¨f¬ü©M»È¯T¦b¨âÃä©~«á¡A¦Ü¥b³~®É¡A©¿¦a¥d­×´î³t¡A¥t
¨â¤H¥[³t«e¦æ¡A·m¥ý»P¿ñ¹ï¤W¡C

¦Û¦¤¹êµLªk¥H¤@¤w¤§¤O¦P®É¾×¤U¤T¤j°ª¤âªº¦P®É¶iÀ»¡A¿ñ¤£¥Ñ·t¼Û¤@Án¡A¥k¤â
´¤®±¡A¤£ÅU»È¯Tªº§ðÀ»¡A¥þ¤O¾×¤U±N¦Û¤v©M¦Ìº¿Å¢¸n¦b¤ºªº¨f¬üªº§ðÀ»¡A¦p¦¹
¾Ôªk¡A¥O±o¤[¸g¾Ô³õªº»È¯T¤£¥Ñ¤@§b¡A·t·t±Nµo¥Xªº®ð«l´î³t¤F¤T¤À¡C

Ãh¤¤ªº¦Ñ¹Ù­p¸C¶}Âù²´¡AÁn­µ·L®z±o¥u¦³¿ñÅ¥±o¨£¡G¡u·¼ªbªº¤j®ð¡A¤s¶¡ªº¥Õ
Ãú¡AÅ¥±q§Úªº©R¥O¡A«OÅ@§ÚªºªB¤Í¤£¨ü¶Ë®`¡C®ð¾À¨¾Å@¡I¡v

¡u´L¶Qªº¦B¤§¤k¯«¡A½Ð±N²´«e¥ÕÃú¤Æ§@§Q¤b¡A§@¬°§Ú¹ï¼Ä¤Hªº¦^³ø¡CÃú¤§¤b¡I¡v

¨ü©G¨¥»y¼vÅT¡A¨¦¤¤ªº¥ÕÃú°~¦a¤@¤U¦V¦Ìº¿³B¶°¤¤°_¨Ó¡A©{¦p³Q¤°»ò§l¤Þ¤F¤@
¼Ë¡A§Î¦¨¤@­Ó©_Æ[¡A¤]Åý¥þ¤O®i¶}¨­ªkªº¤­¤ë§ó²M·¡ªº¬Ý¨ì¤@¤Á¡C

ÀHµÛÁn­µªº¶V¨Ó¶V·L®z¡A¿ñ´X¥G·P¨ü¨ìªB¤Íªº¥Í©R¥¿ÀH³o¨â­Ó©G¤åªº§u¥X¦Óº¥
º¥®ø¥¢¡A´d¼«¤§¤U¡A¤O¶q²ö¦Wµn¤W°ª®p¡Aª½¦p¥¼¨ü¶Ë¤@¯ë±N¨f¬üÀ»°h¡AÅý¨f¬üÅå
³Y¤£¤w¡A±þ¤F¶Àª÷·à¤l¥HÀò¨ú§ó¤j¦WÁnªº­p¹º¸¨ªÅ¡C

¤j®ð©Ò¤Æ®ð¾À©è®ø¤F»È¯Tªº¤O¶q¡A¥ÕÃú©Ò¤Æªº®ð¤b©_¸ñ¯ë¨ë¤¤»È¯T¡A»È¯T¤j¥s¤@Án¡AäWî¾°h«á¡C

¡u¤Ó¶§¤§¯«¡A¥ú©úªº¶H¼x¡A¸C¶}§AªºÂù²´¡A¶Â·t¤w¸g½Ï¥Í¡A½Ð½ç»P§Ú±zªº¤O¶q¡A
®ø·À±q¶Â·t¤¤¦ù¥XªºÂù¤â¡A¥ú©ú¤O¶qªº¥¨Às¡A«ã§q§a¡I¡v

¥»¤w°h«áªº¥d­×Âù¤â¤@±À¡A¤@¹D¥¨¤jª÷¦â¥ú¬W±q¤â¶¡µo¥X¡A¹º¥XÀéÄꪺª÷¦â­y¸ñ
¡A¦Ü¥b³~®É¥ú¬W¤Æ¬°Às§Î¦V¿ñ©M¦Ìº¿ª½½Ä¦Ó¥h¡C

¥ÕÃú§Î¦¨ªº®ð¾À¤£³ô¤@À»ªº³Qª½¶Ç¦Û¤T¯«±N¤§¤@¥d¨½´µ«Â¾_¤Ñ¤Uªº¥²±þ§Þ¡u¥úÀs¯}
¡vÀ»¼ì¡A¤W¥b¨­³Q¬M·Ó¬°ª÷¦âªº¿ñ¥u¨Ó±o¤Î°µ¤F¤@­Ó°Ê§@¡A±N¥Í¦º¬ÛÀHªñ¦Ê¦~ªºªB¤Í¦Ìº¿¦V¤@Ãä©ß¥h¡C

¤@¤ÁÂk©óÀR¤î¡A²×©óµ²§ô¤F¡C¥b³~§ï¦V±N§Ö­n¼Y¦aªº¦Ìº¿±µ¤U¡A¤­¤ë§b¦í¡A¥Ø¥ú±æ
¥h¥»¬O¸q¤÷¿ñ©Ò¦bªº¦a¤è¤°»ò³£¨S¦³¤F¡C

¥Î¶W±j«×¶W°ª·Åªº¤O¶q±N¹ï¤âÀþ¶¡À»¼ì¡B»]µo±¼¡A³o´N¬O¡u¥úÀs¯}¡v¶ø¸q¶Ü¡H

¡u¤­¤ë¡K¡v¦Ìº¿¬y¥X¤@ºw²´²\¡AªY³ßªº¬ÝµÛ¤­¤ë¡AÀY¤@§C¡A³o­Ó¨S¸¨¶Q±Ú¥X¨­¡A¤@
¥ÍÆ{Æ{¤£±o§Óªº­·¤§Å]ªk®vªº¥Í©R¨«¨ì¤FºÉÀY¡C¦ý©R¹B¤§¯«Á`ºâµªÀ³¤F¥Lªº³Ì«á¤@­Ó
­n¨D¡AÅý¥L¨£¨ì¤F·Q¨£ªº¤H¡C

½w½w©ñ¤U¦Ìº¿ªº¨­Åé¡A©â¥X¤F¼C¡A¸q¤÷©|¥B¤£¼Ä¨­¤`¡A¤W«e¥u¬O°e¦º¡A©úª¾¬O¤£´¼¡A
¦ý¤­¤ë¤´±N¼C«ü¦V¤F¥d­×¡C¡u¥d­×¡I¡v¥é¦ò¬O­n¦A½T©w¤@¤U³o­Ó¤Hªº¨­¥÷¡C

¡u¤­¤ë¡A§A¤£¬O¥L­Ìªº¹ï¤â¡C¡vªÜ»TªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡AªB¤Í²×©ó»°¨ì¡C

žvÄÆ©Ø¡A¥l³ê¤hÄd¦b¤F¤­¤ë­±«e¡A¡u»P¨äÅý§A¤W¥h°e¦º¡A¤£¦pÅý§Ú°e¥L­Ì¥h³­±I¹æ
ªº¦º¯«§a¡C·QÅý¥L­Ì«ç»ò¦º©O¡H§ÚªºªB¤Í¡C¡v

¡u§A¦³³o­Ó¥»»â¶Ü¡H¡v³Q­t¶Ëªº¿ñÀ»°hªº¨f¬üÁy¤W±¾¤£¦í¤F¡Aµ´¹ï¤£¥Ì¤ßÅý¤@­Ó°Ï°Ï
Å]ªk®v¦b¦Û¤v­±«e¦p¦¹ÄÛ±i¡C

¡u¨þ¨þ¡A§Ú¨S¦³¶Ü¡H¡v»¡³o¸Üªº¥l³ê¤hÅܤF¤@­Ó¤H¦üªº¡A¦AµL¥H©¹ªº¼^¥Ö¯ºÁy¡A¦³ªº¬O¦Û«H©M«ÂÄY¡I

¡u·í¥½¤é¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A§Ú±N¦Û¤v©M¼Ä¤H¸m©ó¥¿¸q¤Ñ¯¯ªº¨âºÝ¡A¥h±µ¨ü¨Ó¦Û»·¥j½Ñ¯«ªºµôÂ_¡K¡K¡v

¡u°±¡I¡v¤­¤ë±N«ü¦V¥d­×ªº¼C««¤U¡A§NÀR¤U¨Ó¡AÁöµM³o¤@½ú¤l±q¨S¦³³o¼Ë«ë¹L¤@­Ó¤H¡A
¦ý¬O³o©l²×¬O¦Û¤vªº¨Æ¡Aµ´¹ï¤£À³¸ÓÅýªB¤Í¥h¥N¦Û¤v°e¦ºªº¡A¤­­Ó¤H¹ï¤T¦Ê¾l¤H¡A¤º¤¤
ÁÙ¦³¤T¤j°ª¤â¡A¦Û°Ý¯à¦³´X¤À³Óºâ¡H

¡u©ñ¹L¥L­Ì¡A¸q¤÷ªº¤³§Ú¤@©w­n¦Û¤v¨Ó³ø¡A¥d­×¡A°O¦í¡A§A¤í§Ú¤K¦Ê±ø¤H©R¡I¡v

²`²`ªº¬Ý¤F¤@²´¤­¤ë¡A§Y±N§¹¦¨ªº©G»y¤¤¤î¤F¡C

¡u©ñ¹L§Ú­Ì¡H«¢«¢«¢¡L¡L³o¬O¡A³o¬O¶®¨å®R¤½¥D¡H¡v¥d­×¥i¤@ÂI¨S¦³©ñ¹L¹ï¤è
ªº·N«ä¡A¥¿©Ò¿×±Ù¯ó¤£°£®Ú¡A¬K­·§j¤S¥Í¡A¤Z¬O»PÅ]±Ú¦³Ãöªº¤@¤Á³£À³±q³o¥@¤W©Ù¥h¡A³o¬O
¥d­×ÁÙ¨S¾ÇªZ´N¶}©l³QÄé¿éªº¯u²z¡C

¡u§A­Ìªº­p¹º¦¨¥\¤F¡A¦ý¤]¥¢±Ñ¤F¡C¡v¶®¨å®R§N§Nªº¹D¡A¹½´cªº¬ÝµÛ³o­Ó¥uª¾¹D°õ¦æ¯«
ªº¦®·Nªº¤ì°¸±N­x¡CÁöµM®`±o¦Û¤v®a¯}¤H¤`ªº¤£¬O¥L¡A¦ý¹ï¥Lªº¹½´c«o¤@ÂI¤£¤U©ó¦º¥hªº
±Ð¬Óªüº¸ªk¡A²{¦b³o¤@¨è§ó¬O±j¯P¡C

¥d­×·íµMª¾¹D¬Q¤Ñ©]ùجO­ì©wªº±þ«Ò¤§©]¡A¦ý¶®¨å®R¦p¦¹»¡¡A¥»¤H¤S­p¹º¥~ªº¥X²{©ó¦¹¡A
¦Û¬O«Ò³£¥X²{¤F¥t¥~ªº²§ÅÜ¡AÃø¹D»¡¬O±Ð¬Ó¤j¤H¥X¨Æ¤F¡H

¦ý¬O·í¥@¤§¶¡°£¤F¤T¯«±N³o­Ó¯Å
¼ÆªºÁÙ¦³¤°»ò¤H¯à©`¦ó±Ð¬Ó¤j¤H¡H¥uÆ[¨­Ã䪺¨f¬ü©M»È¯T­è¤~ªº¸Þ¯º¡A¦¹¨â¤HÀ³¬O¦­ª¾¨ä
¤¤­ì¦]¡C¤£§®°Ú¡AÃø¹DÂÄù´µ±q¤¤§Ë°­¤£¦¨¡H¦¹¤H¹ê¬O¤£¯à¬Û«Hªº¡I¬Ý¨Ó±o¾¨§Ö»°¦^¥h¡C

¡u¦n¡A¤µ¤Ñ¼È¥B©ñ¹L§A­Ì¡A¥»±N­x±þ¤H¤]±þ±o¤â³n¤F¡C¡v¥d­×²v²³¦V¨¦¤f¨«¥h¡A§Ö¥X¨¦
®É¤@¦^ÀY¡A¡u§Ú»¡¤p¤l¡A·Q§ä§Ú³ø¤³¡A§ÚÀH®ÉÅwªï¡A¤£¹L§A¥u¦³¤@¦¸¾÷·|¡A°O¦í¡I
§Ú³o¤H¨S¦³¦h¤j­@¤ßªº¡C¡v

¦Ü¦¹¡A¤j³°¶Ä§L¾Ô¥v¤W¼g¤U³o¼Ë¤@µ§¡G»A¤§¨¦¤@§Ð¡A¹ï¾ÔÂù¤è¡G¤K¦Ê¶Àª÷·à¤l¶Ä§L
¹Î¡A¤T¤d¸t¤Q¦r­xÃM¤h¡C³Ó¤è¡G¸t¤Q¦r­x¡A¶È³Ñ¤T¦Ê¤H¡C±Ñ¤è¡G¶Àª÷·à¤l¶Ä§L¹Î¡A¥þ
·À¡I±q¶Ä§Lº]¤W°£¦W¡C


¤­¤ë¤@¤f®ð¶]¥X¨¦¥h¡Aª½¨ìÂ÷¨¦¼ÆùØ¥~ªº¤@±ø¤pªe®Ç¦b°±¤F¤U¨Ó¡A½L½¥§¤¤U¡A¸£¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡I

·à¤l¦Ñ¯R¡A§A¨S¦³¿í¦u§Aªº¿Õ¨¥¡I§A©ú©úµªÀ³¥u­n§Ú°µ§¹¤@¦Ê¥ó¥K¨Æ´NÅý§Ú¦¨¬°
¶Ä§Lªº¡I¬°¤°»ò§A«o¥ý¨«¤F¡H

¤@¤Á³£¨S¦³¤F¡A¨º»ò¦Û¤v¦¨¬°½àª÷Ây¤H¥H¨Ó¡A«÷©RÁÈ¿ú¡A¬Æ
¦Ü­I«áÅý¤HºÙ¬°¡u¥v¤W³Ì³g°ýªº½àª÷Ây¤H¡v³£¦b©Ò¤£±¤¡A¤S¦³¤°»ò·N¸q¡H

´Nºâ§Ú¦¨¬°¤F¥@
¤W²Ä¤@ªº¾Ô¤h¡A¦pªG§A¬Ý¤£¨ì¡A¤S¦³¤°»ò·N¸q¡H

Å]¤H¡H´N¦]¬°¸q¤÷¬OÅ]¤H¶Ü¡H¬OÅ]¤H¤S«ç
»ò¤F¡A¬OÅ]¤H´N¨S¦³¬¡¤U¥hªº²z¥Ñ¶Ü¡H¬°¤°»ò§Ú¤£¬OÅ]¤H¡A§Ú«o¬O¤H±Ú¡A¬°¤°»ò§Ú­n»P·´
±¼§Ú¤@¤Áªº¤H¬y¬Û¦üªº¦å¡H

¡u½Ö¡H¡v¤­¤ë¤¤Â_¤F«ä¦Ò¡C

¡u¬O§Ú¡C¡v¶®¨å®RªºÁn­µ¡C

¤­¤ë¯¸°_¨­¨Ó¡A¥Î¤O·n®Ì¶®¨å®RªºÂùªÓ¡A¡u©p¬Ý¹L®_³½¶Ü¡A¤M°ª°ªÁ|°_¡A¤@¤M¤U¥h±Ù¥h³½ÀY¡A
¦Ó³½¥u¦³¥ô¤HÂ\¥¬ªº¥÷¡IÃø¹D§Ú­Ì´N¥u¦³¦¨¬°¤M©Î¬O³½³o¨âºØ¿ï¾Ü¶Ü¡H§i¶D§Ú¡I¡v

¡u§Ú¤£¬O¤M¡A§ó¤£·Q·í³½¡A§Ú­n¦¨¬°°õ¤M®_³½ªº¨º­Ó¤H¡I¡v¶®¨å®R´¤¦í¤F¤­¤ëªº¤â¡C

¤­¤ëÀbµMÃP¶}Âù¤â¡A¡u°õ¤M®_³½ªº¤H¡H¡vÃø¥H¸m«Hªº¬ÝµÛ¬X¬ü±o¹³¤@¦·¦Ê
¦Xªáªº¶®¨å®R¡A´X¥G¤£´±¬Û«H­è¤~ªº¸Ü¬O±q¦oªº¤f¤¤»¡¥X¨Óªº¡C

¥u¦³¨â¤H¨­®Çªºªe¤ô¤´ÀRÀRªº¬y²IµÛ¡A¤£·|¦]¬°¥@¶¡µo¥Íªº¤@¤Á¦Ó¦³©Ò§ïÅÜ¡I

¡u±q¤µ¥H«á¡A§Ú¦Û¤vªº©R¹B¦Û¤v´x´¤¡I¡v¶®¨å®R¦ü¦b¹ï¤­¤ë¡A¤S¦ü¦b¹ï¦Û¤v»¡¹D¡C

ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ

¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ©R¹B¨g·Q¦±¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.21

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ
·q§i¼s¤j®Ñ¤Í:

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡A¦Û¶}¯¸¥H¨Ó¡A³­¦ñ½Ñ¦h®Ñ¤Í¨«¹L¤F¤Q´X­Ó¦~ÀY¡A ¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤]§Y±Nµe¤U¥yÂI¡C

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡B·RÅÊÀW¹Dºô¯¸¡BÁʪ«ÀW¹Dºô¯¸¡A±N©ó110¦~7¤ë31¤éÃö¯¸¡A±Mª`©ó¹êÅé¤p»¡ªº¥Xª©¡C

´¿¦b¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¥Z¸ü§@«~ªº§@ªÌ¡A½Ð°O±o©óÃö¯¸¤é¤§«e¡A±N§@«~³Æ¥÷¤U¸ü¡C

Ãö¯¸«á¡A¹êÅé®Ñ¥Xª©ªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i©ó¤p»¡ÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¡B·RÅÊÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¬d¸ß¡C

¹êÅé®ÑªºÁʶR¡A¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j¸g¾P¡A©Î©ó³Õ«È¨Ó©Mª÷¥Û°óµ¥ºô¸ô®Ñ©±¡BÁy®Ñ¨p°T¡B¨Ó¹qÁʶR¡C

Ãö¯¸«á¡A«ù¦³¤è¦à¹ôªºÅªªÌ¡A¥imail¨ì ebook@nch.com.tw ©ÎÁy®Ñ¨p°T©Î¥[¤J¤p»¡ÀW¹Dline(line id:nch1234567)¡Aªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½XÁʶR¹q¤l®Ñ¡C­Y»Ý¤U¸ü¤§«eÁʶR¹Lªº¹q¤l®Ñ¡A¥ç¥iªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½X¨Ó«H³sµ¸¡C¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡u¹q¤l®Ñ¬ÛÃö°ÝÃD¡v¡C


·PÁ¤@ª½³­¦ñªº¼s¤j®Ñ¤Í¡A¯¬Ä@ ¥­¦w³ß¼Ö 110.06.20


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .