ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
²Ä¤@¶°
²Ä¤G¶°
²Ä¤T¶°
²Ä¥|¶°
²Ä¤­¶°
²Ä¤»¶°
²Ä¤C¶°
²Ä¤K¶°
²Ä¤E¶°

©R¹B¨g·Q¦±
§@¡@ªÌ
¸ëàH
¬G¨ÆÃþ«¬
©_¤Û¬G¨Æ
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2002.09.11
µo¦æ¤½¥q
¤p»¡ÀW¹D
µo°â¤é´Á
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô150¤¸
¥»¤ë¤H®ð
145
²Ö¿n¤H®ð
200484
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
366
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
87 / 34
Á`µû
­È±o¤@Ū
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

©R¹B¨g·Q¦±¸ê®Æ¤j¥þ
ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.21
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

²Ä¤Q¤@³¹ ©R¹B§à¾Ü
*¤p»¡ÀW¹Dª©Åv©Ò¦³¡@¸T¤îÂà¸ü*



²Ä¤Q¤@³¹ ©R¹B§à¾Ü



²V¦XµÛ¦å²Gªº½Å¦âªd¤g²×±N²`§|¶ñº¡¡A½Ö¤S¯à·Q¨ì´¿¦\¦\¤@®Éªº¶Àª÷·à¤l³Ì«áÂk
±J¤£¹L¬O°Ï°Ï¤£¨¬¼Æ¤Ø¤§¦a¡H

¤­¤ëµ¥¤H¦b¨¦¤º«õ¤F¤@¤j¨â¤p¤T­Ó¤j§|¡A¨â¤p§|¤À§O¸®¤F¿ñ©M¦Ìº¿¡A¨â¹Ó¬Û¾Fºâ¬OÅý
³o¨â­Ó¬ÛÀH¦Ê¦~ªº¥S§Ì¤£Â÷¤£±ó¡C

¤­¤ë½w½w±q¸q¤÷©M¦Ìº¿¤j¨ûªº±J¦a¤§¶¡¯¸°_¡A¥Ø¥úÂà¦V¨º°ª°ª¶©°_ªº¤j¼X¡C

¨ºùØÃä
¬J¦³¶Ä§L¹Î¤¤¾Ô¤h¡A¤ß©³Áٴݯd¥L­Ì©õ®Éªº­µ®e¯º»ª¡F¥ç¦³»P¥L­Ì²@µL¤³«ë¦ý«o¥Í
¦º¬Û·i¦PÂk©óºÉªºÃM¤h¡A¦Õ®Çªº­·¤¤ÁÙÁô¦³¨äÁ{¦º«eªº´dÀz¡C

µL½×¥Í«e¶Q¦pÃM¤h¤]
¦n¡A½â¦p¶Ä§L¤]½}¡A¦º«á¤£¹L¬O¦p¦¹¹ÐÂk¹Ð¤gÂk¤g¡C

³o¼Ë»P¥­¤éµø¦pÁ²Ãƪº¤H¦º«á¦@
©~¤@¥Þ¤£¤À©¼¦¹¡A¨ì©³¬O­Ó¤°»ò´þ¨ý©O¡H¤­¤ë·n·nÀY¡A¯íµM­W¯º¡C

¨ä¹ê¦Û¤vªº¹Ú·Q¨Ã¤£ºâ¹L¥÷§a¡A±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¦¨¬°¤°»ò¦p¥ú©ú¬Ó«Ò¯ëªºµ´¥@¤H
ª«¡A³Ì¤jÄ@±æ¤£¹L¬O·Q¦¨¬°¤@¦W¥X¦âªº¶Ä§L¦Ó¤w¡A¦ý¬O´N³s³o¤]°µ¤£¨ì°Ú¡I

¦Ìº¿¤j¨û¨ì©³·Q¹ï¦Û¤v»¡¤°»ò©O¡H¦n¦n¬¡¤U¥h¡H·Q¨Ó¬O¦p¦¹§a¡C¸q¤÷¡B¤j¨û¡A±q
§A­Ìªº¨¤«×¬O¤£·Q§Ú¥h°e¦ºªº¡A¥u§Æ±æ§Ú¯à§Ñ±¼²´«e¤@¤Á¹L¤W·sªº¥Í¬¡¡C¦ý¬O§Ú°µ
¤£¨ìªº¡I´N³o¼ËÂ÷¶}³oùØ¥H«á§Ú¨S¦³¤@¤Ñ¯àºÎ±oµÛªº¡C´Nºâ­n¶}©l·sªº¥Í¬¡¡A¤§«e
«o¦³¤@¥ó¨Æ¬O­n°µªº¡A¥d­×¡I

¥d­×¡I³o­Ó·´·À¤F¦Û¤v¤@¤Áªº¤H¡C¦pªG¦Û¤vªº¤O¶q°÷±j¡A²´«eªº³o¤@¤Á´Nµ´¤£·|µo¥Íªº¡C

¡u¤O¶q¡I§Ú»Ý­n¤O¶q¡I¡v¤­¤ë¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥s¥XÁn¨Ó¡C

¡u¦pªG§Ú­Ì¯à§ä¨º­Ó¤H³ø¤³½Æ°ê©l¦³¤@½u§Æ±æ¡C¡v¶®¨å®R¥­ÀRªº¹D¡C

¡u¨º­Ó¤H¬O½Ö¡H¡v¤­¤ë«æ¤Áªº¹D¡C

¡u§Ú­n»¡ªº¬O¨Ã¨S°O¸ü¦b¨È¯SÄõ´µ¥¿¥v¤Wªº¤@¬q¯µ¨Æ¡C¦Û·í¦~¨ÆÅܫᦹ¨Æ«K¥u¦b¬Ó®a©M¤Ö¼Æ¤H¤f¤f¬Û¶Ç¡C¡v

¡u§Ú¬Ó®a¤¤¤H¤]¬O¤Q¤»·³¦¨¦~¥H«á¤~¥iÀòª¾¦¹¨Æ¡A¥u¦]³oÃö«Y¨ì§Ú¨È¯SÄõ´µ¥ß°ê¤§¯µ¡v¶®¨å®R«r¤F«r¼L®B¡C

¨ä¾l²³¤HÀq¤£§@ÁnÀR«Ý¦o¶}¤f­z»¡³o¤Ö¦³¤Hª¾ªº¨È¯SÄõ´µ³Ì¤j¯µ±K¡C¥u¤ôÃè²´¤¤°{¹L¤@
©Ù©_²§¦Ü·¥ªº¯«¦â¡A²´¯«°~Åܦü¨â­Ó²`¼æ¡AµL¼Æ¤£²³¤Hª¾¤§¨Æ¦A«×¯B²{¡C

¡u§Ú¯ª¨È·æ¤ý·í¦~¶X¯«¸t«Ò°ê¥|¤À¤­µõ¤§»Ú°_§L¡A¥H¤£¹L¤T¤d§L¤O¤D¦Ü¤@²Î¥_¤è
¡A¦ÛµM»P¥L¶¯¤~°¶²¤¬O¤À¤£¶}ªº¡A¦ý¨ä¤¤ÁÙ¾a¤F¤@­ÓªºÀ°§U¡v¡A¹y¤F¤@¹y¡A¡u³o­Ó¤H¦W¥s¸ë¸ý¡I¡v

¡u¦¹¤H±q¦ó¦Ó¨ÓµL¤H¥iª¾¡A¦ý¶Ç»¡¾Õªø¥Î§L¡AÅ]ªZ­Ý­×¡A²`¤£¥i´ú¡C¬Ó«Ç¶Ç»¡¨È¯SÄõ´µ¥ß°ê¤§®É
´¿¹J¤jÀI¡A¦p«D¦¹¤H¥ç¤£·|¦³¨È¯SÄõ´µªº¥úÄ£¥_¤è¡C¡v

¡u¦p¦¹¤Hª«¡A¬°¦ó¤£²{©ó¨È¯SÄõ´µ¡A±q¥¼Å¥¤H»¡¹L¡C¡v¤­¤ë¤£¸Ñ°Ý¹D¡C

¶®¨å®R»´¨«¨â¨B¡A¡u¦]¬°¦]¬°§Ú­è¤~¹ï¥Lªºµû»ù³£¬O¨È·æ¤ý¤§«áªº¨È¯SÄõ´µ¤ýªºµû»y¡A
§Ú¤£¹L¬O·Ó·h°Õ¡C¥L¤§©Ò¥H¤£Ä@¦A´À¨È·æ¤ý®Ä¤O¡A¾Ú»¡¬O¦]¬°¨È·æ¤ý¤£ÅU¥Lªº¤Ï¹ï¥ß´£
©Z¯«±Ð¬°°ê±Ð¡A§óµ¹¯«±Ð¹L¤jªºÅv¤O¨Ï¥L¤ß¦Ç·N§N¡A¥H¬ã²ßÅ]ªk¬°²z¥ÑÄÆµM¦Ó¥h¡C¡v

¡u¨º¨º§Ú¤W­þ¨à¥h§ä³o­Ó¤H¡A´Nºâ§ä¨ì¥L¡A¥L¤S·|±Ð§ÚªZ¹D¡A§U§A½Æ°ê¶Ü¡H¡v¤­¤ë·kÀY¡C

¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A§Ú¤£¹L¬O±q¤÷¬Ó³Bª¾¹D³o­Ó¤Hªº¦s¦b¡A´Nºâ§ä¨ì¥L¡A§Ú­Ì¤´µM¦³«Üªøªº
¸ô­n¨«ªº¡C¡v¶®¨å®R²´¤¤¤]¥X²{¯íµM¡C

¡u¤­¤ë¡A§A­n³ø¤³­ËÁÙ¤£¬O¤ÓÃø¡A¥u­nªÖ©M§Ú¥h¥ú©ú»P¶Â·tªº®l¨¦«Ý¤W¤T¦~¡A¥]§A¤j¦³
¶i®i¡F§Ú®v«K¬O¤Ñ¤§¦K¢Ú¢Ô¤@¤G¤T¡A§Ú¥i¥H´À§A¦V¥L¨D³y¤@§â¯«§L¡A§A³ø¤³¦å«ë«K§ó
¦³§Æ±æ¡F¦Ü¤£ÀÙ¥H§A§Ú¨â¤H¦æ¨º·t±þ¤§¨Æ¡A§Ú´N¤£«H¥d­×¯à¤é¨¾©]¨¾¡F­Ë¬O¤½¥D½Æ°ê¤j¨Æ
¤@ÂI¤£¥i¯ó²v¡A§Ú²Ê¤H¤@­Ó¹ê¬O·Q¤£¥X§ó¦n¤èªk¡C³Þ¡A¤ôÃè§A¦³¦ó°ª¨£¡H¡v¼C»¨±æ¦V¯«¯µªº¥l³ê¤h¡C

¥l³ê¤h¨HÀRµL»y¡A¦ü¦b«ä¦Ò¤°»ò¡C¨}¤[ÂiÀY¡A¡u§Ú¦b·Q§Ú¶}¤f»¡¥X«á­±ªº¸Ü«á·|¬O«ç¼Ëªº
¤@µf±¡´º¡H­ì¥H¬°¨º¨Ç¤£¨ã¦³¯u¹ê·N¸qªºª§±þ·í¤£·|¦A»P§Ú§è¦b¤@°_¡A½Öª¾
ÁÙ¬O¶]¤£¤F°Ú¡CÃø¹D³o«K¬O±J©R¡H¡v

¡u§A¦b»¡¡A»¡¤°»ò°Ú¡H¡v¤­¤ë²Ä¤@­ÓÀbµM¹D¡C

¡u¥Lªº¯u¥¿¨­¥÷¨Ã¤£¬O¤°»ò¥l³ê¤h¡A¦Ó¬O¨â¦Ê¦~¨Ó°¦»D¨ä¦W¤£­·¨ä¤HªºÅ]ªk¤jµs¡A§Ú¨S»¡¿ù§a¡I
¡v¶ø¥j¤B¥Ø¥ú¬³¬³¡C

ªÜ»T¤@©Ô¶®¨å®Rªº¦ç³Sµo²{¤½¥D²´¤¤Áö¬Oº¡¥ØÅå·N¡AÁy¤W«o¤´¬O¥­ÀR¦p´ò¤ô¡C

­±¹ï¼C»¨ªº´¦ÅS¨­¥÷¡A¤@©Ù¯º·N±q¼L¨¤ÂX¦Ü¾ã­ÓÁy¤W¡A¡u¦pªG§Ú»¡§Ú´N¬O§A­Ì­n§äªº¤H¡A§A­Ì·|¬Û«H¶Ü¡H¡v

¡u§A¬O»¡§A´N¬O¸ë¸ý¡H¡v¥|­Ó¤H¥]¬A¶®¨å®R³£¦A¤]¤£¯à«O«ù§NÀR¡A»ôÁnÅå¹D¡C

¤ôÃè¤@­Ó»´»´Âਭ¦V¨¦¤f¦æ¥h¡A¡u¶®¨å®R¡A¤­¤ë¡A§A­Ì·Qª¾¹Dµª®×ÁÙ¤£Â²³æ¡A·Q
·Q§A­Ì¨ì©³·Q­nªº¬O¤°»ò¡A¸ò§Ú¨Ó«K¬O¡C¡v

²³¤H¥ØÀü¤f§b¤¤¸ë¸ý¦æ¦Ü¨¦¤f¡A¥O¤j®a§ó¬°Åå©_ªº¨Æ¥çµo¥Í¤F¡A¥X¨¦ªº¤@«b¨º¤ôÃè¤@
¤À¬°¤G¡A³ºµM¦³¨â­Ó¤@¼Ò¤@¼Ëªº¤ôÃè¤À±q¨â­Ó¤£¤è¦V¥X¨¦¦Ó¥h¡I

¡uÆF¯«¤ÀÅé¡H¡v¼C»¨±i¤j¤F¼L¥i±¤¦b³õªº¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷¦^µª¥L¡C¹ïµø¤@²´¡A²×©ó¦³
¤H¶}©l¬Û«H¥L´N¬O¸ë¸ý¡A¤­¤ë©M¶®¨å®R¦UÃh¤ß¨ÆÁ|¨B«e¦æ¡C

¨â¤H©Ò¿ïªº¤è¦V¤£¤@¡A¤­¤ë¿ï¥ª¡A¶®¨å®R¾Ü¥k¡A²´¸ò­I¼v¨B¤J¨¦¥~±KªL¡C

¤­¤ë¨ì®É¡A¤ôÃè¤w¸g­t¤â¬Û«Ý¡A²´¯«¦p²W²`¤£¨£©³¡A³ÌÀb¤H³B²ö¹L©ó¦ü»P©]¦â©M³o
±KªL¤wµ²¬°¤@Åé¡A¨Ï¤HÃø´ú²`²L¡A¤@ºØµLªk¨¥»yªº©_©Ç·Pı¯B¤W¤ßÀY¡A¦p«D³o´X¤é»P
³o¥l³ê¤hª±¾xºD¤F¡A»¡¤£©w¦­¤w­Á¨­½¤«ô¡C

«ç»ò·|³o¼Ë¡HÃø¹D¥L¯u¬O¸ë¸ý¡H¡u§A¡A¡v¡uµª§Ú¡AÀò±o¤O¶q«á§A·Q°µ¤°»ò¡H¡v¦p¦P´«¤F¤@­Ó¤H¦üªº¤ôÃè¹D¡C

¡u§Ú¸ÓºÙ©I§A¤°»ò¡C¡H¡v¤­¤ë¤Ï°Ý¹D¡C

¡u¦W¦r¤£¹L¥u¬O¤@ºØ²Å¸¹¦Ó¤w¡A¸ë¸ý¤§¦W¥ç¤£¹L
¬O§Ú¨Ó¨ì³o­ì¤§¤j³°«áªº²Å¸¹¡C¡v

¸ë¸ý¡A¤ôÃè¨â­Ó¤H¦W¦b¤­¤ë¤ß¤¤¥æ´À¥X²{¼Æ¤Q¦¸¡A¡u¤ôÃè¡A¬O§ÚªºªB¤Í¡F¸ë¸ý¡A§Ú¤£»{ÃÑ¡I¡v

¼L¨¤¦A²{¯º·N¡A³o¤£ª¾¸Ó³QºÙ¬°¤ôÃèÁÙ¬O¸ë¸ý¡A¦P®É¤S¨­¨ãÅ]ªk¤jµs¨­¥÷ªº©_²§¨k¤lº©Án¹D
¡G¡u¨ºÁÙ¬O¥s§Ú¤ôÃè§a¡A¦]¬°§Ú¦³«Ü¤[¨S¦³Å¥¨ì¦³¤H»¡§Ú¬O¥LªºªB¤Í¤F¡C¡v

¨â¤H¨n¦í¹ï¤è¡A¬ðµM¦P®É®iÃC¤@¯º¡A¸U¨S·Q¨ì¥@¨Æ©_§®¦p´µ¡C


½ñµÛªL¶¡ÃP³nªº¤g¦a¡A¶®¨å®R¦V¨º­I¼v¨«¥h¡A³o¦ü»a¯í©]¦â¤Æ¨­ªº¨k¤l
©ú©ú¯¸¦b¨ºùØ¡A«o¤SÅý¶®¨å®Rı±o¥L¨Ã¤£¦s¦b©ó¦¹¡A§ó¦³¤@ºØ¥|©Pªº¾ð¤ì¥¿¦b¿s±´¦Û¤vªº©_²§·Pı¡C

©w¤F©w¯«¡A¶®¨å®R¥H¦Û¤v³£Ãø¥H¬Û«Hªº§NÀRÁn­µ¶}¤f¹D¡G¡u§Ú¬Û«H§A«K¬O§Ú­n§äªº¤H¡C¡v

¡uÃø¹D©p»{¬°¥u­n§ÚªÖ§U§A¡A©p´N¤@©w¯à½Æ°ê¡H©p¥iª¾·í¦~§Ú¬°¦ó±ó¨È·æ¤ý¦Ó¥h¡H¡v¸ë¸ýÀNµMÂਭ°Ý¹D¡C

¡u·í¦~¨È·æ¤ýªº½T¦³¸ê®æ¤@²Î¤j³°¡A©Ò¥H§Ú¤~¥X¤â§U¥L¤Æ¸Ñ¥ß°ê¤§ÀI¡A®À°h¨Ó¦Û«n¤èªº
§ðÀ»¡A¥u¥i±¤¥L±j¥ß´£©Z±Ð¬°°ê±Ð¡AºØ¤UµL½a«á±w¡A§óÅ¥§O¤H­öÂ\¡A¥´ºâ³¾¥¼ºÉ¤}¥ýÂÃ
¡A¥O§Ú¤j¥¢©Ò±æ¡A³o¤~Â÷¥L¦Ó¥h¡C¤µ¤é§A·QÅý§ÚÀ°§A½Æ°ê¡A½Ð°Ý¦ó¥H»¡ªA§Ú¡I¡v

¡u§Ú·Q§A§Ë¿ù¤F¡A§Ú¨Ã¤£¬O­n§A§U§Ú½Æ°ê¡I¡v¶®¨å®R¤£°ÊÁn¦â¡C

¡u®@¡H¡v³o¤@µÛ¤j¥X¸ë¸ý·N®Æ¤§¥~¡A¡u¨º©p·Q­n¤°»ò¡H¡v

¡u§Ú­n§A§U§Ú¤@²Î¤Ñ¤U¡I¸ë¸ý¥ý¥Í¡C¡v¶®¨å®R¥Û¯}¤ÑÅ媺¹D¡C


¡u§Ú©M³¢¥ÈÀH¡y²V¨P¤§²´¡z¨Ó¦¹¤j³°¤w¾ä¤d¦~¡A¦Û·í¦~ª¢¤Ñ¾Ô¦º¤§«á
¡A¦A¥¼Å¥¨ì¹L¦³¤HºÙ§Ú¬°ªB¤Í¡A·Q¤£¨ì¤µ¤éÁٯ୫·sÅ¥¨ì³o¨â­Ó¦r¡C¡v

¡u¡y²V¨P¤§²´¡z¬O¤°»òªF¦è¡H¡v¤­¤ë±q¥¼Å¥¨ì¹L³oª±·N¡C

¯h­Âªº¤@¯º¡A¤ôÃè¼Û¹D¡G¡u§Ú­ì¥»´N¤£ÄÝ©ó³o­ì¤§¤j³°¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û»»¤£
¥i·Qªº²§¥@¬É¡A¨º­Ó¥@¬É»P°aÁÕ¥j°ê·¥¬°¬Û¦ü¡A¬Û¦ü¨ì¦³®ÉÅý§ÚÃhºÃ¬O
§_¦³¨Ó¦Û§Ú¨º­Ó¥@¬Éªº¤H¥ý§Ú©M³¢¥È¤@¨B¨Ó¦¹¡A¤£µM¬°¦ó¤å¤Æ¡B²ß«U¦p¦¹
ªñ¦ü¡H¦Ü©ó¡y²V¨P¤§²´¡z¡A¬O¤@ÁûÂŦ⪺´¹¥Û¡A¦ý¨ì©³¨ä¤¤¾Ö¦³¤°»ò¤O¶q
¡A´N³s§Ú¤]·Q§Ë­Ó©ú¥Õ¡C¤]³\§Ë©ú¥Õªº¨º¤@¤Ñ¡A§Ú´N¥i¥H¦^¥h¤F¡C¡v

¬ÝµÛ¤­¤ë±i¤jªºÂù²´¡A²ðº¸¤@¯º¡A¡u§Ú³oÀYžv¬O­Ë©³¬O¦p¦ó¥Ñ¶ÂÅÜÂÅ¡A³s
§Ú¦Û¤v³£»¡¤£²M¡A»¡¤£©w«K»P¨º²V¨P¤§²´¦³Ãö¤]¦³¥i¯à¡C¡v

´X¥G§Ñ°O¤F¦Û¤vªº¥Øªº¡A¤­¤ë¸ÒÁn¹D¡G¡u¨º§A¤£¬O¦¨¤F­Ó¤d¦~¦Ñ§¯¡A³º»P
¤T¬É¤§¾Ôªº¶Ç©_¤Hª«¬O¦P¤@®É¥Nªº¤H¡A²ö«D§A¤]°Ñ¥[¤F¤T¬É¤§¾Ô¡v

¡u¦pªG¤£¬O¬°¤Fª¢¤Ñ¡A§Ú¬O¤£·|¤¶¤J¤T¬É¤§¾Ôªº¡Aª¢¤Ñ¹ê¬Oªü­×ù¤@±Ú¼Æ¸U¦~¨Ó
ªº¤£¥@¤Hª«¡A³º¯à±N·t¶Â¤ÑÅ]¥\½m¦Ü²Ä¤Q¤C­«¡A¦p«D¬Ý¤£³z±¡¤§¤@¦r¡A´Nºâ³s¤C
¦âµ²¬É¤§°}¥ç¤£¥i¯à±þ¦º¥L¡C¥L¦º«á¡A¤Q­^¶¯¼ç¤J·t¶Â²§¬É¡A¬°§Ú·t¤¤©Òªý¡A«áªG
«K¬O§Ú»P³¢¥È®i¶}¨Ó¨ì¤j³°«áªº²Ä¤G¦¸¨M¾Ô¡A¦A«×¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¾ú¸gªñ¤K¦Ê¦~©l¥þ·U¡I
¨ä«á¹C¾ú¤j³°¡A¹M´MÅ]ªk¡A·N¹Ï±q¤¤§ä¨ì¦^¥h¤§¸ô©M¥Í©Rªºµª®×¡I¡v


¸ë¸ý¦p¦³¹ê½è¯ëªº¥Ø¥ú¦b¶®¨å®R¨­¤W¦ü·Q§â¦o¬Ý³q¬Ý³z¡A³Ì«áµo¥X
ÅFµM¤j¯º¤§Án¡A¡u·Q¤£¨ì¥H«e¥@¬É§Ú¹M¾ä¤Ñ¤U¤]¨S§ä¨ìªº³º¦b³oùاä¨ì¡A·í¯u¬O³y¤Æ§Ë¤H¡I¡v

¦¬¦í¯ºÁn¡A»´¼Û¹D¡G¡u¦pªG¬O¦b¨â¦Ê¦~«e¹J¨ì©p¡A§Ú·|µªÀ³©p¥X¤â§U§A§¹
¦¨¤ßÄ@¡A¨Ã­É¾÷±N§ÚÅ]ªùºë¸q¦b¦¹¤j³°¼½¤UºØ¤l¡A´À¥N´£©Z±Ðªº¦a¦ì¡A¤S¦³
¦ó¤£¥i¡F¥i±¤®É¾÷¤w¹L¡A¦Û¸g¤T¬É¤§¾Ô¡A½Æ»P³¢¥È¤G¦¸¨M¾Ô«á¡A¦A¸g¨È·æ¤ý
¤@¨Æ¡A§Ú¹ï¤j³°¾Ô¨Æ¦AµL¿³½ì¡A¦p¤µ°ß¤@©ñ¦b¤ß¤Wªº¤£¹L¬O§Æ±æ¯à¦b¦³¥Í¤§
¦~±o±x¦Ü¹D¤§¯µ¡A»P³¢¥È²Ä¤T¦¸¨M¾Ô¦Ó¤w¡I¡v

¶®¨å®R­±¦p¦º¦Ç¡A²×©óÅS¥X¥¢±æ¤§¦â¡A§Ô¤£¦í§CÁn°ãª_¡AÃø¹D²×¨S¦³¦^¤Ñ¤§
¤O¡H¥¿¦b³o®É¡A¸ë¸ýÁn­µ¦A«×¶Ç¨Ó¡A±N¦o±q¦aº»¤S±a¦Û¤Ñ°ó¡C


¡u¬JµM§A©M³¢¥È¦b¥H«eªº¥@¬É´¿¬O³Ì¦nªº¥S§Ì¡A¬°¦ó¤S¦¨¤F¹ï¤è³Ì±jªº¼Ä¤H¡H¡v
¤­¤ëÅ¥²´«eªº¤ôÃè¶D»¡¨ì¨ä»P³¢¥ÈªºÃö«Y®É²×§Ô¤£¦í°Ý¹D¡C

­±²{­W¯º¡A¤ôÃèÅfµM¹D¡G¡u§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¼Ä¤H¡A¥u¬O·QÃÒ©ú¹ï¤è¬O¿ùªº¡A¦]¬°§Ú
»P¥L²z·Qªº¥@¬É¤£¤@¼Ë¡A¥Lªº¤@¨­ªZ¹D¨Ó¦Û¤@¥»¡y¹D¼w¸g¡z¡AµL¬°¦Óªv¬O¥Lªº
²z·Q¥@¬É¡F§Ú¥Ñ§L¤JÅ]¡A«H©^ª«Äv¤Ñ¾Ü¡A¾AªÌ¥Í¦s¤§¹D¡C¨ì©³½Ö¹ï½Ö¿ù¡A¤G¦¸¨M
¾Ô¨Ã¥¼±o¥X¡A²Ä¤T¦¸¨M¾Ô¤w¬O«ü¤é¥i«Ý¡A¤]³\¼Æ¦~«á¡A¤]³\«K¬O©ú¤Ñ¡C¡v

¡u¦]¦¹§Ú¨Ã¤£¯àÀ°¨ì§A­Ì¤°»ò¡A¦pªG¥u¬O·Q­n¥d­×¦º¡A¦b¨¦¤¤®É¡A§Ú¥u­n©À§¹¨º
­Ó©G¤å¡A«Kºâ¬O¤T¯«±N¿Ë¦Ü¤]±Ï¤£¤F¥L¡C¡v

¡u§Ú»¡¹L¡A§Ú¤@©w­n¿Ë¤â±Ù±þ¦¹¸é¡A¤è³·¤ßÀY¤§«ë¡I¡v¤­¤ë¼«µM¹D¡C

¡u§A¬J¦³¦¹¨M¤ß¡A§Ú«K§U§A¤@Áu¤§¤O¡A§A¦p¯à¹L±oÃö¨Ó¡A±Ù±þ¥d­×¥²¤£¦¨°ÝÃD
¡A¥u¬O¥L¤§«á©|¦³´£©Z¤T¯«±N¡A¤Á²ö¤pµø¡I¡v

¡uÁa¦³¤dÃø¸UÀI§Ú¤]­n¤@¸Õ¡C¡v¤­¤ëª½µø¤ôÃè¡C¡u¨º»ò§Ú´N¶}©l¤F¡C¡v¸Ü­µ­è
¸¨¡A¤ôÃè¤@«üÂI¦V¤­¤ë¡A³t«×¤§§Ö¡A´ý¤£¦ü¤H©Ò¯à¹F¨ìªº³t«×¡I

¥¿¤¤¤­¤ë¯Ý¤f¡A¤@Án»´ÅT¡A±Æ¦W¤j³°¯«§LÅ]¾¹º]ªº¹p«Ò¤§ñZÀ³Án¤Æ§@¯»¥¼¼»¤U¡C


¡u¦ý¬O¥Ñ¤@¦ì¤k¤lµn¤W¤j³°³Ì°ªÅv¤O¤§¦ìªº±¡´º¬O«ç¼Ëªº¡A§Ú¤]«Ü·Qª¾¹D¡A©Ò¥H
§ÚÁö¤£¯à¿Ë¨­§U©p¡A§@§@¤H¨Æ¡A«K·í¬O©p§Ú¬Û³{¤§½t¡A³y¤Æ¦p¦ó¡AÁÙ­n¬Ý©p¦Û¤v¦p¦ó¡H¡v

¡u¨º§A·N«ä¬OªÖÀ°§U§Ú¡H¡v¶®¨åªº²´²\ÁÙ¨SÀ¿·F¡AÁy¤W¤SÅS¥X¯º®e¡C

¡u©p·Q½Æ°ê¤D¨ì¤@²Î¤j³°¡A¦b¦p¤µ§Î¶Õ¤U¤w¬O¾÷·|´ù´ù¡A°£«D«Ò°ê´Ý¾l¶Õ¤O¯à
¹ï©p«Å»}®Ä©¾¡A«n¤è¤S¦³¤j¶Ã¡A³Ì«áÁÙ±o¹L°aÁÕ±Ú¤@Ãö¡A¦Ó¥u­n¦³³¢¥È¦b¡A©p
·Q®ø·À°aÁÕªñ¦ü©ó¤£¥i¯à¡A·í¦~¥|°ê¦X§ð¥¢±Ñ¤w¥R¤À»¡©ú¦¹ÂI¡C¦ó¥h¦ó±q¡A·í
©p¹ï¤j³°§Î¶Õ¦³²`¨èÁA¸Ñ«á¦A§@¨M©w§a¡C§Ú¯à§U©pªº¡A¤£¹L¬O§i¶D©p¦ì©óªüÃø
«°¤§ªFªº¤ÑªÅÃM¤h¹Î¡A¤H¼ÆÁö¤£¦h¡A¦ý¦p¯à¦¬¥ñ¡A¹ï©p¹Ü¨ú¤Ñ¤U¥²¬O²ö¤j§U¤O¡C¡v

¶®¨å®R»D¨¥ÅS¥X²`«ä¤§¦â¡A¡u¦hÁÂ¥ý¥Í¡A¶®¨å®R¦p¯u¯à½Æ°ê±oÄ@¡A·í¥Ã¤£§Ñ¥ý¥Í¤§¼w¡C¡v

¡u¤µ¤é§Ú¥HÆF¯«¤ÀÅ餧³N¤Þ©p­Ì¨â¤H¦Ó¨Ó¡A¤­¤ë©Ò¹ï¬O¹êÅé¡A¤Ñ·N¦p¦¹¡A©p©Ò¿ï
³º¬OÆFÅé¡A¦p·Q¦¨¨ä¤j·~¡A¬°±N¬°«ÓªÌ¦pµL¥O¤H¤ßªAªº¹ê¤O³Ì©ö¥Í¶Ã¡A§Ú«K±N³oÆFÅé
¥H²¾ÆF¤J¯«¶Çµ¹©p¡A¥L¤é©p¦p¯à§¹¥þ§l¦¬¡A·í¥i»P¤j³°¤T¯«±N¤@¬yª§¤@ªøµu¡C¡v

¡u°Ô¡v¡AÆFÅ餯¬°¤@­Ó¶ê¥ú²y¡A¦V¶®¨å®R­¸¨Ó¡A¯d¤U¤@ª«±¼¦b¦a¤W¡C

¥ú²y±N¶®¨å®R¥]³ò¡A¶®¨å®R¥uı¦³¤@ªÑÃe¤jµL¤ñªº¤O¶q¦b¶i¤J¦Û¤v¨­Åé¡AºCºC»P¤w·»¦X
¡A¦Õ®Ç¸ë¸ý¤§­µ¶Ç¨Ó¡G¡u¥|¤j¯µ©G¬O§Ú¦¬¶°¤Ñ¤U¥ú©ú¨tÅ]ªk¤§«á³Ð¥X¡L¡L¡L¡v


¤­¤ë¤£¥Ñ¬Û«Hªº¬ÝµÛ¤ôÃè¡A¹p«Ò¤§ñZ³º¦p¦¹»´©öªº³Q¨ä©Ò·´¡I§Ú»ù­È¦Ê¸UªºñZ¥Ò°Ú¡A´N
³o»ò§¹¤F¡H¤£¬O¯uªº§a¡H

¡u§A¦pªG±aµÛ³o°ÆñZ¥Ò­×·ÒªZ¹D¡A±N²×¥ÍµL±æÃk¤WªZ¹D¦Ü¹Ò¡A§Ú´À§A°£¥h§ô¿£¡A¹L±o¤F
³oÃö¡A§A±N¦³¾÷·|¶i­xµL¤WªZ¹D¡C¡v

¤£¥Ñ¤À»¡¡A¤ôÃ設§Î­âªÅ¦Ó°_¡A¥ª¤â©çÀ»¦b¤­¤ëÀY¤W¡A¥k¤â¤@«üÂI¦b¤­¤ë¯Ý¤f¡A
¨âªÑ§¹¥þ¤£¦Pªº¤O¶q¶}©l¦b¤­¤ë¨­¤Wµo´§§@¥Î¡C

¤­¤ë¥uı¥ÑÀY¤W¶Ç¨Óªº¤O¶q¬X©M¦p¤ô¡A¶i¤J¨­Åé¦U³B¸g¯ß¡A¦³ºØ¨­®û·Å¬uªº·Pı¡A
¤Q¤ÀªºµÎªAºZ·N¡AÁy¤W¤£¥Ñ¥X²{³³¾Kªº¯«¦â¡C

¡u§Ú·í¦~¨Ó¨ì­ì¤§¤j³°¡A¤@¨­ªZ¾Ç¥u¤î©ó¥H©¹¡A¦ý«oµo²{¦b³o¥@¬É¤¤­×·Ò¥H©¹ªºªZ
¾Ç¦³¤@¤é¤d¨½¤§®Ä¡A©ó¬O¦Ê¤Ø¬ñÀY¦A¶i¤@¨B¡A¤Î¦Ü±o±xÅ]ªk­ì²z¡A¤èª¾¥@¶¡©|¦³¥t¤@
ºØ±s¨Ï¤Ñ¦a¤¸®ðªºªkªù¡A½ñ¨¬¥t¤@­Ó¯«¯µªº¥@¬É¡A¨ì±o»P³¢¥È¤G¦¸¨M¾Ô«á¡A§Ú²×±NÅ]ªZ¦X¤@
¡A§ó¶}©l±´¯Á³s¯«¤]¤£´±½ñ¨¬ªº²§ªÅ¶¡¤O¶q¤§¯µ¡A©l¯à­É¨º¯«¯µ¤§¤O§@¦Û¨­­×·Ò¡A³o¤~¦³
»P³¢¥È¤T¦¸¨M¾Ô¤§¤ß¡A¦p¤µ§Ú«K¥H¦¹´À§A¥´³q¸g¯ß¡A§A¤@¬O¸g¯ßºÉ¸H¦Ó¤`¡A¤@¬O©Ý¼e¸g¯ß
¦¨¥\¡A§OµL²Ä¤T¸ô¡C¡v

¤­¤ë»D¨¥¤jÀb¡A¤ß¤¤¨g©I¤£­n¡A³o¤£¬O¦Ê¤À¤§¤­¤Q·|¦º¶Ü¡A§Ú¤S¤£¬O§A¸ë¸ý¡C¤jÀb¤§¤U¡A
¦A¤]¤£ÅU¥L¨ì©³¬O¸ë¸ýÁÙ¬O¤ôÃè¡C

¼L­è±i¶}¡A±q¤ôÃè¥k«ü¶Ç¨Ó¤@ºØ±j¤j¦Ü·¥ªº¤O¶q¡A¨º¤O¶qªºÄݩʫD¤ô¡A«D¤õ¡A«D
¦a¡A«D­·¡A¥ç¤£¦ü¹p¹q¡A¬J¤£¥Nªí¥ú©ú¡A¤]¤£¥Nªí¶Â·t¡A§¹¥þ¶W¥X¤­¤ë·Q¹³¤§¥~¡C

³o¤O¶qªº«æ³t²r¯Pªº³q¦æ¤­¤ë¨­Åé¸g¯ß¡A¤­¤ë¥uı¨­Åé¦ü­n³Q¤°»ò³e¬ï¤F¡A¦p
¦PÂ÷¶}¤F¤ôªº³½¯ë¸C¤jÂù²´©M¤f»ó¡AÃø¨ü±o·Q­n¦ÛºÉ¡C¦pªG¨Æ¥ýª¾¹D­n¸g¨ü¦p¦¹
µh­W¡A«K¬O±N¤M¬[¦b¥L²ä¤l¤W¥L¤]¤£·F¡C

¦n¦b±q¥L¥ª¤â·½·½¤£µ´ªº¶Ç¨Ó¦p¤ô¦Ü¬X¤§¤O¡A±N¤­¤ë¸g¯ßÅ@¦í¡A©è®ø¤F¤£¤Öµh­W¡C

¡u¨Ì§Ú¤ßªk¹B¥\¡A¤£µM¤ù¨è¤§«á§A±NµLªk©Ó¨ü¡A¸g¯ß¼Éµõ¦Ó¤`¡I¡v¤ôÃèÁn­µ¼R°×ÃøÅ¥¡C

¤­¤ë¨Ìªk¦æ¥\¡A¦Û¨­¯u®ð»PÀY³»¶Ç¨Óªº¦Ü¬X¤§¤Oµ²¦X¡AÀH¤§¦bÅ餺©P¬y¤£®§¡A±N¸g
¯ßªº±j«×´£¨ì«e©Ò¥¼¦³ªºµ{«×¡C

¡uÅF¡I¡v¤]¤£¬O§_¿ùı¡A¤­¤ë´X¥GÅ¥¨ì¦Û¤vÅ餺¶Ç¨Ó¤F¤@Án¥¨ÅT¡A¦A¤]µLªk©Ó¨ü¡A
¨­¤l¤@³n¡A²´«e¤@°}¼Ò½k¡A²´¤¤³Ì«á¤@­Ó±¡´º¬O¬Ý¨ì¤ôÃè¸ë¸ý¨º­Ó³Ã¹Ùº¡ÀY¤j¦½¡A
Áy¤W¥X²{½K¯¾¡A¦ü¦b¤@Àþ¶¡»a¦Ñ¤F¤G¤Q¦~¡I


¥ú²y§¹¥þ¤JÅé¡A¶®¨å®R¦Ûª¾­n·Q§¹¥þ§l¦¬¸ë¸ý¶Çµ¹¥LªºÅ]¤O©Mªk³Z¨M«D¤@´Â¤@¤i¤§¥\
¡A¦ý¥@¶¡¯àÅý¤H½ñ¨¬¦Ü¹Dªº¨â§âÆ_°Í¡A¦Û¤v¤w¾Ö¦³¤@§â¡A¥u­n°²¥H®É¤é¡A·í¥i»P·í¥@
°ª¤âª§¤@ªøµu¡A¦Ûı¶¯¤ß¸U¤V¡A¤@²Î¤j³°¥ç«Dµ´¤£¥i¯à¡C

¥Ø¥ú±½¦V¤£»·³B¸ë¸ý¯d¤Uªº¤@ª«¡A³º¬O¤@¥»Á¡®Ñ¡A§Ö¨B¹L¥h¬B°_¡A¤W­±¥|­Ó¥j°aÁհꪺ
¦r¡A©¯Á«¤Ö®É´¿±oªÜ»T¤§¥À±Ð¹L¡A©Ò¥H»{±o¤W­±©Ò¼g¡A³º¬O¡y®]¤l§Lªk¡z¥|¦r¡I

¤­¤ë¿ô¨Ó¡A¥uı´ý¨­³qºZ¡A¯u®ð©Ò¸g¤§³B»P¥H«e¬Û¤ñ¡AµS¦p¥Ð¶¡¤p¹D»P¤ý°ê¿m¹D¡A¯u
®ð¹B¦æ¦p­·¡A¯u®ð´ý«pµ{«×§ó¬O­¿¼W¡A¤@®±À»¥X¡A­±«e¤@´Ê¥¨¾ð¦p³Q¹pÀ»¡A¤o¤o¸Hµõ¡C

¦A¬Ý¤ôÃè¡A¦­¤w¤£ª¾©Ò²×¡A¥u¬O¦a¤W¼Æ±Æ¤j¦r¡C¤@¨Ç¬O¨È¯SÄõ´µ¤å¦r¡G¡u¤­¤ë°Ú¡A¤­¤ë
¡A¤í§Úªº³ø¹S¼È¯d§A³B¡A¦¹¦¸¬Iªk¤j¯Ó¤¸®ð¡A¤T¤ë¤§«á¡A¤ë¶ê¤§¤é¡AÁ¸¶§«°¤¤¡A³¢¥È§Ì
¤l¡A«CÀs¤§¬ù¡I¡v

¡u§Ú´Nª¾¹D¤Ñ¤U¨S¦³¥Õ¦Yªº¤ÈÀ\¡C¡v¤­¤ë·nÀY¼Û¹D¡A«o¤£ª¾¦ó®É¤S¯à¬Ý¨ì³o­Ó³Ã¹Ù©O
¡H¤@Ánµo¦Û¤º¤ßªº¯º®e¤É°_¥N´À¤F¼Û®§Án¡C

±æ¦V¦a¤Wªº¥t´X±Æ¦r¡A¤è¤è¶ô¶ôªº¡A»P­»®æ¨½©Ôªº©ÛµP¦r­Ë¬O«Ü¹³°Ú¡Cª½¨ì¦b¸ô¤W¥ÑªÜ
»T±Ð·|¤F¥L¥j°aÁÕ¤å¦r¤§«á¡A¥L¤~ª¾¹D¨º´X­Ó¦r¬O³o¼Ëªº¡G

¨ä¯e¦p­·

¨ä®}¦pªL

«I²¤¦p¤õ

¤£°Ê¦p¤s

Ãøª¾¦p³±

°Ê¦p¹p¾^

¤Ñ¤U²ö¬X®z©ó¤ô¡A¦Ó§ð°í±jªÌ²ö¤§¯à³Ó¡A¥H¨äµL¥H©ö¤§¡C

ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ

¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ©R¹B¨g·Q¦±¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.21

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ
·q§i¼s¤j®Ñ¤Í:

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡A¦Û¶}¯¸¥H¨Ó¡A³­¦ñ½Ñ¦h®Ñ¤Í¨«¹L¤F¤Q´X­Ó¦~ÀY¡A ¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤]§Y±Nµe¤U¥yÂI¡C

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡B·RÅÊÀW¹Dºô¯¸¡BÁʪ«ÀW¹Dºô¯¸¡A±N©ó110¦~7¤ë31¤éÃö¯¸¡A±Mª`©ó¹êÅé¤p»¡ªº¥Xª©¡C

´¿¦b¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¥Z¸ü§@«~ªº§@ªÌ¡A½Ð°O±o©óÃö¯¸¤é¤§«e¡A±N§@«~³Æ¥÷¤U¸ü¡C

Ãö¯¸«á¡A¹êÅé®Ñ¥Xª©ªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i©ó¤p»¡ÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¡B·RÅÊÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¬d¸ß¡C

¹êÅé®ÑªºÁʶR¡A¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j¸g¾P¡A©Î©ó³Õ«È¨Ó©Mª÷¥Û°óµ¥ºô¸ô®Ñ©±¡BÁy®Ñ¨p°T¡B¨Ó¹qÁʶR¡C

Ãö¯¸«á¡A«ù¦³¤è¦à¹ôªºÅªªÌ¡A¥imail¨ì ebook@nch.com.tw ©ÎÁy®Ñ¨p°T©Î¥[¤J¤p»¡ÀW¹Dline(line id:nch1234567)¡Aªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½XÁʶR¹q¤l®Ñ¡C­Y»Ý¤U¸ü¤§«eÁʶR¹Lªº¹q¤l®Ñ¡A¥ç¥iªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½X¨Ó«H³sµ¸¡C¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡u¹q¤l®Ñ¬ÛÃö°ÝÃD¡v¡C


·PÁ¤@ª½³­¦ñªº¼s¤j®Ñ¤Í¡A¯¬Ä@ ¥­¦w³ß¼Ö 110.06.20


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .