|
|
|
|
|
|
|
|
| 第一回:水的聊天室 |
|
最近看了 First Intimate Touch。
哈哈哈。
不知道這樣翻譯第一次親密接觸,痞子蔡會滿意嗎?
故事寫的真的很動聽。
這個蔡先生在後記說他文學底子沒有很好。
開玩笑嘛!
他文學底子沒有很好,那我不就不會看字。
First Intimate Touch 面世後,網上的反響很大。
連我這個從未在網上聊天,也有點蠢蠢欲動。
記得我在念碩士班時,同學們老跟我說上網聊天很好玩,但我就提不起這個勁來。
叫我上網聊天,拜託,浪費時間嘛,我寧可去打藍球。
但這篇 First Intimate Touch 改變了我的價值觀。
由於旅居國外多年,我去 http://tw.yahoo.com search 台灣的聊天室,好順便解解鄉愁。
Hit Enter 後,電腦畫面就出現 search result。
哇,這麼多聊天室,難道台灣人越來越苦悶,還是越來越虛空。
噯,有個武俠聊天室,就進那個好了,click 一下。
等待,等待,等待。
疑,這麼久,把 mouse 栘上去, click refresh 一下。
等待,等待,等待。
還是進不了,於是我 try 了好幾次,就是進不了,算了,試試別的。
哇,這個要登記。
這麼麻煩。
天啊,這個怎麼那麼慢。
我可沒這樣多的美國時間。
試了許多個,終於給我闖進水的聊天室,不用登記,速度不慢,容易使用。
由於我最喜歡金庸武俠小說,所以我的暱稱是胡狐,胡斐的胡,令狐沖的狐。
就這樣,胡狐在水的聊天室出現了。
「大家歡迎 boy 胡狐。」
哦,胡狐字是藍色,這顏色應該代表男生,那麼紅色是代表女生。
看看右上角的對象名單,不少人嘛,十多個。
嗯,有「溫溫」。
什麼東東的名字。
有「風會吹」。
廢話嘛,不會吹,還叫風。
有「掌櫃」。
吭?網路上那能開店?
「小泥鰍」。
哇塞,這麼難看的名字,字是紅色的,女生,虧她想的出來,不知道她是怎樣的女生。
「胡狐 >> HELLO!大家好!」
風會吹這個男生先向我打招呼。
「風會吹 > 胡狐 >> 安安啊!」
什麼安安,我就來一個特別的吧。
「胡狐 > 風會吹 >> 平安!」
「風會吹 > 胡狐 >> ???」
什麼東東西西嘛。
「胡狐 > 風會吹 >> ???」
「風會吹 > 胡狐 >> 平安,我看不懂。」
這有什麼看不懂。
「胡狐 > 風會吹 >> 平就是天下太平的平,安就是安居樂業的安。」
「風會吹 > 胡狐 >> 吭?」
我搖著頭打字。
「胡狐 > 風會吹 >> 遊子在外,父母關切孩兒的平安,孩兒報平安能讓父母心安。懂了嗎?」
「風會吹 > 胡狐 >> 拚命搖頭﹗﹗」
我看我才需要拚命搖頭。
「胡狐 > 風會吹 >> 我們能萍『水』相逢,表示我們都很平安,就順道跟您報平安。」
「風會吹 > 胡狐 >> 呵呵.....你真有趣,打那來。」
這麼私人的問題,所以用私談打了祕密兩字。
「風會吹只對胡狐 >> 幾歲?」
嗯, block 起來,看樣子,風會吹見我用私談,他也用私談回我。
「胡狐只對風會吹 >>> 祕密。」
「風會吹只對胡狐 >>> 念書還是工作?」
「胡狐只對風會吹 >>> 祕密」
「風會吹只對胡狐 >>> 哇!別這樣嘛,這些又不是什麼祕密。」
「胡狐只對風會吹 >>> 對您而言可能不是,但對我是。」
「風會吹只對胡狐 >>> 相逢何必太龜毛。」
「胡狐只對風會吹 >>> 哎,這不是 First Intimate Touch 的對白嗎?」
「風會吹只對胡狐 >>> 我的英文不大好,麻煩翻譯一下。」
「胡狐只對風會吹 >>> First = 第一次,Intimate = 親密,Touch = 接觸。」
「風會吹只對胡狐 >>> 是啊,是第一次親密接觸的對白。」
想不到 First Intimate Touch 影響力那麼大,網上聊天都有它的陰影。
不知道現在的年輕人談戀愛會不會受它的影響,嗯,問問看吧。
~~待續~~ |
|
|
| 公告事項 |
敬告廣大書友:
小說頻道網站,自開站以來,陪伴諸多書友走過了十幾個年頭,
如今,隨著時代的變遷,也即將畫下句點。
小說頻道網站、愛戀頻道網站、購物頻道網站,將於110年7月31日關站,專注於實體小說的出版。
曾在小說頻道網站刊載作品的作者,請記得於關站日之前,將作品備份下載。
關站後,實體書出版的相關資訊,可於小說頻道官方臉書、愛戀頻道官方臉書查詢。
實體書的購買,可至全省各大經銷,或於博客來和金石堂等網路書店、臉書私訊、來電購買。
關站後,持有方舟幣的讀者,可mail到 ebook@nch.com.tw 或臉書私訊或加入小說頻道line(line id:nch1234567),附上購物頻道會員帳號密碼購買電子書。若需下載之前購買過的電子書,亦可附上購物頻道會員帳號密碼來信連絡。來信主旨請註明「電子書相關問題」。
感謝一直陪伴的廣大書友,祝願 平安喜樂 110.06.20
|
|
|
|
|
|
|
|