ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
²Ä¤@¶°

µµÂ÷
§@¡@ªÌ
±s±ê
¬G¨ÆÃþ«¬
©_¤Û¬G¨Æ
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2009.07.16
µo¦æ¤½¥q
µo°â¤é´Á
¥¼©w
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô
¥»¤ë¤H®ð
10
²Ö¿n¤H®ð
687
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
10
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
Á`µû
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

µµÂ÷¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2009.06.05
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

²Ä¤­³¹
ź¶§°ª±¾¡A¦a¤W¦³¦p¤õÄl¤@¯ë¿N¨`µÛ¨C­Ó¤Hªº¯«¸g¡A²ö­×§CÀYÂù¤âÀô©ê¯Ý«e¡A­Ê¾a¦b¾ð¤U°²´K¡A©ÎªÌ¸Ó»¡¬O
¤£¨£¬°²b¡A±q¦­¤W¶}©l´N¦³¤£¤U¤Q¤H¹L¨Ó§ä¥L¨M°«¡A¦ý§ó¦hªº¬O¹ï¥L¦n©_ªº³òÆ[ªÌ¡A¤£ºÞ¦p¦ó³£Åý²ö­×¤ß·Ð
¤£¤w¡A³Ì«áÁÙ¬O°®¯Ü¥´Â_´X­Ó¬D¾ÔªÌªº»L¤~Åý¤H­Ì¤£´±¨Ó¥Ç¡A¦ý¤´Â¦³¤H¤£¦º¤ßªº»·»·ÀüµÛ¥L¡C

¦ý¬O¦b²³¦h¥Ø¥ú¤¤²VÂøªº¨`¼ö¥Ø¥ú«o¥O¥L¤£´H¦Ó·X¡A¥ú¬O¤µ¤Ñ´N¦³¤£¤U©ó¬D¾Ô¥L¤H¼Æªº¤k©Ê¡A­±±a¥À©Ê¥ú½÷
¡B¥Ø¥ú¨`¼ö¦a²r¨nµÛ²ö­×Á@¡A­Y¬O¦³¥i¯à¦o­ÌÁÙ¯u·Q§â²ö­×©ê¦bÃhùØ«÷©R¿äÆn¤@µf¡C

¦bÀ­«Ê¤j³°¡A²ö­×ªº¨­°ª¥[¤W¸X®ð¥¼²æªºÁyÃe¡A±`¥O¤H»~§P¨ä¹ê»Ú¦~ÄÖ¡A¦]¦¹³Q³o¨Ç¥¿¤Ó±±©n©n¬Ý¤W¤]ºâ¬O
µL¥i«p«Dªº¡C


¡uªGµM³£¬O¹}®Æ¾iªº¤pÂû¡AÀ~°äÀ~°ä´N¶]ªº¤£¨£Âܼv¡C¡v§Ú¤ß¤U§N§N¦aÃÕ¯º¡C

¡u­ü§r¡I¨º¬O§A¹ï¤H®a¤ÓÄY­V¤F¡A·í§O¤H³£¸ò§A¤@¼Ë¬O¤s¸Ì¶]ªºÂy¤üªü¡C¡vµµÂ÷±aÂIµl®ðªºÁn­µ±aµÛÂI½Õ¨Ô
»¡¹D¡C

¡u§A¤£»¡¸Ü§Ú³£§Ñ¤F°Ý§A¡A±z¦Ñ¤j«ç»ò¦b¤­¤Q®a¸ÌÀY¦WÁnÅT¾´¾´ªº¡C¡vµµÂ÷¤@¥XÁn´N¤Ä°_¤F§ÚªººÃ°Ý¡C

¨IÀq¹L¤F¤@·|¡AµµÂ÷¤~«ë«ëªº¹D¡G¡u³o¥i¦hÁ«¤F²ö©ú¡A§_«h§Ú°ó°óµµÂ÷¡A¥É¾ðÁ{­·ªº¤@¥N¦W¤M«ç·|±¾¤W§¯¤M
¡B¦åÂq¤d¨½³oµ¥¥û¦W¡I¡v¨ä¤¤ÁÙ¥[¤W¤£­nÁyªº¦Û§ÚÆg¬ü¡C

§Ú¹y®É¨Ó¤FÂIºë¯«¡A¦n©_ªº°Ý¹D¡G¡u³á¡I§Ú®a¦Ñ¯ª©v°µ¤F¤°»ò¥úºa¨ÆÂÝ¡H¡v

¡u³o´N»P§A­Ìªº±þ¼®¤è¦¡¦³Ãö¡A§A­Ì®a±ÚªºªZ¹D´Nµ¥©ó±þ¼®¤§¹D¡A©Þ¤M¥u¬°±þ¼®¡C¥H§A¬°¨Ò¡A§A¤£³ßÅw±þ¤H
¡A«o¤]¤£±Æ¥¸±þ¤H¡A¦ý¬O§A±þ¤H«oª`­«®Ä²v¡A¤£¹ï§@¥X¦h¾lªº°Ê§@¡A§Aªº±þ·N±aµÛµ´¹ïªº²z´¼¡A±a¦³¤H©Êªº
²z´¼¡C

²ö©ú«h»P§A¤£¦P¡A¥L¨S¦³©Ò¿×ªº³ß¤£³ßÅw±þ¤H¡A¹ï¥L¦Ó¨¥±þ¤H¸ò¦Y¶º©I§l¤@¼Ë¦ÛµM¡A©ÎªÌ¸Ó»¡¥L©Þ¤M¤§«á¡A
¥Lªº­±«e¤£ºÞ¬O¤°»ò³£µL©Ò¿×¡A³£±N¦¨¬°«ÍÅé¡A¥u­n¬O¥L¥X²{ªº¾Ô³õ¡A³q±`³£¬Oª±«ÍÅé«÷¹Ïªº¦n¦a¤è¡A¥Lªº
±þ·N¬O±aµÛµ´¹ïªº§NÀR¡A¦Ó¥B²@µL¤H©Ê¡A¦pªG¬O¥L¹J¨ì¦­¤Wªº±¡ªp¡A¨º¤p¤lªº¤÷¿Ë´N­n·Ç³Æ¾ßÂC³½¤F¡C

§Ú¤£±o¤£©Ó»{§A­Ì®a±Úªº¤H³£¬O¨ÇÅܺA¡A¹ï©ó±þ¼®Á`¬O¦³µÛ¤£¦Pªº·R¦n¡A¤]Ãø©Ç§Ú¤@¥@­^¦W·´©ó¤@¥¹°Ú¡I¡v
µµÂ÷»¡§¹¤S¦Û«è¦Û«s¤F°_¨Ó¡C

§Ú¤FµMªºÂIÀY¡A¹ï©ó¦Û¤v®a±Úªº¥ý¤H­Ì¦b±þ¼®®Éªº¯S®í¶Ý¦n¡A¦Û¤v¤]¬Oª¾¹Dªº¡A­Y­n»{¯u»¡ªº¸Ü§Ú¨ä¹ê¤]¬O
¦³¬O¨º»ò¤@ÂIÂI¦P¼Ëªº¤ò¯f¡K¡K

¡u¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¡vµµÂ÷¹É¹É¨âÁn¡A¡u§A¨ººØ¡©·¥«~¡ªÅé½è·F¹ÀÁÙ¶]¨Ó¾ÇÅ]ªk½M§éÄË¡H¡v

¡u§Aı±o§Ú¥h¾Ô¤h¾Ç°|¦³¥Î¶Ü¡H¡v§Ú¤£¥H¬°µMªº¤Ï°Ý¹D¡C

¡u¨S¦³¥Î¡C¡vµµÂ÷¨S¦³«ä¯Á´Nª½±µ¦^µª¡A¡u¥ý¤£»¡¾Ô¤ß³Z»P³oÃ䪺°«®ð¦³µÛ·¥¤jªº®t²§¡A§AªºªZ§Þ¶W²æ©ó¾Ô
³õ¡A¬O³Ì¾A¦X§Aªº¿WªùªZ§Þ¡A¯u·Q¾Ç²ßªº¸Ü¡AÁÙ¤£¦pÅý§A­«¦^¾Ô³õ¡K¡K¬O¬°²öªå¨º¤XÀY§a¡H¡v

§Ú¤ß¤U¥Õ¤FµµÂ÷¤@²´¡A¡u©úª¾¬G°Ý¡C¡v

µµÂ÷¤@°}«¢«¢¤j¯º¡G¡u§A´N¬O¹ï¨º¤XÀY¤Ó¦n¡A¤~Åý¨º¤XÀYÃM¨ì§AÀY¤W¡A¤£¥u§AÃhºÃ¨º¦ÑºÞ®a¦³Åʤk±¡¸`¡A³s
§Ú³£ÃhºÃ§A¦³ÅÊ©f±¡¸`¤F¡I¡v

µµÂ÷²]¿ºªº¯ºÁn¦b§Ú¤ß©³¤£Â_°jÅT¡A¥O§Ú¤£ª¾¹D²Ä´X¦¸¤É°_Â_¤Mªº½Ä°Ê¡A«o¨S¦³¤@¦¸¥I½Ñ¹ê¦æ¡AÁ@¥¦¨Ï¥Î¤F
³o»ò¤[ÁÙ¹Lªº³o»ò´þ¼í¡A´Nª¾¹Dº×®`¿ò¤d¦~¤£¬O¨S¦³¹D²z¡C

¥¿¦b§Ú¤ß¸Ì¤£Â_½Úij®É¡A§Ú·Pı¨ì¨­®Ç¦³¤H¾n¨¬¡A¥u¬O¥O§Ú¤£¸Ñªº¬O¡A¥H§Ú­è¤~¨è·NÀç³yªº¥û¦W¡A«ç»òÁÙ¦³
¤H·|¦p¦¹±µªñ§Ú¡A¤£·|¤S¬O¡K¡K

§Ú©BÂP¤@Án§]¤F¤f¤f¤ô¡A±i¶}²´¥Ö¡AÁÙ¨S¦³©ïÀY´N¬Ý¨ì¤@¦ì¤Ö¤kÃÛ¦b§Ú¨­«e¡AÂù¤â¤ä¦b½¥¤W¤äµÛ¤p¸£³U¥Ê¡A
¤@±i«NÁy¥©¯º¹äµM¡AÁyÀU¤WÁÙ¦³¨âºÛ²¢²¢ªº°sºÛ¡A¤ôÆFÆFªº¤j²´ª½¤Ä¤Äªº¬ÝµÛ§Ú¡A¤£¥i§_»{ªº¡A¦o¬O­Ó¤Q¤À
º}«Gªº¤k«Ä¡A³o¤@ÂI±q¤H­Ì¯dÅʦb¦o¨­¤Wªº¥Ø¥ú´N¨¬¥HÃÒ©ú¡C

§Ú¤£¸TµL»y¤F¡AÃø¹D²§¬Éªº¤k¥Í³£¬O¥¿¤Ó±±¡H§Ú¤]¤£·Qªøªº³o¤@¥I«½«½Áy°Ú¡I

´N³o»ò»P¦oµL»yªº¤j²´Àü¤p²´¤@µf¡Aª½¬Ýªº§Ú³£¤£¦Û¦b¤FºJ¹LÀY¥h¡A¤k«Ä¤~¨þ¨þ»´¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u§A´N¬O¨È®Vªº¦uÅ@ÃM¤h¡Ð¡Ð²ö­×¡A¹ï§a¡H¡v¤Ö¤k¯º»y¹äµMªº°Ý¹D¡C

¡u§A«ç»òª¾¹D¡H¡v

¤~­è°Ý§¹¡A§Ú³£·Q¥Ï¦Û¤v¤@¤Ú´x¤F¡A­è°e¤F¨º»ò¦h¤H¥hÂåÀø«Ç¡A¤£¤î¤¿¦W¡AÀ³¸Ó³s¦Û¤vªº¼Ë»ª³£¦­¤w¶Ç¹M®Õ
¶é¡A¦Û¤v«ç»òÁÙ·|°Ý¥X³oºØ¶Ì°ÝÃD¡AÃø¹D¬O³Q¨º¨Ç¥¿¤Ó±±µ¹À~¶Ì¤F¡H

¥i¯à¬O¨£¤F§Ú¬ðµM¹y®©ªº¶Ì¼Ë¡A¤Ö¤k¨þ«£«£ªº¤S¯º¤F¡A»È¹a¯ë¦a¯ºÁn¤Q¤À®®¦Õ¡A¼b¯ºªº¥i·R¼Ò¼Ë¤S¤Þªº¤H­Ì
ÀWÀW°¼¥Ø¡C

¡u§A¡K¡K§A­è¨ºªí±¡¦n¶Ì¡B¦n¦³½ì³á¡I¡v

¨º¤Ö¤k¤@­±¯º¤@­±»¡µÛ¡A§ÚµL¨¥ªº¬ÝµÛ¦o¥ª·n¥k®Ì¡A¦Ó¦b³o¦P®É¡A§Ú·Pı¨ì¤S¦³¤H´ÂµÛ³oÃ䨫¨Ó¡C

¡u«Ü°ª¿³¦b³o¸Ì¹J¨£©p¡A¥Å®R¤p©j¡C¡v

¤@¹DÁn­µ¬ð¤a¦a¦b§Ú­Ì¨­ÃäÅT°_¡A¤@¦W´Ä¾v¤Ö¦~¨«¨ì§Ú»P¤k«Äªº¨­®Ç¡A§N®mªºÁyÃe¤£±a¯º®e¡A¦ý¦b¤Ö¦~¬Ý¦V
¦W¬°¥Å®Rªº¤k«Äªº²´¯«¤¤«o°{¹L¤@µ·ªº¬X¦X¡C

¡u§A¦n¡A·ç§J¥ý¥Í¡C¡v¯¸°_¨­¡A¶¶¤F¶¶¸ÈÄü¯¸¨ì§Ú¨­®Ç¡A¥Å®R²H¶®¤@¯º¡A¥u¬O³o¯º®e»P¤è¤~ªº¼b¯º¬Û¤ñ¤Ö¤F
´X¤À¤H¨ý¡C

¡u¤£ª¾¤µ¤Ñ¬O§_¦³ºa©¯»P§A¦@¶i¤@À\¡H¡v·ç§J·L·LÁù°`»¡¹D¡A¨S¦³¹³¨º¨Ç©Ò¿×ªº¶Q±ÚÂ\¥Xµê°°ªº¯º®e¡A¯«±¡
¨Ì§N²H¡A«o¯àÅý§Ú·Pı¨ì¥L¥u¬O³æ¯ÂªºªY½à¤k«Ä¡C

¤Ö¤kÆF°Êªº¤j²´Âà¤F¤@Âà¡Aª¬¦ü¿Ë¼Ê¦a®¾¹L§Úªº¤â¡A¹äµM¯º¹D¡G¡u¥i¬O§Ú¤w¸gµªÀ³¤F²ö­×¦P¾ÇªºÁܽФF¡C¡v

§Ú¹y®É´h¦í¤F¡AµS¦p¥ÍÄ꺾÷±ñ¤H¯ë¥ÍµwªºÂàÀY¬Ý¦V¦W¬°¥Å®Rªº¤k«Ä¡A¦o«o¯«¦â¦Û­YªºÁ×¹L§Úªº¥Ø¥ú¡A¥O§Ú
¦n·Q¥õ¤Ñªø¹Ä¤@¥y¡G¦n¤@­Óº×¤ôªF¤Þ°Ú¡I

·í¤U§Ú¤£°ÊÁn¦âªº©â°Ê¤âÁu¡A«oÅ¥¨ì¤k«Ä»´À{¤@Án¡A²Û¬õªºÁyÃe¹³¬O¬õ³z¤FªºÄ«ªG¡A¦pµ·ªº´A²´ÜҩǪº¿g¤F
§Ú¤@²´¡A¨º²´¯«¦ü³ß¦ü²Û¡A´N¹³¬O­Ó¹ï¨k¤Í¼»¼bªº¤k«Ä¡A¥i¬O§Ú¸ò¦o¨Ã¤£¼ô°Ú¡I

·Pı¨ì¤ñ­è¤~°ª¥X¤@­¿ªº±þ¤H¥Ø¥ú¡A§Ú¤S¤£¸T¦b¬°³o¤k«Ä¥[¤W¤@¥yª`»P¡G¬õÃCº×¤ô¡I¥i¬O³oº×¤ô¤£¸Ó©¹§Ú¨­
¤W¼âªü¡I

µL¤Oªº¬Ý¦V¤k«Ä¡A¥u¨£¦o¸C¤jºÑ¦âªºÂù²¶¡A¤@Áy«s¨Dªº¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú¥u¦n«s«èªº««¤UªÓ©Ó¾á³o­WªG¡C

³o®É¤Ö¦~²H²Hªº»¡¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¨º¤U¦¸ÁٽХŮR¤p©j½à¥ú¡C¡v

Å¥¨ì¤F·N®Æ¤§¥~ªº¦^µª¡A§Ú¤@Áy¤£¥i«äijªº¬Ý¦V¨º¤Ö¦~¡A³o¸Ìªº¤H¤£³£¬O¤£³£¬O³ßÅw¥Î¨M°«¨Ó»¡¸Üªº¯ó¥]¡A
«ç»ò³o¸Ì³ºµM¥X²{¤F¤@­Ó²§Ãþ¡H

¨£¤F§Úªº¤ÏÀ³¡A·ç§J¨Ì§NµÛ¤@±iÁy¡A²´¤¤«o°{¹L¤@µ·¯º·N¡A¨º¥Ø¥ú¦V§Úªí¹FµÛ¡G¥S§Ì¡A§A¨¯­W¤F¡C

±µ¦¬¨ì³o¥Ø¥ú¤§«á¡A§Ú¬G§@µL©`ªºÁqªÓ¡C

²´¤¤ªº¯º·N¦A¦¸°{¹L¡A·ç§J¹ï¤Ö¤k¦æÂ§«á¹D¡G¡u¨º´N¤£¥´ÂZ¨â¦ì¤F¡C¡vµM«á´N¦b§Ú»P¤k«Ä­±«e¤j¨BÂ÷¥h¡C

¬Ý¥L³Q©Úµ´¤§«á¨Ã¥¼¦³¥ô¦ó¤£º¡ªº¤ÏÀ³¡A¬Æ¦Ü¨Ã¤£·N¥~¡A§Ú¬ðµMı±o¥L¦ü¥G¤w¸g¹ï©ó¤Ö¤kªº©Úµ´·P¨ì²ßºD¡A
­Y¯u¬O¦p¦¹§Ú¥u¯à¬°¥L¶V®À¶V«iªº«ººA¨ÓÂI´xÁn¡C

¡u¥L¯u¬O­Ó¦n¤H¡C¡v

¨­®Çªº¥Å®R·P´nªº»¡¥X³o¥y¸Ü¡A§Ú¤£¥Ñ±oÂIÀYªí¥Ü»{¦P¡A¦P®É¤S¬°¥L·P¨ì¥i¼¦¡A³ºµM¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡´N³Qµo¤F
¤@±i¦n¤H¥d¡A¤]¥i¯à¬O³Q¦P¤@­Ó¤Hµoªº²Ä¢Ü±i¦n¤H¥d¡C

·Q¨ì¤°»ò¦üªº¡A§Ú¼L¨¤¯B¤W¤@µ·¸Þ²§ªº·L¯º¡A±N¤â´x»´»´»\¦b¥Å®RªºÀY¤W¡AµM«áºCºC¦a¡B½w½w¦a±N¦oªº­±¤Õ
Âà¦V§Ú¡A¥u¨£¦o¤@Áy¤ßµêªº¯º®e¡A¸CµÛ¤j²´¥i¼¦¤¼¤¼ªº¬ÝµÛ§Ú¡C

¡u¦P¾Ç¡A§A³o¼Ë§âż¤ô©¹§Ú¨­¤W¼â¡A¦ü¥G¤£¤Ó«p¹D¡C¡v§Ú¦ù¥X¥ª¤â­¹«ü¤@­±±ÀµÛ¦o¥Õ¼äªºÃBÀY¤@­±°Ý¹D¡C

¥Å®R¨þ¨þ°®¯º¨âÁn¡A¡u¤Ï¥¿·ç§J¤]¤£¹³¨ä¥L¤H¹ï§A¤U¨M°«¡A¨k¤H¤£À³¸Ó¨º»ò¤p®ð¡Aªp¥B§Ú¤]Åý§A¦û¤F«K©y§A
¤]¤£¦YÁ«°Ú¡I¡v

§Ú°¾µÛÀY§V¤O¦^·Q¡A¡u¦³¶Ü¡H¡v

¡u§A¡K¡K§A³ºµM§Ñ¤F§A­è¤~«ç»ò»´Á¡§Ú¡C¡v»¡§¹¡A¤Ö¤k§CµÛÀY¤@¥IÌðµM±ýª_ªº¼Ò¼Ë¡A¦pªG¦o¨S¥Î²´¨¤¾l¥ú°½
°½ºË§Úªº¸Ü©Î³\§Ú·|¬Û«H¡C

¡u³á¡I¡v³o®É§Ú¤~·Q°_¤è¤~¥i¯à¥O§Ú¥l¨Ó³Â·ÐªºÁ|°Ê¡A¤£¹L§Ú«o§Ô¤£¦í³ä³ä§C»y¹D¡G¡u¬~¦çªO¦üªº¡A¨S¤°»ò
·Pı¡K¡K¡v±µµÛ§Ú§Ô¤£¦í±N¨È®V®³¥X¨Ó°µ¤ñ¸û¡K¡K«y«y¡I¦â§Y¬OªÅ¡I

Å¥¨ì³o¸Ü¡A¤Ö¤k´N¹³³Q½ò¨ì§À¤Úªº¿ß¨à¡AÀü¤j¬ü¥Ø¥s¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡I¡v

¤Ö¤k¥Å®R¬ðµM¼É°_¡A±i¶}¤f¬½¬½«r¤U°±¯d¦b¦o²´«eªº¤â«ü¡A§Úµhªº¤j¥s¡G¡uÃP¤f¡I§A¬O¤pª¯¬O¤£¬O¡I¡v

­Y¤£¬O§Ú¤î¦í¤Ï®g¹BÂ઺¤º¤O¡A®£©È¤w¸g±N¤Ö¤k¤@¤f¤p¤úµ¹¾_¸H¤F¡C

¥Å®R¼L¸Ì«rµÛ§Úªº¤â«ü¡A«o¤f¾¦²M´·ªº»¡¹D¡G¡u§A­è»¡½Ö¬O¬~¦çªO¡I¡v

§Ú¬ðµM»â®©¨ì§Ú¥i¯à¤£¤p¤ßIJ°Ê¤F¤Ö¤kªº¬Y­Ó¯S®í¶}Ãö¡A¤~¥O¦o²£¥Í¦p¦¹¿E¯Pªº¤ÏÀ³¡C¦ý¬O²{¦b¨Æ±¡¤w¸g¤£
®e§Ú¦h·Q¡A¤£¥u§Ú­Ì©Ç²§ªºÁ|°Ê¨Ï±o®Ç¤H¥ØÀü¤f§b¡A´N³s¤ÑªÅ¤]¶Ç¨Ó¤@ªÑ¤Q¤À¼ô±xªº®ð®§¡C

¡u¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v§Ú±æ¦V¤ÑªÅ¤U·NÃѪº©O³ä¡A¤@§âºO¹L¤Ö¤k¬Õ¬Õ¤@´¤ªºÅÖ¸y¡A¸}¤U²r¤O¤@½ñ¦V«áÅD¥h¡A¤@¹D¶Â
¼v±q¤ÑªÅ±N§ÚÃl¸n¡C

¸I¡I

¡u¦nµh¡I«¦¡A§A³o¦¸«ç»ò¨S±µ¦n¡C¡v·|³o¼Ë¥s§Úªº¡A°£¤F¨È®V§Ú·Q¤£¨ì¨ä¥L¤H¡C

¡u¨È®V¡K¡K§A§O¦b¨ºÃ䫦«¦¥sªº¡A¥ý°_¨Ó¦n¤£¦n¡A§AÀ£¨ì§Ú¤F¡I¡v³oÁn­µ¤£¥Î»¡¡A´N¬O­èµw¬O¤£ÃP¤f¡A³Q§Ú
§ì¨Ó¤@°_·í¦×¹Ôªº¤Ö¤k¡C

¨È®V«æ«æ¦£¦£ªº°_¨­¡AÄe°_¤Ö¤k¥Å®R«á¡AÅå³ß²ö¦Wªº¹D¡G¡u®R®R¡A§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¡v

¡u§Ú¥D­×¤õ¨tÅ]ªk¡A·íµM¦b³o¸Ì¡C¡v¥Å®R²z©Ò·íµMªº»¡¹D¡C

ÁöµM¨â¤H¥¿¤WºtµÛ·P¤Hªº­«³{¡A§Ú«o¤£±o¤£¦b³o®É­Ô¥´ÂZ¦o­Ì¡G¡u¤£¦n·N«ä¥´ÂZ¤F§A­Ìªº¶®­P¡A¤£¹L¯à¤£¯à
¥ý±q§Ú¨­¤W¤U¨Ó¡K¡K¡v

¤]³\¤k«Ä¤lªº­«¶q­n¤ñ¨k¥Í»´¤W³\¦h¡A¦ý¬O´N³o»ò§¹¥þ­t²ü¦b§Aªº¨{¥Ö¤Wªº¸Ü¡A§Ú·Q¥ô¦ó¤H³£¯à·Pı¨ì¨º¥÷
¨I­«¡I

¨È®VÅå©I¤@Án¡A³o¤~µo²{½ö¦b¦a¤W¯T¯Vªº§Úªº¦s¦b¡C½ò¦b§Ú¨­¤Wªº¥Å®R²´¯]©BÂPÂPªºÂà¤F´X°é¡AÅS¥X¤F¬¾Ã\
ªº¯º®e¡C

¡u¯u¬O¹ï¡E¤£¡E°_¡E°Ú¡I¡vÀHµÛ¦oªº¤@¦r¤@¹y¡AÃÂ¥Õªº¥É¨¬ÀH¤§¦b§Ú¨­¤W­«­«ªº¸ö¤F¦n´X¤U«á¡A¤~¤ßº¡·N¨¬
ªº¸õ¶}¡C

§Ú©êµÛ¨{¤l¬G§@µh­WªºÁY¦b¦a¤W¡A«o±×²´°½ºË¤F¥Å®Rªº¤ÏÀ³¡A¬Ý¨ì¦o½NµÛ²´¤@Áy±o·NªºÅѯº¡C

ÀH§Y¡A§Ú¤@­ÓÃU³½¥´®¼­YµL¨ä¨Æªº¯¸¦b¦oªº­±«e¡A¥Å®R´N¹³³Q¼O¨ì¤@¼Ë¡AÀü¤jµÛ²´ª½¬ÝµÛ§Ú¡C§ÚÂù¤â¤@Åu°µ
¥XµL©Ò¿×ªº¯º®e¡AµM«á¤º¤O¦VÅé¥~¤@¾_¡A±N¨­¤Wªº¹Ð®J¾_±¼¡C

¡u«y¡I«y¡I§A¡K¡K¡v¥Å®R«y¤F¨âÁn¡A·Q»¡¨Ç¤°»ò¡A«o¤S¦]¬°­¸´­ªº¹Ð¤g¦Ó§Ô¤£¦íÄ~Äò«yµÛ¡C

§Ú¤â´x¤@±i©ç¦b¦oªºÀY¤W¡A¹³¬O¦A¦w¼¾¤@°¦¤p°Êª«¡A¡u¨È®V¡A§A­þ¨Ó»{Ãѳo«r¤Hª¯¡H¡v

¥Å®RÀü¤j¬ü¥Øª½¥s¹D¡G¡u§A»¡½Ö¬O«r¤Hª¯¡I¡v

¨È®V«h¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u§A«ç»òª¾¹D¦oªº¤p¦W¥sª¯¨à¡C¡v

§Ú¬O¤£ª¾¹D¦oªº¤p¦W¥sª¯¨à¡A§Ú¥u¬O­è¤~³Q¦o«r¤F¡I

¡u¨È®V¡A§A¡K¡K¡v¥Å®R«üµÛ¨È®Vµw¬O»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡A¦ü¥G¹ï¦oªº¡§­I«q¡¨·P¨ì¤Q¤À¼««ã¡C

§Ú¦^¹LÀY¬Ý¦o¡A¤@¥»¥¿¸gªº»¡¡G¡u¨S¦³¡A§Ú­è¨S»¡§A¬O¬~¦çªO¡C¡v

¥Å®R¤G¸Ü¤£»¡§ì¤U§Úªº¤â±i¼L´N«r¡A¦P®É§Úªº¼L¨¤´­°_¤@©Ù¯º·N¡C

®É¶¡§Ï©»©w®æ¡A¤ù¨è¤§«á¥Å®R²´®Øªx¬õ¡AºÑ¦âªº¤j²´¸Ì°{Ã{µÛ²\¥ú¡A±N©ñ¦b¼L¸Ìªº§Úªº¤âµ¹¥µ±¼¡A®¸µÛ¼L¶ã
¶ã¼O¼Oªº¡C

§Ú§Ô¤£¦í¤W´­ªº¼L¨¤®ø¥¢¡A±i¤f´N¬OÄÛ±i¦a¤j¯º¡A´¿¸g¦Y¹LÁ«ªº§Ú«ç»ò¥i¯àÁٶ̶̱oÅý³o¤p©g¤l«r¡A¨è·N¤£
¦¬¦^ªº¤â¦­¤w¹B°_¤º¤O¡AÁöµM¤£·|±YÂ_¦oªº¨º¤f¤p¤ú¡A«o¤]¯à°÷¾_ªº¦o¤ú®Úµo³Â¡C²{¦b¬Ý¦o®¸µÛ¼L¤@¥I©e©}
ªº¼Ò¼Ë¤ß¤¤¥uı±o¤@°}µÎºZ¡A©Î³\¦³³o¤XÀY¡A³o¾Ç®Õ¥Í¬¡·|¤Q¤À¦³½ì¡C


Âø¶Ãªº±Ð«Ç¸Ì²ö­×¥¿¤@ÁyµL½ìªº­w¦b®à¤W¡A¨­®Ç¨â¦ì¤k«Ä¶Ç¨Ó¤@°}°}ÅaÁn¿P»y¡A¦P®ÉÁÙ¯à·P¨ü¨ìµS¦p§Q¼C¯ë
­n±N¥L¸U½b¬ï¤ßªº¦y¾U¥Ø¥ú¡A¨ä¤¤µ´¤j³¡¤À³£¬O¦b¦­¤W³Q²ö­×¥´Â_»Lªº¤½¤l·Ý¡A¤£¹L²ö­×¥H¦b¦Y¨ì¹¡À\ÆU½m
´Nªº¤@¨­«pÁy¥Ö¤u¤Ò«K±N¨ä¾×¦í¨Ã¤Ï¼u¡C

¡u­ü¡K¡K¯u¤£·Q¦A³o¸Ì³Q¤@¸s¯ó¥]·íª¯À¸§Ë¡K¡K¡v²ö­×¦b¤ß¤¤«s¹Ä¹D¡A«K¤É°_¤@ªÑÂ÷¶}ªº©ÀÀY¡A¸£®ü¤¤«o¯B
²{ªº©f©f²öªåªº¨­¼v¡C

¡uºâ¤F¡C¡v

²ö­×§CÁn©O³ä¹D¡A¼L¨¤¤£¦Ûıªº´­°_¤@µ·Ãd·Äªº·L¯º¡C

¬ðµMªù³Q¥´¶}¤F¡A³o¦b¥­®É¤£·|³Q¤Hª`·N¨ìªº·L¤pÁ|°Ê¡A«o¤£ª¾¬°¦ó¦A³o¤@Àþ¶¡³QµL­­©ñ¤j¡A­ì¥»§nÂøªº±Ð
«Ç¾~³¶µLÁn¡A©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú³£¶°¤¤¦b¨º¨ì³Q¶}±Òªºªù´v¤W¡C

¥u¨£¤@¦W¨k¤l¡A¦~¬ù¤T¤Q¾l·³¡A¬ïµÛ¤@¨­¾ë¯Àªºªk®vªø³T¨«¶i±Ð«Ç¡A¬X©MªºÁyÃeºâ¤£¤W­^«T¡A³»¦h¥u¯àºÙªº
¤W²M¨q¡A»ó¼Ù¤W¬[µÛ¤@¥I¤ô´¹²´Ãè¡A¾ã­Ó¤H¥­¤Z¨ì§A¥i¯à¨£¹L¥L¼Æ¤Q¦¸¡A«o·|¦A¤@­Ó¦^ÀYªºÀþ¶¡«K§Ñ±¼³o­Ó
¤H¡A©Î³\¥u¦³¥Lªº¤@ÀYª÷¾v¤~¯àÅý¤H¯d¤U¨Ç³\¦L¶H¡C

¨k¤lªºÁy¤W±¾µÛ²L²Lªº¯º®e¡A¨ººØ¨S¦³¥ô¦ó¦M®`ªº¯º®e¡AÅý¤H·Pı¤£¨ì«Â¯Ù©Ê¡C

¸ò¦b¨k¤l¨­«á¶i¤JªºÁÙ¦³¤@¦W¤k¤l¡A¬ïµÛ¾ë¯Àªºªø¸È«o±»¹¢¤£¤F¦oªº²MÄR²æ«U¡A¥u¬O¨­¤W«o±aµÛ¨¬¥H­á¶Ë¤H
ªº´H·N¡C

»P¨k¤lºIµM¤£¦Pªº±j¯P¦s¦b·P¡AÅý©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú¦A°±¯d¤£¨ì¤@¬íÄÁ«KÂಾ¨ì¤k¤l¨­¤W¡C

²ö­×ªº¥Ø¥ú¥i¥H»¡¬O°±¯d¦b¨k¤l¨­¤W³Ì¤[ªº¡A¥L²Ä¤@¦¸¨£¨ì¦³¤Hªº¦s¦b·P³ºµM¯à°÷¦p¦¹µ}Á¡¡A¦pªG¤£¬O¦]¬°
¦Û¤v¦b·PÀ³®ð®§¤è­±¤Ñ½á²§¸[¡A¤]³\¯u·|¦]¬°²´·ú¦Ó©¿²¤¤F³o­Ó¨k¤H¡C

¦ý¥Ø¥ú¦bµL·N¶¡³Q¨º§NÆv¤k¤l§l¤Þ¹L¥hªº®É­Ô¡A²ö­×²´¤¤°{¹Lªº³º¬O´jµM¦Ó¤£¬OÅåÆA¡C

²ö­×ªº¥Ø¥ú³Q¦P¦b¤@®Çªº¥Å®R®·®»¨ì¡A¥Å®R¤â¨y»´³»²ö­×¼H¯º¹D¡G¡u«ç»ò¡A¬Ý¨ì¬ü¤k²´·ú³£¨ì®³¤£¶}°Õ¡H¡v

¡u¬Oªü¡A§Ú¦b·Q­n¤£­n§â¦o¦¬¤J«á®c¡A·íµM§Úªº«á®c¸Ì­±¤£·|¦³¥­©³Á窺¦s¦b¡C¡v²ö­×¥Ø¥ú¨Ì¡A»y®ðº©¤£
¸g¤ß¡C

¥Å®R·í³õ®ðªº¤pÁy³q¬õ¡A¿iµÛ»È¤ú´N­n«r¤U²ö­×¡A¤£¹L¦Ò¼{¨ì²³¥ØºÌºÌ¥H¤Î¥ý«eªº±Ð°V²×¨s¿ï¾Ü©ñ±ó¡C

¨I«äªº²ö­×¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì¥Å®R²{¤Uªº¤ÏÀ³¡A¦P¼Ëªº¥L¤]¨Sµo²{¥t¤@­±¨È®V¼L¨¤´­°_ªº¸Þ²§¨¤«×¡C

²ö­×¬ÜÀYºòÂÙ¡A²´·ú°Ê¤]¤£°Êªº¨nµÛ§NÆAÄR¤H¡A¨Ã«D¦oµ´¬üªº¥~»ª¡A¦Ó¬O¦]¬°²ö­×§¹¥þ·Pı¤£¨ì¦oªº®ð®§¡C

¨S¿ù¡I§¹¥þ·P¨ü¤£¨ì¡A¤£ºÞ¬O¤H¡BÅ]Ã~¬Æ¦Ü¬O¤`ÆF¥Íª«³£·|´²µo¥X¤@ºØÄÝ©ó¦Û¤vªº¿W¯S®ð®§¡A¦Ó³o¤k¤l¨­¤W
«oµL¥b¤À¡A²ö­×¬Æ¦Ü¬O¥Øµø¨ì¤F¡A¤~µo²{¤F³o¤k¤lªº¦s¦b¡C

²ö­×¦Û«H´Nºâ¬O¥­±`¯àÀ£µÛ¥L¥´ªº¼w§BÁôÂð_®ð®§¡A¦Û¤v¤]¯à°÷±N¥L§ä¥X¨Ó¡C

³o¨Ã«D²ö­×¦Û¤j¡A¦Ó¬O¦Û«H¡I±q¤­·³´N¦b¥Rº¡´cÃ~ªºÂOªL¸Ì¥´ºu¡AÁë´N¤F¥LµS¦p¹p¹F¯ëÆF±Óªº®ð®§·PÀ³¡A¥H
¤Î°­¾y¤@¼ËªºÁô°ÎÂܸñ¡A³o¨Ç³£¬O¥L¦s¬¡¤U¨Óªº¸ê¥»¡I

¡u¶W¯Å°ª¤â¡H¡v²ö­×·nÀY«Ü§Ö§_¨M±¼³o­Ó·Qªk¡A¥u­n¬O¬¡µÛªº¤H¤£ºÞ¦p¦óÀ£¨î¡A³£µLªk±N¦Û¨­®ð®§§¹¥þ®ø°£
¡A°£«D¬O¤ßŦ¤£¦b¸õ°Êªº¦º¤H¡C

¦b¦¹¦P®É¡A¨k¤l©ï°_¸}¤@¨B¨Bªº¨«¦VÁ¿¥x¡Aºò±µµÛ¥L½w½wªº¡K¡K½w½wªº­Ë¦b¦a¤W¡C

©N¡I¦ñÀHµÛ³o¤@ÁnÅT¡A­ì¥»´N¤Q¤À¦wÀRªº±Ð«ÇÅܪº§ó¥[¾~³¶µLÁn¡A²³¤H­±­±¬Ûòó¡A´N³s²ö­×¤]³Q³o¬ð¨Óªº¨Æ
¥óµ¹©Ô¦^¯«¡C

¶}©l¦³¤Hª¬µÛÁx¤l¨«¤W«e¥h¬d±´¡A¨º§NÆAªº¤k¤l¤w¸g±N¨k¤l´£¤F°_¨Ó¡A»´¬Xªº±N¥Lªº¤ô´¹²´Ã讳±¼¡AµM«á§@
¤F¥ó¥O©Ò¦³¤H¸£³U·í¾÷ªº¨Æ±¡¡G¦o®³°_¤â´x¡A¼A­ù°Ô°Õ¤£Â_¥ÏµÛ¤Ú´x²@¤£¯d±¡¥´¦b¨k¤lÁy¤W¡C

¦b¤@°}¥O¤H¤£¥Ñ¦Û¥D¦a®¸µÛÂùÀUªºÁnÅT¹L«á¡A¤~Áô¬ùÅ¥¨ì¡G¡u¦n¤F¡K¡K§Ú¿ô¤F¡C¡v

¨k¤l±N²´Ãè±a¤W¡A¾ã­ÓÁy¸~ªº¹³ÄÑ¥]¶W¤H¤@¼Ë¡AÂ|ÁnÂ|®ðªº¹ï²³¤H»¡¹D¡G¡u¤£¦n·N«ä¡A§ÚºÎµÛ¤F¡C¡v

²³¤H²{¦bªºªí±¡¥i»¡¦U¦³¤£¦P¡A¦³¤H¹ï¥L¶^­Ëªº²z¥Ñ·P¨ì¤Q¤ÀµL¨¥¡A¤]¦³¤H¦]¬°¥Lªº¨º±i¬õ¸~¤£³ôªºÁyåx¬õ
µÛÁyÀU§Ô¦í¤£¯º¥XÁn¨Ó¡C

¦ü¥G¬O¹îı¨ì¦Û¤v©Ç²§ªº»y½Õ¡A¨k¤lÀH¤â¾®¥X¤@Áû¤ô²y»\¨ì¦Û¤vªºÁy¤W¡AÀHµÛ¤ô²yªºªi°Ê¬õ¸~ªºÁyÃe¥H¦×²´
¥i¨£ªº³t«×«æ³t®ø°h¡A¦^´_¦¨­ì¥»¨º±i¥­²HµL©_ªº­±¤Õ¡C

¡u·Q¯º´N¯º¥X¨Ó§a¡C¡v¨k¤lÅu¶}Âù¤âÁqªÓ¡AÁy¤W¬G§@µL©`ªº»¡¹D¡C

¤@Àþ¶¡±Ð«Ç¤º¥Rº¡¯ºÁn¡A­ì¥»±IÀRªºª¬ºA¤@±½¦Ó¥ú¡A³o¦ì¥O¤HÂ಴§Y§Ñªº¦Ñ®v¡A¦b¤@¶}©l«Kµ¹¾Ç¥Í­Ì¯d¤U²`
¨èªº¦L¶H¡C

¡u¦n¤F¡C¡v¨k¤l©ç©ç¤â§l¤Þ¤F²³¤Hªºª`·N¡A¨£©Ò¦³¤H¬Ý¦V¥L¤~º¡·NªºÂIÀY¡G¡u¤j®a¦n¡A§Ú¬O¦U¦ì¤µ«áªºÅ]ªk
°}±Ð±Â¡A¤EÃì¡A¥u§Æ±æ¦U¦ì¤£­n¥X¤F³o¹Dªù´N§Ñ°O§Úªº¼Ò¼Ë¡C¡v

¦W¬°¤EÃ쪺¨k¤l¬G§@µL¶dªº¦Û§Ú½Õ¨Ô¹D¡AÅãµM¥L¤w¸g²ßºD¦Û¤v±`±`³Q¤H¿ò§Ñ¡C

¤EÃ쪺³oµf¸Ü¡A·Sªº²³¤H¤@°}¤j¯º¡C

¤£¹L¨k¾Ç¥Í­Ì¹ï©ó§NÆA¬ü¤kªº¿³½ìÅãµM¤ñ¤EÃì¤j¡AÀH§Y¦³¤H°_Ài¹D¡G¡u¼K¡I¤EÃì±Ð±Â¡A§Ú­Ì¤ñ¸ûÃö¤ß§A¨­®Ç
ªº¬ü¤k¥s¤°»ò¦W¦r¡C¡v

²ö­×³Q¥´Â_«äºü«á¡A´N¶¶¨ä¦ÛµM¦a¤£¦bÄ~Äò«ä¯Á¤U¥h¡A¸òµÛ²³¤H¤@°_¤j¯º¡C

¬ðµM¡A²ö­×¸£®ü¤¤°{¹L«e´X¤Ñ¬Ý¨ìªº¡A¤@­ÓÁåª÷³N®v¨­®Ç¸òµÛªºªF¦è¡A«KÁ|¤â¤jÁn¹D¡G¡u¤EÃì¾É®v¡I§A¨­Ãä
¸òµÛªºªF¦è¤£¬O¤H§a¡I¡v

¨êªº¤@¤U¡A©Ò¦³¼ö·R¬ü¤kªº¨k¦P¾Ç­Ì¥Ø¥ú¦p½b¦a®g¦V²ö­×¡A²´¤¤¹¡§tµÛ¿K¼öªº¤õª¢¡A¥u­n§NÆAÄR¤Hªº¤@¥y¸Ü
¡A²³¨k©Ê´N·|¦PÁn°Q¥ï¨ì²ö­×µL¦a¦Û®e¡BÅý¥Lı±o¸òµÛ¤j®a¤@°_©I§lªÅ®ð³£¬O¤@ºØ¸o¹L¡A²¦³º¸¨¤«¤U¥Û¥i¬O
¶Q±Úªº¥²³Æ½Òµ{¡C

¥Å®R³s¦£±N¨­¤l®¿²¾¡A¥H¨D»P²ö­×«O«ù¶ZÂ÷¡F¨È®V«h¥H¬°²ö­×¬O¬°¤F¤£·Q¤W½Òªº®É¬G·N¾x³õ¡A¦b²`©I§l«á«O
«ù·L¯º¥H¥­®§«ã¤õ¡A®í¤£ª¾³o¼Ëªº°Ê§@«oÅý¦Û¤v¨º±ø¦W¬°²z´¼ªºÃ·¯Á³vº¥¤À±YÂ÷ªR¡C

¥u¬O¨Æ¹ê¡AÁ`¤£¦p¤H©Ò·Q¡C

¤EÃì±aµÛµL®`ªº¯º®e¡A¤ô´¹Ãè¤ù«á¤@¹ï´Ä¦âªº²¶¤l§Ï©»¤]±aµÛ¯º·N¡G¡u¦P¾Ç¡A¯àª¾¹D§Aªº¦W¦r¶Ü¡H§A¤S¬O¦p
¦óµo²{ªº¡H¡v

¡u²ö­×¡C¡v²ö­×²H²Hªº¦^µª¡A«o¹ï¥t¥~¤@­Ó°ÝÃDµø¦Ó¤£¨£¡C

¤EÃ줣¥H¬°·N¡AÂà¦Ó­±¦V²³¤H·Ù¦³¨ä¨Æªº¤¶²Ð¡G¡u¨S¿ù¡A³o¬O§Ú»s§@ªº³»¯Å§@«~¡A¤H°¸¡E¼¦¡I¡v¤EÃìÅS¥X¤@
ºØ¹³¤p«Ä¤l¬¯Ä£¦Û¤v³Ì³ß·Rªºª±¨ãªº¤Ñ¯u¯º®e¡C

±µµÛ¡A¤EÃì¤S¥ñ¤U¨­¯«¯«¯µ¯µªº¹D¡G¡u¨ä¹ê§Ú¥¿Â¾¬O­ÓÁåª÷³N®v¡C¡v»¡§¹¡A¤S¬G§@«N¥Öªº¯w¯w²´·ú¡C

²³¤H³YµM¡A¨S·Q¨ì³o­ÓÅý¤H»î²o¹Úôªº§NÆA¬ü¤H¡A³ºµM¬O­Ó¤H°¸¡I

¦b³õªº½Ñ¦ì¨k©Ê¥¿ÃxÁ{±Y¼ì¡A«o¤]¦³¤H¤ß«ä±Ó±¶ªºÁp·Q¨ì¨ä¥L¨Æ±¡¡G¡u±Ð±Â¡A¤H°¸ªº¥~«¬¥H²{¤µªº§Þ³N¤£¬O
µLªk§¹¥þÀÀ¤H¤Æ¡Hªp¥B­Y¬O¹³±z³o¼Ë¾ã¤Ñ±a¦b¨­Ãä¡A´Nºâ¬O°ª¶¥Ã~®Öªº¯à¶q¤]µLªk³»¹L¥b­Ó¤ë§a¡I¡v

²³©Ò©Pª¾ªº¡A·Òª÷³N®v¬O¥H³Ð³y»D¦W¡A¦ý¤£¯à§_»{ªº¤´·|¦³¤HÁ»¿Ì·Òª÷³N®v­Ìªº¤ß¦å¡A­Y¬O¨S¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº
ªZ¤O«OÅ@¡A°Z¤£¬O­n°µ¥L¤H¶ù¦ç¡H©Ò¥H¦UºØ«O½Ã¤â¬q´N¦¹½Ï¥Í¡A¦Ó¤H°¸«K¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C

³Ì¬°³»¯Åªº¤H°¸¬Æ¦Ü¾Ö¦³ÄA®p¤j°«®vªº¹ê¤O¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤HÃþ©Ò¨S¦³ªº¤£ª¾¯h¾Îªº¯S©Ê¡A³o«K¬O¤H°¸¦Ü¤µ¤´¦³
¤H¤£Â_¬ã¨sªº­ì¦]¡C

¥u¬O¤H°¸³y»ù·¥°ª¡A©Ò»Ý¯à¶q¤]»P¥¦ªº¨­»ù¦¨¥¿¤ñ¡A©Ò¥H¤H°¸´NÄÝ©ó¤Ö¼Æ¤Hªº¿ï¾Ü¡A¤×¨ä¥H¤W¨âÂI°ÝÃD¤@ª½
¬O¼Æ¦Ê¦~¨ÓÁåª÷³N®v­Ì¤]µLªk§ð¤Uªº½ÒÃD¡C¥Ñ©óÃe¤jªºÅ]ªk°}¦ê³s¡A¦P®É¤]»Ý­n¨¬°÷Ãe¤j¸üÅé¤è¤~¯à®e¯Çªº
¤U¡A·íÅé¿n¶V¤j«á¡A©Ò»Ý¯à¶q¦ÛµM¶V¦h¡C

«á¨Ó¤H°¸Ás¸~ªº¥~«¬¥H¤ÎÃe¤jªº¯Ó¯à«K¤£Â_§xÂZµÛÁåª÷³N®v­Ì¡A¤]³\¦b§@¬°¾Ôª§¾÷¾¹¤W¦³µÛ¤@©wªº©_§L®ÄªG
¡A¦ýÁåª÷³N®v¨Ã¤£¬O°ê®a¡A¥L­nªº¥u¬O¦uÅ@¦Û¤v¡C

¤§«á´N¦³Áåª÷³N®v´£¥X¡G¬O§_Å髬¶V¤pªº¤H°¸¡A¯à¶q®ø¯Ó±N·|§ó¤p¡B¬Æ¦Ü¾Ö¦³§ó±jªZ¤O¡H©ó¬O«K¤Þ¦ù¥X¥H¤W
¨âÂI¦Ü¤µÃø¥H§JªAªºÃøÃD¡A¥u¬O³o¤@¤Á©l²×µL¤H¯à¸Ñµª¡C

­Y¬O¤EÃ쪺¼¦¯uªº§JªA¤F¥H¤W°ÝÃD¡A¨º¯u·|¦A¾ú¥v¤W¼g¤U­«­«ªº¤@µ§¡I

Áö»¡¤H°¸¦³µÛ³o´XÂI¯ÊÂI¡A¤´µM¦³³\¦h¤H°µ¥X²©ö¤H°¸¨Ó´À¦Û¤v°µ¤U¤â¡A²ö­×¨º¤é©Ò¨£ªº«K¬O¨ä¤¤¤@ºØ¡C

¡u¨ä¹ê¼¦¬O§Ú¦b»s§@¤H°¸ªº¹Lµ{¤¤·N¥~½Ï¥Í¡B¶W¥G§Ú¹w®Æªº§¹¬ü²£ª«¡A©Ò¥H¦P¾Çªº³o­Ó°ÝÃD¨ä¹ê§Ú¤]µLªk¦^
µª¡A²¦³º¼¦ªº½Ï¥Í¬O§Ú·íªì¤]¥¼´¿®Æ·Q¨ìªº¡A¦Ü©ó¯à¶q¡K¡K¡v¤EÃì­W¯º¤@Án¤S¹D¡G¡u¥H§Ú³oºØ©üºÎ¤è¦¡¡A´N
ºâ±Ë¤£±o¤]¥u¯à«r¤ú¯{¿ú¤U¥h°Ú¡I¡v

¤EÃì»y®ð¤¤ªº¨ººØ¦×µh¡AÅý²ö­×³o¦ì®a¤¤°ß¤@¸gÀÙ¨Ó·½¤]²`¦³¦P·P¡A·Q¨ì¦Û¤vªº©f©f¾ÇÅ]ªk¸ò¿N¿ú¤@¼Ë¡A¤]
Åý²ö­×¬°¿úªº¨Æ±¡·Ð´o¤£¤Ö¡C

¤S¦³¤H«æ¤£¥i­@ªº¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u¨º¤EÃì±Ð±Â¡A½Ð°Ý±z¯à¦A³y¥X¬Û¦Pªº¤H°¸¶Ü¡H¡v

¹y®É¥Ø¥ú¤S¶°¤¤¦bµo°Ýªº¦P¾Ç¨­¤W¡A¨ä¤¤¦³³\¦h¤H¬Æ¦³¤Þ¬°ª¾¤vªº·Qªk¡AÁö»¡¥u¬O¤H°¸¡A¦ý­Y¬O¯à¦Û¤v¾Ö¦³
¨º¤]¬O¤@¥ó½à¤ß®®¥Øªº¨Æ¡C

²ö­×ªº¥Ø¥ú¤]´Â¨º¤HÄÆ¥h¡A¦P®É¤ß¤¤¤]¤£¸T´c·Nªº·Q¹D¡G¥R®ð«½«½¡H

¤EÃìÂù¤â¤@Åu¡A¤Q¤ÀµL©`ªº»¡¹D¡G¡u·íªì¬°¤F»s§@¥X¼¦¡A§Úªá¶O¤F¤£¤U¤d¸Uªºª÷¹ô¡A³o¸Ì­±ÁÙ¨S¦³ºâ¤W¹Lµ{
¤¤¥¢±Ñªº·l¥¢¡A¤£µM§Ú«ç»ò·|§â¦Û¤v½æ¨Ó³o¸Ì°µ±Ð±Â¡A§ó¦óªp¼¦ÄÝ©ó·N¥~²£ª«¡A¦A»s§@¥XÃþ¦üªº¦s¦b¾÷²v¤p
©ó¹s¡A§ó§O»¡¯à¶qªá¶O¤F¡A¦P¾Ç¡K¡K§A»{¬°§A­t¾áªº°_¶Ü¡H¡v

»¡§¹¡A³o¦ì¦s¦b·Pµ}Á¡ªº±Ð±ÂÅS¥X¤F¥Rº¡´c·Nªº¯º®e¡C

­ì¥»¹ï©ó¤EÃ즳µÛ»{¦Pªº²ö­×¦b³o«b¨ºÅܬ°²`²`ªº»Àµø¡A¦Û¤v±Ã¿ú±Ãªº¦º¥h¬¡¨Óªº¡A³o¨S¦³¦s¦b·Pªº´N¬°¤F
¬ã¨s¤H°¸´N§â´X¤d¸Uµ¹·í¤ô¬y±¼¤F¡A´X¤d¸U°Ú¡I´N³o»òÅý¥LÁVÁϱ¼¤F¡I³o¯u¬O¡K¡K¤Ó¥O¤H¸r¼}¤F¡I

¬Ý¤F¨º¯º®e¡A¨º¦P¾Ç¥´¤F­Ó´HŸ¡A­±¦âÀª§¼ªº¯º¤F¨âÁn°S°SµMªº§¤¤U¡A´X¤d¸Uªº§ë¸êÁÙ¤£¤@©w¦¨¥\¡A¤S¤£¬O
¸£³U³Q¥´¨ì¤F¤~¦b§@³oºØ¶Ì¨Æ¡I®@¡A¤£¡I²´«e´N¦³¤H¸£³U³Q¥´¨ì¤F¡C

±µµÛ´N¦³¤H¥Î©_©Çªº¥Ø¥ú¬Ý¦V¤EÃì¡A¨º²´¯«´N¹³¦b¬Ý¤@­Ó¥Õ·ö¡C

¨ä¹ê¤@¯ëÁåª÷³N®v©Ò»s§@ªº¤H°¸³»¦hªá¶O¼Æ¦Ê¸Uª÷¹ô¡A¯Ó¿úªº¦a¤è¤]¥u¬OÃ~®Öªº¸Éµ¹¡A¦ý¬O¹³¤EÃì³o¼Ëªá¶O
¼Æ¤d¸Uª÷¹ô¥u¬°»s§@¤@´L¤H°¸ªº¹êÄݲ§Ãþ¡C

¦pªG»¡¼Æ¦Ê¸Uª÷¹ô¥u¯à²Õ´°_¤Q¤ä¤ýµP­x¹Îªº¸Ü¡A¨º»ò¼Æ¤d¸Uª÷¹ô´N¯à°÷«Øºc°_¤@­Ó¤ý°ê¡AÃø©Ç²³¤H¬Ý¦V¤E
Ã쪺¥Ø¥ú¦p¦¹©Ç²§¡C

·íµM¡A­Y¬O¤EÃìªÖ±N¼¦ªº®ø®§¤½¶}¡AªÖ©w·|¤Þ¨ÓµL¼Æ¤H¥Hª÷¹ô¤]µLªk¤ñÀÀªº¥N»ù¦¬ÁÊ¡A²¦³º³o¬Oªñ¦Ê¦~¨Ó°ß
¤@ªºÀÀ¤H¤H°¸¡C

¦ý¬O¤EÁå·|¶Ü¡H¤£·|¡A·íµM¤£·|¡I¥L¬Æ¦Ü±N¼¦¤j·n¤jÂ\ªº±a¦b¨­Ãä¤]¤£©È¤H±}°OµÛ¡A«K¬O¦³©Ò­Ê¥M¡A§_«hªº
¸Ü¡A¥u»Ý­n²©ö¤H°¸´N¯à¥N³Ò¡C

¤EÃ쯺¯ºªº¤£¥H¬°·N¡A²¦³º¯à³Ð³y¥X¦p¦¹§¹¬üªº§@«~¤~¬OÁåª÷³N®vªºÄ@±æ¡A¦b¦hªº°]´I¤]µLªk¤ñÀÀªº¡C

¦A¦¸©ç¤F©ç¤â§l¤Þ²³¤H¥Ø¥ú¡A¤EÃì¹D¡G¡u¦n¤F¡A§O¦b³o°ÝÃD¤W¦h°µ°Q½×¡A¶}©l¤W½Ò¡C¡v

§Y¨Ï¬OÁåª÷³N®v¡A¯à°÷»s§@¥X¼¦³oµ¥³»¯Å¤H°¸ªº¤H¡A¦bÅ]ªk°}ªk­±ªº³y¸Ú¤]³ôºÙ³»¯Å¡A¤EÃì¥u¬O²¥Õªº»¡¹D
¡A«K±NÅ]ªk°}³oµ¥²`¶øªº¾Ç°Ý°µ¤F­Ó²`¤J²L¥Xªº¸ÑÄÀ¡AÅý²ö­×³oºØÅ]ªkª¾Ãѳh¯áªº¤H³£¯à°÷Å¥ªºÀ´¡C

¡u«¦¡C¡v²ö­×¦Õ®Ç¤@¹D²MÆFªºÁn­µ»´»´³ê¹D¡C

¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v²ö­×ÀY¤]¤£¦^ªº°Ý¹D¡A¤â¤U¤´¤£°±ªº§Û¼gµ§°O¡A³o¤£¶È¶È¬O­nµ¹²öªå¬Ý¡A¦P®É¤]¬O¬°¤FÅý¦Û¤v
¦³©Ò°ò¦¦Ó¾Ç²ßªº¡A¦pªG¦³¥i¯àªº¸Ü²ö­×§Æ±æ¯à°÷¦Û¤v³Ð³y¥XÅ]ªk°}¦^¥h¡A¤£¹L¾÷·|¤p©ó¹s´N¬O¤F¡C

¡u§A¬O¤£¬O¦­´Nª¾¹D¼¦¬O¤H°¸¤F¡H¡v¨È®V»y®ðµÛ±aµÛÃø¥H¹îıªº«Õ«è°Ý¹D¡C

¡u¤£¡A¨º­ì¥»¤]¥u¬O§Úªº²q´ú¡A¶ã¡K¡K¡v²ö­×®¸µÛ¼L¡B½KµÛ¬ÜÀY²Õ´¤F¤@¤U»y¨¥¡C

²¦³º®ð®§³oºØªF¦è¥u¯àÅé·|¤£¯à¨¥¶Ç¡A­Y¬OÁ¿µ¹¼w§B¤§Ãþªº°ª¤âÅ¥©Î³\¯à°÷¤Þµo¥L­Ìªº¦@»ï¡A¨º¬O¹ê¤O¨ì¹F
¤@©wµ{«×¤~¯à°÷¦³©ÒÅ鮩ªº¡A­Y¬O»¡µ¹¨È®Vªº¸Ü¤]¥u¯àÅý¦o°¾µÛÀY·Q¥b¤Ñ¤]·Q¤£³q¡C

º¥º¥ªº¡A²ö­×§ä¨ì¤ñ¸û³q«U¤@ÂIªº¤è¦¡¸ÑÄÀ¡G¡u´N¹³§A¦b§Úªº¨­®Ç¡A§Ú³¬¤W²´·ú¤´¯à·P¨ü§Aªº¦s¦b¡A¦ý­Y¬O
¼¦¡A§Y¨Ï§ÚÀü¤jÂù²´¯¸¦b¥¦ªº­±«e¡A«o¤´µLªk·Pı¨ì¥¦ªº¦s¦b¡A¦]¬°¥¦¯Ê¤Ö¤F©Ò¦³¥Íª«¸Ó¦³ªºªF¦è¡C¡v

²ö­×¬ÜÀY¤Sºò¤Fºò¡A¬Ý¨Ó¹ï¦Û¤vªº¸ÑÄÀ·P¨ì¤£¬Æº¡·N¡A¤U·NÃѪº¿h¤F¨È®V¤@²´¡A­ì¥»Ã­°·ªº¤â¤@Ÿ¡Aµ§¦y¦b
µ§°O¥»¤Wµe¥X´X±ø¤£³W«h½u±ø¡C

¦¬¦^¥Ø¥ú¡A²ö­×²´·úÂà³£¤£Â઺ª½¨nµÛ«e­±ªº¤EÃì¡A¥u¬O¤â¤Wªºµ§«ç»ò¤]¨S¦³¦A²¾°Ê¡C

¡u¨þ¨þ¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v¨È®V»¡µÛ¡AÁy¤W±aµÛÀéÄꪺ¯º®e¡AÀéÄꪺ³s¥Å®R¤]¬ÈÄߪº³s³s«á°h¡C

¦b²ö­×¦í¦b§BÀ全ªº³o¬q®É¶¡¡A´¿¸g¦³©¯¦a·S«ãªº¨È®V´X¦¸¡A·íµM¨º¨Ç°O¾Ð¬O¤£³ô¦^­ºªº¡A¦Ó¨º¯º®e¥¿¬O¨È
®V¥Í®ð®É¤~·|±¾¦bÁy¤Wªº¡C

²ö­×Å¥¤F¨­Âߦb¤@Ÿ¡A¤â¤Wªºµ§®tÂI¦Aµ§°O¥»¤W§Ý¥X¤@°¦¦Ì¦Ñ¹«¡C¤£Â_ªº«_µÛ§N¦½¡A²ö­×§V¤O¦^·Q¦Û¤v¨ì©³
¦b¦ó®É·S«ã¨È®V¡C




¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | µµÂ÷¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2009.06.05

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ
·q§i¼s¤j®Ñ¤Í:

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡A¦Û¶}¯¸¥H¨Ó¡A³­¦ñ½Ñ¦h®Ñ¤Í¨«¹L¤F¤Q´X­Ó¦~ÀY¡A ¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤]§Y±Nµe¤U¥yÂI¡C

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡B·RÅÊÀW¹Dºô¯¸¡BÁʪ«ÀW¹Dºô¯¸¡A±N©ó110¦~7¤ë31¤éÃö¯¸¡A±Mª`©ó¹êÅé¤p»¡ªº¥Xª©¡C

´¿¦b¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¥Z¸ü§@«~ªº§@ªÌ¡A½Ð°O±o©óÃö¯¸¤é¤§«e¡A±N§@«~³Æ¥÷¤U¸ü¡C

Ãö¯¸«á¡A¹êÅé®Ñ¥Xª©ªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i©ó¤p»¡ÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¡B·RÅÊÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¬d¸ß¡C

¹êÅé®ÑªºÁʶR¡A¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j¸g¾P¡A©Î©ó³Õ«È¨Ó©Mª÷¥Û°óµ¥ºô¸ô®Ñ©±¡BÁy®Ñ¨p°T¡B¨Ó¹qÁʶR¡C

Ãö¯¸«á¡A«ù¦³¤è¦à¹ôªºÅªªÌ¡A¥imail¨ì ebook@nch.com.tw ©ÎÁy®Ñ¨p°T©Î¥[¤J¤p»¡ÀW¹Dline(line id:nch1234567)¡Aªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½XÁʶR¹q¤l®Ñ¡C­Y»Ý¤U¸ü¤§«eÁʶR¹Lªº¹q¤l®Ñ¡A¥ç¥iªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½X¨Ó«H³sµ¸¡C¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡u¹q¤l®Ñ¬ÛÃö°ÝÃD¡v¡C


·PÁ¤@ª½³­¦ñªº¼s¤j®Ñ¤Í¡A¯¬Ä@ ¥­¦w³ß¼Ö 110.06.20


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .