ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
¤º¤å
²Ä¤K¶°
²Ä¤E¶°
²Ä¤Q¶°
¡E ²Ä¤@³¹
¡E ²Ä¤G³¹
¡E ²Ä¤T³¹
¡E ²Ä¥|³¹
¡E ²Ä¤­³¹
¡E ²Ä¤»³¹
²Ä¤Q¤@¶°
²Ä¤Q¤G¶°
²Ä¤Q¤T¶°
²Ä¤Q¥|¶°
²Ä¤Q¤­¶°
²Ä¤Q¤»¶°
²Ä¤Q¤C¶°
²Ä¤Q¤K¶°¡@
²Ä¤Q¤E¶°¡@
²Ä¤G¤Q¶°¡@
²Ä¤G¤Q¤@¶°
²Ä¤G¤Q¤G¶°
²Ä¤G¤Q¤T¶°
²Ä¤G¤Q¥|¶°
²Ä¤G¤Q¤­¶°¡@
²Ä¤G¤Q¤»¶°¡@
²Ä¤G¤Q¤C¶°¡@
²Ä¤G¤Q¤K¶°¡@
²Ä¤G¤Q¤E¶°¡@
²Ä¤T¤Q¶°¡@
²Ä¤T¤Q¤@¶°¡@
²Ä¤T¤Q¤G¶°
²Ä¤T¤Q¤T¶°
²Ä¤T¤Q¥|¶°
²Ä¤T¤Q¤­¶°
²Ä¤T¤Q¤»¶°
²Ä¤T¤Q¤C¶°
²Ä¤T¤Q¤K¶°

»®¤óªù®{
§@¡@ªÌ
§NÆp
¬G¨ÆÃþ«¬
©_¤Û¬G¨Æ
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2014.11.11
µo¦æ¤½¥q
¤p»¡ÀW¹D
µo°â¤é´Á
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô160
¥»¤ë¤H®ð
131
²Ö¿n¤H®ð
5695553
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
60802
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
97 / 1232
Á`µû
«DŪ¤£¥i
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

»®¤óªù®{¸ê®Æ¤j¥þ
ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ
§ó·s®É¶¡¡G2003.06.20
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

²Ä¤G³¹
·í²î§Ö­n¾aªñ©¤Ã䪺®É­Ô¡A¤@­Ó¤k¥Í¬ðµM«üµÛ©¤¹ï­±ªº¤s³»³Û¹D¡G
¡u§Ö¬Ý°Ú¡I¦n§§Æ[°Ú¡I¡I¡v

¤@¸s¤H¯É¯É¦^¹LÀY¥h¡A´N³s¤ô¸Ìªº¨ºÀ°¨k¥Í¤]´ê¼ö¾x¦a¸òµÛ¤j³Û¤F
°_¨Ó¡C

§Ú©ï²´±æ¥h¡A¥u¨£»Aºñªº¤s®p¤W¡A¼Æ¤£²Mªº¤­ÃC¤»¦âªº½¹½º¥¿ªïµÛ
­·º©¤Ñ­¸»RµÛ¡C¨ºµºÄê¦Ó¤S§§ÄRªº¦â±m¡A´X¥GÂл\¤F¾ã­Ó¤sÀY¡A´N
¦n¹³¤@­Ó²Û²Ûµªµªªº¤Ö¤k¡A¥¿©ÜµÛ¤@¥óÀH­·Äưʪº±mº÷ÀY¤y¡K¡K

¬ðµM¡A¤@¹DºöÄRªºª÷¥ú¦b¤sÀYªº¤@¨¤°{²{¤F¤@¤U¡AÀþ¶¡«K®ø¥¢µLÂÜ
¤F¡C§Ú¯w¤F¯w²´·ú¡A°ÝµÛ®ÇÃ䪺Às§uº½¡G¡u«ç»ò¡K¡KÁÙ¦³ª÷¦âªº½¹
½º¶Ü¡H¡v

Às§uº½¾K²´°gÀÛ¦a¾®µøµÛ¨º¸s½¡½¡°_»Rªº±m½º¡A¦ü¥G®Ú¥»¨SÅ¥¨ì§Ú
ªº°Ý¸Ü¡C¦n¥b¤Ñ«á¡A¦o¤~§á¹LÀY¨Ó¸Ò²§¦a°Ý¹D¡G¡u§A­è¤~»¡¤°»ò¡H¡v

¡u°Ú¡K¡K§Ú­è¤~¦n¹³¬Ý¨ì¤@°¦ª÷¦âªº½¹½º¡A¤£¹L¤@¤U¤l´N¤£¨£¤F¡C¡v

¡uª÷¦âªº½¹½º¡H¡v¤@ª½ºò¸ò¦b²îÃä¦E¤ôªºªü·½©ïÀY°Ý¹D¡G¡u¦n¹³¤£
¥i¯à§a¡I­þ¦³¨ººØÃC¦âªº½¹½º°Ú¡I¡v

§Úª°ºÃ¦a§á¦^ÀY¥h¡AÄ~Äò¬ÝµÛ¨ºº©¤s¹M³¥ªº½º¸s¡A¤ßùØ·t¦Û©_©Ç¡Ð
¡ÐÃø¹D¬O§Ú­è¤~¬Ý¿ù¤F¡H


­è¤@¤W©¤¡A´X½ø»¨µØªº¤j«È¨®«KÅTµÛ³â¥z´Â§Ú­Ì¶}¤F¹L¨Ó¡A¦b³Ì«e
­±ªº¤@½ø¨®¤W¡A¤@¦ì¦Ñ±Ð±Â¯¸¦b¨®ªù¤f´Â§Ú­Ì´§»RµÛ¤âÁu¤j³ÛµÛ¡G
¡u§A­Ì¨S¨Æ§a¡I«æ¦º§Ú­Ì¤F¡I¡I¡v

³o®É¤@½ø±ÏÅ@¨®¤]¸òµÛ¶}¤F¹L¨Ó¡A°±¦b¤F¤H¸s¤§«e¡C´X¦WÂåÅ@¤H­û
©ïµÛ¾á¬[ª¦¤U¨®¥^¥^¦V§Ú­Ì¶]¨Ó¡AÃä¶]Ãä°Ý¡G¡uÀs§uº½¤p©j¡HÀs§u
º½¤p©j¦b¶Ü¡H¡I¡v

Às§uº½´§¤â¥Ü·N¤F¤@¤U¡A¨º´X¦WÂå°È¤H­û¥ß¨è¶]¨ì²´«e¡A®³¥XÅé·Å
­p©M¦åÀ£ªí´N·Qµ¹Às§uº½Àˬd¨­Åé¡C

¡u§A­Ì·d¿ù¤F¡A¤£¬O§Ú¡A¬O¥L¡I¡vÀs§uº½«üµÛ§Ú¡A¦V¨º¨ÇÂåÅ@¤H­û
¸ÑÄÀ¹D¡C

§ÚÀü¤j¤F²´·ú¬ÝµÛ¦o¡AÁÙ¨Sµ¥¤ÏÀ³¹L¨Ó´N³Q¨º´X­Ó¦p¯T¦üªêªºÂå°È
¤H­ûµ¹«ö­Ë¦b¤F¦a¤W¡A¦UºØ¦U¼Ë±q¥¼¨£¹LªºÀË´ú»ö¾¹±N§Úªº¨­Åé±q
¤W¨ì¤UµL¤@²¨º|¦a¥J²ÓÀˬd¤F¤@¹M¡C

¡u¶â¡AÅé·Å¥¿±`¡A¤£¹L¤ß¸õ«Ü½wºC¡A¦åÀ£¤]¤ñ¥¿±`¤H­n§C±o¦h¡C¥k
¤â¤âµÃ¦³¶Ë²ª¡A¤£¹L¤w¸g°ò¥»Â¡¦X¡A¤ºÅ¦¨Ã¨S¦³¯}·l±¡ªp¡A¤]¨S¦³
§½³¡¤º¥X¦å¡C«x¡H¡I¯f¤Hªº¸£ªi«D±`·L®z¡A¤w¸g©ü³Ö¹L¥h¤F¡I¡I§Ö¡I
§Ö¥´¨â°w±j¤ß¾¯¡I¡I¡v

§Ú¹ïµÛ¥L©H­ý¹D¡G¡u§A¤~©ü¹L¥h¤F©O¡I¡I¡v

¨º­ÓÂå°È¤H­ûÅå³Y¦a§C¤UÀY¨Ó¬ÝµÛ§Ú¡A¬ðµM¡u°Ú¡vªº¥s¤F¤@Án¡A³o
¤~«Ü¤£¦n·N«ä¦a±N±´´ú¶K±q¬Y¦ìÂå°È¤H­ûªº¾c¤l¤WºK¤F¤U¨Ó¡C

¡uÀs§uº½¤p©j¡A±z¶Ë³Bªº¥Ö½§¤w¸gÃa¦º¡A³¡¤À¦Ù¦×·l¶Ë¡A¤â¤W¤]¦³
¤j­±¿nªº¿N¶Ë¡A»Ý­n¥ß¨è¦í°|ªvÀø¡C¡v

Às§uº½µL©Ò¿×ªºÂ\Â\¤â¹D¡G¡u¤£¥Î¤F¡A§Ú¦Û¤v¯à´_­ìªº¡C¡v

¡u¥i¬O³o¬O§Ú­Ì³o¸Ìªº³W©w°Ú¡I¦pªG±z¤£¦í°|¡A¨ì®É­Ô®Õªø©Ç¸o¤U
¨Ó¡K¡K¡v

Às§uº½Àü°_²´·ú¡A²@µL²Q¤k§Î¶H¦a§q¹D¡G¡u§A¤£»¡¡B§Ú¤£»¡¡A¥Lª¾
¹D­Ó§¾°Ú¡I§O·Ð§Ú¤F¡A§ÖÂI§â³o­Ó­«¯f¸¹©ï¦^Âå°|¥h¡I§ÚÁÙ­n»°¨ì
±JªÙ¥h¬~¾þ´«¦çªA©O¡I¡I¡v

¡u¥i¬O¡K¡K¡v

¡uºu¡I¡I¡v

©ó¬O§Ú¥u¯à²´¸C¸C¦aÀüµÛ½Ä§Ú©¯¨a¼Öº×ªºÀs§uº½¡A³Q¨º¤@¤jÀ°¤lÂå
Å@¤H­û¤C¤â¤K¸}¦a¥Î¾á¬[©ï¤W¤F±ÏÅ@¨®¡A¦b¤@¸ôªºÄA𤧤¤¡A¦p±Ï
¤õ¯ë³Q°e¨ì¤F¦ì©ó»®¤ó¤À³¡°ò¦aªºÂå°È©Ò¸Ì¡K¡K

¤£ª¾¹D¬O¤£¬OÀs§uº½³qª¾¤F®Õªø¡A¤U¤È§Ú½ö¦b¯f§É¤W­è­è±q¹Ú¤¤¿ô
¨Ó¡A´N±µ¨ì¤F®Õªøªº¨Ó¹q¡C

·í®É§Ú¬ÝµÛÅ@¤h¤â¤¤¦«½L¤Wªº¨º­Ó·L«¬³q°T¾¹¡A¤@¶}©lÁٯǴe¦a¥H
¬°¬O­n§Ú§â¥¦·íÃĦY¤U¥h©O¡Iª½¨ìÅ¥¨ì¸Ì­±¶Ç¨Ó®Õªø¼««ãªº©H­ý
Án¡A§Ú³o¤~¿ô®©¹L¨Ó¡A»°ºò±N¥¦À¹¦b¤F¦Õ¦·¤W¡C

¡u§N¦Ð¡I¬O§A¶Ü¡H¡I¤H©O¡H¡I¡I§A­Ì³o¸s¼oª«¡I¡I³s­Ó¤H³£§ä¤£¨ì
¶Ü¡H¡I¡v

¡u°Ú¡K¡K®Õªø¡A§Ú¦b¡B§Ú¦b¡K¡K¡v§Ú©Ù¤F§âÃB¤Wªº§N¦½¡A»°ºò¦^µª
¹D¡C

¡u®@¡H¡v®Õªøªº»y®ð¥ß¨è½w©M¤F¤U¨Ó¡G¡u§N¦Ð¡A¬O§A¶Ü¡H¡v

¡u¬O§Ú¡A®Õªø¡C¡v

¡u¨º¦n¡A§AÅýÃä¤Wªº¤HÂ÷¶}¤@¤U¡C¹ï¦o­Ì»¡¡Aª½¨ì¹q¸Ü¥´§¹¬°¤î¡A
³£¤£­n¶i¨Ó¥´ÂZ§A¡C¡v

§Ú¥ß¨è·Ó¿ì¡CÅ@¤h­Ì©_©Ç¦a¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A±µµÛ«K¬ÛÄ~¨«¤F¥X¥h¡A¨Ã
¥BÀ°§ÚÃö¤W¤Fªù¡C

¡u¦Ð¡A§ÚÅ¥ªüº½»¡¤F¡A§A¤µ¤Ñªºªí²{«Ü¥X¦â°Ú¡IÁöµMµo¥Í¤F³o»ò¦h
­Ë¾`ªº¨Æ±¡¡A¤£¹L¦o¦ü¥GÁÙ¥¼ª¾¹D§Aªº¯u¹ê¨­¥÷¡A§A¤]¥i¥HªY¼¢¤@
¤U¤F¡C¡v

¡u¶â¡H§Úªº¨­¥÷¡H¡v§Ú³o¤~¿ô®©¹L¨Ó¡A¤Ñ­þ¡A·í®É¦b­¸¾÷¤Wªº®É­Ô
¬°¤F«O©R¡A²@µLÅU§Ò¦a¨Ï¥X¤F­¸¦Ð¬y¬P¡A¦¹¨è·Q°_¨Ó¡A¤~·P¨ì¤@°}
ªº«á©È¡C

¤£¹L¥O§Ú©_©Çªº¬O¡AÀs§uº½·í®É«ç»ò·|¨Sµo²{©O¡H§ÚÀH§Y«K¤SÄÀ
µM¡A·í®É¦o¥i¯à¸ò§Ú¤@¼Ë¡A²´¸Ì¥u¦³¤@¤ù¶Â¥Õ¦âªº¥@¬É¡A®Ú¥»µLªk
°Ï¤À¥XÃC¦âªºÅܤƨӡC

¡u¦Ð¡A·í§Ú­ÌÅ¥»¡¦³¤@¬[­¸¾÷¬ðµM¥¢¥hÁpµ¸«á¡A§Aª¾¹D¾Ç®Õ³oÃ䦳
¦hºò±i¶Ü¡H¤×¨ä¬OÅ¥¨ì¬O³Ì«á¤@¬[­¸¾÷¡A§Ú·í®É´N·Q¨ì§A©Mªüº½³£
¦b¤W­±¡A®tÂI´N±aµÛ®J®R»°¹L¥h¤F¡I¡v

¡u¶â¡K¡KÁÙ¦n°Õ¡A§Ú­Ì¥u¬O³Q©Çª«Å§À»¦Ó¤w¡K¡K¡v

¡u§A²{¦b¨S¤°»ò¨Æ±¡§a¡I§ÚÅ¥ªüº½»¡§A³Q°e¶iÂå°|¤F¡A´N¥ß¨è¥´¹q
¸Ü¹L¨Ó°Ý¡C¡v

¦º®Õªø¡A¥­®É§Ú½a±o­n¦º­n¬¡ªº®É­Ô³£¨S¨£§A¨Ó°Ý­Ô¤@Án¡A³o­Ó®É
­Ô­Ë¬O«Ü®ï¶Ô¹À¡K¡K

¡u§ÚÁÙ¦n¡A¨S¤°»ò°ÝÃD¡A¬OÀs§uº½¤Ó¤pÃD¤j°µ¤FÂI¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡A§Ú«Ü¤Ö¬Ý¨£¨º­Ó«Ä¤l³o»òÃö¤ß¹L¤H©O¡K¡K°Ú¡I¤£»¡³o­Ó
¤F¡A®J®R¦b§Ú¨­Ãä¡K¡K¡v®Õªø¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A´N³Q®J®R·m¤F¹L¥h¡C

¡u¦Ð¡I¡I§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡I¡v®J®R«æ¤Áªº¥s³ÛÁn¥ß¨è±q³q°T¾¹¨ºÀY¶Ç¤F
¹L¨Ó¡C

¡u«¢«¢«¢¡A§ÚÁÙ¦n°Ú¡I¡v

¡u¤Ñ­þ¡I§A¥H«á¤£­n¤@­Ó¤H§¤­¸¾÷¤F¡I¤U¦¸§A§¤­¸¾÷«e¡A¤@©w­n³q
ª¾§Ú¡I§Ú¸ò§A¤@°_¥h¡K¡K¡v

¡u©p©ñ¤ß¦n¤F¡A§Ú¦º³£¤£·|¦A§¤­¸¾÷¤F¡C¡v§Ú¾G­«¦a«ü¤Ñµo»}¹D¡C

¡u¨º´N¦n¡K¡K¨º´N¦n¡K¡K¡v¦¹¨èªº®J®R¤w¸g¦³ÂI»yµL­Û¦¸¤F¡G¡u¦Ð¡A
§A¶Ë±o­«¤£­«¡H­n¤£­n§Ú¹L¥h¬Ý§A°Ú¡H¡I¡v

§Ú­è·Q¦^µª¡A´NÅ¥¨£®Õªø¦b¤@®Ç»¡¹D¡G¡u¹ï°Ú¡I¦­ª¾¹D´NÀ³¸ÓÅý©p
¥hÅ@°e¤F¹À¡K¡K¡v

¡u¨þ¨þ¡A¤£¥Î¤F¡C§Ú¨S¤°»ò¨Æ±¡¡A¨ä¹ê®Ú¥»¤£¥Î¦í°|¡A¥ð®§¨â¤Ñ´N
¦n¤F¡C¡v

¡u¨º§A¥i¤@©w­n«O­«¨­Åé°Ú¡I¹ï¤F¡A§A­Ì¨«ªº®É­Ô¹ì«Çªºªù¨SÂê¡A
§Ú¤w¸gÀ°§A­ÌÂê¦n¤F¡C¡v

¡u®@¡H¨SÂê¡H¡I°Ú¡K¡KµL©Ò¿×°Ú¡A§Úªº¿úÂño«Ü¨c¾a©O¡I¡v

¶â¡A´NÂæbªü·½ªºÄû¤l¸Ì¡A¥µ¦b®ÑÂd©³¤U¡AÁö»¡ªº½T¬O¯ä¤FÂI¡A¤£
¹L¥i¦w¥þ±o«Ü¡C§Ú·Q¤@¯ë¤£·|¦³¤°»ò¥Íª«·|¤£­n©R¦a·Q­n¥h¾aªñ¥¦
§a¡K¡K

¡u¹ï¤F¡AÅ¥Às§uº½»¡¡A¬OÄR¦À·½À°¦£­×¦n¤F­¸¾÷©O¡I¡v

¡u¹ï°Ú¡I¨º³Ã¥ë¯u¬OÀ°¤F¤j¦£¡A¤£µM§Ú­Ì²{¦b¤w¸g¡K¡K¡v

¡u§O»¡¤F¡B§O»¡¤F¡I¡I¡v®J®R·W¦£¦a¥´Â_¤F§Ú¡G¡u§A¨S¨Æ´N¦n¤F¡A
¦n¦n¥ð®§°Ú¡I§Ú¹L¤@¤U¥´¹q¸Üµ¹¥L­Ì¡AÅý¥L­Ìª`·N¤@¤U§Aªº¶¼
­¹¡K¡K¡v

¡u¨þ¨þ¡K¡K¡v§Ú¶}¤ß¦a¯º¤F°_¨Ó¡A®J®R¥i¯u¦n°Ú¡I

³o®É®Õªø±N³q°T¾¹¤S·m¤F¦^¨Ó¡A¥uÅ¥¨ºÀY®J®R¤£¦í¦a§Üij¹D¡G¡u§Ú
ÁÙ¨S»¡§¹©O¡IÁÙµ¹§Ú¡I§ÖÁÙµ¹§Ú¡I¡I¡v

®Õªø¦ü¥G¬O¦b¸úµÛ®J®R¦ù¹L¥h·m¹Ü³q°T¾¹ªºÂù¤â¡AµÛ«æ¦a¥s¹D¡G
¡u¦Ð¡A³o¦¸§A¥h¨º¸Ì¡AÀ°§Ú¯d·N¤@¥ó¨Æ±¡¡I¡v

¡u¯d·N¤°»ò¡H¡v

¡u§ÚÅ¥¨º¸Ìªº«Ü¦h¤H»¡¡A³Ìªñ¦ü¥G¦³¤H¦b®q¤W¬Ý¨ì¤F¤@°¦«Ü©_©Çªº
Às¡A¦æÂÜÄÆ©¿¤£©w¡AÁöµM¨S¦³«I¤J¹L°ò¦a¡A¤]¨S¦³«I¥Ç¹L¥ô¦ó¤H¡A
¦ý§ÚÁÙ¬O¦³ÂI¾á¤ß¡K¡K¡v

¡u®@¡A¬O¤@ÀY¤°»ò¼ËªºÀs¡H¡v

¡u¶â¡A®Ú¾Ú³ø§i¤W´y­zªº¡A§ÚÃhºÃ¬O¤@ÀY«D±`¬Ã¶Qªºµõ¨¤ª÷ÀôÀs¡C
¦pªG§A¤]¬Ý¨ì¨e¡A¨Ã¥B½T©w¬O¨eªº¸Ü¡A´N½Ð¥ß¨è³qª¾§Ú¡A§Ú·|¦b³Ì
µuªº®É¶¡¤º¬£¤H¹L¥hªº¡C¡v

¡u¨Ó·F»ò¡H§ì¨e¶Ü¡H¡v§Ú©_©Ç¦a°Ý¹D¡G¡uÅý¨e¦b³o¸Ì¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¤£
¬O§ó¦n¶Ü¡H¡v

¡u¤£¦æ¡A³oºØÀs¤@¥¹³Q§O¤Hµo²{¡A®£©È´N·|¥ß¨è¸¨¤J©Ô©_¯S¨º¹Ù¤H
ªº¤â¸Ì¡C§Ú­è­è¤~¬d¹L¥jÄy¡A¨eÀ³¸Ó¬OÄÝ©ó³Ì°ªµ¥¯ÅªºÀsºØ¡A¦Ó©Ô
©_¯S¦Û±q¥L¨º°¦¿W¨¤¾ÔÀs¦º«á´N¦A¤]¨S§ä¨ì¹L¨ä¥Lªº°ªµ¥¯ÅÀs¨Ó´À
¥N¡C§Ú­Ì¤@©w­n·m¥ý¤@¨B±N¨e°e¨ì¥ÍºA¥­¿Å¬ã¨s©Ò¡A³oµL½×¹ï¨eÁÙ
¬O¹ï§Ú­Ì¡A³£¥i¥H»¡¬O¤@¥ó¦n¨Æ±¡°Ú¡K¡K¡v

¡u«x¡H©Ô©_¯S¤]¦³¦Û¤vªºÀs¶Ü¡H«ç»ò¦ºªº¡H¦Ñ¦ºªº¡H¡v

¡u°Ú¡K¡K®@¡AÅ¥¶Ç»D¬O³Q¤H¥´¦ºªº¡A¦ý¬O³Q½Ö¥´¦ºªº´N¤£²M·¡¤F¡C
¦Ó¥B¨ººØÀs¦ü¥G¤w¸gµ´ºØ¤F¡A¦]¬°©Ô©_¯S©È§O¤H¤]¥Î¦P¼ËªºÀs¨Ó¹ï
¥I¥L¡A´N§â¨º°¦Àsªº¦PÃþ¥þ³¡®ø·À±¼¤F¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¡v

¡u©Ò¥H§A²{¦b©ú¥Õ¨ÆºAªºÄY­«©Ê¤F§a¡I§Ú¥i¤£·QÅý³o°¦Às¨B¤W¨º°¦
¿W¨¤¾ÔÀsªº«á¹Ð°Ú¡I¡v

¡u§Úª¾¹D¤F¡K¡K¡v©Ô©_¯S¡A§A­Óª¯ÂøºØ¡I¡I

¡u¦n¤F¡A¦Ð¡A§A¦n¦n¥ð®§§a¡K¡K¡v®Õªø­è»¡§¹¡A´NÅ¥¨£®J®R¦b¤@®Ç
®ð«æ±ÑÃa¦a¤j¥s¹D¡G¡uµ¥¤@¤U¡I§ÚÁÙ¨S»¡§¹©O¡I¡I¡v

¹Ê¡B¹Ê¹Ê¡K¡K

§Ú¤S°¼µÛ¦Õ¦·Å¥¤F«Ü¤[¡A¤~µo²{³q¸Ü¤w¸g³Q¤ÁÂ_¤F¡CµL©`¦a¹Ä¤F¤f
®ð¡A§Úª¦¤U§É¥h¡A·Q¶}ªù§â³q°T¾¹ÁÙµ¹Å@¤h¡C

½Öª¾­è¤@¶}ªù¡A´N¬Ý¨ì´X­ÓÅ@¤h¥¿ÄdµÛ¤@¦ì¤@¨­¬õ¦âµ·Â´ªø¸Èªº¤Ö
¤k¡C±q¦o¨ºÀYµµ¬õ¦âªºªø¾v¡A§Ú¥ß¨è¿ë»{¥X¦o¬OÀs§uº½¡C

¡u°Ú¡I§A«ç»ò¥X¨Ó¤F¡H¡I®Õªø»¡Åý§A¦n¦n¥ð®§ªº°Ú¡I¡v¤@¦ì¤kÅ@¤h
Åå³Y¦a¶]¨ì§Ú¸ò«e¡A·Q§â§Ú±À¶iªù¸Ì¡C

¡u°Ú¡K¡K³o­ÓªF¦èÁÙµ¹©p¡K¡K¡v

¡u§A³qª¾­È¯Z«ÇÅý§Ú­Ì¨Ó®³´N¦æ¤F¡A·F»òÁÙ¶]¥X¨Ó°Ú¡I§A­n¬O¥X¤F
¤°»ò¨Æ±¡¡A¥i«ç»ò¿ì¡H¡I¡v

¡u¡K¡K¡v§ÚÃhºÃ¦a§CÀY¬Ý¤F¤@¤U¦Û¤v¡Ð¡Ð©_©Ç¡A§Ú¤°»ò®É­ÔÅܱo³o
»òÄ_¶Q¤F¡H

«o¬Ý¨ì«e¤èªºÀs§uº½±Æ¶}²³¤H¡A¯º¼H¼H¦a®ÌµÛ¤@ÀYµµ«Gªºªø¾v´Â§Ú
¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡u¶Ù¡I§ÚÁÙ¥H¬°§A¤w¸g©ü°g¤F©O¡I¨S·Q¨ì®ð¦â³o»ò¦n°Ú¡I¡v

§Ú¥Õ¤F¦o¤@²´¡AÂਭ«K¶i¤Fªù¡C

Às§uº½¨«¨ì¯f©Ðªù«e¡A¬ðµM¦^ÀY¹ï¤@ª½ªýÄd¦oªºÅ@¤h¤jÁn¨þ¥¸¹D¡G
¡u§Ú¬O¥Nªí®Õªø¨Ó¼¢°Ý¥Lªº¡I»¡¤F¦n´X¹M¡A©p­Ì³£ÁÙ¨S©ú¥Õ¶Ü¡H¡I
«H¤£«H§Ú²{¦b´N¥h§i¶D®Õªø¡A»¡©p­Ì¤£Åý§Ú¨£¥L°Ú¡I¡I¡v

Å@¤h­Ì³£³QÀ~¤F¤@¸õ¡A¥u±o²´¸C¸C¦a¬ÝµÛÀs§uº½´N³o»ò¤j·n¤jÂ\¦a
¨«¶i¤F§Úªº¯f©Ð¡C

¶i«Î«á¡AÀs§uº½¤ÏÂê¤Wªù¡A¾ã²z¤F¤@¤U¦Û¤vªºªø¸È¡A«K§¤¨ì§Ú¾F¦ì
ªº¯f§É¤W°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡AÁ٥ͧڮð°Ú¡H¡I­ó¡A§Ú¬O©È§A¦³¤°»ò«á
¿ò¯g°Ú¡I¯u¬Oª¯«r§f¬}»«¡A¤£ÃѦn¤H¤ß¡C¡v

¡u¥Í®ð­Ë¨S¦³¡A¥u¬O©p¤]¤Ó¸Ø±i¤F§a¡K¡K·d±o§Ú²{¦b¤@ÂI¦Û¥Ñ³£¨S
¦³¡C¡v§ÚÀü¤F¦o¤@²´¡A¬ðµMµo²{¦o¤â¤Wªº¶Ë¤w¸g¥þ¦n¤F¡A­ì¥»ªøº¡
¤ôªwªº¦a¤è¤]¦^´_¦¨¤@¤ù´¹¼ü³·¥Õªº¦Ù½§¡A¤£¸T¦n©_¦a°Ý¡G¡u«x¡H
©pªº¶Ë«ç»ò³o»ò§Ö´N¦n¤F°Ú¡H¡I¡v

¡u§Ú¥»¨­´N¦³Àø¶Ëªº¥»¨Æ¡A¥u­n¤£¬O¹ý©³´Ý¼o¤F¡A´N¯à°÷«Ü§Ö«ì´_
±o§¹¦nµL·l¡C§A«Ü¶ú§ª§Ú§a¡A¥i¼¦ªº¤H¡C¡v

¡u½Ö¶ú§ª©p°Ú¡K¡K¡v§ÚºJ¤FºJ¼L¡G¡u¹ï¤F¡Aªü·½¥L­Ì¤w¸g¦í¶i±JªÙ
¤F¶Ü¡H¡v

¡u§Ú«ç»òª¾¹D¡A§Ú¤S¤£¬O¥L­Ìªº«O©i¡C§Ú¥i¬O¨Ó«×°²ªº¡A­ó­ó¡A°£
¤F¦Y³Üª±¼Ö¡A¨ä¥Lªº¨Æ±¡¥i¸ò§Ú¤@ÂIÃö«Y³£¨S¦³¡C¡vÀs§uº½½Ä§Ú½
¤F½¥Õ²´¡A¥Î¤â»´»´¦a®°µÛ­·¹D¡G¡u­ü¡A³o¸Ì¤ñ·Q¹³¤¤ªºÁÙ¼ö©O¡I
¦­ª¾¹D´N¤£¥X¨Ó¤F¡A·d±o§Ú¤@¨­¦½¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¦o¤@°Æ±y¶¢ªº¼Ë¤l¡A¤£¸T°Ý¹D¡G¡u©p§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¤£·|
¯uªº¬O¨Ó¬Ý§Úªº§a¡K¡K¡v

¡u¹ï°Ú¡I§N¤j¤Ö·Ý¡A§Ú´N¬O¯S¦a¨Ó¬Ý±zªº¡I­ü¡AÁÙ¯u¨S·Q¨ì©O¡I§Ú
¤@ª½³£¥H¬°§A¬O¤@­ÓÁw¥]¡A¨S·Q¨ì§AÁÙ¦³¨â¤U¤l¡C¹ï¤F¡A§A¨º´X©Û
³£¬O§Aªí­ô±Ð§Aªº¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡C¡v§Ú½Ä¦oÂIÂIÀY¡C

¡u®@¡H¨º§Aªí­ô¤@©w¤ñ§A§ó¼F®`¤F¡H¡I¡vÀs§uº½¸C¤j²´·ú¦n©_¦a¬Ý
µÛ§Ú¡C

¡u°Ú¡K¡K¤]³\§a¡K¡K¡v§Ú§áÀY¬Ý¦Vµ¡¥~¡Aª½Ä±¦a·QÁ×¶}³o­Ó¸ÜÃD¡C

¡u¤]³\¡H§AÁÙ¯u¬O¤£·|Á¾µê©O¡I¡vÀs§uº½Àü¤F§Ú¤@²´¡G¡u¤£¹L»¡¯u
ªº¡A­n¬O¨S¦³§A¡A¨º©Çª«§Ú¥i¹ï¥I¤£¤F¡C·í®É§Ú¬Ý¨e¤@ÂI¤ÏÀ³³£¨S
¦³¡A®tÂI´Nµ´±æ¤F¡K¡K¡v

§ÚÅå³Y¦a¦^ÀY°Ý¹D¡G¡u«x¡H¤°»ò®É­Ôªº¨Æ±¡¡H¤@ÂI¤ÏÀ³³£¨S¦³¡H¡v

¡u´N¬O§Ú¥Î¤ÑÀs§u¹ï¥I¨eªº®É­Ô°Ú¡I¨e®Ú¥»¨S°ÊÀR¡A¥i«á¨Ó§A¥s¤F
¨º¤@Án¡A¨e´N³QÀ~¶]¤F¡C¹ï¤F¡A§A«ç»òª¾¹D§Ú·|¤ÑÀs§uªº¡H¬O¤£¬O
§Aªí­ô¨º­Ó¥Õè§i¶D§Aªº¡H¡I¡v

§Ú³o¤~©ú¥Õ¤F¹L¨Ó¡Ð¡Ð­ì¨Ó¨º­Ó©Çª«¤£¬O³QÀs§uº½»°¶]ªº°Ú¡K¡K

¡u³Þ¡I§A°×¤Ú¤F°Ú¡I¡vÀs§uº½¤£º¡¦a¥s¤F¥X¨Ó¡G¡u­ó¡A§Ú¯S¦a¨Ó¬Ý
§A¡A§A´N¤£·|¯º¤@¯º¶Ü¡H¡v

¡u¡K¡K¡v

¡uºâ¤F¡Bºâ¤F¡A«ç»ò³£¬O§Ú¤í§Aªº¤ñ¸û¦h©O¡I·í®É§Ú¬Ý§A¬ðµM±Ã²æ
¦w¥þ±a¡AÁÙ¥H¬°§A²×©ó·Q³q¤F¡A·Q§â§Úµ¹¥µ¹L¥h¡A¨S·Q¨ì«o¬O§A¦Û
¤v¹L¥h¤F¡K¡K­ü¡A§A­Ó¥Õè¡A·í®É§ÚÁÙ¥H¬°§A¥Ã»·³£¦^¤£¨Ó¤F©O¡I¡v

¡u¡K¡K§Ú¥i¨S©p¨º»ò½Ä°Ê¡C¡v

¡u¬O°Ú¡I§NÀRªº§N¦Ð¤j¤H¡A·PÁ§A±Ï¤F§Ú¤@©R¡C¡v

§Ú±×²´âäµÛ¦o¡A¨S¦³µª¸Ü¡C

¡uØo¡A³o¬O§Ú¬°¤FµªÁ§Aªº±Ï©R¤§®¦¡A¯S¦a°eµ¹§Aªº¡C¡vÀs§uº½±N
²ä¤l¤Wªº¤@­Óºë¥©ªº»È¦â¼Y¹¢ºK¤F¤U¨Ó¡A»¼¨ì¤F§Úªº­±«e¡C

¡u³o¬O·F¤°»ò°Ú¡H§Ú±q¨Ó¤£À¹³oºØªF¦è¡K¡K¡v

°¶¤jªº®v¤÷¤j¤H´¿±Ð¾É¹L§Ú¡A¦pªG¦³¤H¬ðµM¦V§A¥Ü¦n¡A¥²¦³¬YºØ¥ø
¹Ï¡C¦óªp¾ÌµÛÀs§uº½ªº©Ê¤l¡A«ç»ò¥i¯à»´©ö°e¤HªF¦è¡H¤@©w¬O¨S¦w
¤°»ò¦n¤ß§a¡I

¡u¼K¡I§A­n¬O¤£¦¬¤U¡A§Ú¥i·|§i¶DÅ@¤h­Ì»¡§A»Ý­n¦í°|¤@­Ó¤ë°Ú¡I
­ó¡A³o¥i¬O§Ú²Ä¤@¦¸°eªF¦èµ¹¨k¥Í¡A§Aµ¹§Ú¤j¤èÂI¡A®³µÛ§a¡I¡v¤£
®e¤À»¡¦a¡AÀs§uº½«K±N¨º­Ó¼Y¹¢¶ë¨ì¤F§Úªº¤â¸Ì¡C

¡u¡K¡K¥i¬O§Ú¯uªº¨S²ßºDÀ¹³oªF¦è°Ú¡K¡K¡v

¡u¨S»¡«DÅý§AÀ¹µÛ¡A§A©ñ°_¨Ó¤]¦æ°Ú¡I¤£¹L§A¥i­nµ¹§Ú«OºÞ¦n¤F¡A
³o­Ó»È¹¢¥i¬O§Ú¶ý¶ý¯dµ¹§Úªº°ß¤@ªF¦è¡K¡K¡v

¡u©p¶ýµ¹©pªº¡A©p¤]´±ÀH«Kµ¹¤H¡H¡I¡v§ÚÀüµÛ¦o¹D¡C

¡u¦o¤S¨S»¡¹L¤£³\µ¹§O¤H°Ú¡I¡vÀs§uº½«óµÛ¼L¹D¡G¡u¦A»¡¤F¡Aµ¹§A
¤S«ç»ò¤F¡HÃø¹D¦oÁٯ൹·m¦^¥h¡H¡v

¡u©p´N¤£©È©p¶ý¥Í®ð¶Ü¡H¡v

¡u­ó¡A¦o¥Í®ð¡H§Ú³s¦o¤°»ò¼Ë¤l³£¨S¨£¹L¡AÁÙºÞ¦o¥Í¤£¥Í®ð¡H·íªì
§â§Ú·í©U§£¤@¼Ë¥µ¦b¤jµó¤Wªº®É­Ô¡A¦o«ç»ò´N¨S¦Ò¼{¤@¤U§Ú·|¤£·|
¥Í®ð°Ú¡I¡v

§Ú¶ëµMµL»y¡A§b§b¦a®³µÛ¨º­Ó»È¹¢¡A¤@®É¶¡³º¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡CÅ¥
¦o¦¹®Éªº»y®ð¡A³º¦ü¯uªº±N§Ú·í§@¤F¦oªºª¾¤v¤@¯ë¡K¡K

¡u§N¦Ð¡A§Ú¥i¬O§â§A·íªB¤Í¬Ý¡A¤~§â¥¦°eµ¹§Aªº¡C­ó­ó¡A¦pªG§A¤£
·Q¥æ§Ú³o­ÓªB¤Í¡A´NÁÙµ¹§Ú§a¡I¥H«á¬Ý¨ì§Úªº¸Ü¡A¤]§O·Q§Ú¦Aµ¹§A
¤°»ò¦nÁy¦â¬Ý¤F¡I¡vÀs§uº½¨£§ÚÁÙ¦bµS¿Ý¡A«K´c¬½¬½¦a½K°_¤@±i¤p
Áy¨Ó«Â¯Ù§Ú¡C

§Ú½K°_¬Ü¨Ó¡A°O°_¦Û¤v¤@ª½¾á¼~ªº¸gÀÙ°ÝÃD¡A­è·Q°Ý¤@¥y¯à¤£¯àµ¹
§Ú§é²{¡AÀs§uº½¬ðµM¼A¤â¹Ü¹L»È¹¢¡A®ð©I©I¦a¯¸°_¨Ó´N´Âªù¤f¨«¥h¡C

§b±æµÛ¦o½Ä¨ìªù¤f¡A¦ù¤â±Nªù§â¤âÀ¾±o¡u¥d°Õ¥d°Õ¡vª½ÅT¡A«o¥b¤Ñ
³£¨S§âªù¥´¶}¡A¦ü¥G¬O®ð©ü¤FÀY¡C

§Ú¤ß¤U¤£§Ô¡A¥u±o¶}¤f»¡¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Ú¨S»¡§Ú¤£·Q­n°Ú¡K¡K¡v

½Öª¾Às§uº½¤@Å¥¨ì³o¸Ü¡A³º¥ß¨è¦^¹LÀY¨Ó¡A¯º§u§u¦a¬ÝµÛ§Ú°Ý¡G¡u³o
»ò»¡¡A§A¬OµªÀ³¥æ§Ú³o­ÓªB¤Í¤F¡H¡v

¡u¡K¡K¡v¦o©~µMÁÙ´±´ÛÄF§Ú¡I¥i¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]¥u¯àµL¤O¦a½ÄµÛ¦o
ÂI¤FÂIÀY¡C

¡u¨þ¨þ¡A°O±o¤@©w­n«OºÞ¦n®@¡I§ÚÁÙ­n¥h¬Ý¬Ýªü¤ë¥L­Ì¡A©ú¤Ñ¦A¨£
§a¡I¡v¦o±N¨º­Ó»È¹¢¤S»¼¨ì§Úªº¤â¸Ì¡AÅw§Ö¦a½Ä§ÚÂ\¤FÂ\¤â¡A«K¶}
ªùÂ÷¥h¤F¡C


§âª±µÛ¤â¸Ìªº³o­Ó¼Y¹¢¡A§Ú¦n©_¦a¥J²ÓºÝ¸ÔµÛ¥¦¡C¤@¶ôªø¤è§Îªº»È
µP¤W¡AºëÀJ²ÓµZµÛ¤@°¦®Ý®Ý¦p¥Íªº­¸ÆN¡AÁÙ±aµÛÀs§uº½¨º·L¼öªºÅé
·Å¡C

­I­±ÁÙ¦³´X¦æ²Ó²Óªº¤p¦r¡A¶O¤O¦a¿ë»{¤@µf«á¡A§Ú¤~ª¾¹D¨º¤W­±©~
µM¼gµÛ¡G¡uÁa¾î¦å°ì¡A¥w¦\­·¶³¡CÃØ§^¨àöt²Þ¡C¡v

ÃØ§^¨à¡H¡IÃø¹D»¡Às§uº½ªº¶ý¶ý´¿¥H¬°Às§uº½·|¬O­Ó¨k«Ä¡A¦ý¬O¬Ý
¨ì¬O­Ó¤k«Ä«á¡A´N©ß±ó¤F¦o¡H¡I

¡u¡K¡K¡v

§Ú½KµÛ¬ÜÀY´M«ä¤F¥b¤Ñ¡A·nÀY§_©w¤F³o­Ó·Qªk¡C

ÁöµM»¡§Ú´¿Å¥¨ì¹L¥j®É­Ô´¿¦³«ÜÄY­«ªº­«¨k»´¤k«ä·Q¡A¥i¬O¨º®É­Ô
¬O¦]¬°¤k©ÊªºªÀ·|¦a¦ì§C¤U©Ò³y¦¨ªº«áªG¡C

¥i¦p¤µªºªÀ·|¡AÁöµM»¡±q¬Fªº¤j³¡¤À³£¬O¨k©Ê¡A¦ý¬O±q°Óªº«o¬O¤k
©Ê¦û¾Ú¤F¤j¦h¼Æ¡A«Ü¦h¤j«¬¥ø·~ªº¦ÑÁó¡B·|ªø¡A³£¬O¨Ç¤y¹ö¤£ÅýŽ
¬Üªº¤k¤l¡C

¦Ó¥B²{¦bªº®a®xÆ[©À¤é¯q²HÁ¡¡A½ÖÁÙºÞ©p¶ù¤H¤§«á¨ì©³¸ò½Öªº©m
°Ú¡K¡K

­ü¡A¤£·Q¤F¡A³o»ò½ÆÂøªº¨Æ±¡¡A®£©È®Ú¥»´N¤£¬O§Ú¯à·Q©ú¥Õªº§a¡I
§Ú¶¶¤â±N¼Y¹¢À¹¦b¤F²ä¤l¤W¡A§âª±´X¤U«á«KµL²á¦a¬Ý¦Vµ¡¥~¡C

®v¤÷­n¬O¦b¨º´N¦n¤F¡C¥L¦Ñ¤H®a¡u¨£¦hÃѼs¡v¡A»¡¤£©w´N¯àµ¹§ÚÙT
¥X¤@­Ó¦X±¡¦X²zªº¬G¨Æ¨Ó©O¡I®v¤÷°Ú®v¤÷¡A§A¨ì©³¶]¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H
¯u¬Oªº¡A­n¤£¬O§Ú©R¤j¡A³£¤£ª¾¹D¤w¸g¦º¤F¦h¤Ö¦¸¤F©O¡I¡I

¤U¤Èªº¶§¥ú¡A±Nµ¡¥~¨º¤@¤ù²Hºñ·ÓÄ£±o¦³¨Ç®Ì²´¡AÅý³o¤ù­ì¥»¥Í¾÷
«k«kªº¥@¬É³ºÅܱo¦º®ð¨I¨I°_¨Ó¡C

§Úº©µL¥Øªº¦a´å²¾µÛ¦Û¤vªº¥Ø¥ú¡AªuµÛ¨º½w½w°_¥ñªº¤s¥C§ä´MµÛ¯à
Åý¦Û¤v¶}¤ß°_¨ÓªºªF¦è¡C

¬ðµM¡A¤@¹D¤p¤pªº²HÂŦ⨭¼v®Ì¤J¤F§Úªº²´Ã®¡AÁöµM«Ü»·¡A¬Ý¤£¯u
¤Á¡A¦ý¬O«oÅý§Úªº¤ß²rªºº|¸õ¤F´X©ç¡A®tÂI§Ñ¤F©I§l¡C

¤S¥J²Ó¦a¬Ý¤F¤@·|¨à«á¡A§Ú¤~µo²{¨º¨Ã¤£¬Oªü¦B¡A¦Ó¬O¬Y­Ó¥¿¦bª¦
¤sªºµu¾v¤k¥Í¡K¡K

­ü¡K¡K¦nµL²á°Ú¡I§Ú½ö­Ë¦b§É¤W¡A¥Î³Q¤lݳ¦í¤FÀY¡A³¬¤W²´·ú­J«ä
¶Ã·Q°_¨Ó¡C


ÅZ¦aÅå¿ô¡A³o¤~ª¾¹D¦Û¤v­è¤~¤S¤£ª¾¤£Ä±ºÎµÛ¤F¡A«oÅ¥¨ì¤@°}¦³¸`
«µªººVªùÁn¡C

§ÚºÎ²´ÂaÄg¦a³Û¹D¡G¡u½Ö°Ú¡K¡K¡v

¡u§N¦Ð¡H§Ú¥i¥H¶i¨Ó¶Ü¡H¡H¡v

³·«°¤ë¡H¡I§Ú»°ºò§¤¤F°_¨Ó¡A¾ã²z¤F¤@¤U­â¶Ãªº¦çªA¡A´|µÛ²´·ú¹D¡G
¡u°Ú¡I¶i¨Ó§a¡I¡v

ªù¡u§s§r¡v¤@Án¶}¤F¡A³·«°¤ë¥ý±qªù¤f±´ÀY±´¸£¦a¥´¶q¤F¤@¤U«Î¤º
ªºÀô¹Ò¡A¨£¨S¦³§O¤H«á¡A³o¤~¨«¤F¶i¨Ó¡C

¡u¨þ¨þ¡A¦n¤[¤£¨£®@¡A§N¦Ð¡C¡v³·«°¤ë½Ä§Ú¥´¤F­Ó©Û©I¡G¡u­ü¡A§Ú
¤µ¤Ñ¦­¤W¨ì³B§ä§A³£¨S§ä¨ì¡AÁÙ¥H¬°§A®Ú¥»¤£ª¾¹D­n¤W­¸¾÷©O¡Iª½
¨ì­è¤~¡A§Ú¤~Å¥ªüº½»¡§A³Q°e¨ìÂå°|¨Ó¤F¡K¡K­ü¡Aªüº½¯u¬Oªº¡AÁ{
¤À¤â¤F¤~§i¶D§Ú§A¦b³o¸Ì¡K¡K¡v

§ÚÄǦ³¿³¨ý¦a¬ÝµÛ¥¿¤@Ãä®Þ²zµÛ¤ô«Gªø¾v¤@Ãä¬G§@·T¬Ü­WÁyªº³·«°
¤ë¡A¯º¼H¼H¦a°Ý¡G¡u©p§ä§Ú·F¤°»ò¡H§Ú¥i¤£ª¾¹Dªü¦B¨ì­þ¸Ì¥h¤F®@¡I¡v

¡u°Ú¡I§Ú¤£¬O¨Ó¥´Å¥¦oªº¡A¥u¬O¨Ó¬Ý§A°Ú¡I¨þ¨þ¡Aºâ°_¨Ó¦Û±q´H°²
¹L«á¡A§Ú´N¨S¦A¬Ý¹L§A¤F©O¡IÅ¥»¡§A·h¨ì·s¹ì«Ç¥h¤F¡A«ç»ò¼Ë¡H¦í
±oÁٲߺD¶Ü¡H¨S¦³ªü¦B¦b¡A¬O¤£¬O«ÜÃø¨ü°Ú¡H¡v»¡§¹¡A³·«°¤ëÁÙ«P
¯U¦a´Â§Úª½¯w²´·ú¡C

¡u­ó¡A¦³¤°»ò¤£²ßºDªº°Ú¡I±ø¥ó¤ñ¥H«e¦n¦h¤F©O¡Iªü¦B¤£¦b¡A§Ú¤]
·Ó¼Ë¯à¬¡¡AÃø¹D©p¥H¬°§ÚÂ÷¶}¦o¡A´N¬¡¤£¤U¥h¤F¶Ü¡H¡v§ÚºJ¤FºJ¼L¡A
¬G§@¤j¤è¦a»¡µÛ¡C

¡uÃø»¡®@¡A§Ú¥i¬O­èÅ¥¬Y¤H»¡¡A§A­Ì¹ì«Ç¶Ã±o¤@¶ò½k¶î©O¡I¡v

¡u½Ö»¡ªº°Ú¡H¡I¡v

¡u´N¬O§A¨º­Ó²Â²Âªº¦P¹ì°Ú¡I¥L­è¤~¬ðµM«¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¦Vªüº½·f
°S¡A§âªüº½ªººqÁn³£§Öµ¹±·¦¨¥P¼Ö¤F¡A«¢«¢«¢¡K¡K¡v

²Â³J¡A¤H®aªº¥Ø¼Ð¬O©p°Ú¡K¡K§Ú¦b¤ß¸Ì¥i¼¦¤F¤@¤Uªü·½¡A¤£¹L°¨¤W
¤Sı±o³o³Ã¥ëªº½T¬O¬¡¸Ó¡C

¡u¨º­Ó³Ã¥ë­è¤~ÁÙ»¡¤°»ò­¸¾÷¯à¤£±¼¤U¨Ó¡A¥þ³£¬O¥L©Mªüº½ªº¥\
³Ò¡C¨þ¨þ¡A¥L¯u¦³³o»ò¼F®`¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡A¦pªG¤£¬O¥L¡A§Ú­Ì®£©È¤w¸g±¼¨ì®ü¸ÌÁý³½¤F¡C¡v

¡u«x¡H¡IÃø¹D¬O¯uªº¡H©Ç¤£±oªüº½¨S¦³¤Ï»é¥L®@¡I¡v³·«°¤ëÅå³Y
¹D¡G¡u§ÚÁÙ¥H¬°¥L¬O¦b§j¤û©O¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡A¥Lªº´¼°Ó¤ñ§Ú­Ì°ª¥X¤F¦Ê¤À¤§¤C¤Q¡A¬O­Ó¤Ñ¤~¡C¦hÁ«¤F¥L
´¿¸g¬Ý¹L³o¤è­±ªº¤¶²Ð¡A¤£µM§Ú­ÌÁÙ¯uªº¥u¯àµ¥¦º¤F©O¡I¡v

³·«°¤ë­Y¦³©Ò®©ªºÂIÂIÀY¡A¬ðµM¯º¹D¡G¡u§N¦Ð°Ú¡I§A¦n¹³±q¨Ó³£¤£
³ßÅw§â¦Û¤vªº¨Æ±¡§i¶D§O¤H®@¡IÅ¥ªüº½ªº¤f®ð¡A¦ü¥G§Aªº¥\³Ò¤ñªü
·½ÁÙ¤j©O¡I¡v

§Ú¤ß¤U¤@Åå¡A°®¯º¤F´XÁn«á¡A¼¸µÛÀYµª¹D¡G¡u°Ú¡K¡K§Ú¥u¤£¹LÀ°¤F
ÂI¤p¦£¦Ó¤w¡Aµ²ªG´N§â¦Û¤v§éÄ˦¨³o°Æ¼w¦æ¤F¡C­ü¡A¯u¬O¨S¥Î°Ú¡K¡K¡v

¡u¨þ¨þ¡A¤£­n»¡¦Û¤v¨S¥Î¤F¡A¨ä¹ê¯à¦b¨º­Ó®É­Ô®¼¨­¦Ó¥X¡A´N«Ü¤F
¤£°_©O¡I©Ç¤£±oªü¦B³o»ò³ßÅw§A¡A­ü¡K¡K¡v³·«°¤ë»¡µÛ»¡µÛ¡A¬ðµM
¤S½KµÛ¬ÜÀY¡A¹Ä¤F¤f®ð¡C

¡u¡K¡K¡vªü¦B³ßÅw§Ú¡H¡I§ÚÃhºÃ¦aâäµÛ³·«°¤ë¡A´Á«ÝµÛ¦oÄ~Äò©¹¤U
»¡¡A½Öª¾¹D¦o«o§b§b¦a¨nµÛ¦Û¤vªº¤â¡Aäþ°_¬õ¼íªº¤p¼L¡A¤@¨¥¤£µo
¦a¤£ª¾¹D¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C

¡u³Þ¡K¡K³·«°¤ë¡H¡v§Ú¸ÕµÛ»´Án¦a´£¿ô¦o¡A®ÇÃäÁÙ¦³¤@­Ó¤H¡C

¡u¶â¡H¡v³·«°¤ë©ï°_ÀY¨Ó´h´h¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¯w¤F¯w²´·ú¡A¬ðµM°Ý¹D¡G
¡u§A³o­Ó´H°²¤@ª½¦b¥´¤u¶Ü¡H¡v

§ÚÂI¤FÂIÀY¡C

¡u¤Ñ­þ¡I§Ú¨£§Aªº¹ì«ÇªÅ¤F¡AÁÙ¥H¬°§A¦^®a¤F©O¡I¡I¡v³·«°¤ë¾Ò´o
¦a´¨¤F¤@¤U§ÉªO¡G¡u¦­ª¾¹D§Ú´N¥h¶º©±§ä§A¤F¡C§Ú©Mªü¤O¥L­Ì´H°²
¤@°_¥h¤Ñ°ó®qª±¤F©O¡I¡I¡v

¡u¡K¡K¡v§Ú±i¤j¤F¼L¤Ú¡AÀüµÛ³·«°¤ë¡G¡u§A¡K¡K§A­Ì«ç»ò¥hªº¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡Aªá¿ú¥hªº°Ú¡I¡v³·«°¤ë¬ÝµÛ§b§bªº§Ú¡A§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡G
¡uÁöµM¬O¶Q¤FÂI¡A¤£¹L«Ü­È±o©O¡I¡v

¡u¶Q¤FÂI¨à¡H¡I¡v¤Ñ­þ¡I¤T¸U»È¾|§Jªº¶Â¥«²¼»ù¡A¥u¬O¶Q¤FÂI¨à¡H¡I

¡u¶â¡H¨þ¨þ¡A¥»¨Ó¬F©²¬OÁܽЧڭ̪º¤÷¥À¥h¤Ñ°ó®q«×°²ªº¡A¥i¥L­Ì
¤Ó¦£¤F¨S®É¶¡¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N¾ß¤F­Ó«K©y¡C¤£¹L§Ú­Ì¥h¬O­n¥æ«OÃÒª÷
ªº¡A¦]¬°§Ú­ÌÁÙ¥¼¯à¸gÀÙ¿W¥ß¡C¡v³·«°¤ë¬nµÛÀY¡A½Ä§Ú½Õ¥Ö¦a¦R¤F
¦R¤p¦ÞÀY¡G¡u·í®ÉÁÙ¦h¤F¨â±i²¼©O¡I¥i±¤ªü¦B¨«¤F¡A¤S§ä¤£¨ì§A¡A
§Ú­Ì¥u¦n¦Û¤v¥h«£¡I¡v

­ì¨Ó¦p¦¹°Ú¡I

¡u¨º¸Ì¦nª±¶Ü¡H¡v§Ú¦n©_¦a°Ý¹D¡C

¡u¨þ¨þ¡A¤k¥Í¥u¯à«Ý¦b¤Ñ°ó®qªº«n³¡¡A¥u¦³¨k©Ê¤~¯à¨ì¥_³¡¥hª±¡C
¤£¹L¤Ñ°ó®q«n³¡ªº´º¦â¤]«Üº}«G©O¡I·íµM¤F¡AÁÙ¦³¥u¦³¤k©Ê¤~¯à¶i
¤JªºÃdª«¥@¬É¡C¨þ¨þ¡A¦n¦nª±°Ú¡I¸Ì­±¨ì³B³£¬O¨Ç¶W¯Å¥i·Rªº¤p°Ê
ª«©O¡I¦n¦h§Ú³£±q¨Ó¨S¨£¹L¡I¡v³·«°¤ë¿³¾Ä¦aµ¹§Ú¥´µÛ¤â¶Õ¤ñ¹º
¹D¡G¡u§A¨£¨S¨£¹L¨ººØ´ý¨­¥ú·È·È¡A¹³­Ó¤pÂû³J¦üªº³z©ú°Êª«¡H«¢
«¢¡AÁÙªøµÛ¤@¹ï¤p¯Í»H¡AÖßµÛ¤H­¸¨Ó­¸¥h¦a¤£ªÖ¨«¡A¯uªº¦nª±·¥¤F¡I
ÁÙ¦³¤@ºØº¡¦a¥´¬}ªº¤p³Ã¥ë¡AÁ`¬O³ßÅwÆp¨ì¤k¥Íªº¸È¤l¤U­±­¼²D¡A
¥i¦n¦â¤F¡I©ó¬O§Ú­Ì´Nµ¥¨e±q¦a¸ÌÆp¥X¨Óªº®É­Ô¬ðµM´ª¦í¨eªº¤p¸£
³U¡AµM«á¨Ï«lºV¨eªºªÎ§¾ªÑ¡A¥´±o¨e«§«§ª½¥s¡AÁÙ¬G§@©e©}±o±¼²´
²\©O¡I«¢«¢«¢¡K¡K¡v

Å¥¦oÁ¿±o¨º»ò¦³½ì¡A§Ú¤]§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u¥i±¤§Ú­Ì¥u«Ý¤F¥b­Ó¤ë´N¤£±o¤£Â÷¶}¡AÅ¥»¡¦b¨º¸Ì¦pªG¶W´Á¤£¨«
ªº¸Ü¡AµLªk«OÃÒ­Ó¤Hªº¤H¨­¦w¥þ©O¡I¯u¬O©_©Ç¡A®Ú¥»¤@ÂI¦MÀI³£¨S
¦³¹À¡I¡v

§Ú¯ºµÛ°Ý¹D¡G¡u¨ºªü¥[¤O¥L­Ì¥h¥_³¡ª±¤F¨Ç¤°»ò©O¡H¡v

³·«°¤ë«ó¤F«ó¼L¹D¡G¡u­ó¡I¨º´X­Ó³Ã¥ë¤@¨ì¨º¨à´N¨S¤F¼v¨à¡A³s±ß
¤W³£¤£¦^¨Ó¡Aª½¨ì§Ö¨«ªº®É­Ô¤~ÅÊÅʤ£±Ë¦a¶]¦^¨Ó¡AÁÙ¤@­Ó«l¨à¦a
¤j©I¹LÅ}¡A¥i½Ö³£¤£ªÖ§i¶D§Ú¨ì©³ª±¤F¨Ç¤°»ò¡A¯u¬Oªº¡I¡v

¨þ¨þ¡A¥L­Ì­n¬O§i¶D©p¥hª±±þ¤H¹CÀ¸©ÎªÌ°ê¤ý¬ü¤k¹CÀ¸¡A©pÁÙ¯àÄÇ
±o¤F¥L­Ì¡H¡I

¡u¹ï¤F¡AÁÙ¦³°Ú¡I¨þ¨þ¡A§Ú­Ì¦b¨º­ÓÃdª«¥@¬É¸Ì­±¬Ý¨ì¤@­Ó¦n¤j¦n
¤jªº´òªy¡A¤ô«o¥u¨ì¤Hªº¸y³¡¡A¸Ì­±¦³¦n¦h¤p°Êª«¦b´å¤ô¼^À¸¡A¤@
ÂI³£¤£©È¤H©O¡I©ó¬O§Ú­Ì´N¼ç¨ì¨e­Ì®ÇÃä¬ðµM¯¸°_¨ÓÀ~°ä¨e­Ì¡A§â
¨e­ÌÀ~±o³£¶æ¤F¤ô¡A¥¶µÛ§Ú­Ìªº¦çªA¤£¦í¦a«y¹Â¡C¨þ¨þ¡A·í®É¯u¬O
¯º¦º§Ú¤F¡K¡K¡v

¡u«¢«¢«¢¡K¡K¡v

¡u¡K¡KÁÙ¦³°Ú¡BÁÙ¦³°Ú¡I¦b¤@­Ó¤p¤s¬}¸Ì¡A§Ú­ÌÁÙµo²{¤F¤@ºØ·|´M
§äÄ_¥Ûªº¤p³Ã¥ë¡A¬Ý¨ì§Ú­Ì¨Ó¤F¡A¥þ³£À~±o¥pµÛÄ_¥Û¨ì³B¶Ãª¦©O¡I
¦n¹³¥Í©È§Ú­Ì·|·m¤F¨eªºÄ_¥Û¦üªº¡K¡K¡v


ª½¨ì³·«°¤ë¨««á¡A«Î¤l¸Ì¤~¤S¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A§ÚÀRÀR¦a½ö¦b§É¤W¡A¤a
¦ÛÂQ©¹µÛ¤Ñ°ó®q¨ºµLºÉªº°g¤H¤§³B¡C

¬ðµM¤@­ÓÅ@¤h±Àªù¨«¤F¶i¨Ó¡A»´»´¦a¹ï§Ú»¡¹D¡G¡u§N¦Ð¡A§Aªº¹q¸Ü¡C¡v

§Ú¯Ç´e¦aª¦°_¨­¨Ó¡A±µ¹L¤F³q°T¾¹¡A­èÀ¹¦b¦Õ¦·¤W¡A´NÅ¥¨ì¤@­ÓÁn
­µ²¢²¢ªº¤k«Ä¦b¨ºÀY©Ä©Ä¦a°Ý¹D¡G¡u³Þ¡A¦Ð¡H¬O¡K¡K¬O§A¶Ü¡H¡v

¦Ð¡H§Ú©_©Ç¦a°Ý¹D¡G¡u°Ú¡H©p¬O¡K¡K¡v

¡u§Ú¡K¡K§Ú¬Oªü¦B°Ú¡K¡K§Ú±q·s»D¤WÅ¥»¡§A­Ìªº­¸¾÷µL¬G¥¢ÂÜ¡A´N
¥´¹q¸Üµ¹¾Ç®Õ¡A¤~ª¾¹D§A¤w¸g¦í°|¤F¡K¡K§A¡K¡K§A¨S¨Æ§a¡K¡K¡v

¤@®É¶¡¡A§Ú³Q¹q¸Ü¨ºÀYªºÁn­µµ¹Åå§b¤F¡A´h´h¦a¬ÝµÛ¹ï­±ªÅ¥ÕªºÀð
¾À¡A¸£¤l¸Ì¥u³Ñ¤U¤@¤ù¦P¼ËªºªÅ¥Õ¡K¡K

ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ

¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | »®¤óªù®{¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2003.06.20

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ

¡° Áʪ«ÀW¹D¤w¸g±Ò¥Î¼Ú¥IÄ_¤½¥q«H¥Î¥d¦w¥þ¨ê¥d¾÷¨î¡I

¡¶ ¤j³°ÅªªÌÁʶR¹êÅé®Ñ©Î¤è¦à¹ô¤è¦¡(·s¼W¤ä¥IÄ_¥I´Ú»PQQ«ÈªA)¡¿

¡· ³Õ«È¨ÓºôÁÊ ´ä¿D¶W°Ó¥i¨ú³f ¡·

¡° ¹q¤l®Ñ¥u¦³½u¤W¾\Ūª©¡A¤£«K¤§³B¡A·q½Ð¨£½Ì¡I¡°

¡¹¡¹³Õ«È¨Ó¡Bpc home¡Bª÷¥Û°ó³£¥i¥HÁʶR®@~¡¹¡¹

¡´¡u¹q¸£ºô¸ô¤º®e¤À¯Å³B²z¡v(½Ð¥þÅé§@ªÌª`·N¡A¨Ã½Ð¿ãÅDÀËÁ|§@«~¤º®e¹H¤Ïºô¸ô¤À¯Åªk³W¤§µÛ§@¡I)

¡¶ ºë¬ü®à¥¬¤]¥i¦Ü¡Õ¸ê®Æ¤j¥þ¡Ö¤¤ªº¡Õ¤U¸ü°Ï¡Ö¤U¸ü®@¡I¡I¡¿


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .