|
|
|
|
|
|
|
|
| 遭遇 |
|
畫面一陣黑暗,慢慢出現一條細光,在一次暗了起來,又出現刺眼的光線,細小的光線慢慢的變大,看著木造的天花板,瞇著眼,抸眼,睜開後看著木造天花板,糅著雙眼,轉看著左側,有兩個人的背影後大叫。
「啊…!」
劉千、契夫聽到,回頭看著在床上歇斯底里狂叫的那位小女孩“赫瑞卡魯娜莉.努卡貝斯基瓦特”,劉千看到他表情驚恐未定,想走過去安慰她,劉千每往前一步時,赫瑞卡魯娜莉他就往後躲著,劉千在走一步,直到她躲到牆邊。
劉千看到她如此反應這麼大,心想著可能受到強暴事件,心靈的創傷還未定,低著頭,探嘆一口氣後決定不再往前靠近,轉身對著契夫說:「(英)你幫我翻譯!」
「(英)好!要問他什麼?」契夫站了起來。
「(英)你問她,她是不是叫“赫瑞卡魯娜莉.努卡貝斯基瓦特”!」對著契夫說完後轉頭看著她。
翻譯的契夫,看到赫瑞卡魯娜莉的反應,讓他也覺得很奇怪,怎麼會這麼驚恐,到底發生什麼事,但也不多想,直接問:「(俄)小妹妹,妳是不是叫“赫瑞卡魯娜莉.努卡貝斯基瓦特”?」
赫瑞卡魯娜莉呆滯的眼神與恐懼,身體頻頻發抖,靠在牆角邊,吞一口水,微微點頭回應。
契夫看到後,轉頭看著劉千說:「(英)她說對。」
「(英)她都點頭,我也知道,不用特別說明。」劉千斜眼帶著不屑的眼神看著契夫。
「(英)你在問她,她是不是有遇到南亞大海嘯,而奇蹟式復活的那位?」繼續問著。
契夫轉頭對著赫瑞卡魯娜莉:「&*※#,&*※,」
赫瑞卡魯娜莉拉起棉被,看著點點頭作回應。
劉千拖一把暖爐旁的椅子,離床約有二三公尺遠,坐下來後,看著赫瑞卡魯娜莉,深吸一口氣,轉頭看著正在拿椅子坐的契夫,問著契夫:「(英)幫我問她,可以說海嘯遇難時發生的狀況?」
契夫坐下後,看著眼神帶著惶恐的赫瑞卡魯娜莉:「(俄)小妹妹,你可以說一下當時南亞海嘯的狀況嗎?你放心我們不是什麼壞人。」
赫瑞卡魯娜莉緊緊抓著棉被,看著劉千,回想到當時救她的那位之後有些安心,低著頭,咬著嘴唇,開始述說著…。
『(直接翻譯)我…我當時才五歲,依稀的記憶中,父親跟我說,他要去泰國曼谷與那邊的工廠接洽,希望我能留在家裡。大伯也在旁,不是很喜歡大伯,每次看到他眼神就讓我不寒而立,因此跟著父親去泰國,我們先去曼谷,去了他們滿大的一個飯店,幾日我沒啥記憶,什麼飯店我也望了。
我就在飯店等候父親,夕陽時看見父親回到房間時,我開心的跑去父親旁,抱住他。因為我覺得一個人再飯店裡好害怕,不由自主的衝上前抱住父親的大腿,父親可能知道我很害怕,抱起我,坐在他大腿上,講著故事。
聽父親說這幾天因為工廠要處裡什麼,我也望了,父親說要再泰國滯留幾天,父親不希望一個人留下,就帶著我去。
終於談成生意時,父親開心的把我抱起來,對著我說「我們去普吉島玩,去那過聖誕節。」我也相當的開心。
那天父親帶著我坐上一班飛機,應該是去普吉島,因為一路上我都在睡覺,到的時候已經再普吉島的一家飯店裡,往窗外看有看到海灘,還依稀記得客房內,時鐘上的日期十二月二十三日,因此在那玩了好幾天。
聖誕節當天晚上,父親特別在房間內準備聖誕晚餐,這是我記憶中這是父親惟一一次陪我過聖誕節。吃完聖誕大餐後,父親帶我去海灘,我也不知道父親為何要帶我來這,走到沙灘,看著父親指的月亮,牽著我的手。
印象中在遠端看到幾艘船,看著這些船,放著七彩繽紛的煙火,才知道父親為了我,特別安排這場煙火秀。我緊緊的抓著父親的手,開心看著父親說「好漂亮」。
隔天,父親起了大早,搖醒了我,抓著我小手,跟我說:「娜莉!我們去海灘?」;我也不知道父親為何要帶我去海灘邊,走到海灘,看著佈設好的陽傘、桌子、還有放置在沙灘上的椅子,父親牽著我小手,走過去時,邊走邊跟我說「明天就會返國,泰國的工廠已經設置完畢與簽約,明年開始我會一整年無法陪你,所以……。」
聽完後我哭了,知道父親每年都要往世界跑,但還是忍不住抱著父親大腿,哭著,父親安撫我後,牽我到準備好的椅子坐下,吃著早餐。
我邊吃邊看著父親,快要吃完時,父親接到一通電話,看著他站起來,開始說著生意上的一些事情,讓有些失望。
吃完早餐後,看著父親還在聽電話,就獨自慢慢走到海邊,開始玩水,雖然是冬天,跟我們國家比真的溫熱很多。
我當時覺得很奇怪,每走一步,海水都會倒退,好奇的我,開始追著海水,一直走往前追海水,而海水一直往後退。
突然間,父親在沙灘上大喊「娜莉!快離開沙灘…快!」;我轉頭笑著對父親「海水會往後退捏。」
看著父親往我這跑過來,我回頭往後看的時後,看到很高的海浪,朝向我們。
之後我就不醒人事了。
』
劉千聽完眼眶泛淚,掉下眼淚後,並衝到床上抱著赫瑞卡魯娜莉。
赫瑞卡魯娜莉看到他衝過來也嚇到,想到被強暴的事情後,掙扎的想掙脫,大叫…。
劉千哭著,並在赫瑞卡魯娜莉耳朵旁說著:「(英)我也是跟你一樣遭遇,也遇到921大地震,你的痛苦…我最能了解。」
赫瑞卡魯娜莉透過翻譯後才知道原來這個男的跟他一樣,遇到很大災難的人。
劉千雙手抓著赫瑞卡魯娜莉雙臂:「你放心,我會保護你。」
劉千擦拭眼淚後,吐出一口氣,慢慢的走回自己的椅子上,讓他覺得疑問的地方,這女孩子為何會在俄羅斯?決定問赫瑞卡魯娜莉:「(英) 赫瑞卡魯娜莉,之後又發生什麼事情?為何你在俄羅斯,並不再白俄羅斯境內?」
赫瑞卡魯娜莉透過翻譯後,低著頭,表情有些凝重說著後面著所發生的事情。
『(俄)我…醒來後已經是在白俄羅斯家,中間發生什麼事情我沒什麼印象,看著床邊站著一個人,以為是父親,轉頭看才知道是大伯“格爾蒂斯.努卡貝斯基瓦特”,禿頭,圓潤的外表,帶著雪帽,雙手插在大衣的口袋上。
大伯開口說的地一句話「赫瑞卡魯娜莉,你父親…已經死了。」;他說完這句話,看著大伯的眼神中,卻沒有任何一點哀傷的感覺。聽到後整個大哭,一直哭著。
記憶中還記得有一個人走進來,提著好像是公事包一樣,細語的與大伯在討論什麼,一直哭的我不斷的回想父親愛護我的回憶,更讓我哭個不停。
再啜泣時,大伯對著我說:「投資的一些股份公司聽到你父親死後,大家都要拿回投資的錢,因此我沒經過妳同意就…抵押給一些公司,換回一些週轉金,而且剛剛法院也宣判你父親破產。但你放心…我一定要照顧妳,所以…你跟我去俄羅斯,我會把你當作自己小孩看待。」
沒幾天後我走出自己的家,回頭看著一磚一瓦房子,不想離開的我,卻被大伯硬拉走。
到俄羅斯的聖彼得堡後,大伯一出登機口蹲下來跟我說「我去廁所…等等就回來別亂跑。」;我也只能點點頭。
在機場等了一整天看著夕陽下山後還是沒看到大伯的身影,看著人來人往的人更讓我害怕。
直到黑暗時,警衛與服務人員走過來問我「小妹妹,你怎麼一直在這。」;我只有啕啕大哭。
正他們要帶我去警察局的時候,有一對夫婦走到他們旁邊,之後沒多久這一對夫婦就帶我去他們家。聽他們解釋後才知道讓我先寄住,這段期間並去他們經營的一家餐廳工作,並無私的想幫我找大伯的消息。
他們兩夫妻真的對我很好,還有一對兄妹,常陪我玩,他們夫妻還打算讓我去上學,不過晚上還是要去幫忙,直到今天…。
今天剛好我去買東西回家時,就遇到了…。』
回想到這,又哭了。
契夫聽完後,好奇的問:「(俄)遇到了什麼?」
劉千聽不懂契夫再說什麼,感覺是在追問她的遭遇,直接幫她回答:「(英)你不用問了,這是他心最痛的地方。」
剛說完後,劉千轉頭看著還在哭泣的赫瑞卡魯娜莉,心裡早就想說那句話了,對著翻譯說:「(英)幫我翻譯。赫瑞卡魯娜莉…“你就是馭水師”…」
契夫聽到後整個傻住,不知道如何翻譯?噸了幾分鐘,問劉千:「(英)怎麼翻譯?」
「(英)你沒看過卡通『降“釋”神通』?」劉千反問著契夫。
「(英)沒看過!」契夫搖著頭回應。
「(英)Water Bending,或者控制水的師傅都好,像我就是馭火師了,這樣應該知道了吧。」抓著頭狂想著如何解釋。
「(英)哪…!什麼是馭火師?」
劉千雙手握緊,有點不耐煩的站了起來,對著契夫說:「你看!這就是馭火術。」
握緊的右手張開後,手掌上冒出火燄,劉千看著契夫時,契夫鼓掌直呼:「(英)哇!第一次看這麼近的魔術。」
「(英)這不是魔術!快氣死了,這是馭火術。」劉千聽到後氣的臉紅耳赤。
「(英)機關在哪?教我…我也想學魔術表演給我女兒看。」契夫繼續拍手鼓掌著。
「(英)氣死了!這不是魔術啦。」劉千雙拳握緊,氣的跟契夫辯論。
「(英)OK…OK…不是魔術,我大概知道怎麼翻譯了」契夫一臉不屑聽劉千的解釋。
赫瑞卡魯娜莉聽到契夫的翻譯後,整的表情有些恍然,頻頻搖頭,感覺不是很相信。
此時卡爾從外面走進來,表情凝重的說:「劉千!今天晚上『沒事』的話,明天凌晨四點快速離開此地。」
「喔!為什麼?」劉千好奇的問。
「別問這麼多,等等幫忙整理東西,『假設』他們真的來了,要靠你了。」卡爾嚴肅的對劉千說著。
「又是我…。」劉千抱怨的回答
這一夜不尋常,卡爾與契夫、還有不甘願的劉千開始收拾著東西,而卡爾心中最大希望『什麼事情都沒有發生』。
|
|
|
| 公告事項 |
敬告廣大書友:
小說頻道網站,自開站以來,陪伴諸多書友走過了十幾個年頭,
如今,隨著時代的變遷,也即將畫下句點。
小說頻道網站、愛戀頻道網站、購物頻道網站,將於110年7月31日關站,專注於實體小說的出版。
曾在小說頻道網站刊載作品的作者,請記得於關站日之前,將作品備份下載。
關站後,實體書出版的相關資訊,可於小說頻道官方臉書、愛戀頻道官方臉書查詢。
實體書的購買,可至全省各大經銷,或於博客來和金石堂等網路書店、臉書私訊、來電購買。
關站後,持有方舟幣的讀者,可mail到 ebook@nch.com.tw 或臉書私訊或加入小說頻道line(line id:nch1234567),附上購物頻道會員帳號密碼購買電子書。若需下載之前購買過的電子書,亦可附上購物頻道會員帳號密碼來信連絡。來信主旨請註明「電子書相關問題」。
感謝一直陪伴的廣大書友,祝願 平安喜樂 110.06.20
|
|
|
|
|
|
|
|