¬°¦óÁ`¦b¹ïªº®ÉÔ, ¹J¨ì¤£¹ïªº¤H
Joyce«N¥Í¥Íªº¯¸¦b¬Á¼þ«e±, ¯º½N½N¦a¬ÝµÛ§Ú. ¦oªº§©«Ü¦n¬Ý, §Ú³ßÅwªº²HÂŦâ, ÁyÀU¤]¦³¨Ç«G¯», ¦b¤i¶§¤U§ó¥[¬üÄR. ¬Ü¤òÅsÅsªº, «Ü²Ó½o, ÅãµM¦³ºë¤ß´yµe¹L, §Ú³s¦£¨«¤F¥X¨Ó.
¥´¶}¨®ªù, Åý¦o¶i¥h, «oµo²{¦o©~µM¬ï¤F¤@¹ï«Ü°ª«Üº}«Gªº¶Â¦â°ª¸ò¾c.
¡§«z, ¬Ý¨Ó§Ún¦^¥h´«¦çªA¤~¦æ.¡¨ §Ú§j¤F¤@¤U¤fï, ºË¤F¦o¤@²´, µM«á²r½òªoªù.
Joyce©~µM¨S¦³»¡¸Ü, ÀYÁÙ§C§Cªº. ©_©Ç¤F, ¤µ¤Ñ§Ú¥i·Rªº»ó¤l©~µM¨S¦³ÁV¬o. ¤Ñn±¼¤U¨Ó¤F.
¡§ken, §A¬O¤£¬O¦³¶RªÑ²¼!¡¨ ¨}¤[, Joyce¤~¶}¤f»¡¸Ü.
¡§¹ï°Ú, «ç¼Ë?¡¨ §Úº©¤£¸g¤ß¦a¦^µª¥L, ²´·ú«o¤£¤Ó´±¬Ý¦o, ¦o¤µ¤Ñ¸Ì±¬ï¤F¤@¥ó§C¯Ý, »â¤f¶}¶}ªº, §Ú¤@©ïÀY, ´N¬K¦âµLÃä.
¡§§ÖÂI½æ±¼, Å¥§Úªº, ½æ±¼!¡¨ Joyce¦n¹³«Ü¦³§â´¤ªº¼Ë¤l.
¡§³á, §A¦³¤º¹õ? §Ú¦³¤W¤dªÑªº«ä¬ì, ³£½æ¥ú¤F.¡¨ §Ú¤ß·Q¦o«ç»ò©¿µMÁ¿³oÓ, ÁöµM¦o¤]©À¸gÀÙ.
¡§¤Ï¥¿Å¥§Úªº¤F, §Ú©n¨kªB¤Í°µ³oÓªº. Å¥¸Ü, ¦n¶Ü?¡¨ Joyce¦n¹³·¥¬°»{¯u.
¦Ñ¹ê»¡, ³oºØ¸Ü§Ú¦Ü¤ÖÅ¥¤F¨â¦~¤F. ·s»D, ±M®a¤@ª½¦b¸ò¤j®a»¡ªÑ¥«¤Ó°ª¤F, ¤Ó°ª¤F, ¥H¾ú¥vªº¨¤«×, ¥H¹Ïªíªº¤ÀªR, ¥H¸gÀپǪº²z½×, ³£¤Ó°ª¤F, ¥iÁÙ¤£¬O¤@ª½¦bº¦?
´N¨º§Úªº³Ì¥Dnªº«ùªÑ«ä¬ì¨Ó»¡§a. ±q¤¦~«eªº¤@¦ÊªÑ¶}©l, ¸g¾ú¤F¤ÀªÑ, ¦A¥[½X, ¦A¤ÀªÑ, ²{¦b§Ú¤âÀY¤w¸g¤W¤dªÑ¤F. ¤£¹L³Ìªñ¤W¹L¤C¤Q¤E¤§«á, ´N¤@ª½¶^, ²{¦b¥u³Ñ¤»¤Q´X.
§Ú»°§Ö½æ±¼¥þ³¡, µM«á·Ç³Æ¦A«÷´X¦¸, §Ú´N¥i¥H°÷¿ú¶R©Ð¤l¤F. ´N®t¨º»ò¤@ÂIÂI.
¡§¨º§A¤W¦¸¶Rªº´ÁÅv«ç»ò°Õ?¡¨ §ÚÂಾ¸ÜÃD.
¡§¨S¦³°Ú, ª±¤@¤U¦Ó¤w, ¦´N½æ±¼¤F, ÁȤF¤@ÂIÂI.¡¨ Joyce¤]¨S¦³¬Ý§Ú, ¦n¹³¦bª±¤â«üÀY. ¦oªº¤â«ü«Üº}«G, ¤S²Ó¤Sªø.
§Ṳ́S¨IÀq¤F. ©_©Ç¤F, §ÚÌ«ç»ò·|°Q½×³oºØ°ÝÃD©O, ¦p¦¹ªº¥Í²¨¨ì³oºØ¦a¨B?
¤i¶§¤U¨I, ·í¤ÑÃä³Ì«á¤@µ·¬õ¥ú¦^¥hºÎıªº®ÉÔ, §ÚºK¤U¤F¾¥Ãè, ¤U¤F°ª³t¤½¸ô, ©ä¤FÓÅs, µM«á¨ì¹F¤F¤@¶¡§ÚÌ¥®É¥hºDªº´ä¦¡¦èÀ\. Joyce¬O¥bÓabc, ¹ï¹ª«¨S¦³¤Ó¤jªºn¨D.
¤£¹L¬Ý¦o¤µ±ß³o»òº}«G, §Ú¥i¤£¯à±a¦o¥h¤Ó½ÆÂøªºÀ\ÆU. ¬ÝµÛ¤@¹ï¤@¹ïªº±¡«Q, §¤¦b¨â¤H®y¦ì¤W, ¦³¨Ç±¹ï±, ¤]¦³¨Ç¤@°_®ÁµÛ§¤, ÂaÄgªº¿O¥ú¤U, ºì©ñ¥X²¢»eªº¯º®e.
¤µ±ß¤H«Ü¦h, §Ú©MJoyce§ä¤F¤@Ó¦n¤£®e©ö¤~µ¥¨ì¤@ӫܰ¾»÷ªº®y¦ì, ¤£¹LÁÙ¦n, ¬O§Ú³ßÅwªº¾aÀ𪺮y¦ì, ¤ñ¸û¦³¦w¥þ·P. ¨â¤H§¤¦n, JoyceÁ¨¤£Â_¼¾ºN¦oªº¸}½ï. §Ú·Q¤j·§¬O·s¾c§a.
§Ú̦@¦PÂI¤F¤@¤ÀÂø±Æ, ÁÙ¦³¤@¤H¤@ªM¶¼®Æ. Joyce·íµM¬OµL°s¤£Åw, ¤£¹L¤£¬O¯P°s´N¬O¤F. ÁöµM§Ú¤£¬O¤@Ó¦h¸Üªº¤H, ¦ý¬O¹ï©ó¦o¤µ±ß³o»ò¦³¸Û·N, ·íµMn¦³·«×¤F, ©Ò¥H§ÚºÉ¶q»¡¸Ü.
¡§«ç»ò, ¤û±Æ«ç»ò¤ñ§ÚÁÙn¦Ñ?¡¨ §Ú¤j¤O¤Á¤û±Æ, ®tÂI¸¤F°_¨Ó.
¡§«¢«¢«¢, §A¦³¦h¦Ñ¶Ü?¡¨ Joyce¯º°_¨Ó, ²´·úÅsÅsªº,ÁÙ¬O«Ü¦n¬Ý, Ãø©Ç·R¯ºªº¤k¤H³Ì°Q¤H³ßÅw.
¡§§Ú°Ú, ¨S¦³¦h¦Ñ°Ú, ¤ñ§A¦Ñ¤@ÂIÂI¡K¡¨§Ú¨S¸Ü§ä¸Ü»¡.
¡§¬Æ»ò? ¨º§Ú¦³¦h¦Ñ?¡¨ Joyce²´·úµo«G, Àü¤F§Ú¤@²´, ¥ß¨è´¸Âà¦h¶³.
¡§§A°Ú¡K´N¹³¨ºÀY¤û¤@¼Ë¦Ñ°Ú¡K.«¢«¢«¢«¢¡K¡¨ §Úªº¯º¸Ü·Q¤£¨ì³r±o¦o¯Ý³¡¤@§Ý¤@§Ýªº.
¡§¦n¤F, ³o¤@¶ô§A¦Y§a.¡¨ §Ú¤e»¼µ¹¦o, §Ú¤ß·Q¦o«ç»òÅܱo¨º»ò¶}®Ô, ¤µ±ß¯º±o¤ñ¤W¤@¦~ÁÙ¦h.
Joyce¤S¶}©lµL¨¥¤F, ÀqÀq¦a¶}©l¦YªF¦è. §Ú¬ÝµÛ¦oªº²´¼v, ©¿µMı±o¦o¬O¬°§Úºë¤ß¥´§êªº, §Úªº¤ßùؤ@°}·P°Ê.
¡§§A¤µ¤Ñªº¾c¤l«Üº}«G.¡¨ §Ú±¡¤£¦Û¸Tªº»¡.
¡§¨º§Ú¤£º}«G?¡¨ ¦o¬Ý¤F§Ú¤@²´, ¤£¹L§Ú¬Ýªº¥X¨Ó¦o¨S¦³¤£¶}¤ß.
¡§¨S¦³¤F¡K§Aªº²´¼v¤]«Üº}«G¡K¡¨ §Ú¸Ë§@«Üµ~ªº¼Ë¤l.
¡§«¢«¢, ¬Ý§A¡K¶}ª±¯ºªº¤F.¡¨ ¦o»´Án¯º¤F¤@¤U, ³Ü¤F¤@¤fÂŦ⪺°s.
§Ú̦Y¶º³£«Ü§Ö, ¤£¨ì¤@Ó¤p®É, §ÚÌ´N¦Y§¹¤F, ¤£¹L¦o¨S¦³ÂI¦B²N²O, Åý§Ú«Ü·N¥~. ¥®É§Ú̦Y¶º, ¦o³£³Ì«á¤@©wÂIªº, ¯uªº©_©Ç.
³oÓÀ\ÆU°£¤FªF¦è¦n¦Y¥~, ¥~±ÁÙ¦³¤@±ø¾ô, «Üªø«Üªøªº¾ô, ¤õ¨®·|©wÂI¦b³o¸Ì¬ï¹L. §Ú̺CºC´²¨B, ºCºC¦a½tµÛ¾ôÃ䪺¤p¸ô, ¦V«e¨«. ¤@±Æ©ü¶Àªºµó¿O¦ù¦V»·¤è, ¤Ñ¶}©l¦³ÂI§N.
§ÚÌÀqÀq¦a¨«µÛ, ·P¨üµÛ³o¤@¤Áªº¬üÄR©M¹çÀR. ¬ü¤H¦b¦ñ, ¤ßùØ«o·Q¨ì»·¤èªº¹Ú¤¤±¡¤H, ´¹. ¦o¨ºÃ䤵¤Ñ¬O¬P´Á¤Ñ§a, ¦pªG¤£¤W¯Z, ¦o¸ò¨k¤Í¥hþ¸Ì?
§Ú̦U¦Û¥Í¬¡, ¦U¦Û¦£¸L, ¤ßùØ«o¤£ª¾¹D¦³¨S¦³±}°OµÛ¹ï¤è©O? «ä©Àªº·Pı¦h¦n°Ú, ¦]¬°¥¦¥Ã»·¬O±o¤£¨ìªº, ³Ì¬üÄR. ¥i¯à¹³§Ú³oºØ¤H, ¦b¦^¾Ð¸ÌÀYªº, ¤~¬O³Ì¬ü¦nªº§a.
§Ú½ð¤F¤@¤U«e±ªº¤@Áû¤p¥ÛÀY, ¿ô¤F¹L¨Ó, «oµo²{Joyce¸¨¦b«á±. ¤£ª¾¤£Ä±, §Ų́«¥X«Ü»·, §Ú¯uªº¸Ó¦º, ¦oªº¸}¤@©w«Üµh¤F. §Ú»°ºò¶]¦^¥h¦o¨Ãä.
¡§«ç»ò°Õ.¡¨ §Ú§ß¤F¦o¤@¤U, ¦o°±¤F¤@¤U«oϱj¦a»¡¨S¨Æ.
¡§¹ï¤F, ³Ìªñ§Aªº´¹, ¦n¤£¦n?¡¨¦oªº²´¯«¦³ÂI°{Ã{.
¡§¦o°Ú, ¦oµ¹§Ú¼g¤F²Ä¤@«Ê«H!¡¨ §Ú²´¬Ý»·¤èªº©ú¤ë, ¤ßùØ«G´¹´¹ªº.
¡§¬Æ»ò? üËç!...¡¨ Joyce©¿µM¤@ÁnÅå¥s. §Ú¤@¦^ÀY, «o¬Ý¨ì¦o¶^˦b¦a¤W.
¡§«ç»ò¤F?¡¨ §Ú³s¦£§ß¦í¦o, ¬Ý¨Ó¦oªº¸}§á¨ì¤F.
¡§§A¬Ý§A, µh¶Ü?¡¨ §Ú»´»´¦a®»¦í¦oªº¸}½ï, §á¤F´X¤U. ¡§¥i¥H¨«¶Ü?¡¨
¡§§Ú¡K§Ú¦Û¤v¨«.¡¨ Joyce ±Ã¤ãµÛ¯¸°_¨Ó, «o¤S®tÂI¶^Ë.
§Ú§ß¦í¦o, ºCºC¦a¨«µÛ, «oµo²{¦o³£¨S¦³¤@ÂI¤O®ð, ³sÀY¤W³£¥X¦½¤F, ¦^ÀY¸ô«oÁ٫ܺ©ªø.
¡§¨Ó§a, ¤W¨Ó!¡¨ §ÚÃÛ¤F¤U¨Ó, ¥Î§Ú·ÓµPªº¯º®e¬ÝµÛ¦o.
¡§¡K¤£n¤F¡K¡¨ JoyceÁy¬õ¬õªº, ª¦¤W§ÚªºI.
¡§üËç, ¦n«!¡¨ §Ú¬G·N¯º¦o, «o·P¨ì¤FI¤Wªº·Å¥É³n», §Ú¨¤W¬YÓ³¡¦ìµw¤F.
¡§§Ú¥´§A³á.¡¨ ¦o¦b§ÚI¤W´¨¤F´X¤U, µM«áºCºC§âÁy¾a¦b§Ú°í¹êªºI¤W.
´N³o¼Ë, §Ų́«¦b²H²Hªº²`ÂÅùر, ¦b¤@ӹ諸®ÉÔ, ¸ò¤@Ó¤£¹ïªº¤H.
|
|