網站維護 by DfD 網頁設計工作室(台中網頁設計)
           愛戀頻道 遊戲頻道 購物頻道 小說查詢 近期新增 分類索引 我的書庫 特約作家 作家專區 貼文留言 排行&評分榜 常見問題
從你身上學到了一些
翻譯是一大難事
班導 出馬
Final ★f Special

我的一日男友
作 者
穿越千夜
故事類型
短篇故事
連載狀態
最後更新時間
2013.08.10
發行公司
發售日期
未定
預定價格
新台幣
本月人氣
60
累積人氣
25596
本月推薦票(投票)
1
累積推薦票
8
加入我的書庫
加入書籤
評分&讀後感想
69 / 6
總評
普普通通
 
 暱稱:
 密碼:
 

我的一日男友資料大全
更新時間:2013.07.13
全集閱讀   作品討論區 | 上一頁 | 下一頁
加入我的書庫   |   加入書籤
評分&讀後感想
← → 鍵控制上下章,ENTER鍵可回到作品資料大全

翻譯是一大難事
畢旅倒數,26天。
「唉,寵物。」
「嗯?」
「妳英文很好嗎?」
「喔……,還好吧。」
「我在想我那個朋友如果沒辦法時間內翻譯劇本怎麼辦。」
「要不然,你也給我一份,我也一起翻。」
「喔,好!」
狗狗的科系在畢業前要交出一部微電影,
而且在校外還有各式各樣的比賽,他們打算邊交給學校邊比賽。
之前聽他說,為了籌好幾十萬的費用,他和朋友們一起打工賺錢。
其實我還蠻羨慕他們的,好熱血!
「期限是?」
「這星期四晚上。」
「現在是星期二耶……。」
「對呀!所以我也很煩惱。」
點開檔案後,我一整個無言。
這些都是台詞,大約1/4都是髒話,這種東西是要我翻什麼……。
「狗狗,這個很難耶!請你說明一下王八蛋要怎麼翻!」
「就是不知道才問妳……」
「好啦,我在想想辦法好了,大約意思就行了吧?」
「照妳的意思就好!」
我把檔案放進隨身碟裡,預計隔天早點起床就有時間在去學校前到7-11影印。


「一共是24元。」
12張的A4紙,也許今天翻不完……。
大略把簡單的翻完,我拿著難的幾句問班上英文很好的同學。
英單比賽前幾名的嚴才翻了大約4句就癱在那裡,
妄自菲薄的說:「我突然覺得我好渺小……。這比英檢中級還難吧……!」
我抽走他手中的紙,跑去問英文段考考最高的周。
「我……,不會!」他直接放棄了。
「騙誰?啊你第一名是開外掛喔!」
「就真的很難啊,不然妳去問官!」
官是本班多益英語測驗最高分者,他可是考了七百多分!
想當年,一年級的時候,同學都兩百多,我考個365分就在那裡爽,但這傢伙可是我的兩倍啊!
「官~可以幫我翻譯嗎?」
「好啊,哪個?」
「這句!」
「『那麼多把槍指著你,隨便打也打得到!』什麼啊!也太難了吧?這是功課?」
「不是,只是劇本臺詞。」
「我不會耶……。」
回到座位上,我決定去找班導(也是英文老師)幫我!

加入我的書庫   |   加入書籤   |  
評分&讀後感想
← → 鍵控制上下章,ENTER鍵可回到作品資料大全
全集閱讀   上一頁 | 下一頁 | 我的一日男友資料大全
更新時間:2013.07.13

個人化商品(用心愛的相片或自選圖片來製作)

CD盒

T恤

T恤吊飾

名片夾

抱枕

拼圖

原子筆

馬克杯

胸章

桌曆

掛軸海報

萬用手冊

滑鼠墊

隨手杯(個人、封面)

隨身化妝鏡

機動風暴畫冊

鑰匙圈
   
公告事項
敬告廣大書友:

小說頻道網站,自開站以來,陪伴諸多書友走過了十幾個年頭, 如今,隨著時代的變遷,也即將畫下句點。

小說頻道網站、愛戀頻道網站、購物頻道網站,將於110年7月31日關站,專注於實體小說的出版。

曾在小說頻道網站刊載作品的作者,請記得於關站日之前,將作品備份下載。

關站後,實體書出版的相關資訊,可於小說頻道官方臉書、愛戀頻道官方臉書查詢。

實體書的購買,可至全省各大經銷,或於博客來和金石堂等網路書店、臉書私訊、來電購買。

關站後,持有方舟幣的讀者,可mail到 ebook@nch.com.tw 或臉書私訊或加入小說頻道line(line id:nch1234567),附上購物頻道會員帳號密碼購買電子書。若需下載之前購買過的電子書,亦可附上購物頻道會員帳號密碼來信連絡。來信主旨請註明「電子書相關問題」。


感謝一直陪伴的廣大書友,祝願 平安喜樂 110.06.20


本站所報導之產品、畫面及商標、版權分屬各產品公司所有,
其餘圖文版權為本站所有,非經書面同意不得轉載節錄。

觀看訪客統計報表 .