|
|
|
|
|
|
|
|
| 正慢慢完成翻譯 |
|
「為什麼你不找你們老師翻啊?」
「他要錢啊!上萬塊的。」
「好過份喔!」
「現在都這樣啊……」
「嗯……」我無言,
「還有,我朋友出狀況了!」
「也就是說……,翻譯照我的?」
「對!」
「可是我總覺得有些來不及,那我先去翻吧,今天不玩了。」
「好。」
於是我坐在那裡翻譯,比讀書還認真……。
轉眼間,已是凌晨3點半!
沒想到我弄了那麼久!
會翻的大概都翻好了。
由畫圈的96句弄到剩下15句,呼呼,翻譯機好偉大!
什麼東西也沒收,我直接跑去睡覺。
這對每天十點睡的我來說實在是太晚了。
40分拉鐵門的學校,39分抵達的我實在是很威。
一進到教室,「咚!」沒錯,周公在向我招手,不去可對不起他老人家……。
「起來了!起來了!」許心不停用手指甲敲打著桌面。
「啥?」
「廁所!」
「是不會自己去喔……」說歸說,我還是起身陪她去。
她是我在這個班的好朋友,功課排很前面,不像我這個死到臨頭才肯爆衝的人。
拖著疲憊的身軀走到廁所,我看著窗外的景色。
一成不變的操場`草地和涼涼的風,突然想翹課躺在那邊。
「幹嘛一直發呆?」
「妳看不出來我想睡覺喔?」
「妳每天都嘛這樣!」
「屁勒!」
一回到教室,同學就要我去接教室的市內電話。
「喂?」
「喂,是千夜嗎?我是老師。」
「嗯嗯。」
「今天中午被叫去開會,不能幫妳忙了!」
「好……,沒關係!」
我在心中暗罵:「廢物死校長!!!」
「可是我可以在開會時偷偷翻個幾句!」
「真的喔!那我等一下圈一些句子拿去辦公室給你!」
「但應該只能幾句喔,抱歉!」
「沒關係啦~老師肯幫我,我就很開心了!他們老師要收錢,所以才沒給老師翻!」
「大學老師或教授確實這樣,那下一節課下課就拿給我吧!」
「好,謝謝老師!」
掛了電話,我找出艱難的幾條句子要給老師;
然後決定剩下靠自己今天熬夜完成。 |
|
|
| 公告事項 |
敬告廣大書友:
小說頻道網站,自開站以來,陪伴諸多書友走過了十幾個年頭,
如今,隨著時代的變遷,也即將畫下句點。
小說頻道網站、愛戀頻道網站、購物頻道網站,將於110年7月31日關站,專注於實體小說的出版。
曾在小說頻道網站刊載作品的作者,請記得於關站日之前,將作品備份下載。
關站後,實體書出版的相關資訊,可於小說頻道官方臉書、愛戀頻道官方臉書查詢。
實體書的購買,可至全省各大經銷,或於博客來和金石堂等網路書店、臉書私訊、來電購買。
關站後,持有方舟幣的讀者,可mail到 ebook@nch.com.tw 或臉書私訊或加入小說頻道line(line id:nch1234567),附上購物頻道會員帳號密碼購買電子書。若需下載之前購買過的電子書,亦可附上購物頻道會員帳號密碼來信連絡。來信主旨請註明「電子書相關問題」。
感謝一直陪伴的廣大書友,祝願 平安喜樂 110.06.20
|
|
|
|
|
|
|
|