®à¤W©ñ着¤@²~¬õ°s¡A³o¤ä¨ÎÆC¬O¨Ó¦Ûªk°êªiº¸¦h¡]Bordeaux¡^¥ª©¤ªi¨È§J¡]Pauillac¡^°ÏªºµÛ¦W°s²ø¡A¤]¬O¦Ñ¤H®a±Ú¤¤©Ó¶Ç¤U¨Ó¡B¤Þ¥H¦Û»¨ªºÃÀ³N«~¡C
¬õ°s¦¤w¸g¶}¤F²~¡B³z¤F®ð¡A²{¦b¥¿¬O«~¹Á¥¦ªº³Ì¨Î®É¨è¡C
¹ï©ó¤w¶Ç¥@¼Æ¦Ê¦~ªº¼Ú¬w¶Q±Ú¨Ó»¡¡A¥ô¦ó¨Æ¡A®É¾÷³Ì«n¡C
¦Ñ¤H§â°s·r˦b¥j¸³¤ô´¹°sªM¸Ì¡C¸²µå°s¨IºÎ¤F¤W¦Ê¦~¡A¦p¤µ¦A¦¸³Q¥D¤H³ê¿ô¡C¥¦ªº¦â¿A¤ñ°_³\¦h·s°s³£nÂAÆA¡A¹³ÂA¦å¤@¼Ë¦b¤ô´¹°sªM¸Ì½ö着¡A¦bÀë¥úªº¬M·Ó¤U¡Aµo¥X²§¼Ëªº¥ú½÷¡C
¡u°®ªM¡C¡v
¦å¤@¼Ëªº²GÅé¦b²³¤Hªº¤fµÄ¸Ì¬y°Ê¡A·í¤¤ªº¤¦¹ç¡B»Ä«×¡B¨¯»¶¥H¤Î½è·P³£²V©M±o«ê¨ì¦n³B¡Cµ´¹ï¬O¡G¤gÄ[¡B®ðÔ¡B¤ô¥÷¡B¥H¤Î¸²µå«~ºØ¤§¤UªºÀu¨}µ²´¹¡A¬O¡u¨ºÓ¦~¥N¡vªº¨ý¹D¡C
°s½T¹ê¸g¤w¡u¿ô¨Ó¡v¡A¦Ó¦Ñ¤H¥ç¦A«×»¡¸Ü¡G
¡u¦^·Q·í¦~¡A§Ú̪º¯ª¥ý¦b¼Ú¬w¯¸Ã°}¸}¡A¨ºªº½T¬O¤£®e©öªº¨Æ¡C
¡u¥ý¯ª±R°ªªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡A´N¬On§Ú̪º®a±Úªø¦s¤U¥h¡A¤]´N¬O¡y¥ÃÄòµo®i¡z¡C´«¤W¤¤°ê¤Hªº»¡¸Ü´N¬O¡y¤d¬î¸U¥@¡z¡F¦Ó¸t¸gªº¸Ü«h¬O¡y§Ú¬Oªü©Ôªk¡]alpha¡^¡A¤]¬O¶ø¦Ì¥[¡]omega¡^¡z¡C¡v
¡u¾ú¥v¤W±q¨Ó¨S¦³¤@Ó«Ò°ê¥i¥Hªø¦s¤U¥h¡Cn¥ÃÄò¡A¤£¬On¦¨¬°ÅQ¥D¡A¦Ó¬On¦¨¬°ÅQ¥Dªº¦X§@¥ë¦ñ¡C´NnÀ´±o§ë¸ê¡G§ä¹ï§ë¸ê¡B§ä¹ï«È¤á¡B©ã¹ïª`¡A¤~¯à¦¨¥\¡C¡v
¡u¥ý¯ªÌ¾aªº¬O°Ó¤H¤Ñ¥ÍªºÄ²Ä±¡F¦A¥[¤W«Ø¥ßªººôµ¸¡A¦V¦UÓ¼ç¦b¹ê¤OªÌ±´Å¥¤f·¡A·Ç½Tµû¦ô§Î¶Õ¡CµM«á±Nª`½X©ã¦b¤@¤è¡F¦P®É¤Sª`·N¤À´²·ÀI¡C¡v
¡u³Ì²×¦b¼Ú¬w´X¦¸ªº¾Ô¨Æ¸Ì¡AÅýµ²ªG˦V¦³§Q©ó§Ú̪º¤@¤è¡A¨Ï§Ú±Ú¥¾®Ú¦¨ªø¡C¡v
¡u¨ºªø»·ªº²´¥ú¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó²×¤î¡C¥L̤S¬Ý¨£^«Ò°ê°±¤î¿±µÈªºÙºÝ«á¡A¤S§â¥Ø¥ú©ñ¦b¥_¬ü¬w¨º¤ù·s¿³ªº¤g¦a¤W¡C¡v
¡u¥ý¯ª§PÂ_¨Æ±¡ªº¿W¯Sªk«h¡A¹ð¸Õ¤£²n¡C¼Æ¦Ê¦~¥H¨Ó¡A¦X²³±Ú¤H¤§¤O¡A±N³oÀu¨}¶Ç²Î¤@¥N¤S¤@¥Nªº©Ó¶Ç¤U¨Ó¡C§ÚÌ·|¤@ª½ªu¥Î¤U¥h¡AÄ~Äò§ä¥X¥¼¨Óªº¥N²z¤H¡A¬°§Ú̿ѨD³Ì¤jªº§Q¯q¡C¡v
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¯Õ§Óè°Ý¡G¡u¤å³¹¸Ì»¡²z¶®¦Un§ä¤@¦ìº~±Ú©ÓÄ~¤H¡A¨º·|¤£·|©M¨º³õ±Ð·|¡y¦Û²z¦Û¥ß¡z¹B°Ê¦³Ãö«Y¡H¡v
³¯ªª®v¥æ«Ý¤@ÂI¦Û¥ß¹B°ÊªºI´º¡G¡u¥Õ¤H¶Ç±Ð¤h̦b»´ä«Ø¥ß±Ð·|°ò¦a«á¡A«K§ä·í¦aµØ¤H¨ó§U·|°È¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¥»´ä±Ð·|¤j³¡¥÷ªºÂ¾°È³£¥æ¦«©óµØ¤H¡C¡y¦Û²z¹B°Ê¡z´N¬O³o¨ÇµØ¤H«H®{¥H즳©v¬£ªº¦W¸q¶i¦æ©v±Ð¥»¤g¤Æ¡C¦Ó¡y¦Û¥ß¹B°Ê¡z«h¬OµØ¤H«H®{¦b¦Û¤v©v¬£¥H¥~¡A«Ø¥ß³¡ÄÝ즳±Ð¬£¤§Á`·|¡C
¡u¥HÛ´°·|¬°¨Ò¡A¥L̦Û1843¦~¶}©l¦b»´ä¤Î¼sªF¤@±a¶Ç±Ð¡C¦b¾Ö¦³¤@©wªºµØ¤H«H²³°ò¦©³¤U¡A¦ò¤sµØ¤H¦Û²z·|¦b¤Ü¦~«áªº1865¦~¦¨¥ß¡C»´ä«hn¨ì1876¦~¤~¦³¦Û¤vªºµØ¤H¦Û²z·|¡C¦Û²z·|¤ºq¥ß·|³¹¡A´£¦WµØ¤H°õ¨Æ©Mªø¦Ñ¡A¹ê¦æ¦Ûªv¡B¦Û¾i¡B¦Û¶Ç¡C1884¦~¤S¸u½Ð¤F¤ý·Ôªìªª®v¡A§ó¦b1887¦~«Ø¥ß¤F¹DÀÙ·|°ó¡A¥ç§Y¤µ¤é¦X¤@°ó¡]Hap Yat Church¡^ªº«e¨¡C¡v
«J¥ý¥Í©ç¤F¤@¤U¤j»L¡A«éµM¤j®©¡G¡u´N¬O¦b³o¸Ìªþªñªº¹DÀÙ·|°ó¡I1884¦~®]¤¤¤s¦b»´ä¦èÂå®Ñ°|´NŪ¡A´N¸g±`¨ìªþªñªº¹DÀÙ·|°ó°Ñ¥[»E·|¡C¥L»P·|°ó¸Ìªº¤ý·Ôªì¡B°Ï鳯¼Uµ¥µØ¤Hªª®v³£¬Û¼ô¡C¡v
¡u¦Ü©óº~±Úªº©ÓÄ~¤H¡K¡v
¦C¸¸ÑÄÀ¡G¡u±Ð·|¸ÌªºµØ¤H»â³S³£¬O¾Ç³e¤¤¦è¡B±µ¨ü²{¥N¤Æ¨Æª«¡A²´¬É·¥¼s¡C¥[¤§·í®É^»yªÀ°Ï¯U¤p¡AÛ´°·|·|¤Í¥iÂÇ着±R«ô¬¡°Ê±µÄ²¨ì´Þ¥Á¦a©xû¡A¼vÅT¤O¥i¿×¤£¤Ö¡C©Ò¥H¡A§Ú·Q²z¶®¦U©Ò´£¤ÎªºµØ¤H»â³S¡A¥²©w´N¦b³o¤@§å¤H·í¤¤¡C¡v
¦C¸¥t¥~¤S»¡¡G¡u¦Ó¶Ç°ê⪺½u¯Á¡C§Ú·Q§@¬°¾ÇªÌªº²z¶®¦U¡A¦¤w±N¦Û¤vÄÁ·Rªº¤¤µØ¸g¨åͧ@µø§@¾Ö¦³¶Ç°êâ¤@¼Ëªº¦a¦ì¡C©Ò¥H¡A§Ú·Q¬On§ä¥X¥L½Ķ¹Lªº¤¤°ê¸g¨å¨Ó¯}¸Ñ³oÓÁ¼¹Î¡C¡v
«J¥ý¥Í¡G¡u³oÓ»¡ªk¤]¤Q¤À¦X²z¡A¦ý¨ì©³¬Oþ¤@³¡§@«~©O¡H¡v
µ{ÆF¦¡·Q¨ì¡G¡u²z¶®¦U½Ķªº®É¶¡¬°²M´Â¥½¦~¡C¨º®É¤¤°ê¨ÌµM«H©^¬ìÁ|¨î«×¡A³Ì«µøªº«h¬O¾§®a¸g¨å¡C¦A¥[¤W²z¶®¦U¹ï¤Õ¤l±À±R³Æ¦Ü¡A©Ò¥H³o¨Ç¸g¨åÀ³¸Ó¬O¡G¥|®Ñ¤¸g¡C¡v
¤ÕªZı±o³oÓ²q·Q¤£¿ù¡A¥i¥H¤´¦³ºÃ°Ý¡G¡u¹ï¬O¹ï¡A¦ý¥|®Ñ¤¸g¤@¦@¦³¤E¥»®Ñ§r¡A¨ì©³þ¤@¥»¤~¹ï°Ú¡H¡v
¤å¶®ÄR«h¦³Ó·Qªk¡G¡u¡m©P©ö¡n¤£¥¿¬O¸s¸g¤§º¶Ü¡H¡v
¡uÆF¦¡¡A§ÚÌ©h¥B¸Õ¤@¸Õ½}¡C¡v¦C¸¤]ı¦X²z¡A«K¶Ê«Pµ{ÆF¦¡§ä´M¡C
µ{ÆF¦¡§Ö³t¦a¦bºô¤W·j¯Á着¡uJames Legge, I-Ching, The Book of Change¡v
©ö¸gªº^Ķ¥»±q¤â¾÷¤WÅã¥Ü¥X¨Ó¡C
¦b1882¦~ª©¥»ªº¦Û§Ç¤¤¡A²z¶®¦U¤¶²Ð¦Û¤v±q1854¦~°_«K¶}©l½Ķ¡m©P©ö¡n¡A´Á¶¡Â_Â_ÄòÄò¡A¤@ª½¨ì1874¦~¤~±N¡m©ö¸g¡n¥H¤Î¡m¤QÁl¡n½Ķ¦¨¥\¡A¬°´Á¤Ü¦~¡C
³oºØ«ù¤§¥HùÚªº¾Ç³NºA«×¡A¯u¤£¬O¤@¯ë¤H¥i¥H°µ¨ì¡C
¬Ý§¹¤F§Ç¡A¡m¤T§Ã¤f¡n±N¨º¬q¶®²z¦Uªº¤å¦r°h¥h¡A³oÓÁ¼¹Îºâ¬O¸Ñ¶}¤F¡C
¤U¤@¯¸ªº´£¥Ü¤S¶]¥X¨Ó¡A¬O¤»Ó¦r¡G
Âå¤ß¡BÂåÆF¡BÂ娡C
|