ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
²Ä¤@¶°¡GµÜ¯SÆWªº­^¶¯
²Ä¤G¶°¡Gªø¦¿¤@¸¹
¡E 026¸Ü¡G¾Ô¦a¸Ìªº¾Ö©ê 1
¡E 027¸Ü¡G¾Ô¦a¸Ìªº¾Ö©ê 2
¡E 028¸Ü¡G­n¶ë«O½Ã¾Ô
¡E 029¸Ü¡G¯«­·°«¤h
¡E 030¸Ü¡G¾G¸©¤§¦º 1
¡E 031¸Ü¡G¾G¸©¤§¦º 2
¡E 032¸Ü¡G¤t®qªÚ¤l
¡E 033¸Ü¡G³¯¯Ç¼w±N­x
¡E 034¸Ü¡G­¸ªê¶¤
¡E 035¸Ü¡G§õ®Ñ¤å
¡E 036¸Ü¡G¨â¤Hªº¬Û¹J
¡E 037¸Ü¡G°s¾Kª÷°g
¡E 038¸Ü¡G¦P§É¦@¯v
¡E 039¸Ü¡G³×ÁøÃ¹
¡E 040¸Ü¡G¬üÄRªº°g´b
¡E 041¸Ü¡G°­¾y
¡E 042¸Ü¡G¯u¥\¤Ò
¡E 043¸Ü¡G¦X®ð¹D
¡E 044¸Ü¡G¤£¦º¤§¨­
¡E 045¸Ü¡GÀ»±Ñ¤£¦º¨­
¡E 046¸Ü¡G°°¸ËÂû»ï
¡E 047¸Ü¡G¾¤©úªº¨ì¨Ó
¡E 048¸Ü¡G¤é¥»±Ð¨|
¡E 049¸Ü¡G¥xÄy¤é¥»§L
¡E 050¸Ü¡G¼¢¦w°ü 1
²Ä¤T¶°¡Gªø¨F¤§ªê
²Ä¥|¶°¡G«Õ»î
²Ä¤­¶°¡GÂ|¤¤ªºªZ¤h
²Ä¤»¶°¡G¹Ú¤¤ªº¬ü¤k
²Ä¤C¶°¡G®É¶¡©S½ü
²Ä¤K¶°¡G®ü¤W¤§ÅÊ
²Ä¤E¶°¡G¥¨½ü¨I¨S
²Ä¤Q¶°¡G§¯©Ç¹CÀ¸
²Ä¤Q¤@¶°¡Gº¡¦{°ê
²Ä¤Q¤G¶°¡G¬õµó±Ð°ó
²Ä¤Q¤T¶°¡G´d±I¦Ñ¤H§ø
²Ä¤Q¥|¶°¡G³Ì«áªº±B§

§¯Ã~¸T°ì
MONSTER
§@¡@ªÌ
¶³¤¤Às
¬G¨ÆÃþ«¬
©_¤Û¬G¨Æ
³s¸üª¬ºA
§¹
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2018.02.17
µo¦æ¤½¥q
µo°â¤é´Á
¥¼©w
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô
¥»¤ë¤H®ð
390
²Ö¿n¤H®ð
9250
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
7
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
98 / 2
Á`µû
­È±o¤@Ū
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

§¯Ã~¸T°ì¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2015.07.14
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

034¸Ü¡G­¸ªê¶¤
§¯Ã~¸T°ì
034¸Ü¡G­¸ªê¶¤
³ÌªìµØ­x¬üÄy§ÓÄ@¤j¶¤ªº¶¤­û¤¤¦³¤H´£¥X¡A¦b­¸¾÷ÀY³¡µe¤WÃT³½ÀY¡A¥Î¨ÓÀ~°ä¤é¥»¤H¡C¤@¤E¥|¤@¦~¯èªÅ¶¤¦b©ø©ú¤WªÅ²Ä¤@¦¸§@¾Ô¨ú±o³Ó§Q¡A¥Ñ©ó¤¤°ê¤º¦aªº©~¥Á±q¥¼¨£¹LÃT³½ÀY¡A©ó¬O»~±N³o¤@¨Ç­¸¾÷¥s°µ­¸¦Ñªê¡C²Ä¤G¤Ñ©ø©ú¥Xª©ªº¤@®a³ø¯È¤W«K¨Ï¥Î­¸¦Ñªê¤@µü¨Ó§Î®e§ÓÄ@¶¤ªº­¸¾÷¡C¯èªÅ¶¤ùتº¤¤°ê½Ķ¨£¨ì¤F¤§«á¡A±N½Ķ¬°Flying¡ÐTiger³o¤@­Ó¦W¦r§i¶Dµ¹³¯¯Ç¼w¡A¶¤­û­Ì¤]ı±o«Ü¦n¡A©ó¬O±N¯èªÅ¶¤¥¿¦¡©R¦W¬°­¸ªê¶¤¡C
«á¨Ó¦V¦nµÜ¶õªº­}¤h¥§¤½¥qªºÃÀ³N®a½Ð¨D³]­p¤@­Ó¶¤¼Ð¡AµØ¯S¡D­}¤h¥§¿Ë¦Û¾Þ¤M¡A®Ú¾ÚFlying¡ÐTigers¤@¦W³]­p¥X¤F¤@°¦±iµÛ¯Í»Hªº¦ÑªêÅD°_¼³¦V¥Ø¼Ð¡A¦Ñªêªº§À¤Ú°ª°ªªº½Ý°_¡A»P¨­Åé¦@¦Pºc¦¨¤F¶H¼x³Ó§QªºV§Îªº¹Ï®×¡A¾Ô¾÷´N¦³¤F­¸ªê¼Ð»xªº¶î¸Ë¡C
­¸ªê¶¤­º¦¸§@¾Ô¬O¦b¤@¤E¥|¤@¦~ªº¤Q¤G¤ë¡AªÅ­x¥q¥O³¡ºÊ¹î¥x°»´ú¨ì¤é¥»¤K¤Q¤G¤¤¶¤¤Q¬[¤E¤E¦¡»´ÅF¬µ¾÷¥Ñ¶V«n°_­¸ÅF¬µ©ø©ú¡A³¯¯Ç¼w©Ò¦³ªº¾Ô¾÷³£¤ÉªÅªïÀ»¡A¤J«I¤é¾÷¤Q¬[¡A³Q­¸ªê¶¤©ÒÄdÀ»¡A­Ü¬Ó¦a¥á±ó¬µ¼u´Nªð¦^¶V«n¡C
­¸ªê¶¤¸¹ºÙÀ»¸¨¤­¬[¼Ä¾÷¡A¤£¹L¤é¥»¾Ô³ø½T»{·l¥¢ªº¥u¦³²Ä¤G½s¶¤ªº¤T¬[ÅF¬µ¾÷¡A­¸¾÷¤¤°}¤`¤F¤G¦W¾÷²Õ­û¡A­¸ªê¶¤¤@¬[P-40¦]¬°¿U®Æ¥ÎºÉ¦b¾÷³õ­¢­°¦Ó·l¥¢¡C
²Ä¤T¤¤¶¤«h¬O¦b¤é¥»¹ï­^¬ü«Å¾Ô¤§«á¡A«O½Ã½q¨l¥õ¥ú¡A¦b¤Q¤G¤ë¤é¥»ÅF¬µ¤§¤¤¡AÁnºÙÀ»¸¨¤F¬ù¤E¤Q¬[ªºÅF¬µ¾÷¡C
¥Ñ©ó­¸ªê¶¤¦b¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ëªºªÅ¾Ô¤¤³Ð¤U¤F¦Û±q¹s¦¡¾Ô°«¾÷¸v­h¤¤°ê¾Ô³õ¥H¨Óªº­º¦¸ªÅ¾Ôªº³Ó§Q¡AÀH«á¦b½q¨l¾Ô³õ¤W·ù­x¥¢§Q®Éºâ¬O¤@¤ä³Ð¤U¸û¦hÀ»¸¨¤é¾÷¾ÔªGªº¯èªÅ¶¤¡C
¦b¤Ó¥­¬v¾Ôª§ªì´Á¨ü¨ì¤F¬ü°ê»P¤¤°êªº¤j¤O«Å¶Ç¡A¦³¤G¦Ê¤E¤Q¤E¬[ªº¤é­x­¸¾÷»P¤@¤d¦Wªº¤é¥»­¸¦æ­û¬O¦b»P­¸ªê¶¤¥æ¤â®É¾D¨ìÀ»¸¨¡A¦]¦¹³Ð³y¤F¤Q¤K¦ìªº¤ýµP­¸¦æ­û¡C
­¸ªê¶¤¤À¬°¤T­Ó¤¤¶¤¡A²Ä¤@¤¤¶¤ºÙ¬°¨È·í»P®L«½¡A²Ä¤G¤¤¶¤ºÙ¬°ºµ¿ß¡A²Ä¤T¤¤¶¤ºÙ¬°¦aº»¤Ñ¨Ï¡C¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¬ü°ê¥¿¦¡°Ñ¾Ô®É¡A­¸ªê¶¤¦³¤K¤Q¤G¦Wªº­¸¦æ­û¥H¤Î¤C¤Q¤E¬[ªº­¸¾÷¡A¨Ã«D¥þ³¡³£¯à§@¾Ô¡C
¬ü°ê°Ñ¾Ô¤§«á¡A³¯¯Ç¼wÀò«ì´_¬ü°ê³°­x²{§Ð¤W®Õ¡A¤§«á¤É¬°­ã±N¤Î¤¤±N¡A«ü´§²Ä¤Q¥|¯èªÅ­x¡A¤@¤E¥|¤G¦~¤C¤ë¡A§ÓÄ@´©µØ¯èªÅ¶¤¥Ñ²Ä¤Q¯èªÅ­xªº²Ä¤G¤Q¤T¾Ô°«¾÷¤j¶¤¨ú¥N¡C
­ì¨Óªº§ÓÄ@ªÅ­x¤¤¥u¦³¤­¦W­¸¦æ­û±µ¨ü¥ô©RÂ੹·sªº³æ¦ì¡A¦h¼Æ¤HÂର¾á¥ô¹B¿é¾÷®v¡A©Î¥[¤J­x¶¤¨ì¨ä¥Lªº¦a¤è§@¾Ô¡C­ì¨Óªº§ÓÄ@ªÅ­x¸Ñ´²¤§«á¡A²Ä¤G¤Q¤T¾Ô°«¾÷¤j¶¤¦¨¥ß¡A¤j¦h¼Æ­¸¦æ­û»{¬°¦Û¤vÄ~©Ó¤F­¸ªê¶¤ªººë¯«¡C
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
³ì³\ªì¦¸¨Ó¨ì­¸ªê¶¤ªºªÅ­x°ò¦a¡A¤£ª¾¹D³o¤@¨Ç¦ÑÂÂÂøµPªº­¸¾÷¡A³ºµM³Ð³y¥X¦p¦¹½÷·×ªº¾ÔÁZ¡C¦b¤h§L¤Þ¾É¤§¤U¡A³ì³\¨Ó¨ì¤F³¯¯Ç¼wªº¿ì¤½«Ç¡A¥L§¤¦b¿ì¤½«Çªº´È¤l¤W¡Aµ¥«ÝµÛ³¯¯Ç¼w±N­xªº¥X²{¡C
¹L¤F¤£¤[¡A¦³¤@¦ìÀY¾vªx¥Õ¡A«o¾Ö¦³¤@ªÑ­^«ºªº¤¤¦~¤H¥X²{¤F¡A¥Lªº¦~¬öÁö¤j¡A¦ý¬O¨­§÷«o¬O«Ü­^®¼¡C³ì³\¬Ý¨£¥LÀV¤Wªº¤@Áû¬P¡A¤ß¸Ì·Q¡G¥LÀ³¸Ó´N¬O­¸ªê­^¶¯¡Ð³¯¯Ç¼w±N­x§a¡H
³ì³\¥ß¨è°_¨­¦V³¯¯Ç¼w±N­x·q§¡G¡§¬ü°ê®ü­x¤W±L³ì³\¡E¦w¼w´Ë¡A¦V³¯¯Ç¼w±N­x°Ý¦n¡I¡¨
¡§§A´N¬O³ì³\¡E¦w¼w´Ë¡AµÜ¯SÅs®ü¾Ôªº­^¶¯¡A¤[»D¤j¦W¡C¡¨³¯¯Ç¼wÅS¥X¤F¤@µ·ªº·L¯º¡C
³ì³\±µµÛ»¡¡G¡§±N­x¡A§AÀ³¸Óª¾¹D³o¤@¦¸Âyª°ªº­pµe¡A§Ú»Ý­n§Aªº¨ó§U¡AÀ°§Ú¤Þ¨£¤¤°ê¯S°È¡Ðªø¦¿¤@¸¹¡C¡¨
¡§³o¤@¥ó¨Æ¡AÁ`³¡¤w¸g¸ò§Ú»¡¤F¡A­ì¥»¬O¸Ó¥Ñ¤@­Ó¥s°µ¾G¸©ªº¤k«Ä­n±a§A¥h¨£ªø¦¿¤@¸¹¡A¦ý¬O¦o¤£©¯ªº¨­¤`¡A¦³Ãö©ó­n¨£ªø¦¿¤@¸¹ªº¨Æ¡A§Ú·|À°§A¦V¤¤°ê­«¼y¬F©²Ápµ¸¡A´À§A¦w±Æ±µ¨£ªø¦¿¤@¸¹ªº¨Æ©y¡A¤£¹L¤j¬ùÁÙ­nµ¥µÛ´X¤Ñªº®É¶¡¡C¡¨
¡§¤j¬ù­nµ¥µÛ´X¤Ñªº®É¶¡¡K¡K¡H¡¨³ì³\º¡¸¡ºÃª°¦a°Ý¹D¡C
³¯¯Ç¼w±µµÛ»¡¡G¡§¨ä¹ê§Ú¤]¨S¦³¨£¹Lªø¦¿¤@¸¹¡Aªø¦¿¤@¸¹¯«Às¨£­º¤£¨£§À¡A¥L¯u¹êªº¨­¤À¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¤H¤~¯àª¾¹D¡C¡¨
¡§§A¤]¨S¦³¨£¹Lªø¦¿¤@¸¹¡K¡K¡H¡¨
³ì³\¤ß¸Ì·Q¡G¡§ªø¦¿¤@¸¹¨s³º¬O¦ó³\ªº¤Hª«¡H¬°¤°»ò·|³o¼Ëªº¯«¯µ¡H©~µM³s³¯¯Ç¼w±N­x³£¤£ª¾¹D¥L¯u¹êªº¨­¤À¡K¡K¡H¡¨
³ì³\¦bªÅ­x°ò¦a¸Ì¦í¤F´X¤Ñ¡A²×©ó¦³¤Fªø¦¿¤@¸¹ªº®ø®§¡A³¯¯Ç¼w±N­x±a¥L¥h¨£ªø¦¿¤@¸¹¡A§¤µÛ­x¨®¡A¨Ó¨ì¤F¥«°Ï°¾»÷¦a¤è¡A¨º¸Ì¬O¥«³õªº¶°¤¤¦a¡A¦³³\¦h¤H¦bµóÀY¤W¥sÄÛ½æªF¦è¡A¨â¤H¬ï¹L¤F¤H¸s¡A¨Ó¨ìÂFÅ¢¦¡ªº¤½´J¡A¸Ì­±¬O«D±`¯}¡A¤]«D±`ªº¾ÖÀ½¡A¦í¤F¦³³\¦h±q¥~¬Ù¨ÓªºÃø¥Á¡C³¯¯Ç¼w±aµÛ³ì³\¨«¶i¤F¤@¶¡«Ê³¬¦¡ªº¤½´J¡A¸Ì­±¦³¶¡±K¤£³q­·ªº©Ð¶¡¡A³¯¯Ç¼w­n³ì³\¦b¨º¸Ìµ¥«Ý¡C
¡§§A¦b³o¸Ìµ¥¡A¹L¤£¤[ªø¦¿¤@¸¹´N·|¨Ó¨£§A¡C¡¨
¡§±N­x¡AÃø¹D»¡§A­nÂ÷¶}¡H¤£³­§Ú¤@°_µ¥¶Ü¡H¡¨
³¯¯Ç¼w»¡¡G¡§ªø¦¿¤@¸¹ªº¨­¤À¬O¤¤°ê¬F©²³Ì°ªªº¾÷±K¡A¶V¦h¤Hª¾¹Dªø¦¿¤@¸¹ªº¯u¥¿¨­¥÷ªº¸Ü¡A¥Lªº³B¹Ò´N¶V¥[ªº¦MÀI¡C¡¨
³¯¯Ç¼wÂ÷¶}¤F¡A¥u¯d¤U³ì³\¤@­Ó¤H¦b©Ð¶¡¸Ì¬\µ¥¡A¤£ª¾¹Dµ¥¤F¦h¤[¡Aµ¥¨ì³ì³\³£§Ö­nºÎµÛ¤F¡A¤j¬ùµ¥¤F¦³¤­¡B¤»­Ó¤p®É¡Aªø¦¿¤@¸¹©l²×³£¨S¦³¥X²{¡C©Ð¶¡¤º¬O±K¤£³q­·ªº¡AªÅ®ð¤¤¥Rº¡¤F¤@ªÑªº¾`®ð¡A¬O«D±`ªº¼éÀã¡AÅý³ì³\·P¨ìÃø¨ü¡C
³ì³\¤ß¸Ì·Q¡G¡§ªø¦¿¤@¸¹¨s³º¬O«ç»ò¼Ëªº¤@­Ó¤H¡H¥L¬O¶Ç»¡¤¤¤¤°êªZ³N³Ì±jªº¨k¤H¡A³o­Ó¶Ç»¡¬O¯uªº¶Ü¡H¥L¬[¤l¦³¨º»ò¤j¶Ü¡H³ºµM­n¤H®aµ¥¨º»ò¤[¡H¥R¨ä¶q¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¤¤°ê¤H¡A°µ¤@­Ó¤¤°ê¤Hªº¬[¤l³ºµM¦p¦¹ªº¤j¡H¹ê¦b¬O¤Ó¤p¼N¬ü°ê¤F¡C¡¨
¹L¤F¤£¤[¡Aªù²×©ó¥´¶}¤F¡A¨«¶i¤F¤T­Ó¤H¡C³Ì«e­±ªº¨º¤@­Ó¤H¡Aªø±o¤Q¤Àªº«Â²r¡A¤j¬ù¦³¨â¦Ê¤½¤À°ª¡A³ì³\¦³¤@¦Ê¤K¤Q¤½¤À¡A¥L©~µM¤ñ³ì³\ÁÙ°ª¥X¤@­ÓÀY¡A¦Ó¥B¥þ¨­ªº¦Ù¦×Åå¤H¡A´N¹³°·¬ü¥ý¥Í¤@¯ëªº±j§§¡A¥þ¨­ªº¦Ù¦×ÁÙ·|¸õ°ÊµÛ¡C
³ì³\¤ß¸Ì·Q¡G¡§Ãø¹D²´«eªº³o¤@­Ó¤H´N¬Oªø¦¿¤@¸¹¡H¡¨

¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | §¯Ã~¸T°ì¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2015.07.14

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ
·q§i¼s¤j®Ñ¤Í:

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡A¦Û¶}¯¸¥H¨Ó¡A³­¦ñ½Ñ¦h®Ñ¤Í¨«¹L¤F¤Q´X­Ó¦~ÀY¡A ¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤]§Y±Nµe¤U¥yÂI¡C

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡B·RÅÊÀW¹Dºô¯¸¡BÁʪ«ÀW¹Dºô¯¸¡A±N©ó110¦~7¤ë31¤éÃö¯¸¡A±Mª`©ó¹êÅé¤p»¡ªº¥Xª©¡C

´¿¦b¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¥Z¸ü§@«~ªº§@ªÌ¡A½Ð°O±o©óÃö¯¸¤é¤§«e¡A±N§@«~³Æ¥÷¤U¸ü¡C

Ãö¯¸«á¡A¹êÅé®Ñ¥Xª©ªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i©ó¤p»¡ÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¡B·RÅÊÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¬d¸ß¡C

¹êÅé®ÑªºÁʶR¡A¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j¸g¾P¡A©Î©ó³Õ«È¨Ó©Mª÷¥Û°óµ¥ºô¸ô®Ñ©±¡BÁy®Ñ¨p°T¡B¨Ó¹qÁʶR¡C

Ãö¯¸«á¡A«ù¦³¤è¦à¹ôªºÅªªÌ¡A¥imail¨ì ebook@nch.com.tw ©ÎÁy®Ñ¨p°T©Î¥[¤J¤p»¡ÀW¹Dline(line id:nch1234567)¡Aªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½XÁʶR¹q¤l®Ñ¡C­Y»Ý¤U¸ü¤§«eÁʶR¹Lªº¹q¤l®Ñ¡A¥ç¥iªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½X¨Ó«H³sµ¸¡C¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡u¹q¤l®Ñ¬ÛÃö°ÝÃD¡v¡C


·PÁ¤@ª½³­¦ñªº¼s¤j®Ñ¤Í¡A¯¬Ä@ ¥­¦w³ß¼Ö 110.06.20


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .