ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
§Ç³¹
²Ä¤@¶°
²Ä¤G¶°
²Ä¤T¶°
²Ä¥|¶°
²Ä¤­¶°
²Ä¤»¶°
²Ä¤C¶°
²Ä¤K¶°
²Ä¤E¶°
²Ä¤Q¶°
11

¬P¤ë¶Ç»¡
§@¡@ªÌ
³·­¸
¬G¨ÆÃþ«¬
ªZ«L¬ì¤Û
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2003.11.13
µo¦æ¤½¥q
¤p»¡ÀW¹D
µo°â¤é´Á
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô150¤¸
¥»¤ë¤H®ð
140
²Ö¿n¤H®ð
517578
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
2438
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
93 / 146
Á`µû
­È±o¤@Ū
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

¬P¤ë¶Ç»¡¸ê®Æ¤j¥þ
ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.12
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

²Ä¤@³¹ ¹wÁÉ­·¶³
*¤p»¡ÀW¹Dª©Åv©Ò¦³ ¸T¤îÂà¸ü*




²Ä¤@³¹ ¹wÁÉ­·¶³


¦è¤¸2617¦~¡AÁp¨¹¾ä514¦~2¤ë1¤é

¦Û¥Û¸O¸T¥O¥H¨Óªº³o¤»¤Q¦~¶¡¡A¦ì©óÁp¨¹­º³£¡Ð¡Ð¤Ñ¦w¥«ªºÁp¨¹¾Ç°|´N¦¨¤F·í¤§µL·\
ªºªZ¾Ç·nÄx¡A¦~»´¤@¥NªºÁp¨¹­x©x°£¤F¨Ó¦Û¤T¤j¥@®a¨t²Î¥~¡A´X¥G¥þ³£¬O¾Ç°|ùتº²¦·~¥Í
¡A¦Ó¾Ç°|¤T¦~¤@«×ªºªZ§Þ¤jÁɧó¬O¾ã­ÓÁp¨¹¾ú¨Ó³Ì­«¤jªº²±¨Æ¤§¤@¡C

¦Ó¥Ñ©ó¦b3¤ë1¤éÁ|¦æªº¥¿¦¡¤jÁÉ¥u¦³4­Ó°ÑÁɦWÃB¡A©Ò¥H§@¬°ªZ§Þ¤jÁɪº«e¯¸¡Ð¡Ð¹w
¿ïÁÉ¡A§ó¬O¦Ê®aÄv§Þ¡A¤j©ñ²§±m¡C

¨Æ¹ê¤W¡A°£¤F¤Ö¼Æ³Q¿ï¬°ºØ¤l¿ï¤âªº°ÑÁɪ̥~¡A¤j³¡¤Àªº°ÑÁɪ̦­¤w§â³o¦¸ªº¹w¿ïÁÉ
·í§@¤F¥¿¦¡¤jÁɨӬݫݡA¥u­n¯à¦b¹w¿ïÁɤ¤¹ñÅS¾W¨~¡A¤Þ°_Æ[¬ÝªÌ¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç©êµÛ¿ï¤~
¤ß²z¨ÓÆ[¬Ý¤ñÁɪºÁp¨¹°ª¼h©x­ûªºª`·N¡A´N¤w¸g¬O¤@¥ó«D±`º¡·Nªº¨Æ¤F¡C

¤KÂI¤T¤Q¤À¤À¡AÁöµMÂ÷¹w¿ïÁɶ}ÁÉÁÙ¦³¥b­Ó¤p®É¡A¦ýÁp¨¹¾Ç°|ªZ§ÞÀ]¤º¥|­Ó·f¦nªº¾Ý¥x
Ã䦭¤w¸g¯¸º¡¤F¾Ç¥Í¡A¥¬§iµP¥~§ó¬O¤H¤s¤H®ü¡C

¦]¬°¤ñÁɬO¦P¤@®É¶¡Á|¦æªº¡A¬°¤F¤£¿ù¹L¥ô¦ó¤@³õºëªöªº¤ñÁÉ¡A¤j³¡¤À¾Ç¥Í³£­n¹w¥ý
±q¥¬§iµPùØÁA¸Ñ¾ã­Ó¤ñÁɪº¬yµ{¡A¤×¨ä¬O¨º¤K¦WºØ¤l¿ï¤â©Ò°Ñ¥[ªº¤ñÁÉ¡A§ó³QÅA¬°¾ã­Ó¹w¿ï
ÁɪººëµØ©Ò¦b¡C

¤K¦WºØ¤l¿ï¤â¬O¥Ñ¥þ®Õ±Ð®v¹w¥ý§ë²¼¿ï¥X¨Óªº¡A¦³«Ü°ªªº¥Nªí©Ê¡A¾ú¨Ó§ó³Q»{¬°¬O¥¿
¦¡¤jÁɪº´¸«Bªí¡C¤T¦~C¯Zªº¬P­¸·í¤§µL·\¦a¥H°ª²¼±Æ¦bºØ¤l¿ï¤âªº²Ä¤@¦ì¡A¦Ó¡y®ö«L¤T¤H²Õ¡z
ªº¥t¤@­Ó¦¨­û·¨¤l¦¿±Æ¦b²Ä¤G¦ì¡C¦Ü©ó³Ì«á¤@¦W¦¨­û±iµL¡A
¦pªG¤£¬O¦]¬°¥L¥»¤H¿³½ì¯Ê¯ÊÃi±o°ÑÁɪº¸Ü¡A¤]ªÖ©w·|¦W¦CºØ¤l¿ï¤âº]¤§¤¤¡A³o´N¬Oª¾¦W
«×°ªªº¦n³B¡C

¹p¤å»P§õ«äµLÁöµM¬O¤@¦~¯Å·s¥Í¡A¦b¾Ç°|¤¤¨S¤°»ò¦W®ð¡A¦ýªg¤F®a±Úªº¥ú¡A¤]³£¤@­P
³Q¤j®a¬Ý¦n¡A¤À§O±Æ¦b¿ï¤âº]¤¤ªº²Ä¤­©M²Ä¤C¦ì¡C

¹p¤å§ó¥Ñ©ó«e´X¤Ñ»P¬P­¸¦b¾Ç°|¤ºµw«÷¤F¤@´x¡AÁö»¡³B©ó¤U­·¡A¦ý¤]¨S¿é¦h¤Ö¡A¤@­P
³Q¤j®a»{¬°¬O³o¤@¬É¹w¿ïÁɪº¶Â°¨¡C

¡u¬Ý¨ì°Õ¡A¬Ý¨ì°Õ¡I¡v

¦n¤£®e©ö¤~±q¥¬§iµPùØÀ½¥X¨Óªº±iµL¡Aº¡ÀY¤j¦½¦a¶]¨ì¬P­¸»P·¨¤l¦¿¨­Ãä¡A¼LùØÁÙ¤£
°±¦aÄWµÛ¡C¥Ñ©ó¥u¦³¥L¤@­Ó¤H¨S¦³°ÑÁÉ¡A©Ò¥H²z©Ò·íµM¦a¦¨¬°¤F³o¨â¤Hªº¡y¶Ô°È§L¡z¡Ð¡Ð
³Q¬£¥hÁA¸Ñ¤ñÁɱ¡ªp¡C

¡u¦Ñ¤j¡A§A¦b2¸¹¥x¡A¤l¦¿¦b4¸¹¥x¡A¤Ñ¶}²´°Õ¡I¨þ¨þ¡A§A­Ì¨â­Ó¤£·|¦b¹wÁÉùØÀ¿¥X
¤õªá¨Ó¡A¼K¼K¡I¡v»¡¸ÜªÌ»y®ð¤¤ÁöµM±aµÛ¤@ºDªº¦Ç¿Ó»P¼H¯º¡A¦ýÁy¤W¤´±»¹¢¤£¦í²H²Hªº¿ò
¾Ñ¡AÅãµM¦³ÂI¥¢±æ¡AÃø¹D¥L·Q¬Ý¬P­¸VS·¨¤l¦¿¡I¡H

¡u³á¡A«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡ã¡I¯u¬O¤Ñ§U§Ú­Ì¤]¡I¡v

ÃP¤F¤@¤f®ðªº¬P­¸¡A¦VÁy¤WÅS¥X¦P¼Ëªí±¡ªº·¨¤l¦¿ºË¤F¤@²´¡A¨º¤@ª½ÄaÄaªº¤ß²×©ó¼È
®É¨H¤F¤U¨Ó¡A¤£¥i¯à»P·¨¤l¦¿¸IÀY¡A´Nªí©ú¦b³o¹w¿ïÁɤ¤¤S¤Ö¤F¤@¦Wµ´¹ïªº±j¼Ä¡A¦ÛµM¨D
¤§¤£±o¡A¦]¬°¤µ¤Ñªº·¨¤l¦¿¡A¬P­¸²`²`¦a·P¨ì¥L»P¥H«e¦³¤F«Ü¤jªº¤£¦P¡A¤£¦ý¯«®ð¤ºÀÄ¡A
´N³s¥­®É±q¨­Åéùؤ£¸g·N¦a¥~·¸¥X¨Óªº®ð«l¡A²{¦b¤]§¹¥þ¨ü¨ì±±¨î¯ë¾®»E¦bÅ餺¦Ù½§¤§¶¡
¡AÅý¤H¬Ý¤£³z¨ä¤¤µê¹ê¡C

¬P­¸·íµMª¾¹D³o¬O¯u®ð­×·Ò¨ì¤F¥t¤@­Ó¹Ò¬É«áªº±¡§Î¡Aªí©ú¤F·¨¤l¦¿¦bªZ§Þ¤W¤S¦A¦¸
±o¨ì¤F¬ð¯}¡C¦Ó¬P­¸¤@¤è­±¬J¬°¥Lªº¶i¨B¦Ó·P¨ì°ª¿³¡A¥t¤@¤è­±¤]·t·t¦a¾á¤ß¡A¦]¬°¦pªG
¨â¤H¯uªº¦b¹wÁÉ´N¸IÀYªº¸Ü¡A¹ê¦b¬O¤@¥ó­Ë·°­Ý·Ù­·´ºªº¨Æ¡AµL½×¨º¤@­Ó¸¨±Ñ¡A³£¤£¬O¥L
©ÒÄ@·N¬Ý¨ìªº¡A²{¦b³oºØµ²§½·íµM¬O³Ì²z·Q¤£¹Lªº¤F¡C

¡u¤£¹L¡A¦Ñ¤j¡A§A§O¶}¤ßªº¨º»ò¦­¡I¡vÁy¤W¤´µM±¾µÛ·L¯ºªº±iµL±æµÛ¤]¤@Áy¶§¥úªº¬P
­¸¡A§Ô¤£¦í´N¼â°_§N¤ô¨Ó¡C

¡u¤°»ò·N«ä¡I¡H¡v

¡u¯u¬O¥©§r¡A¦Ñ¤j§A­n§Úª`·Nªº¨º¨â­Ó¤H¡A¤]³£¬O¦b2¸¹¥x©M4¸¹¥x¡C¨þ¡ã¨þ¡ã¡A«x
¡A¦Ñ¤j¡A§AªºÁy¦â«ç»ò¨º»òÃø¬Ý°_¨Ó°Õ¡I¡v

±iµL§Ô¦í¯º¡A¬G§@Åå³Y¤£¸Ñªº¼Ë¤l¡A¦Ó¥t¤@Ã䪺·¨¤l¦¿Å¥«áÁy¤W¤]·L·L¤@ÅÜ¡A¦ý«Ü§Ö
´N¦^´_¤F¹L¨Ó¡Aºò±i¦a±æµÛ±iµL¡C

¡y«u¡I­Ë·°¡AÁÙ¥H¬°³o¦¸¹wÁÉ·|»´»´ÃPÃP¦a§¹¦¨¡A¨S·Q¨ìÁÙ¬OÁפ£¤F¡I¡z¬P­¸¦b¤ßùØ
¹ÄµÛ®ð«ä¦¤°_¨Ó¡C¥L¥s±iµLª`·Nªº¨â¤H´N¬O¹p¤å»P§õ«äµL¡A¹ï©ó¥L­Ì¡A¬P­¸¦ÛµMª¾¹DµL½×
¹J¤W¨º¤@­Ó³£µ´¹ï¬O±j¼Ä¡A¤×¨ä¬O¨º°ª²`²ö´úªº§õ«äµL¡A§ó¬O¿K¼ö¦a¿U°_¤F¥L¤ßùتº°«§Ó
¡C

¡u4¸¹¥x¬O¹p¤åÁÙ¬O§õ«äµL¡H¡v·¨¤l¦¿ºò±i¦a°Ý¹D¡C

¬Q¤Ñ¡A¥L¤@ª½¦b¤s©YùغΨìÁc¬P°{Ã{®É¤~Ĭ¿ô¹L¨Ó¡A¤§«á¡A°¨¤W´N·Pı¨ìÅ餺ªº¡yµµ
¤Ñ¯u®ð¡zµo¥Í¤FÃø¥H¨¥³ëªºÅܤơA¦Ó¹ï©ó²Ä¤­¦¡¡Ð¡Ð¡y­·¡z¡A¤]¦³¤F²`¨èªº»â®©¡C³o¤@¤Á³£
¥O¥L«H¤ß¤Q¨¬¦a­±¹ï¤µ¤Ñªº¤ñÁÉ¡C

¡u¤l¦¿§A­n¤p¤ß¡A§A¹ï¤Wªº´N¬O¦Ñ¤j©È©Èªº§õ«äµL¡A¼K¼K¡I¡v

¡u§Ú©A¡ã¡I½Ö»¡§Ú©È¥Lªº¡I¡v¬P­¸°¨¤W´N§Üij¤F°_¨Ó¡C

¡u¦pªG¦Ñ¤j§A¤£¬O©È¥Lªº¸Ü¡A¨º­è¤~¬°¤°»ò¤@¦A±j½Õ­n¯S§Oª`·N¥L¡A¼K¼K¡I«z¡ã¡I¦Ñ
¤j¡A§A§O¶Ã¨Ó§r¡A­n¬O¶Ã°Ê¯u®ð¡A¤ñÁɮɿé¤F§O¿à§Ú§r¡I¡v

¦£µÛ»¡¸Üªº±iµL¸}¤@¥Î¤O¡A»´ÄÆÄƦa¦V«á±°°_¡AÁ×¹L¤F¬P­¸¯ºµÛµÛ´§¹L¨Óªº®±ÀY¡A¦Ó
¤@Ã䪺·¨¤l¦¿«hÅã±o¦³ÂIµL©`¦a¬ÝµÛ³o¹ï¸g±`¥´¥´¾x¾xªº¬¡Ä_¡C

¡u¤l¦¿¡A§A­n¤p¤ß¡A¨º­Ó§õ«äµL«Ü¡yµw¡zªº¡I¡v

¦¬¦^®±ÀY«á¡A¬P­¸¦^¨ì¤F·¨¤l¦¿¨­Ãä¡A¾á¤ß¦a±æµÛ¥L¡C

¡u¶â¡I¦Ñ¤j¡A§AÁÙ¬O¾á¤ß¦Û¤v§a¡A¤p¤ß³QÅܦ¨¤F¦B´Î³é¡I¡v·¨¤l¦¿«üªº¦ÛµM¬O¹p®aªº
¡y´H¦B´x¡z¡C

¡u§Ú©A¡ã©A¡ã©A¡ã¡I§A©ñ¤ß°Õ¡A´Nºâ¥L¬O¥_·¥ùتº¸U¸ü´H¦B§Ú¤]¯à±N¥L¿Ä¤Æªº¡C¡v¬P
­¸«{¹D¡C¤£¹L¡A¦Ñ¹ê»¡¡A¦pªG¦³±o¿ï¾Üªº¸Ü¡A¥L¹çÄ@¹ï¤W§õ«äµL¡A¤@¦^·Q°_¨º¨Ç¨ë°©ªº´H
µh¡A¤ßùØ´N¤ò¤òªº¡C

·¨¤l¦¿¬ÝµÛ¬P­¸¤@Áy´H´Hªº¼Ë¤l¡A¤]¤£¦A¦h»¡¡A¯ºµÛÂà¶}¸ÜÃD¡G¡u¤pº½©O¡H«ç»ò¤£¨£
¦oªº¡C¡v¸Ü­è¤@»¡§¹¡AÁy¤W´N²ßºD©Ê¦aÅS¥X¤F¥j©Ç·x¨ýªºªí±¡¨Ó¡C

¬P­¸ª½¥µ¤F¦n´X°O¥Õ²´µ¹¥L«á¡A¤~¨S¦n®ð¦a¹D¡G¡u§Ú«ç»òª¾¹D¡I¡H¡v

¹y¤F¹y»y®ð¡A¤S¹³¬O¦A¦¸¸ÑÄÀ¦aªí©ú¡G¡u§Ú©M¨º­Ó¬Y¬Y¤H¥u¬O¾F©~¡B¦P¾Ç­Ý¦P®àªºÃö
«Y¡A¥Ø«eÁÙÁ{®É¥[¦h¤F¤@±ø§Q¥Î»P³Q§Q¥ÎªºÃö«Y¡A¨þ¨þ¡K¡K«x¡I¡H¤l¦¿¡A§A¯º¤°»ò¡H³Þ
¡A¤j¼L¡I¡I§A¤S¥h­þ¸Ì¡I¡H¡v

¥¿¿E°Ê¦a»¡¸ÑÄÀµÛªº¬P­¸¡A¬ðµMµo²{·¨¤l¦¿ªºÁy¦âÅܱo©Ç²§°_¨Ó¡A´N¹³¦b·¥¤O§ÔµÛ¯º¤@
¼Ë¡A¥Ø¥ú¤@Âà¡A§óµo²{±iµL¤wÂà¹L¨­¥h¡A¥¿ÀRÀR¦a»·Â÷µÛ¡ã¡ã

¡u¦Ñ¤j¡A¤£©M§A»¡¤F¡A§Ú­n¥h4¸¹¥x§@¤@¤U·Ç³Æ¡I¡v

¤@¥y¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A·¨¤l¦¿´N¤w®i°Ê¨­§Î¡A¥^¥^¦a¦VµÛ4¸¹¥x¤è¦V¶]¥h¡A´N¹³¦bÁ×µÛ¤°
»ò¤@¼Ë¡AÄÆ¨ì¦Ñ»·³B«á¤~»·»·¦a¦VµÛ¤´´hµÛªº¬P­¸¥µ¤U¤@¥y¸Ü¡G¡u¦Ñ¤j¡A¤U¦¸°O±o»¡¤HÃa
¸Ü«e¡A¥ý¬Ý²M·¡©P³ò¤~¶}¤f¡A¨þ¡ã«¢¡ã«¢¡ã¡v²M®Ôªº¯ºÁn«Ü§Ö´N¦ñµÛ¥Lªº¨­¼v²T¨S¦b¤H¸s¤§
¤¤¡C

¡u«x¡A»¡ªº¤°»ò¸Ü§r¡H¡v¬P­¸©_©Ç¦a¦Û»y°_¨Ó¡A¹ï©ó·¨¤l¦¿ªº¸Ü¡A§ó¦³ÂI¤V¤Gª÷¿ûºN
¤£µÛ«á¸£ªº·Pı¡A¡y¬Ý²M·¡©P³ò¤~¶}¤f¡z¡A«x¡IÃø¹D¬O¡K¡K§Úªº¤Ñ§r¡I¤£·|³o»ò¥©§a¡A
§Ú§ä¤F¦o¤j¤p©j¤@­Ó¦­¤W¤F¡A¼v³£¨£¤£¨ì¡A¤£·|¬O§Ú¤@»¡¡A¦o´N¨ì¤F§a¡I³o»ò·°¡K¡K¡I
¡H¡v

¶V·Q´N¶Vı±o¬O¡A¬P­¸º¥º¥Ä±±o¾ã±ø¯á°©³£²D¨G¨Gªº¡A¤@¹D´H®ð¨³³t¦a±qÀY³»¤U½Ä¨ì
¸}©³¡A±µµÛ¤S±q¸}©³¤Ï´é¦Ó¤W¡C

²`§l¤F¤@¤f®ð¡A´X¥G­n¥Î¯u®ð¥hÀ£¦í¨º¡uÌ{¡ãÌ{¡v¦a¤£Â_¨g¸õµÛªº¤ßŦ¡A¦n¤@·|¨à«á
¡A¤~µwµÛÀY¥ÖÂàÀY±æ¥h¡C

ªGµM¡A«Ü¤£©¯¦a³Q²q¤¤¤F¡I©]¤pº½¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¤w¯¸¦b¤F¬P­¸ªº¨­«á¡A¥¿ºò«rµÛÄå
®B¡A¤@Âù¬ü¬üªº¬Ü¤ò¤£°±¦a¼°ÊµÛ¡A©úÅã¦b·¥¤O§ÔµÛ¤ß¤¤ªº«ã®ð¡A¦Ó¦b¥Í®ð¤k«Äªº®ÇÃäÁÙ
¯¸µÛ¨ºÁy¤Wªí±¡Â×´IªºÃQ©É¡C

±IÀR¤¤¡K¡K

¡u¬P­¸¡A§Ú¤£¥´ÂZ§A­Ì¤F¡A¬O¤F¡A§Ú¦b1¸¹¥x¤ñÁÉ¡A´N¦b§Aªþªñ¡A¦³ªÅ°O±o¨Ó±·±·³õ
¡I¡v

¤ù¨èªº¨HÀq«á¡AÃQ©Éı±o¦Û¤v¤]¹ê¦b¤£¾A©y§¨¦b³o¹ï­Þ®a¤§¶¡¡A©ó¬O§ÔµÛ¯º¡A¤@­Óº}
«Gªº¡y»f¸»ÂI¤ô¡z¡A·nµÛ¨­§Î°{¤F¶}¥h¡A«Ü§Ö¤]¹³·¨¤l¦¿¤@¼Ë¨S¤J¤F¤H¸s¡AÀþ¶¡®ø¥¢±oµL
¼vµLÂÜ¡C

¦Ó¦bÃQ©É¨««á¡A¬P­¸´e¤£¤U¥h¤F¡A¤@Ã伸µÛÀY¡A¤@Ãä°S°S¦a¯º¯º¡A¤ßùØ«h¦b¤£°±¦a½L
ºâµÛ¸Ó«ç¼Ë¤~¯àµ¹³o­Ó¤õµÛªº¤k«Ä®ø®ø®ð¡C

¡u¨þ¨þ¡A¤pº½¡A¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¤£¿ù§r¡I¡v

¬P­¸º©µLÃä»Ú¦a½Í¤F°_¨Ó¡A¦ý¥Í®ðªº¤k«ÄÅ¥«á¨Ã¨S¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡C

¡u§r¡I¤pº½§r¡A©p¤µ¤Ñ¦nº}«G§r¡I¡v

¥Í®ðªº¤k«Ä¤´µM¨S¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡A¦ý¬Ü¤ò¤S¼¤F¼¡A¤£ª¾¬O¤£¬O¦b·¥¤O§Ô«öµÛ¤ß¤¤ªº«ã
¤õ¡C

¡u¡K¡K¡v

¡u«u§r¡A§Ö­n¶}ÁɤF¡A§Ú¥ý·Ç³Æ¤@¤U¡C¡v

µo²{®ðª^¶V¨Ó¶V¤£¹ï«lªº¬P­¸¤@»¡§¹¡A¤]¤£µ¥©]¤pº½¦^¸Ü¡A´N¥^¥^¦a®i¶}¨­§Î¡A¦VµÛ
2¸¹¥xÄÆ¥h¡A¥L¤£¬O²Â³J¡A²{¦b³oºØ±¡ªp·íµM¬O¸}©³©Ùªo¡Ð¡Ð§Ö·È¡IÁÙ¬O¶V§Ö¶V¦nªº¨ººØ
¡ã¡ã

¡uµ¥§A¤ñÁɧ¹«á§A´N·|ª¾¹D¤°»ò¥s°µ¡y§Q¥Î»P³Q§Q¥ÎªºÃö«Y¡z¡C¡v¦b¬P­¸Â÷¶}«á¡A©]
¤pº½®ºµÛ®±ÀY¡A±æµÛ¬P­¸®ø¥¢ªº¤è¦V¡A¥Í®ð¦a¦b·QµÛ¡C



9ÂI¥¿¡A2¸¹¾Ý¥x¤W¡C

¡u³Þ¡A§A¤£¥Î³o»ò¸Ø±i§a¡I¡v

¬P­¸­ú¯º¤£±o¦a±æµÛ¯¸µÛ´X¦Ì¥~ªº¼B¤l¶³¡Ð¡Ð¤G¦~D¯Z¤@­Ó¦W¤£¸g¶Çªº®v§Ì¡C¤]
¬O¬P­¸¤µ¤Ñ²Ä¤@³õ¤ñÁɪº¹ï¤â¡C

¼B¤l¶³±q¤W¾Ý¥x¨ì²{¦b¡A¤w¤£°±¦aÂ\¥X¤£¤U¤QºØªº¨¾¿m«º¶Õ¡A¨â°¦¸}§ó²Ï¦¨¤F¼Ð·ÇªZ
¨B¡A¶i°h¦³§Ç¡A¨Hí¦³¤O¡A¥Î¬P­¸ªº¸Ü¨Ó»¡¡A³o»ò¼Ð·Çªº®æ°««º¶Õ§¹¥þ¥i¥H®³¥h·í±Ð§÷§@
¥Ü½d¥Îªº¡C

Áp¨¹¾Ç°|¤@¦V¦bÁ|¦æªZ§Þ¤ñÁɮɳ£¦³­Ó¤£¦¨¤åªº³W¯x¡A´N¬O§C¦~¯Å©ÎªÌ¹ê¤O©úÅã®zªº
°ÑÁɪÌÀ³¸Ó¥ý¦æ¥X©Û¡C¦ý¥O¬P­¸¥¢±æªº¬O¡A¤w¸g¹L¤F¦Ü¤Ö¤Q¤ÀÄÁ¡Aµ¥±o²ä¤l³£§Ö
Åܦ¨ªøÀV³À¤F¡A¼B¤l¶³ÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡Aºò±i¦a¯¸¦b¤C¤K¦Ì»·ªº¥t¤@Ãä¡A´£¤ß¦QÁx¦aª`µøµÛ
¦Û¤vªº¤@Á|¤@°Ê¡A²´¯«¤¤ÁöµM¤£®É°{¹L¤@©Ù©Ù·Ç³Æ¶i§ð¥X©Ûªº¥´ºâ¡A¦ý±Û§Y¤S¹³³Q¨ä¥L
ªF¦è±jÀ£¤F¤U¥h¡Cº¥º¥¦a¡A©I§lÁÍ©ó«æ«P¡A¤£Â_¦a¥Î¤âÀ¿°_ÃBÀY¤Wº¯¥Xªº²Ó¦½¡C

¥x¤UÆ[¬Ýªº¾Ç¥Í¦­¤w¤£­@·Ð¦a«¡¼N°_¨Ó¡A¦³¨Ç§ó°®¯Ü§ïÅÜ­p¹º¥h¬Ý¨ä¥L¤ñ¸û¦³¬Ý
ÀYªº¤ñÁÉ¡C

¤§©Ò¥H·|¥X²{³o»ò©_©Çªº²{¶H¡A­n©Ç´N©Ç¬P­¸¦W®ð¤Ó¤jªº¤F¡A¦b¾ã­ÓÁp¨¹¾Ç°|¡A¥]¬A
¤@¦~¯Å·s¥Í¦b¤º¡A´X¥G¨S¦³¤H¤£ª¾¹D¡y®ö«L¤T¤H²Õ¡z¨ºÅT·í·íªº¤j¦W¡C

¦Ó¬P­¸«e´X¤Ñ¦b¥_¤èªº©ø¦À¯ó­ì¤¤¥H¤@¤H¤§¤O¡]ÁöµM©]¤pº½¤]¦³¥÷¡A¦ý¤j®a¤@­P»{¬°
¬O¬P­¸ªº¥\³Ò¡^¦¨¥\¦a¹ï§Ü¤F¾ã­Ó¤T¦~C¯Z¾Ç­ûªº°l±þ¡A´N§ó¥O¬P­¸¦p¤é¤¤¤Ñ¡A¬Æ¦Ü
¤w¦¨¤F«Ü¦h§C¦~¯Å¾Ç¥Í±R«ôªº¹ï¶H¡C

©Ò¥H¡A¦pªG´«§@¬O²Ä¤G­Ó¤Hªº¸Ü¡A¼B¤l¶³¦A«ç»ò¤£À٨ơA¤]¤£¥i¯à¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¤@ÂI°Ê
ÀR¡C¦ý¥L¹ê¦bÅ¥¤F¤Ó¦hÃö©ó¬P­¸ªº¨ÆÂÝ¡A¥]¬A¦b¤@¦~¯Å®É´N¦V·í®É¤T¦~¯Å®v¥S
­Ì¬D¾Ô¡A¹ð±Ñ¹ð¾Ô¡Aª½¨ì¤É¤W¤G¦~¯Å®É´N¤w¸g¨S«ç»ò¿é¹L¤F¡C

¥L·Pı¨ì¦Û¤v­±¹ïªº¬O¤@­Ó¤£¥i¯à¾Ô³Óªº¹ï¤â¡A¤ß±¡¬Jºò±i¤Sªq³à¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤p¤pªº
Áx©Ä¡C¹³«Ü¦h°ÑÁɪ̤@¼Ë¡A¥L¶È¬O©êµÛªí²{¤@¤U¦Û¤v¡A´ú¸Õ¤@¤U¹ê¤O¥H¤Î¼W¥[¸gÅ窺¥Øªº
¤~°Ñ¥[¤ñÁɪº¡A¦ý¨S·Q¨ì²Ä¤@³õ´N­Ë·°¦a©â¨ì¤F¤U¤Uñ¡C¹ï©ó¥L¨Ó»¡¡A¾¨ºÞ±q¨Ó³£¨S
¦³·Q¹L·|Ĺ¡A¦ý¦pªG¿é±o¤ÓÃø¬Ýªº¸Ü¡A¤]¤£¬O¤@¥ó¦³½ìªº¨Æ¡A©Ò¥H¦Û¤W³õ«á¥L´N¤@ª½¦b·Q
µÛ¡A¨ì©³¦³¨S¦³¤°»ò¤èªk¥i¥HÅé­±¤@ÂI±Ñ¤U°}¥h¡C

³o¤]¬O¥L¤@ª½³£¨S¦³¥ý¦æ¥X©Ûªº­ì¦]¡A¥L·Qµ¥¬P­¸§ð¹L¨Ó®É¡A¾ÌµÛ¨­ªk»´¥\¤]³\¯àÁ×
¶}¤@¨â©Û¡A¦Aº}«G¦a»{­Ó¿é¡A³o¼Ëªº±Ñªk¡A¤]ºâ¥i¥H±µ¨ü§a¡C

¦P®É¤]¥Ñ©ó³o¬O¤@³õ¦­ª¾µ²§½ªº¤ñÁÉ¡A©Ò¥H¦Û¶}ÁÉ¥H¨Ó¡A2¸¹¾Ý¥x¤U´N¨S³Ñ¤U¦h¤Ö
Æ[²³¡A¤j³¡¤À¾Ç¥Í³£¹çÄ@¥h¬Ý¨ä¾l¤T³õ¤ñÁÉ¡A¦Ü¤Ö¨º¨Ç¤ñÁÉ¥æ¾ÔÂù¤è¹ê¤O¬Û®t¤£»·¡AÀsª§
ªê°«¤U¥i¥H¬Ý±oºëªö¡A¹LÅ}¤@ÂI¡C¨ä¦¸´N¬O¨º¨Ç¦³¬ü¤k°Ñ¥[ªº¤ñÁÉ¡A¤]¯S§Oªº¨ü¨ìÅwªï¡C
¹³¹j¾À1¸¹¥x¨ºÃä´N¦æ±¡¤j¦n¡A¦]¬°¦³¨â­Ó¬ü¤k¥¿¦b¤ñ¸ÕµÛ¼C©Û¡C

¯¸¦b2¸¹¾Ý¥x¤W¡A¬P­¸¥u·L·L°¼¤@¤UÀY´N¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¾ã­Ó1¸¹»O¤Wªº¤ñÁɱ¡ªp¡A
¤ñ¼Cªº¨â­Ó¬ü¤k¤@­Ó¬O©M¬P­¸²V±o«Ü¼ôªºÃQ©É¡A¥t¤@­Ó¬O¤T¦~A¯ZªºÂžåÁø¡C

«D±`¥©ªº¡AÃQ©É»PžåÁø¥D­×ªº³£¬O³p»»¼Cªk¡C³p»»¼CªkÁ¿¨sªº¬O»´ÆFÄÆ¶h¡A¤@¬`¼C
¦b¦o­Ì¤â¤¤¨Ï¥X®É´N¹³ÆF³D¦R«H¤@¼Ë¡A´H¥ú°{Ã{¡BÄÆ©¿¤£©w¡C¦P®É¨â¤Hªº¨Bªk¨­§Î¤]
ÀHµÛ¼C©Û°{°Ê¡A¼C¤@ªg§Y¨«¡A¨­§Î¦b¾Ý¥x¤W§Ö³t¦a°{ÅD¤¬¿ùµÛ¡A»·»·¬Ý¥h©{¦p¨â°¦ªá¶¡
½¹½º¦bÄÆ°Ê¼HÀ¸¡A§â³o¡y³p»»¡z¨â¦rµo´§±o²OºvºÉ­P¡C

¨â­Ó¬ü¤kªººëªöªíºt(©ÎªÌ¥i¥H»¡¬O»RÁÐ)¡A¥O¾Ý¥x¤U¨º¨ÇÆ[¾Ôªº¾Ç¥Í¡A¤×¨ä¬O¨k¾Ç¥Í­Ì
­Ó­Ó¬Ý±o¤ßÃm¯«©É¡A¥Ø¥úº¥º¥¤õ¼ö°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü¤]¥]¬A¤F¥¿¯¸¦b2¸¹¾Ý¥x¤W¡AµL©Ò¨Æ¨Æªº¬P
­¸¡C

¦b¼B¤l¶³¤@ª½¤£Ä@¥X©Û¡A¦Ó¬P­¸¤S¥´©w¥D·N¨M¤£·|¥ý¥X©Ûªº±¡ªp¤U¡A¨â¤H¤@ª½³£¦b¾Ý
»O¤W¥´µÛ»ø«ù¾Ô¡A©Ò¥H¤£¤[«á¡A¬P­¸´NµL²á°_¨Ó¡A¥Ø¥ú«Ü§Ö´N³QÃQ©É»PžåÁø¤§¶¡ªº¤ñÁÉ
§l¤Þ¤F¡]©ÎªÌ»¡¡A1¸¹¾Ý¥xªº³ÜªöÁn¤ÓÅT«G¤F¡A¥O¥LÛC¼}°_¨Ó¡I¡^¡A³Ì«á°®¯Ü°¼¹LÀY
¥h¡A¿³½ì«k«k¦aÆ[¬Ý³o³õÃø±o¤@¨£ªº¡y¥P¤k»R¼C¡z¡C

¦Ó¬P­¸¤]¤£¾á¤ß¼B¤l¶³·|¶XµÛ¥L¤À¯«¤§»Ú¥X©Û°½Å§¡A¦]¬°¥L¦­¤w¾ÌµÛ´²¥Xªº¯«ÃѺòºò
¦aÂê¦í¼B¤l¶³ªº¤@Á|¤@°Ê¡A¥u­n¥L¤@°Ê¡A«l®ð¤@·¸¥X¡A¥L´N¥i¥H²M·¡¦a·PÀ³¨ì¡A¨ì®É­Ô¦A
¥X¤â©Û©I¥L³£ÁÙ¨Ó±o¤Î¡C

¤Ï­Ë¬O1¸¹¥x¨º³õ¤ñÁɾ÷·|Ãø³{¡A¿ù¹Lªº¸Ü´N¹ê¦b¤Ó¥i±¤¤F¡A¥H¦Ü©ó³Ì«á¬P­¸¦b¤ß
ùجƦÜÁÙ¦³ÂI§Æ±æ¼B¤l¶³§O¨º»ò¤ß«æ¡AºCºC¨Ó¡A¦]¬°¯¸¦b¾Ý¥x¤W¡A¥H¦Pµ¥°ª«×¥i¥H¬Ý±o
§ó²M·¡¡A¤]§K°£¤F³Q¤U­±¨º¸s©úÅã¤w¤¤¤F²´¬rªº¾Ç¥ÍÀ½«óªº¦MÀI¡C

¡u¯u¨S·Q¨ì¤p©Éªº¼Cªk¨Ï±o¨º»ò¦n¡A§ï¤Ñ·Q­Óªk¤l¡A«¡¦o¨Ï¦h¤@¹M¤~¦n¡A¶â¡A³Ì¦n¤]
¥s¤W¨º­ÓžåÁø¡A¦o­Ì¨â­Ó²ª½´N¬O§¹¬üªº·f°t§r¡C¡v¬P­¸¼Ö´þ´þ¦a¦b¤ßùØ·QµÛ¡A·Q¨ì±o
·N³B¡AÁÙ§Ô¤£¦í¼K¼K¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¬Ý±o¥t¤@Ã䪺µô§P¤ßùؤ@§b¡Aª½·QµÛ³o­Ó¬P­¸¸£¤lùبì
©³¥X¤F¨Ç¤°»ò°ÝÃD¡C

¡u¨º­Ó²Â¤pº½¡A¤°»ò¤£¦n¾Ç¡A°¾°¾¥h½m¨º­Ó¤°»ò¨£°­ªº¡yÄõªá©Ø¥Þ¤â¡z¡A¾Ç³o¡y³p»»
¼Cªk¡z¤£§ó¦n¶Ü¡A¬J¹ê¥Î¤S¦n¬Ý¡AÁÙ¦³ÃÀ³NªY½à»ù­È¡A²ª½´N¬O¤k¤H¥²½mªºªFªF¡C¡v

·Q°_©]¤pº½¡A¦Û¦ÛµM¦a´N©¹¦o¨º©Û¡uÄõªá©Ø¥Þ¤â¡v·Q¥h¡A¤@¨Ç®£©Æªº¦^¾Ð§ó±q
¸£®ü²`³B¯B¤F¤W¨Ó¡A¥O¬P­¸¤ß²D²Dªº¡AÁy¤Wªº¯º®eÀþ¶¡»øµw¡C

¤ß¤¤¬ð¦a¤@°Ê¡A¥Ø¥ú¤U·NÃѦa©¹¾Ý¥x¥|©P±½¥h¡A§ä¤£¨ì¨º­Ó¡u¼É¤O¡v¤Ö¤k®É¡A¤ß±¡¤~
¬°¤§¤@ÃP¡A­Ë©â¤F¤@¤f§N®ð«á¤S¤£§Ô«T¤£¸T¦a­W¯º°_¨Ó¡C

¡u¤pº½¤S¥h­þ¤F¡H¡v¬P­¸«Ü§Ö´N¤SÅܱo©_©Ç°_¨Ó¡A¦ý¥L¨S¨Ó±o¤Î¥h²`«ä¡A¦]¬°´N¦b³o
®É¡A¨­«á¬ðµM¶Ç¨Ó¤@Án«ã§q¡C

¡u§A­Ì­Ç­Ó¨ì©³¦b·F¤°»ò¡I¡I¡v§ÔµL¥i§Ôªºµô§P²×©ó«ã¤£¥i§í¦a¤j§q¤F°_¨Ó¡C

¬P­¸¤@Å大¤U¦^¹LÀY±æ¥h¡A°¨¤W´N¯º¤F°_¨Ó¡A¦]¬°¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A¼B¤l¶³¤]¹³¥L
¤@¼Ë¡A¥Ø¤£Âà·ú¦a±æµÛÃQ©É¦o­Ìªº¡u»R¡v¼C¡C¦Ó¥B¬Ý¥L¨º­Ó¼Ë¤l¡A¦n¹³³o³õ¡u¥P¤k»R¼C¡v
¤Ï­ËÀ°¤F¤£¤Ö¦£¡A¦]¬°¬P­¸·P¨ü±o¨ì¡A¥L¤w¸g¨S¦³­è¤~¨º»òºò±i¤F¡A¾¨ºÞÁÙ¬O¤@°Æ
¨S¤°»ò°«§Óªº¼Ë¤l¡AÅ¥¨ìµô§Pªº³Ü½|Án«á¡AÁy¤W¤]¬õ¤F°_¨Ó¡C

¡uºâ¤F¡A¤£ª±¤F¡AÁÙ¬O§ÖÂI¥´§¹³o¤@³õ§a¡I¡v¸I¤W¼B¤l¶³³o¼Ëªº¹ï¤â¡A¬P­¸¦ÛµM´£¤£
°_¤°»òºë¯«¡A¹¿©B¤F¤@Án«á¤ß©À¹qÂà¡AÅ餺¯u®ð°ª³t¦a¹B°_¡A­â¼Fªº®ð¶ÕÀþ¶¡±q¨­¤WÃz
¥X¡A¦VµÛ¤C¤K¦Ì¥~ªº¼B¤l¶³¤@®ö®ö¦aÀ½À£¹L¥h¡C

ÁöµM¨¬¨¬¹j¤F¤C¤K¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¦ý¼B¤l¶³«o·P¨ì¬P­¸´N¹³¯¸¦b¦Û¤v«e­±¤£¨ì¥b¨B¶ZÂ÷¤@
¼Ë¡A¨º¤£Â_¹GÀ£¹L¨Óªº¼h¼h»þ¨æ®ð¶Õ¡A§ó¥O¥Lı±o©P³òªºªÅ®ð³£Åܱo¨H­«¾®©T°_¨Ó¡AÁ|¤â
§ë¨¬¤§¶¡­¿·P¨¯­W¡C

ÀH«á¡A®ð®§§ó¥Ñ«æ«Pº¥º¥Åܦ¨²¿º¢¡A´N¹³³Q¤HÕtµÛ²ä¤l¤@¼Ë¡A¤ß¯Ý²£¥Í¤FÃø¥H¨¥³ë
ªº´eÆ{¡C

¡uÃø¹D´N¬O§Ú»P¬P®v¥S¤§¶¡ªº®t¶Z¡H¡v²Ó¦½ÂIÂI¦a±qÃBÀY¤Wº¯¥X¡A·Æ¹L­±ÀU¡C­I¤ß
¦­¤wÀã³z¡A«Ý±o¶V¤[¡A¼B¤l¶³´N¶Vµo¦a·P¨ü¨ì»P¬P­¸¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¨­Åé´N¹³¥¢¥h±±¨î¤@¼Ë
·L·LŸ°Ê¤F°_¨Ó¡C

¦b³o­â¼Fªº®ð¶Õ¹GÀ£¤U¡A¬P­¸ÁöµMÁÙ¨S¦³¥X©Û¡A¦ý¼B¤l¶³¤w¸g²M·¡ª¾¹D¦Û¤v¤@©w·|¿é
¡A¦Ó¥B«Ü¥i¯à³s¬P­¸¤@©Û³£±µ¤£¤U¡C¦]¬°¥Lı±o¨º¤£Â_À£¹L¨Óªº®ð¶Õ´N¹³¤@°ôµL§Îªº¡A¦ý
¤S¥Ã»·¤]µLªk§ð¯}ªº°íÀð¡A¥u­n¬P­¸¤@¥X©Û¡A³o­±Àð´N·|ºòºò¦a±q¥|­±¤K¤èÀ£¦í
¦Û¤v¡A¨Ï¦Û¤vµ·²@°Ê¼u¤£±o¡A³Ì«á¥ô¤H®_³Î¡A¤@±Ñ¶î¦a¡I

¨ä¹ê¡AÁöµM¼B¤l¶³»P¬P­¸¦bªZ§Þ¤W¦³¤@©wªº®t¶Z¡A¦ý¤]¤£¦Ü©ó·|³s¤@©Û¤]±µ¤£¤U¨Ó¡C
¼B¤l¶³¤§©Ò¥H·|³o»ò§Ö´N¦³³oºØ¥¼¥X©Û´N¤w¤@±Ñ¶î¦aªº·Pı¡A«Ü¦hµ{«×¤W¬O·½©ó¥L¯Ê¥F¨¬
°÷ªº¹ê¾Ô¸gÅç¡A¦Ó²{¦b­±¹ïªº«o¤S¬O¨­¸g¦Ê¾Ô¡A¤£ª¾©M¦h¤Ö­Ó¤H¸û¶q¹Lªº¬P­¸¡C

¦Ó¦pªG¼B¤l¶³¨ì¤F¬P­¸³oºØ¹Ò¬É´N·|©ú¥Õ¡AªZ°«¤§¤¤¡AÁöµM¹ê¤O¬O­«­nªº¦]¯À¡A¦ý«o
¤£¬O°ß¤@ªº¡A®ð¶Õ¬Æ¦Ü§ó¬°­«­n¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¥ý¾÷¡A¦b®ð¶Õ¤W¥e¤F¤W­·¡A©¹©¹´N¨M©w¤F
¤@³õªZ°«ªº³Ó­t¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¦b¤@¨ÇªZ°«¤¤·|¥X²{®zªÌ¥´±Ñ±jªÌªº­ì¦]¡C
ªZ§Þ¥i¥H±q¤£Â_ªº­×²ß¤¤Àò±o´£°ª¡A¦ý¸gÅç«o¥u¯à¦b¹ê¾Ô¤¤»â®©¡C

²{¦b¬P­¸¦b¹ê¤O¤W¥eµÛµ´¹ïªºÀu¶Õ¡A¦b®ð¶Õ¤W§ó¬OµL¥i¤Ç¼Ä¡A¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¤~·|¥O
´X¥G¨S¦³¥ô¦ó¹ê¾Ô¸gÅ窺¼B¤l¶³·P¨ì¤£¥i§Ü©Ú¡C

´N¦b¼B¤l¶³¤ßÁx­Ñ´H¡A©I§l«æ«PµÛ¡A³s¶}¤f§ë­°¤]Ãø¥H°µ¨ì®É¡A¬ðµM¶¡¡A¬P­¸¨º¤£Â_
°nÀ£¹L¨Óªº®ð«l¤£ª¾¤°»ò­ì¦]¡A¦b¤@Àþ¶¡®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A¥O¤@ª½«j¤O¹B«l§Ü¿ÅµÛªº¼B¤l
¶³¸}¨BäWA­«¤ß¤£Ã­¡A®tÂI´NºL­Ë¦b¦a¡C

¤ß¸õ¤´µM«æ«P¡A¤j¤f¤j¤f¦a³ÝµÛ®ð¡A¦^·Q°_­è¤~ºò±iÄa¤ßªº¤@¨è¡A¼B¤l¶³¸T¤£¦í­W¯º
¤F°_¨Ó¡A¤ß²z§ó¬OÃø¨ü¡u§Ú³o»ò¦h¦~¨Ó¨s³º³£¾Ç¤F¨Ç¤°»ò¡H¥­®ÉÁÙ¬v¬v±o·Nªº¡A¦ý·Q¤£¨ì
¤@¦ýÁ{¾Ô¡A©~µM¦p¦¹¤£³ô¤@À»¡A¬Æ¦Ü³s¯¸¤]¯¸¤£Ã­¡I¡v

¤ß±¡§C¸¨¡Aªq³à¦a©ï°_ÀY©¹¬P­¸³B±æ¹L¥h¡A«oµo²{¬P­¸¤´µM°Ê¤]¤£°Ê¦a¯¸¦b¨ºùØ¡AÁy
¤W¥j¥j©Ç©Çªº¡A¦ü¥G¦b·QµÛ¤°»ò¤@¼Ë¡A¤ßùئb­W¯ºªº¦P®É¤S¸T¤£¦í¯Ç´e¤F°_¨Ó¡C

­è¤~¡A¬P­¸¦b®ð¶Õ¤W§¹¥þ¦aÀ£¦í¼B¤l¶³«á¡A¥»¥´ºâ¥X©Û§Ö¤â§Ö¸}¦aµ²§ô³o³õ
¤ñÁÉ¡A¦ý¤â­è¤@´­°_¡A«l®ðÄË¥X¡A¨­§Î®i°Êª½±ý¨R­¸¹L¥h®É¡A«o¬Ý¨ì¼B¤l¶³Áy¦â¤@¤ùºG¥Õ
¡A²´¤¤ÅS¥Xµh­W´d«sªº¯«¦â¡A¤@©Ã¤§¤U¡A¤ß©À«æÂà¡A°¨¤W´N°±¤F¤U¨­¨Ó¡A¨S¦³Ä~Äò¥X©Û¡C

¡u¤£¦æ¤£¦æ¡Aµ´¹ï¤£¯à³o¼Ë¡A¦pªG§Ú³o¼Ë¥´±Ñ¥Lªº¸Ü¡A¨º»ò¥L¥Ã»·³£·|¬¡¦b³o­Ó
³±¼v¤U¡I¡v

¬P­¸«Ü²M·¡¦aª¾¹D¡A¼B¤l¶³¦b¦Û¤v¨º±Æ¤s­Ë®ü¯ëªº®ð¶ÕÀ£¹G¤U¡Aºë¯«·N§Ó¤w¸g±µªñ±Y
¼ìªºª¬ºA¡A¦pªG¦Û¤vÁÙÄ~Äò¥X©Û¡A¨º»ò¡A¥L¤£¦ý¬O¿é©w¤F¡A¦Ó¥B³o¦¸ªZ°«©Ò²£¥Íªº³±
¼v±N·|²`²`¦a¯O¦b¥Lªº¸£®üùØ¡A¼vÅT¥L¥H«áªºªZ¾Ç­×½m¡C¦]¬°¥L¤w¸g§¹¥þ¥¢¥h
¦Û«H¡A¨º¥L¦b¦V§ó°ªªºªZ¾Ç¶i­×¤Wªº¸ô³~¤W¡A´N¦h¤F¤@°ô¤]³\¥Ã»·µLªk¸ó¶VªºÀð¡C

¡u¥LÁÙ¦³®É¶¡¡A¥u­n¦A§V¤O¤@¤U¡A¤´µM·|¦³«Ü¦nªº«e³~¡A¨S¥²­n´N³o¼Ë·´¤F¥L¡v
¬P­¸¶}©l¦P±¡°_¼B¤l¶³¨Ó¡A¦]¬°±q¥L¨­¤W¨Ìµ}¬Ý¨ì¤F¤@¨Ç¦Û¤v¥H«eªº¼v¤l¡C

¦b¬P­¸¤@¦~¯Å®É¡A´¿¸g·S¤õ¤F³\¦h°ª¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡A¹ï·í®Éªº
¬P­¸¨Ó»¡¡A¨º¨Ç°ª¦~¯Å¾Ç¥Í¤]¬O¤£¥i¾Ô³Óªº¡AµL¼Æ¦¸³Q¥´±Ñ¡BµL
¼Æ¦¸¦Û«H³Q¹ý©³¦aÀ»¼ì¡A
¨º¬q©}°dµh­Wªº¸g¾ú¬O¬P­¸³o¤@½ú¤l³£¤£·|§Ñ°Oªº¡C

¦Ó¥B­n¤£¬O¬P­¸­Ó©Ê°í¶´¡A¦º¤£ªA¿é¡A¥[¤W¤S¹J¨ì¤F¨º­Ó±Mªù³ßÅw®³¾Ç¥Í¨Ó°µ¸ÕÅ窺
±Ð°È¥D¥ôĬ¤Ñªº¸Ü¡A¬P­¸ª¾¹D¦Û¤vµ´¤£¥i¯à¦bªZ¾Ç¤W¹F¨ì²{¦b³o­Ó¹Ò¬É¡C¦Û¤v¬O©¯¹B
ªº¡A¦ý¼B¤l¶³´N¥¼¥²³o»ò¦n¹B¡A©Ò¥H³Ì«á¡A¬P­¸ÁÙ¬O©ñ±ó¤F¥X©Û¡A¨ÃÀĦ^¤FÅ餺´²µo
¥Xªº±j¤j®ð«l¡C

¡uªp¥B¡A¦A«ç»ò»¡§Ú¤]¬O³o¦¸¹w¿ïÁɪºÀY¸¹ºØ¤l¿ï¤â¡A­n¬O²Ä¤@¦¸¥X³õ´N³o»ò²³æ­Ý
µL²á¦aµ²§ôªº¸Ü¡A¤]¤Ó¹ï¤£°_¨º¨Ç³o»ò¬Ý±o°_§Ú¡A§ë§Ú¤@²¼ªº¦Ñ®v¤F¡A¼K¼K¡ã¡v

¬P­¸¤ßùØ·t¯º¤F°_¨Ó¡A¦A¦¸©¹¾Ý¥x¤U¬Ý¤F¤@²´¡Aµo²{Æ[¬Ýªº¾Ç¥Í¤w¸g³Ñ¨S´X­Ó¤H¤F¡A
¤ßùعy®ÉÆZ¤£¬O´þ¨ýªº¡A°¾¥©¦b³o®É¡A1¸¹¾Ý¥x¤S¶Ç¨Ó¤F°}°}³Üªö¦y¥sÁn¡A¤£¥Î¦^ÀY¥h¬Ý¡A
¤]²q±o¥XÃQ©É»PžåÁø¤S¦³ºëªöªí²{¤F¡C

¡u¤£¦æ¤£¦æ¡Aµ´¹ï¤£¯à³o¼Ë¡I¤@©w­n§â¤H®ð·d©ô¡AÅý³o³õ¤ñ°«ºëªö¤@ÂI¡A¶¶«KÀ°³o­Ó
¤G¦~¯Åªº®v§Ì¾ð¥ß¤@¤U«H¤ß¡A¼Wªø¤@¨ÇªZ°«¸gÅç¡A¦A®ð®ð¨º­Ó¬Ý¤]¤£¨Ó¬Ý¤@¤Uªº©]¤pº½¡I
¼K¼K¡A¯u¬O¤@Á|¥|±o§r¡I¨þ¨þ¡ã¡v

¬P­¸¶V·Q´N¶V¶}¤ß¡A¦Ó¦Ü©ó¨ì©³­n«ç¼Ë°µ¤~¦n¡A¬P­¸¥u§CÀY·Q¤F¤@·|¡A¤S©ï°_ÀY¬Ý¤F
¤@²´¥¿¥Î¤£¸Ñªº²´¯«±æ¹L¨Óªº¼B¤l¶³¡A«Ü§Ö¦a¡AÁy¤W´NÀ½¥X¤F¤@°Æ´cÅ]¦¡ªº·L¯º¡A¹y®É
¥O¯¸¦b¥t¤@Ã䪺µô§P©_©Ç°_¨Ó¡A¤ßùØ·QµÛ³o­Ó¬P­¸¸£¤l¬O¤£¬O¦³°ÝÃD¡A«ç»ò¤£¬Oµo
§b´N¬O©Ç¯º¡C¦Ó¼B¤l¶³¦b§]¤F¤@¤f¤f¤ô«á¡A§óı±o¤@ªÑ´H®ð±q°©ÀYùسz¤F¥X¨Ó¡A¹w·P¨ì
±N·|¦³¤£¦nªº¨Æ±¡µo¥Í¦b¦Û¤v¨­¤W¡C

¤@Án¼F³Ü¡AÁn­µÁÙ¥¼ÄƸ¨¡A¬P­¸´N¤w²r¦a¦VµÛ¼B¤l¶³ÄË«l½Ä¤F¹L¥h¡A¦P®É¤H¦b¥bªÅ¤§
¤¤¡AÂù´x¥ª¥k´­¥X¡AÀþ¶¡¡A¨â¹DÁôÁôµo¥X­·¹p¤§Ánªº±j¤j«l®ð´N¦pµõ­·¼É±²¡A¤S¦p¬ð
µoªº¨³¹p¯ë¡Aª½¦VµÛÁy¤WÀ~¥X¤T­Ó¤j¤j¢Ý«¬ªº¼B¤l¶³©bŧ¦Ó¥h¡C

«b¨º¶¡¡A¾ã­Ó¾Ý¥x¤W«l­·°}°}©H­ý¡A¨ì³B³£¯à·P¨ì¨º­â¶Ã±j¤jªºÀ£­¢¤O¡C

¡u¦æ®a¤@¥X¤â¡A´Nª¾¦³¨S¦³¡v¡C¬P­¸´x«l¤@¥X¡A2¸¹¾Ý¥x¤W¡A¤£³æ¥Ø¥ú¤@ª½©_©ÇµÛªº
µô§P¬ÝµÛ·t·t³Üªö¡A´N³s¨º´X­Ó¤@ª½­±µLªí±¡§¤¦b¹Å»«¦ì¤WªºÁp¨¹©x­û¤]¸T¤£¦í°Ê®e°_
¨Ó¡A¤£¦í¦a©¹¨­Ã䪺¦P¹±±æ¥h¡A¥Ø¥ú¬Û¤¬±µÄ²¶¡³£¬Ý±o¥X¹ï¤è¤ßùتºÅå³Y¡C

ªº½T¡A¤@¦W¾Ç¥Í¯à±NªZ§Þ­×½m¨ì³oºØ¦a¨B¡A¬P­¸¨¬¥HÅý¤H¾_Åå¡I

¦Ó³Q¬P­¸±j¤j´x«lºòºòÂê¦íªº¼B¤l¶³¡A§ó·Pı¨ì¦Û¤v´N¹³«ã®ü¤¤ªº¤@¸­«ó¦à
¡A¦b¨º¦p¨gÀÜ¥¨®ö¯ëªº«l®ðŧ±²¤§¤U¡A­±¦p¤M³Î¡A¥þ¨­¼ö¦å¬¤´é¡A§ó­n©Rªº¬O¡A°h¤£¤F¡I
¦]¬°¥L²M·¡ª¾¹DµL½×¦Û¤v¦V¨º¤@Ãä°h¶}¡A©ÎªÌ¥Î¤°»ò©Û¼Æ©è¾×¡A¦b¬P­¸³o»ò±j¤jªº
«l®ð½ÄÀ»¤U³£¬O®{³ÒµL¥\¡C

µ´±æ¤§¾l¡A¾ã­Ó¤H¤Ï¦ÓÁŵM°_¨Ó¡A­WµÛÁy°®Àߦa¯º¤F¤@Án¡A§â¤ß¤@¾î¡A¾Ä¤O¦a
À»¥XÂù´x¡Aªï¦V¬P­¸¨º©I¼SµÛ«l­·½Ä¹L¨Óªº­·¹p¤@À»¡C

¡u­n©Ç´N©Ç¦Û¤v¾ÇÃÀ¤£ºë¡A´Nºâ¦º¦b¾Ý¥x¤W¡A¤]¬O¦º±o¨ä©Ò¤F§a¡I¡v¼B¤l¶³¦³ÂI®ø·¥
´d«s¦a·QµÛ¡C¥L«Ü²M·¡¦Û¤vµo¥Xªº´x«l»P¬P­¸¬Û¤ñ²ª½´N¬O»fãé¾Ù¬W¡A¤@ÂI¥Î¤]¨S
¦³¡C¦Ó¦pªG¦V«á°k¨«¡A§O»¡¦Û¤v²{¦b¥þ¨­»Ä³Â¶p³n¡A¦æ°Ê§xÃø¡A´Nºâ¯u°k±o±¼¡A¥L
¤]¤£·|°h¶}ªº¡A¦]¬°»P¨ä¤@¥Í³£­I­tµÛ©Ä®z©È¦ºªº¦W¦r¡AÁÙ¤£¦pÅFÅF¯P¯P¦a¾Ô¦º¦b³o¾Ý¥x
¤W¦n¤F¡C

¤U¤@Àþ¶¡¡A¬P­¸Âù´x´N¤w¹G¤F¤W«e¡A¤]¥¿¦p¼B¤l¶³¥ý«e©Ò®Æ¡A¥L©Òµo¥Xªº«l®ð¤@¸I
µÛ¬P­¸ªº´x«l´N°¨¤W³Q§]¾½®ø¨S¡A±µµÛ´N·Pı¨ì¤@ªiªi¾_°ÊµÛªº®ð¬y¦VµÛ¦Û¤v¼²¨Ó¡A¯Ý¤f
¨ü¨ì¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº±j¤j½ÄÀ»¡I

¡u§¹¤F¡I¡v¼B¤l¶³µ´±æ¦a¬Ý¨ì¬P­¸½Ä¨ì¤F¦Û¤v«e­±¡AÁy¤W«oÂ\¥X©_©Çªº·L¯º¡C

¡u¯y¡vªº¤@Án«á¡A¬P­¸ªºÂù´x´N¤w¼²¦b¤F¼B¤l¶³ªº´x¤ß¤W¡Aºò±µµÛ¡A¼B¤l¶³·Pı¨ì±q
¬P­¸Âù¤â¤§¤¤¤@ªÑ±j¤jªº¼ö¬yªuµÛ¦Û¤v¤âÁu¸g¯ß¬¤´é¦aÀ½¶i¡A±µµÛ¦V§ó·½·½¤£®§¦a¦VµÛ¦Û
¤wªº¥þ¨­Äéª`¦Ó¤J¡C

¶}©l®É¡A¨º¨Ç³Q¼ö¬y³q¹Lªº¸g¯ß´N¦p¦P³Q¯P¤õª¥¿N¹L¤@¼Ë¡A¥O¼B¤l¶³«D±`µh­W¡A¦ý
·í¼ö¬y¨ì¹F®ð®ü®É¡A©_©Çªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A¨º¼ö¬y³ººCºC¦a¿Ä¤J¤F®ð®ü¤§¤¤¡A¤§«á§ó¥O¼B
¤l¶³·Pı¨ì¥þ¨­¦ü¥G­nÃz¬µ¤@¼Ë¡A¦Ó®ð®üùح즳ªº¯u®ð§ó¥Ñ©ó³o¨Ç¤£©ú¨Ó¾ú¼ö¬yªº¶i¤J¦Ó
Åܱo¨g¼É­â¶Ã°_¨Ó¡C

¼B¤l¶³«r¤ú§Ô¨üµÛ¨­Å餺½Ä˳y¤ÏµÛªº¯u®ð¡A¦P®É¤£¸Ñ¦a±æµÛ¤@ª½¥ÎÂù´x¶KµÛ¦Û¤vÂù
¤âªº¬P­¸¡C

¦Ñ¹ê»¡¡A¬P­¸¹ï©ó²´«e³o­Ó¤G¦~¯Åªº®v§Ì­Ë¬OÆZ¦³¦n·Pªº¡A¤£µMªº¸Ü¤]¤£·|°µ¥X¨º»ò
¦h§O¤H¬Ý¨Ó²ª½µL²á³z¤Fªº¨Æ¨Ó¡I¬Ý¨ì¼B¤l¶³±j§ÔµÛ¨­Åéùدu®ð­â¶Ã¿E¼²®Éªºªí±¡¡A¬P­¸
¤S¦A¦¸ÅS¥X¤F´cÅ]¦¡ªº·L¯º¡A·Pı®t¤£¦h¨ì®É­Ô¤F¡A¨­§Î´Û¤F«e¥h¡A¼L¨¤·L·L°ÊµÛ§CÁn
¦V¼B¤l¶³»¡¤F´X¥y¸Ü¡C

¡u°Ú¡ã¡vªº¤@ÁnÅå¥s¡A¼B¤l¶³§@¹Ú¤]¨S·Q¨ì¬P­¸©~µM·|¦b³oºØ³õ¦X¤U»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¨Ó
¡A¤@®É¶¡´jµM°_¨Ó¡A±æ¦V¬P­¸ªº¥Ø¥ú¤§¤¤§ó¬O¬yÅS¥X¡u§Aª¾¹D³o¼Ë°µªº«áªG¶Ü¡H¡vªº²´¯«
¡I¦ý«Ü§Ö±q¬P­¸¨º´c¬½¬½¦a¤ÏÀü¹L¨Óªº¥Ø¥ú¤¤¡A¼B¤l¶³ª¾¹D¤F¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦pªG¦Û¤v¤£·Ó
°µªº¸Ü¡A¥u·|§ó­Ë·°¡C

¤]¤£ª¾¹D¨ì©³¬O¸Ó¯ºÁÙ¬O¸Ó­ú¡A·Q¤F¦n¤@·|¨à«á¡AÁöµM©úª¾³o¼Ë°µªº«áªG«D±`¤j¡A
¦ý¼B¤l¶³ÁÙ¬O§Ô¤£¦í¨º»¤´b¡A²×©ó§â¤ß¤@¾î¡A·ÓµÛ¬P­¸»¡ªº¤èªk²o¤ÞµÛ®ð®üùبºªÑ¨g¼É
ªº®ð¬y¡A§Ö³t¦a¦b¨­Åé¸g¯ßùعB¦æ°_¨Ó¡C

¡u§r¡I¡v¼B¤l¶³¦b¤@Án«ã§q¤§«á¡A´Nı±o¨­Åéùئ³ªÑÃe¤jªº¯à¶q´é¤F¤W¤âÁu¡A±µµÛ®¶
Áu¤@´§¡AÂù´x¶K¦b¦Û¤v´x¤ß¤Wªº¬P­¸´N³Q¤@ªÑÃe¤jªº®ð«l¼u¾_¦Ó¥X¡A¤@ª½­Ë±°¨ì¤F¤Q
¨Ó¦Ì¥~ªº¾Ý¥xÃä¤~°±¤F¤U¨Ó¡C

¡u«x¡I¡v¡A¡u°Ú¡I¡v®ÇÃ䪺¤H¡A¥]¬Aµô§P¡B¹Å»«®u¤WªºÁp¨¹©x­û³£§Ô¤£¦íÅå²§¤F°_¨Ó
¡A¦]¬°·Ó¥L­Ì¥ý«eªº·Qªk¡A¬P­¸»P¼B¤l¶³¤§¶¡¦b¹ê¤O¤W®t¤F¤£¥u¤@­Óµ¥¯Å¡A·Ó²z»¡¬P
­¸µo¥X³o»ò±j¤jªº«l®ð¡A¼B¤l¶³§¹¥þ¤£¥i¯à©è¾×±o¤Uªº¡A¯àÁ×±o¶}¦Ó¤£¦Ü©ó¨­¨ü­«
¶Ë´N¤w¸g¬O«D±`¦n¹B¡A§ó¤£­n»¡¹³²{¦b³o¼Ë´§Áu¾_¶}¬P­¸¤F¡C

±µ¤U¨Óµo¥Íªº¨ÆÁÙ§ó¥O¤j®a¦YÅ夣¤w¡AµL½×«ç»ò¬Ý³£³Q»{¬°³B©ó®z¶Õªº¼B¤l¶³¡A¬ð
µM¼É³Ü¤@Án¡G¡uµL¼v¯«®±¡I¡v¡A»»ªÅ¦VµÛ´X¦Ì¥~­è­è¤~¯¸Ã­¨­§Îªº¬P­¸¡A­â¶Ã¤£¦¨³¹
ªk¦aÀ»¥X´X®±¡I

¡u°Ú¡I¡vªº¤@Án¡A¬P­¸µo¥XÅå¥s¡A±µµÛ´N¦n¹³¨ü¨ì·t«l«Iŧ¤@¼Ë¡A¤£Â_¦a®Ì¨­·nÂ\¡A
¤S°¼¨­°h¤F¦n´X¨B¡A¤~¯T¯V¦aí¤U¨­¨Ó¡I¦Ü©ó¼B¤l¶³¡A¤]¤£µ¥¬P­¸¯¸Ã­¡A°¨¤W¤S®¿¨B±Û¨­
¡A¥H«e©Ò¥¼¦³ªº³t«×·m¨ì¥L«e­±¡Aªï«e¤S¬O¤@´x¼A¥X¡I

¡uµL¯«¯«®±¡I¡H¡H¡v¡u¤°»òªZ§Þ¨Óªº¡I¡v¡A¡uÄݩ󨺤@¼hªº¡A«ç»ò¨SÅ¥»¡¹Lªº¡I¡v¼B
¤l¶³ªº¨º¤@Án¤j³ÜÅT¹M¤F¾ã­Ó¹wÁÉÀ]¡A¤@®É¶¡§â©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú³£§l¤Þ¤F¹L¨Ó¡C·íµM¡A´X
¥G©Ò¦³¤H²´ùس£¥Rº¡¤FºÃ°Ý¡A¦]¬°¨S¦³¤@­Ó¤HÅ¥¹L¡yµL¼v¯«®±¡z³oªùªZ§Þ¡A¦ý¬Ý¨ì¥uÀH«K
´X®±´N¯à¥O¯¸¦b´X¦Ì¥~ªº¬P­¸¤£Â_¦a°h¨­Á×Åý¡A¦n¹³ÁÙÆZ¼F®`ªº¼Ë¤l¡A¤@®É¶¡´¢²qÅå¹Ä
¤§Án¤£µ´¡I´N³s¼B¤l¶³ªº¦Ñ®v¤]¤ßùدǴe¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¯Zùؤ°»ò®É­Ô¥X¤F³o»ò¤@­ÓªZ¾Ç
¤Ñ¤~¨Ó¡A©~µM¯à°÷¦Û³ÐªZ§Þ¡C

¡uÐô¡ãÐô¡ã¡v¦ñÀH¤@°}¦ç°L¯}ªÅÁn¡A¤@Àþ¤§¶¡´N¦³¹L¦Ê¹D¨­¼v«æ«æ¦a±°¨ì
2¸¹¾Ý¥x¤U¡A¤j®a³£«Ì¦í©I®§¡Aºò±i¦a¬ÝµÛ¾Ý¥x¤Wªº¨â¤H¡C

·í¬P­¸¦Ê¦£¤¤°½²´¬Ý¨ì¾Ý¥x¤Uªº¨º¨Ç¡u«È¡v¦ü¶³¨ÓªºÆ[¬ÝªÌ®É¡A¼L¨¤ùظT¤£¦íÅs¥X¤F
¯º®e¡A­p¹º¶i¦æªº«D±`¶¶§Q¡I

ªø¤[¥H¨Ó¡A¬P­¸¦b±Ð°È¥D¥ôªº¨¯­W¡uµô°ö¡v¤U¡AÁöµM¨S¾Ç¨ì¤°»ò¶W·¥ªZ§Þ¡A¦ý¹ï®Çªù
¥ª¹Dªº³t¦¨¤jªk«o²`¦³Åé·|¡A¥L­è¤~´N±qÂù´x¤§¤¤Äé¤J¤@¤p³¡¥÷¦Û¨­ªº¯u®ð¶i¤J¼B¤l¶³ªº
¨­Åé¡A¦P®É±Ð¥L²³æªº²o¤Þ§Þ¥©¡A³o´N¨Ï±o¥L¯à¦bµu®É¶¡¤º¨Ï¥Î³oªÑ¯u®ð¡C³o¼Ë°µ¦³´X
­Ó¦n³B¡A²Ä¤@¡A¨Ï±o¼B¤l¶³¯à¦b¨­ÅéùؼȮɾr¶¿³oªÑ±j¤jªº¯u®ð¡A¦Ó·í³oªÑ±j¤jªº¯u®ð¦b
¸g¯ß¤¤¹B¦æ®É¡A¯à±j¦æÂX¥R²¨³q¥LÅ餺ªº¸g¯ß³q¹D¡A¨Ï±o¥L³Ì«á¦]¸g¯ß³qºZ¦ÓÀò¯q¤£²L¡F
²Ä¤G¡A¯à¥O¥L¦]¥\¤O¤Wªº»¼¼W¦ÓÅéÅç¨ì¶Wµ¥¯Å¤§¶¡¤~¯àÅé·|±o¨ìªº·N¹Ò¡A³o¹ï©ó¥L¥H«á
ªºªZ§Þ®Ê¯Å§ó¬O¤£¥i¦h±oªºÄ_¶Q¸gÅç¡I¦Ó³Ì­«­nªºÁÙ¬O¼B¤l¶³¦bµu®É¶¡¤º¤w¨ã³Æ¤F»P¬P­¸
§Ü¿Åªº¯à¤O¡A³o±N¨Ï³o³õªZ°«Åܱo§óºëªö¡C

·íµM¡A¨ºªÑ¬P­¸¿é¤Jªº¯u®ð¡A¨Ã¤£¯à«ù¤[¡A¦Ó¥B·|ºCºC´î®z¡A¦ý¤w¨¬¥H¤ä´©§¹³o³õ¤£
ª¾©Ò¿×ªº¤ñÁɤF¡C

¡u¯y¯y¡ã¡v´XÁn´x«l¥æÀ»¡A¶Õ§¡¤O¼Ä¤U¥úÀô¼É®g¯É­¸¡A¨º³Q¼²´²ªº´Ý«l§ó¤Æ¦¨¤Ç
½m¯ëªº­â¯P®ð¬y¦VµÛ¥|­±¤K¤èª½´é¦Ó¥h¡C

¤@Â಴¶¡¡A¬P­¸»P¼B¤l¶³¤w¹L¤F¤C¤K©Û¡A¦b¤j³¡¥÷®ÇÆ[ªÌªº²´¤¤¬Ý¨Ó¡A³o´X©Û¡A²
ª½´N¬O©Û©Ûºëªö¡A¤£»¡§Oªº¡A³æ¬O¨º®ð¶Õ´N°÷À~¦º¤Hªº¡C¾Ý¥x¤W¡A°íµwªº¤ôªd¦aªO³º¤]
±²°_¤F¤@¼h¥Õ¦âªº¯»¥½¡A´N¹³¤@¼h¥ÕÃú¡A¦b«l­·¤¤¤£Â_­¸»R·n¦²¡C¦Ó¨º¤£Â_¦V
¾Ý¥x¤U´é¥hªº¼h¼h®ð«l§ó»¡©ú¤F³õ¤¤¥æ¾Ôªº¿E¯P¡Aº¥º¥¦a¡AÆ[¬ÝªÌ³£¸T¨ü¤£¦í¨º±j¤j«l®ð
ªºÀ£­¢¡A¦V«á°h¤F¦n´X¨B¡C

¦Ó³B¦b¾Ý¥x¤Wªºµô§P¤]¤£±o¤£¹ª°_«l®ð¨Ó©è§Ü¨º¦p¦P±Æ¤s­Ë®ü¯ëª½±²¹L¨Óªº±j¤j®ð«l
¡A¦ýÁöµM¦p¦¹¡A¥L­Ì²´¤¤ªº°g´b«o¶V¨Ó¶V¿@¡C¹Å»«®u¤WªºÁp¨¹°ª©x­Ìªºªí±¡§ó¬OÂ×´I±o«Ü¡A
¦³·t¯ºªº¡B¦³¹Ä®§ªº¡B¦³Åå³Yªº¡A¤]¦³¥Í®ðªº¡A§ó¦hªº«o¬O¤@ÂI¤ÏÀ³¤]¨S¦³¡A¹³»ø«Í¤@¼Ë
¡A¡uµw¡vµÛÁy¡C


³õ­±¬O°÷¤j¤F¡A¦ý¬P­¸ª¾¹D³o¤@¤Á³£¬Oºt¥X¨Óªº¡A¨ä¹ê¤]¤£¯à»¡¬Oºt¡A¦]¬°¼B¤l¶³ªº
½T¬O¤@®±¤@´x¡A¤@ÂI¤]¤£§t½k¦a¥X©Û¡C¦ý¬P­¸´§¥Xªº´x«l´N¤j¦³°ÝÃD¤F¡A«ö±`²z¨Ó»¡¡A
«l®ð¹B¶°©ó´x¤ß«áÀ³¸Ó¦VµÛ¤@­Ó¥Ø¼Ð¶°¤¤´§¥X¡A¦Ó¥B³t«×ÁÙ­n§Ö¡A§_«h«l®ðÀ»¥X«á´N·|´²
¥¢¡C¦ý¬P­¸¾á¤ß¦pªG¦Û¤v¯uªº»P¼B¤l¶³«÷´x¡A¥Î¤£µÛ¦h¤[¡A¼B¤l¶³Å餺ªº¯u®ð´N
·|®ø¯Ó§¹¡A³o¼Ë´N¨S±o¡uª±¡v¤F¡A©Ò¥H¬P­¸µ´¤£¯à»P¥L¹ï´x¡C

¦Ó¦pªG¤@¨ý°hÁתº¸Ü¤]ªº½T¨S¤°»ò·N«ä¡A©Ò¥H¬P­¸³Ì«á¨M©w¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡A´x«l´§¥X
®É¨Ã¤£¬O¦VµÛ¤@ÂI¶°¤¤À»¥h¡A¦Ó¬O¥©§®¦a¦VµÛ¥|­±¤K¤è´²¥X¥h¡A³o´N¬O³y¦¨¤F³õ¤¤Án¶Õ²§
±`¯E¤jªº¥D­n­ì¦]¤§¤@¡C

¦Ü©ó¼B¤l¶³§ð¹L¨Óªº©Û¼Æ¡A¬P­¸«e´X¤Ñ¤~½m¦¨¡y¬P²¾¡v´N¤j¤j¦a¬£¤W¥Î
³õ¡C¤­«ü·L©Ø¡A¶¶µÛ«l®ð¤@¤Þ¤@²o¤@¨ø¡A»´©ö´N¤Æ¸Ñ¤F¨º¬¤´é¦Ó¨Óªº«l®ð¡A¦Ó¨â¤H¦b¹ê
¤O¤W¤]¦³µÛµ´¹ïªº®t²§¡A©Ò¥H¬P­¸¥Î°_¡y¬P²¾¡v³o©Û²ª½´N¬O±o¤ßÀ³¤â¡A¶V¥Î´N¶V¼ô¡I

¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥u­n¦A¹L­Ó¦Ê¤Q©Û¡A¼B¤l¶³Å餺ªº¯u®ð¯ÓºÉ«á¡A´N·|¤£¾Ô¦Ó±Ñ¤F¡I

¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A°£¤F¨â­Ó¤H¥H¤Î¤@¨Ç²´¥ú°ª©úªºªÌ¤§¥~¡A¤£·|¦³¦h¤Ö¤H¯à¬Ý±o¥X¨Óªº¡A
³o¤]´N¬O¬P­¸ªº­p¹º¡C

¡u«x¡I¡vªº¤@Án¡A¤@ª½¦b1¸¹¾Ý¥x¤j¤j±·³õªº±iµL¡A°¼ÀY¬Ý¨ì¬P­¸¦b»O¤Wªººëªöªíºt¡A
¹y®É©_©Ç¤F°_¨Ó¡C¤S»·»·¦a¬Ý¤F´X²´¡A¥Ø¥ú¤@©_¡A±µµÛ¤@ÅD¦Ó°_¡A¾ÌµÛ±j¤jªºÅ@Åé¯u®ðµw
¬O¦b¨º¤H¤s¤H®ü¤¤À£¥X¤F¤@±ø¸ôÀ½¦V2¸¹¾Ý¥x«e¤è¡AÅQ¦û¤F¤@­Ó¦n¦ì¸m¡A¤~¦n©_¦a¬ÝµÛ»O¤Wªº
¤ñ¸Õ¡C¥u¬Ý¤F¤@·|¡A²´²¶¤¤´N¤£Â_¦a°{Ã{µÛ¥j©Çªº¯«¦â¡A¦ü¥G¤w¬Ý¥X¤F¤@¨ÇÁÑÃߨӡC

¡u¤j¼L¡A¬P­¸¥L¨S¨Æ§a¡I¡v

¤@©Ã¤§¤U¡A±iµL°¨¤WÂàÀY§ä¥h¡A³o¤~µo²{©]¤pº½­è¦n´N¯¸¦b¦Û¤v¨­Ãä¡A¥¿¾á¤ß¦a±æµÛ
³õ¤¤ªº¤ñ¸Õ¡C

±iµL¨S¦³°¨¤W¦^¸Ü¡A¦^¹LÀY¨Ó¦A¾®¯«Æ[¬Ý¤F¤@¤U¬P­¸»P¼B¤l¶³ªº¹L©Û¡A³Ì«á¤~§â¤â
©ñ¦b¼LÃä³s¥´¤F¦n´X­Ó¤£­@·Ðªº¨þ¤í¡A¯ºµÛ¹ïºò±iµÛªº©]¤pº½«{¹D¡G¡u¦Ñ¤j¯u¬OµL²á§r
¡I¡v

¡u¤°»ò·N«ä¡I¡H¡v¤@ª½ºò±i¦a¬ÝµÛ¾Ý¥x¤W¿E°«ªº©]¤pº½¦bÅ¥¨ì±iµLªº¸Ü«á¡A¸T¤£¦í©_
©Ç°_¨Ó¡A§O¹LÀY¥h±æµÛ¨º¤@Áy¼H¯ºªº±iµL¡A²´²¶¤¤¤]ÀHµÛ±iµLÁy¤Wªº¥j©Ç¯º·N¦Óº¥º¥ªºªx
°_¤FºÃ´b¡C

¦o¤£©ú¥Õ±iµL¤f¤¤ªº¡uµL²á¡v¬O¤°»ò·N«ä¡A§ó¤£©ú¥Õ¥L¦b¯º¤°»ò¡A¦]¬°¾Ý¥x
¤W²{¦b¥u¬Ý±o¨ì¼B¤l¶³¤£Â_¦aµo°Ê±j«lªº§ð¶Õ¡A¦Ó¬P­¸«h¤£Â_¦a©¹«á°h¶}¡A¤À©ú´N¬O³Q¹ï
¤âÀ£µÛ¨Ó¥´¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¬P­¸¥¿³B©ó¦H¶Õ¤§¤¤¡I

¡u¼K¼K¡A¤pº½§r¡A©p´N¬Ç´À¨º­ÓµL²áªº³Ã¥ë¾á¤ß¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥h¬Ý¤p©É¦o­Ì¤ñ¼C§a¡A
À³¸Ó¤]§Ö¤À¥X³Ó­t¤F§a¡A¨þ¨þ¡A§Ú»¡¤p©É¤@©wĹ¡I¡v»¡§¹ÂਭÁ|¨B´N±ýÂ÷¶}¡C

¡u¤j¼L¡A§A¥ý§O¨«¡A»¡²M·¡ÂI¡A§Ú¤£©ú¥Õ¡I¡v

©]¤pº½¤â¤@¦ù¡A¤­«ü©Ø°Ê¶¡´N¥Î¤W¤F¾Õªøªº¡yÄõªá¤â¡v¡A»´¥©¦a§è¦í±iµLªº¦ç»â¡A§â
¥Lµ¹´ª¤F¦^¨Ó¡A¦P¤@®É¶¡¦V¨º­W¥ÊÁyª¬ªº±iµL§ë¥hªº¥Ø¥ú¤¤¤]¥Rº¡¤FºÃ´b¡C

¡u¨þ¡A¤pº½§r¡A©p¤£Ä±±o³o³õ¤ñÁɫܤ£¥¿±`ªº¶Ü¡H¡v³Q¨îµÛªº±iµLÁöµM¨­¤l¤@±×¡A»´
©ö´N¥Ï¶}¤F©]¤pº½ªº¡uÄõªá¤â¡v¡A¦ý¤]¤£´±¤£¦^µª¦oªº°ÝÃD¡A·Q¨ì³oùخɡA¤ßùؤS¬O¤@°}
­W¯º¡C

¡u§Ú¤]ı±o§r¡I¨º­Ó¬P­¸¤£ª¾¬O¤£¬O¦Y¿ù¤FªF¦è¡A¦n¹³¤@ª½³£³Q¤HÀ£µÛ¨Ó¥´¤@¼Ë¡C
¡v©]¤pº½¨Ã¨SÅ¥¥X±iµL¸Ü¤¤ªº·N«ä¡A¤ßùضV¨Ó¶V«æ¤F¡C

¡u¼K¼K¡A¦Ñ¤j¥L¦³¨S¦Y¿ùªF¦è³o§Ú´N¤£ª¾¹D°Õ¡A³o¨ÆÂk§AºÞ¡A¦ý§Ú­è¤~¬Ý¨ì¤F¦n´X­Ó
ºÃÂI¡I¡v

±iµLÃ仡´NÃ䯺µÛ¡A·í·Q°_¤W¨â­Ó¬P´Áªº¬Y¤Ñ¡A²´«e³o­Ó¤k«Ä¥Î¨Ó¹ï¥I¬P­¸ªº¡u®£©Æ¡v
¤â¬q®É¡A§Ô¤£¦í´N¦h¼L¦a¸É¤W¤@¥y¡G¡u¤£¹L·Ó§Ú¬Ý§r¡A¥u­n¤pº½©p¤£¥X¤âªº¸Ü¡A¦Ñ¤j¥LÀ³
¸Ó¤£·|¦Y¿ùªF¦èªº¡A¨þ¨þ¡A«u¡ã³é¡ã¡I¡v

»¡µÛ»¡µÛ¡A²×©óº×±q¤f¥X¡A·SµÛ¤F©]¤pº½¡AÀü¤F¥L¤@²´«á¡A¤@¸}´Nª½ª½¦a½ò¤F¹L¨Ó¡A
°¨¤W´Nµh±o±iµL©ê»L­ó­ó§r§r¦a³s¥s­Ó¤£°±¡C

¡uÄ~Äò»¡¤U¥h¡I¡v©]¤pº½²¤Åã±o¦³ÂI±o·N¦a±æµÛ¨º¤@Áy­W¥Ê¼Ëªº±iµL¡A¯º¼H¼H¦a°Ý¹D
¡C

¡u²Ä¤@¡A¨º­Ó¼B¤l¶³¤£¬O¤T¤j¥@®aªº§Ì¤l¡A©Ò¥H´Nºâ¤Ñ¸ê¦A¹L¤H³Ì¦h¤]¥u¯à¹F¨ì¦Ñ¤j
ªº¨ººØ¤ô¥­¡A¨M¤£¯à§â¦Ñ¤j¹G¦¨³o­Ó¼Ë¤lªº¡C¡v§Ô¦í¸}µh¡A±iµL´£¤ß¦QÁx¦a¹ï©]¤pº½¸Ñ»¡
°_¨Ó¡C

¡u¶â¡A¦n¹³¬Oªº¡I¡v

¹ï©ó¬P­¸ªºªZ§Þ¡A©]¤pº½­Ë¬O²M·¡±o«Üªº¡A¡u¨º­Ó³Ã¥ë¨ä¥Lªº¤£¦æ¡AªZ§Þ­ËÁÙ¬OÆZ¥i
¥Hªº¡A­ó¡IÀY¸£Â²³æ¡B¥|ªÏµo¹FªºµVµV¡C¡v·í¸£®ü¤¤¯B¥X¤@°Æª÷­è©çµÛ¯Ý¤f¤j§q¤j¥sªº¼Ò¼Ë
®É¡A©]¤pº½¹ê¦b§Ô¤£¦í¡A¼PÐô¤@Án´N±»¼L¯º¤F¥X¨Ó¡A¨º°g¤H²¢¬üªº¯º®e¤£¦ý¥O¯¸¦b¦o
¨­Ã䪺±iµL©Ã¤F¤@©Ã¡A´N³s®ÇÃ䤣¤Ö¨k¾Ç¥Í¤]±N¥Ø¥ú±q¨º¶V¬Ý¶V¤£©ú¥Õªº¾Ý¥x¤W²¾¤F¹L¨Ó
¡A¦Ó±iµL±Û§Y¤S·n·nÀY­W¯º¤F°_¨Ó¡C

·í©]¤pº½±q¯B·Q¤¤ÁÙ¹L¯«¨Ó®É¡A·Pı¨ì¤@¹D¹Dª¥¤Hªº¥Ø¥ú¡AÁy¤@¬õ¡A¤S¬O¤@µf°g¤H¬ü
ºA¡A±µµÛÄ~Äò¶Ê«P±iµL»¡¤U¥h¡C

¡u²Ä¤G¡A©p·Pı±o¨ì¨º¨Ç¤£Â_±q¾Ý¥x¤WÀ£´é¤U¨Óªº«l®ð¶Ü¡H¡v»¡µÛ¡A±iµL¦V«e±´¥X¤F
¤â¥h¡A·L·L³¬¤W²´·ú¡A¦ü¥G¦b·PÀ³µÛ¨º¨Ç¤£Â_´é¹L¨Óªº®ð«l¤@¼Ë¡C

¡u«x¡A³o¦³¤°»ò¦n©_©Çªº¡H¡v©]¤pº½·íµM·P¨ü±o¨ì¨º±q¾Ý¥x¤W´²¥Xªº®ð«l¡A´N¹³¤@¼h
¼hªº¼ö®ö¤@¼Ë¡A¤£Â_¦a¬¤´é¦Ó¨Ó¡A§Ë±o¦çªA³£¹³³Q«æ­·§jµÛ¤@¼Ë¡A°Ê­Ó¤£°±¡A¦ý¦oÅãµM¤£©ú
¥Õ±iµL»¡³o¸Üªº·N«ä¡A²Mº«²`Â㪺²´²¶¤¤¦A¦¸¤É¥X¤F°Ý¸¹¨Ó¡C

¡u±q¤@¦~¯Å¶}©l¨ì²{¦b¡A§Ú¬Ý¹L¦Ñ¤j»PµL¼Æ¤H¥æ¹L¤â¡A±q¨Ó¨S¦³¤@¦¸¹³²{¦b³o¼Ë¡I¡v
³o®É±iµL¤w¸C¶}²´¡A¯º¼H¼H¦aÄ~Äò¹ïµÛ©]¤pº½¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¤@¯ë¨Ó»¡¡AªZ§Þ­×²ß¨ì¤@©wµ{«×
«á¡A©Òµo¥Xªº«l®ð©¹©¹¶°¤¤©ó¤@­Ó¤è¦V¡A¦³"ªº"¦Óµo¡A¨Ï«l®ðªº§Q¥Î²v¹F¨ì³Ì°ª¡A¦Ó¦b¨ä¥L
¤è¦V³»¦h¤]¥u¯àÁô¬ù·P¨ü¨ì¤@¨Ç«l®ðªº½ÄÀ»¡C¦ý²{¦b¡A§Ú¯¸¦b³oùØ«o¥i¥H²M·¡¦a·PÀ³¨ì¦Ñ
¤jµo¥Xªº±j¤j«l®ð¡A¹ê¦b¤Ó²M·¡¤F¡A©Ò¥H¤~¥O¤H¥ÍºÃ¡A¦Ñ¤j³oÂ\©úÁA¬O¦b¤j´T«×¦a·l¯Ó«l
®ð¹À¡C¡v

©]¤pº½Å¥«á¡A°¨¤W´N©¹¾Ý¥x¤W¥¿¡uÁ}­W¾Ä¾Ô¡vµÛªº¬P­¸Á@¥h¡A¶V¬Ý´N¶Vı±o¦³°ÝÃD°_
¨Ó¡C


¡u¦Ü©ó²Ä¤T¡K¡K¡I¼K¼K¡I¡v¡A©_©Çªº¬O¡A±iµL¨Ã¨S¦³Ä~Äò§â¸Ü»¡¤U¥h¡A¦Ó¬O¯º¼H¼H
¦aÂàÀY©¹¾Ý¥x¤Wªº¬P­¸Á@¥h¡C

¡u§Ú«ô©ì§A¤F¡I§O¦Ñ¬O»¡¤@¥b¸Ü¦n¤£¦n¡A«Ü°Q¹½ªº¡I¡v¡A©]¤pº½¦³ÂI¥Í®ð¦a³d©Ç°_±i
µL¨Ó¡C

¡u¨ä¹ê¤]¨S¤°»òªº¡A¥i¯à¬O¤@ºØ¿ùı¡A§Ú­è¤~¦ü¥G¬Ý¨ì¦Ñ¤j¦b¯º¡I¦Ó¥B¬O¹ïµÛ¤pº½§A
¯ºªº¡I¼K¼K¡I¡v¡A±iµL¦A¦¸¤j¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u¤°»ò¡I³o¤]ºâ²z¥Ñ§r¡I¡H¡v©]¤pº½ÁyÀN¦a¤@¬õ¡A¦³ÂI¥Í®ð°_¨Ó¡C

¡uÁ`¤§¡A§Ú¤£ª¾¹D¦Ñ¤j¥Î¤F¤°»ò¤èªk¥O¼B¤l¶³¬ðµMÅܱo³o»ò¼F®`¡A¦ý¦Ñ¤j¨SºÉ¥þ¤O
¬OªÖ©wªº°Õ¡C©Ò¥H¹À¡A§Ú¤~»¡¤pº½©p´À¥L¾á¤ß²ª½´N¬O¦h¾lªº¡A¼K¼K¡A·Ó§Ú¬Ý§r¡A¦Ñ¤j
¦h¼Æ³£¬O·Q¥X¥X­·ÀY¡A¤S©ÎªÌ¥´ÅTÀY¬¶¡A¬°¤F§l¤Þ¤j®a¨Ó¬Ý¥Lªº¤ñÁɤ~·|³o¼Ë°µªº¡A¨þ¨þ
¡I¦Ñ¤j¯u¦³¿ìªk§r¡A§Úºâ¬OªA¡ã¤F¡ã¥L°Õ¡I¡v¹É¹É¹ÄÁn¤¤¡A±iµL®ÌµÛÀY¤S¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u¨º­Ó²Â³J¡A¯u¬OµL²á¡I½Ö·|´À¥L¾á¤ß§r¡I¡I¡v

¥J²Ó¦a¦b¤ßùصZ¿iµÛ±iµLªº¸Ü¡A¤S©ïÀY¬Ý¤F¦n¤@·|¨à¾Ý¥x¤Wªº¡u¿E¯P¡v¥æ¾Ô¡A¦b¤ß¥Í
ÃhºÃ¤§¤U¡A¶V¬Ý´N¶V¹³¡A©]¤pº½¸T¤£¦í¥Í°_®ð¨Ó¡A¬°¨º­Ó¦Û¤v¥Õ¾á¤ß¤F¦Ñ¥b¤ÑªºµL²á³Ã¥ë
¦Ó¤j¥Í´e®ð¡I

¡u§r¡I¡H¦Ñ¤j³o»ò§V¤O¦aªíºt¡A§Ú³o°µ¥S§Ìªº¦pªG¤£À°¥L¤@§â¡A¹ê¦b¤]¤Ó¨S¸q®ð¤F§a
¡I¡v

±iµL¬ðµM¤@©ç¸£ªù¤j¥s¤F°_¨Ó¡A¸òµÛÁy¤W§óº¥º¥ÅS¥X´c§@¼@¦¡ªº·L¯º¨Ó¡C

¦b©]¤pº½ªº©_©Ç²´¥úª`µø¤U¡A±iµL¥ý²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð¡AµM«á·t´£¯u®ð¦VµÛ¾ã­ÓªZÀ]
¤@¦r¤@¥y¦a¤jÁn³Û¹D¡G¡u¬P¡ã­¸¡ã¿é¡ã¤F¡ã¡v

¥Ñ©óÁn­µ¬O¥H¯u®ð¶Ê¥Xªº¡A¦A¥[¤W±iµL¤@¦V»¡¸Ü³£¦n¹³´­Án¾¹¤@¼Ë¡A«Ü§Ö´NªxµÛªi¯¾
¯ë¶Ç¹M¤F¾ã­ÓªZ§ÞÀ]¡A²M²M·¡·¡¦a·Æ¤J¤FÀ]¤º¨C¤@­Ó¤Hªº¦Õ¤¤¡AµL¼Æ¹DÅå©_ªº¥Ø¥ú¤]ÀH¤§
¨ê¨ê¦a©¹2¸¹¾Ý¥x³oÃä±½¤F¹L¨Ó¡C´N³s¨ä¥L¤T­Ó¾Ý¥x¤W¡A¤@ª½¥´±o¼ö©I©Iªº¿ï¤â­Ì¤]°±
¤F¤U¨Ó¡AÀK®É¶¡¡A2¸¹¾Ý¥x´N¦¨¤F²³¤HµJÂI¡A¦Ó¬P­¸¤]¦¨¤F»ä­·²´¡C

¥©ªº¬O¡A·í±iµL¤j³Û®É¡A¼B¤l¶³¥¿¦n¤]­âªÅ¤@´x¶¯¶¯¦a¼A¤F¹L¨Ó¡A¬P­¸¥»·Ç³Æ¥Î¦Û³Ð
ªº¡u¬P²¾¡v¤Æ¸Ñªº¡A¦ý¨S·Q¨ìµ¹±iµLªº³ÛÁnÀ~¤F¤@À~¡A«l®ðÀH¤§¤@º¢«á³º´£¤£¤W¨Ó¡A¨º¥»
·Ç³Æ¦V«á­Ë±°ªº¨­§Î°¨¤W´N©¹«á¤è¶É±×¼Y¥h¡C

¬P­¸¤jÅ大¤U¡A¦b¾ã­Ó¤H§Y±N¸¨¦a¤§«e¡A«æ«æ¦a¦ù¤â©¹¦a­±¾Ä«l¤@«ö¡A¨­§ÎÀH¤§±×±×
­¸°_¡A¦b¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡Á×¹L¤F¼B¤l¶³À»¹L¨Óªº«l®ð¡AÀH«á¤@ª½Äƨì¤C¤K¦Ì¥~¤~°±¤F¤U¨Ó¡A
·t¦S¤F¤@¤f®ð¡C

¦b¤d¦ÊÂù¥Ø¥úªºª`µø¤U¡A¬P­¸ªº³o¤@©Û¥i¯u¬O¯T¯V±o«Ü¡A¦ñµÛ¨ºÁÙ¦bÀ]¤ºÀúºyµÛªº¦^
­µ¡A«Ü¦h¾Ç¥Í³£¬°¿ù¹L¤F³o³õ¦p¦¹ºëªöªº¿E¾Ô¦Ó«á®¬¡C¦n¦bÁÙ¨S¦³µ²§ô¡A©ó¬O
¡A¤H¼vÐôÐô­¸°{¡A¨ä¥L¤T­Ó¾Ý¥x°¨¤W´N§N²M¤F°_¨Ó¡A¹y®É2¸¹¾Ý¥x¤U³Üªö¦[«¡¤§Án¾_¤Ñ»ù
ÅT¯ëÅF°_¡Ð¡Ð´X¥G²M¤@¦â¥þ³£¬O¦b¬°¼B¤l¶³¦Ó³Üªöªº¡C

¦Ó¾Ç°|¤º¦U³ø¥Zªº°OªÌ­Ì§ó¤w¦b¤ßùØ
½Lºâ¦n¤F©ú¤ÑªºÀY±ø·s»D¡A¦p¡G¡u³±·¾Â½¤j²î¡A¬P¸¨¤G¸¹¥x¡v¡B¡u²`Âä£ÅS¼B¤l¶³¡A¯«®±
®À­Ë¬P¦Ñ¤j¡vµ¥µ¥¡C

¡u¦³¨S§Ë¿ù§r¡A§Ú¤£¬O¥D¨¤¶Ü¡A¦n¹³°µ±o¦³ÂI¹L¤õ¤F¡I«u¡A¨º­Ó¦º¤j¼L§r¡A²bÀ°¨Ç­Ë
¦£¡I¡v¬P­¸¾Ò´o¦a±æµÛ¨º¨Ç¤£Â_¦a´ÀµÛ¼B¤l¶³§o³Û§U«Âªº¾Ç¥Í¡A¤ßùغ¡¤£¬O´þ¨ýªº¡A·t
½|°_¨º³y¦¨²{¦b³o­ÓÀª§¼§½­±ªº±iµL¨Ó¡C

¡u©I¡ã¡v¦a¤@Án¯}­·«æÅT¡A¤]¤£®e¬P­¸¦h·Q¡A¦]¬°¼B¤l¶³¦A¦¸§ð¤F¹L¨Ó¡C

¬ÝµÛ¨º©H­ýµÛ¨g½Ä¹L¨Óªº«l®ð¡A¬P­¸ª¾¹D¤£¯à¦Aª±¤U¥h¤F¡A¦Ó¥B¦ô­p¼B¤l¶³Å餺ªº¯u
®ð¤]®t¤£¦h¥Î§¹¤F¡AÁö»¡³Ì«á¼B¤l¶³¦¨¤F¥D¨¤¡A¦ý­p¹ºÁ`ºâ¬O¶¶§Q§¹¦¨¤F¡A©ó¬O¤£¦A¦h·Q
¡Aºë¯«²r¦a¤@®¶¡Aªø¼S¤@Án«á¡A±N¯u®ð»E©ó´x¤ß¤§¤¤¡A¨­§ÎÀH«á©Þ°_¡AªïµÛ¼B¤l¶³À»¥X¤@
©Û«Â¤OÃe¤jªº¡u­¸Às´x¡v¡I

¨âªÑ±j¤jªº®ð«l¦b¨â¤H¤§¶¡ªºªÅ®ðùؤ£Â_¦a¿E¼²µÛ¡A¤@ªiªiªº¥úÀô¯É¯É¼É®g°{¥X¡A¦b
«e­±§ðÀ»¤¤«Ø¥ß¤F±j¤j«H¤ßªº¼B¤l¶³¡A¤]¦ü¥G·Q¥Î³o¤@©Û¨Óµ²§ô³o³õ¼HÀ¸¯ëªº¤ñÁÉ¡A¾Ä¤O§â
¥þ¨­©Ò¦³ªº¯u®ð³£´£¨ì´x¤ß¡A¤@®É¶¡Án¶Õ¤W³º¤]¤£¤ñ¬P­¸®t¦h¤Ö¡C

¨S¹L¦h¤[¡A¨â¹D¤H¼v¤À°{¿ù¶}¡A¦Ó³o³õ¸û¶q¤]¤À¥X¤F°ª¤U¡A¬P­¸©¹«á¤@±°¡Aª½°h¶}
¤F´X¨B¡A¦Ó¼B¤l¶³«h³Q¨º¾l¶Õ¥¼¤Fªº«l®ð¤@ª½½Ä±a¨ì¾Ý¥xÃä¤~ÀIÀI¦a°±¤F¤U¨Ó¡A¸}©³¦p¦P
³Q¤õ¿N¹L¯ë¡Aª¥¼öµL¤ñ¡A¤@Âù¾c³£®t¤£¦h³Q¿i¥­¤F¡A¦b¾Ý¥x¤U¯d¤U¨â¹D¶Â¦âªº¯»¥½¡C

¦b¨º¤@¨è¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤H³£¬Ý±o§b¦í¤F¡AÀ]¤¤«b®ÉÀR¤F¤U¨Ó¡A¾¨ºÞ¤]¦³¤£¤Ö¤H¹ï
³o³õ¥æ¾Ô¤ß¦sÃhºÃ¡A¦ý­è¤~¨º¤@©Û¡Aªº½T¬O³f¯u»ù¹êªº¡C

±IÀR¤F¤ù¨è¡A¾_¤Ñ»ùÅT¯ëªº³ÜªöÁnÀH³BÅT°_¡A«b¨º¶¡¡A¾ã­ÓªZ
§ÞÀ]³£ªmÄˤF°_¨Ó¡C

¡u§Ú¿é¤F¡I¡v¼B¤l¶³±aµÛ·P¿Eªº²´¯«±æµÛ¬P­¸¡A¥­ÀR¦a»¡¤F¥X¨Ó¡A­è¤~ªº¨º¤@©Û¤w´X
¥G¯ÓºÉ¤F¥LÅ餺©Ò¦³ªº¯u®ð¡C

ÁöµM³Ì«áÁÙ¬O¿é¤F¡A¦ý¥L«o¤@ÂI¤]¨S¦³¥¢±æ©ÎªÌ¤£¶}¤ß¡A
¦]¬°³o­Óµ²ªG¬O¥²µMªº¡A¦ý¬P­¸³o«e©Ò¥¼¦³ªº´c§@¼@¡A«o¥O¥L»â²¤¨ì¤F«Ü¦hªZ§Þ
¤Wªº·N¹Ò¡A¬Æ¦Ü·Pı¨ì¦Û¤vÂ÷®Ê¤É§ó°ª¤@¯Åªº¼h¦¸¤w¤£»·¤F¡A¹y®É¹ï¬P­¸·P¿E¤£¤w¡C

¬P­¸·t¦Û½Õ®§¤F¤@¤U¡A¤~¨«¨ì¼B¤l¶³¨­Ãä¡A¯º¼H¼H¦a©ç©ç¥LªºªÓ»H¡A¦Ñ®ð¾î¬î¦a»¡
¹D¡G¡u­n§V¤O­ò¡I§A¹À¡AÁÙ¬O«Ü¦³§Æ±æªº¡I«¢«¢¡ã¡ã¡v¸òµÛ¬O«¢«¢ªº±o·N¤j¯º¡A¼B¤l¶³
¤@©Ã«á¤]­W¯º¤F°_¨Ó¡C

¦bµô§P½KµÛ¬ÜÀY«Å§G¬P­¸Àò³Ó«á¡A¾Ý¥x¤U¤SÅT°_¤F¤@®ö¤S¤@®öªº³ÜªöÁn¡A¦Ó¹Å»«®u¤W
ªº¤@²³Áp¨¹°ª©x¤j¦h³£­±­±¬Ûòó¡A¹ï¬P­¸¯d¤U¤F«D±`²`¨èªº¦L¶H¡C

¬P­¸­èÃtÅx¦aÄÆ¤U¾Ý¥x¡A°¨¤W´N³Q¤@¤j¸s¨g¼öªº¾Ç¥Í³ò¦í¡A¶O¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O²æ¨­
«á¡A¦VµÛ±iµLµ¥¤H¨«¥h¡C

¡u®¥³ß¦Ñ¤jºX¶}±o³Ó¡I¡v±iµL¯º¼H¼H¦a»¡¹D¡C¦Ó¦b¥L®ÇÃä·íµMÁÙ¯¸µÛ¨º­ÓÁöµM§æ
µÛ¾ë§JÁy¡A¦ý¤ßùئ­´N³Q¬P­¸¨º¦]À½¥X¤H¸s¦Ó§Ë±o¶Ã½´½´ªº¼Ò¼Ë¯º§b¤Fªº©]¤pº½¡C

¡u°Ô¡ã¡v¦a¤@Án¡A¬P­¸§Ö³t¦a¦b±iµLÃBÀY¤W¼u¤F¤@¤U¡A¤@ÂI¤]¤£»â±¡¦a¯º¹D¡G¡u§A
­è¤~À°¤°»ò­Ë¦£§r¡A®tÂIµ¹§A²Ö¦º¡I«x¡A¤pº½¡A¨þ¨þ¡A§A¤]¦b§r¡I¡v

¤@¬Ý¨ì©]¤pº½¤]¦b¡A¬P­¸°¨¤W´N´«¤F¤@°Æ­±¤Õ¡AºNµÛÀY°S¯º°_¨Ó¡C

¡u­ó¡I¡v¦a¤@Án¡A©]¤pº½§O¹L¤FÁy¡A»·»·¦a©¹1¸¹¥x»»±æ¹L¥h¡C³o®É1¸¹¥xªº³Ó­t¤]
º¥º¥¤À¤F¥X¨Ó¡A¥uÅ¥±o¤@Án¼b³Ü¡A±µµÛ´H¥ú¤ù¤ù°{Ã{¡AÃQ©É¤â¤¤ªø¼C­âªÅ¤@¬D¤@¨ë¤@¼A
¡A¤@®ð¨þ¦¨¦a³sÄò´§¥X¤T¼C¡A¨C¤@©Û³£¨Ï¨ì¤@¥b´N¤wÅܩۡA¤T¼C§Ö³t¦a³s¦b¤@°_
¡A´N¹³¿Ä¦¨¤@©Û¤@¼Ë¡C¦b¨ºº©¤Ñ»R°_ªº¼C¼v¤¤¡AžåÁø¤â¦£¸}¶Ã¡AµL±q±µ¾×¡A³Ì«á²×©óÁ×
¤£¶}ÃQ©É¼C¤¤À»¥X¤Ç½m¯ëªº¼C®ð¡A±Ñ¤U¤F°}¨Ó¡C

¦b²³¤Hªº³ÜªöÁn¤¤¡AÃQ©É«Ü¦³Â§»ª¦a¥ý¦VµÛ¥x¤UªºÆ[²³´¥¤F¤@§¡A±µµÛ¦AÄÆ¨­Â÷¶}¡C

¡u«z¡A¯u¬Oºëªö§r¡A¤p©Éªº¼C¯u¬O¤£¿ù¡A¤j¼L¡A§A»¡¬O¤£¬O¡I¡v»¡µÛ®É¡A¬P­¸âä¤Fâä
©]¤pº½¡A¨£¦o¨S¤°»ò¤ÏÀ³¡A´N³s¦£¥Î¤â¨y±À¤F±À±iµL¡C

¡u¬O¬O¡A¹ê¦b¤Ó¦n¬Ý¤F¡I¡v±iµL¤@©Ã¤§¤U¡A°¨¤W¿o®©¡A¯º¤F°_¨Ó¡A±µµÛ¤S¦n¹³·Q°_¬Y
¨Æ¤@¼Ë¡A¹ïµÛ¬P­¸¤£Ãh¦n·N¦a¯º¹D¡G¡u¦Ñ¤j¡A§A¤U¤@½üªº¹ï¤â«Ü¦³¥i¯à¤]¬O¤@­Ó¨Ï¼Cªº¤j
¬ü¤H³é¡I¡v

¡u¬O­þ­Ó¡I¡v¬P­¸©_©Ç¤F°_¨Ó¡A¦Ó¥t¤@Ã䪺©]¤pº½³o®É¤]±æ¤F¹L¨Ó¡C

¡uÁÙ¨S¥X³õ¡A¦o¥s¬î¹Ú«B¡A¬O¤G¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡A¦n¹³ÁÙ¬O§Ú­Ì¾Ç®Õ·s·í¿ïªº®Õªá¡A¦b³o
¤@½ü¤ñÁɭ˼ƲĤG³õ¤~·|¥X²{¡A¤£¹L¾Ú¥i¾a®ø®§¡A¨º³õ¤ñÁÉùئoĹ­±«D±`¤§¤j¡A¼K¼K¡I¦Ñ
¤j¡A§Ú¦³ÂI´À§A¾á¤ß­ò¡I¡v±iµL©¯¨a¼Öº×¦a¯ºµÛ¡C

®Ú¾ÚªZ§Þ¤jÁɪº³W©w¡A¨C¤@³õ¤ñÁɪºÀò³ÓªÌ¤U¤@¦¸ªº¹ï¤â¡A³£¬O«ö¦Û¤v±Æªº³õ¦¸¹ïÀ³¨M
©wªº¡A¦p²Ä¤@³õ¤ñÁɪº³ÓªÌ¤U¤@½üªº¹ï¤â´N¬O³Ì«á¤@³õªº³ÓªÌ¡C¦Ó¬P­¸¬O²Ä¤G³õ¤ñÁɪº³Ó
ªÌ¡A¨º»ò¥L¤U¤@½üªº¹ï¤â·íµM´N¬O­Ë¼Æ²Ä¤G³õªºÀò³ÓªÌ°Õ¡C

¡u¥h§Aªº¡A§A¤Ö¾á¤ß¡C¡v¬P­¸¥Õ¤F±iµL¤@²´¡A¹y¤F¹y»y®ð¡A±µµÛ»¡¹D¡G¡u§Ú¥h¥ð®§¤@
·|¡I¡v±µµÛÂਭ©M¨H«äµÛªº©]¤pº½¥´¤F­Ó©Û©I«á¡A¤]¤£µ¥¦o¦^À³´NÄÆÄÆÂ÷¥h¡A¦]¬°¯u®ð·l
¯Ó¤£¤Ö¡A¬P­¸»°µÛ¥h¥ð®§«Ç½Õ®§¡A§K±o¼vÅT¨ä¥L´X³õªº¤ñÁÉ¡C

¡u¦Ñ¤j§A©ñ¤ß¡A§Ú·|À°§A¡yª`·N¡z¦oªº¡A¨þ¨þ¡C¡v±iµL¤j¯º¤F°_¨Ó¡I

ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ

¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¬P¤ë¶Ç»¡¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.12

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ
·q§i¼s¤j®Ñ¤Í:

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡A¦Û¶}¯¸¥H¨Ó¡A³­¦ñ½Ñ¦h®Ñ¤Í¨«¹L¤F¤Q´X­Ó¦~ÀY¡A ¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤]§Y±Nµe¤U¥yÂI¡C

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡B·RÅÊÀW¹Dºô¯¸¡BÁʪ«ÀW¹Dºô¯¸¡A±N©ó110¦~7¤ë31¤éÃö¯¸¡A±Mª`©ó¹êÅé¤p»¡ªº¥Xª©¡C

´¿¦b¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¥Z¸ü§@«~ªº§@ªÌ¡A½Ð°O±o©óÃö¯¸¤é¤§«e¡A±N§@«~³Æ¥÷¤U¸ü¡C

Ãö¯¸«á¡A¹êÅé®Ñ¥Xª©ªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i©ó¤p»¡ÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¡B·RÅÊÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¬d¸ß¡C

¹êÅé®ÑªºÁʶR¡A¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j¸g¾P¡A©Î©ó³Õ«È¨Ó©Mª÷¥Û°óµ¥ºô¸ô®Ñ©±¡BÁy®Ñ¨p°T¡B¨Ó¹qÁʶR¡C

Ãö¯¸«á¡A«ù¦³¤è¦à¹ôªºÅªªÌ¡A¥imail¨ì ebook@nch.com.tw ©ÎÁy®Ñ¨p°T©Î¥[¤J¤p»¡ÀW¹Dline(line id:nch1234567)¡Aªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½XÁʶR¹q¤l®Ñ¡C­Y»Ý¤U¸ü¤§«eÁʶR¹Lªº¹q¤l®Ñ¡A¥ç¥iªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½X¨Ó«H³sµ¸¡C¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡u¹q¤l®Ñ¬ÛÃö°ÝÃD¡v¡C


·PÁ¤@ª½³­¦ñªº¼s¤j®Ñ¤Í¡A¯¬Ä@ ¥­¦w³ß¼Ö 110.06.20


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .