ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
§Ç³¹
²Ä¤@¶°
²Ä¤G¶°
²Ä¤T¶°
²Ä¥|¶°
²Ä¤­¶°
²Ä¤»¶°
²Ä¤C¶°
²Ä¤K¶°
²Ä¤E¶°
²Ä¤Q¶°
11

¬P¤ë¶Ç»¡
§@¡@ªÌ
³·­¸
¬G¨ÆÃþ«¬
ªZ«L¬ì¤Û
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2003.11.13
µo¦æ¤½¥q
¤p»¡ÀW¹D
µo°â¤é´Á
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô150¤¸
¥»¤ë¤H®ð
77
²Ö¿n¤H®ð
517515
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
2438
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
93 / 146
Á`µû
­È±o¤@Ū
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

¬P¤ë¶Ç»¡¸ê®Æ¤j¥þ
ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.12
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

²Ä¤G³¹ ¬ü¤H¦p¥É
*¤p»¡ÀW¹Dª©Åv©Ò¦³ ¸T¤îÂà¸ü*




²Ä¤G³¹ ¬ü¤H¦p¥É



¤QÂI¥|¤Q¤­¤À¡A2¸¹¾Ý¥x¤W

ÁÙ¨Sµ¥¬P­¸½Õ®§§¹²¦¡A±iµL´N¤w§ä¤F¤W¨Ó¡A±µµÛ¤£®e¤À»¡¦a´N§â¥L¬[¨ì¤F¾Ý¥x¤W¡A¦]¬°
¥L²Ä¤G½üªº¤ñÁɤw¸g¶}©l¤F¡C

¡u¦³¨S§Ë¿ù§r¡I³o»ò§Ö¤W³õªº¡I¡v

¬P­¸¤£º¡¦a¦a¹¿©BµÛ¡A¤S´£¤F´£¯u®ð¡Aµo²{¥u«ì´_¤F¤C¦¨¥ª¥k¡A§ó¬O¬ª®ð¡C

¦Ó¦b¬P­¸«e­±´X¨B¶ZÂ÷¥~¡A¥¿¬Õ¬Õ¦a¯¸µÛ¤@­Ó¤Ö¤k¡A¤@­ÓÂù¤â´ÎµÛ¤@¬`³sÀTªø¼Cªº
¬ü¤Ö¤k¡C

¦o´N¬O¬î¹Ú«B¡I¤]´N¬O±iµLÁÉ«e©Ò»¡¡AÁp¨¹¾Ç°|¤½»{³Ì¬üªº¤k«Ä¡C

¥u¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¬P­¸´N©ú¥Õ³o­ÓºÙ¸¹¦o·í¤§µL·\¡C¦oªº½T«Ü¬ü¡A¨ººØ¬ü¡A
¥u¯à·Pı¦ÓµLªk¨¥³ë¡C¦oªº¥þ¨­³£¦üºëÀJ¥ÉµZ¡A¨S¦³¤@¤À·å²«¡A¦Ó±q¦o¨­¤WÁôÁô³z
·¸¥X¡A¨ººØ¥u¦³²ßªZªÌ¤~¦³ªº­è°·­^®ð¡A§ó¼W¥[¤F¦oµL½aªº¾y¤O¡C

¦n¬ü¡I¬P­¸·t¹Ä¤F°_¨Ó¡A§ó©_©Ç¦Û¤v¥H«e¬°¤°»ò·|¨S¦³¨£¹L³o­Ó¤k«Ä¡I¡H

¦o¤£¯ºªº®É­Ô´N¤w¸g¹³¨¬¤F¤@®y§¹¬üªº¤k¯«ÀJ¹³¡A¨º»ò¦o¯ºªº®É­Ô©O¡H

¬P­¸¥¿¦bÀYµh³o­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°³o¬î¹Ú«B¦ÛÅD¤W¾Ý¥x«á¡A´N¯¸¦bÂ÷¦Û¤v¶Wªñªº¶ZÂ÷¤º¡A
«NÄRµLÂùªºÁy¤W¯º¬Õ¬Õªº¡A¹³¬O¦Y¤F¶}¤ßªG¤@¼Ë¡A¤£°±¦a¥´¶qµÛ¦Û¤v¡A¨ºÂù¶ÂÄ_¥Û¯ëªº²M
º«²´²¶§ó¤£®É°{Ã{¥X¦n©_»Pµ·µ·¬¾Ã\¡C

³Q¤H¥Ø¤£Âà·ú¦a¨nµÛ·íµM¤£¬O¤@¥óµÎªAªº¨Æ¡A¤×¨ä¬O·í³Q¤@­Ó¬ü¤k¥Î³o¼Ëªº²´¯«¨nµÛ¡C

¬P­¸¤ßùذ¨¤W´N¤ò¤òªº¡A´ý¨­¤£¦Û¦b°_¨Ó¡C

¡u§Ú¯uªº¨º»ò¦n¡y¬Ý¡z¶Ü¡I¡H¦o¤£·|¬O¬Ý¤W¤F§Ú§a¡I¼K¼K¡ã¡v·í·Q¨ì³oùخɡA¬P­¸¨º
§Ö­n»øµwªºÁy¤W´Nªx°_¤F°®¯º¡I

¡u¬P®v¥S¡I¡v

¦p»È¹a¯ë®®¦ÕªºÁn­µ¡A§â¬P­¸±q­J«ä¶Ã·Q¤¤§è¤F¦^¨Ó¡A¤@§b¤§¤U¡A©¹¬î¹Ú«B±æ¥h¡A«oµo
²{¦o¨ºÂù²Mº«²`Â㪺²´·ú¥¿¤]«N¥Ö¦a¯w°ÊµÛ¡A¯w¥Xæfæf¥ú½÷¡AÆF®ð¦Ó¦³¯«¡A¨º²´²¶¤¤°{
°ÊµÛªº¦n©_«o¦ü¥G¤ñ¥ý«e¿@¤F¤@¨Ç¡C

¡u§Ú¥s¬î¹Ú«B¡A¬P®v¥S¡A«Ü°ª¿³¯à»{ÃѧA¡C­C¡A§A¯uªº¦n»Å§r¡I¡v

¦b¬P­¸¥ØÀü¤f§b¤§¤U¡A¬î¹Ú«B±aµÛ¿³¾Ä¿E°Êªº¤ß±¡»¡¤F¥X¨Ó¡A±µµÛ·L±×µÛÀY´N¬O¤@¯º
¡AÅS¥X²L²L±ù´õ¡C¨º²¢²¢ªº¯º®e¤£¥Ñ¦a¤S¥O¬P­¸¤ß¯«¤@¿º¡A§b´h¤¤·Q¯º«o¤S¯º¤£¥X¨Ó¡A
§ó¤£©ú¥Õ¦o¤f¤¤ªº¨º­Ó¡u»Å¡v¦r¬O¤°»ò·N«ä¡A¤ßùدǴe¤F°_¨Ó¡C

¡u¼K¼K¡I¡v

±æµÛ¬î¹Ú«B¡AÁÙ¦³¦o¨º¹ê¦b¥O¤H¬½¤£¤U¤ß¨Óªº¯º®e¡A¬P­¸¤@®É¤§¶¡¯u¤£ª¾¹D°£¤F¼K¼K¦a
°®¯º´XÁn¥~¡AÁٯ໡¥X¤°»ò¸Ü¨Ó¡I¥Î¤O¦a¼¸¤F¼¸ÀY¥Ö¡A±NÀY¥Ö®h§Ë±oº¡¤Ñ­¸»R¡A¬P­¸¥uı
±oÀY³£§Ö­nµÈ°_¨Ó¡C

¡u³o¤ñÁÉÁÙ«ç»ò¥´¤U¥h§r¡I¡v¬P­¸¤ßùصo°_·T¨Ó¡C

¡u°Ú¡A®tÂI§Ñ¤F¡A²{¦b¬O¤ñÁɳé¡A¼H¼H¡A®v¥S¡A½Ð¤â¤U¯d±¡¡I¡v´N¦b¬P­¸ÀYµhµÛ®É¡A
¬î¹Ú«B²×©ó¦¬ÀĦí¤F¨º¿K¼ö¤õ»¶ªº¥Ø¥ú¡A·NÃѨì¤F¦o©M¬P­¸¯¸¦b³o2¸¹¾Ý¥x¤Wªº­ì¦]¡C

¡u¦]¬°³o¬O»P¬P®v¥Sªº²Ä¤@¦¸¥¿¦¡¨£­±¡A©Ò¥H¹Ú«B¨M©w­nµ¹®v¥S¯d¤U¤@­Ó²`¨èªº¦L¶H
¡AÅý®v¥S¥Ã»·¤]§Ñ¤£¤F¡I¡v»¡§¹¤S¬O¤@¯º¡A±µµÛ¦b¬P­¸¤£¸Ñªº¥Ø¥úª`µø¤U¡A¬î¹Ú«BÃP¶}¤F
¨º¤@ª½´¤¦b¼C¨­¤Wªº¥k¤â¡A»´»´¦a«ö¦b¼C¬`¤W¡C

¡u¶æ¡ã¡vªº¤@Án¡Aªø¼C´§µÛ¥ú¨~Â÷ÀT¡A¬î¹Ú«B¦ü¥G«Ü³ßÅw³o©Þ¼Cªº·Pı¡A¼C½w½w¦a©Þ
¥X¡Aª½¦bªÅ¤¤¹º¥X¤@¹DÀu¶®ªº©·½u«á¤~½w½w´­¸¨¡A¼C¨­¦b¶§¥úªº·ÓÄ£¤U°{°ÊµÛÄ£²´ªº¥Õ¦â
¥ú¨~¡C

¡u¦n¼C¡I¡v

¬î¹Ú«B¼C¤@©Þ¥X¡A¬P­¸¤ß¤¤´N¬O¤@»þ¡C¦P¤@®É¶¡¤S·P¨ü¨ì±q¬î¹Ú«B¨­¤W¡A¤]®g¥X¤@ªÑ´Ë´Ë§N¨æ
¨æªº¼C®ð¡A¼C®ð¤¤¥Rº¡¤F¦Û«H¡C

¶È±q³o²³æªº¤@­Ó©Þ¼C°Ê§@¡A¬P­¸¤wª¾¬î¹Ú«B¦b¼C§Þ¤W¦³µÛ«Ü²`ªº­×¬°¡AÁöµM¼C
§Þ¤£¬O¥L©Òªø¡A¦ý¹JµÛ¤F°ª¤â¡A¬P­¸¤´±»¤£¦í¤ß¤¤ªº³ß®®¡Aª¾¹D¦Û¤v¤S¯àµh§Ö¦a¥´¤W
¤@³õ¤F¡C

Å餺¯u®ð¦ü¥G¤]·P¨ü¨ì³oªÑ¾_°Ê¤@¼Ë¡A·N©À¤@°Ê¡A¯u®ð¹BÂà¶¡´N¦b¨­¤WÀ±º©¥X¤@ªÑ¶W
±jªº®ð¶Õ¡IÂù²´ºë¥ú¼É®g¡Aºòºò¦aÂê¦b¬î¹Ú«BªºÂùªÓ¡B²´Àû¡AÁöµM¦b³o»òªñªº¶ZÂ÷¡A¦ý
¥u­n¬î¹Ú«B¼C¤@°Ê¡A¬P­¸¦³§â´¤¯à§Ö³t¦a¦V«áÁ×¶}¡A¦P®É´§´xÀ»©Û¡C

¦ý¥O¬P­¸¤j¶^²´Ã誺¬O¡A¬î¹Ú«B¼C¤@©Þ¥X¡A¨Ã¨S¦³¦p·Q¹³¤¤¨º¼Ë¦V¦Û¤v§ð¨Ó¡A¦Ó¬O
§â¼CÀT»´»´¦a©ñ¦b¦a¤W¡AµM«á¦A±q¦ç³UùØ®³¥X¤@±ø³·¥Õªº¤è¤y¡A»´»´¦aÀ¿«ø¦b³·«Gªº¼C¾W
¤W¡I¬ÝµÛ¦o¨º¤£ª¾©Ò¿×ªºÁ|°Ê¡A¬P­¸­è´£°_ªº«l®ð¤£¥Ñ¦a®z¤F´X¤À¡C

¡u¦o¨ì©³¦b·F¤°»ò¡I³o»ò·Ðªº¡I¡v¬P­¸¯Ç´e¤F°_¨Ó¡A¦ý¤´§Ô¤U¦n©_¡A¨S¦³¥XÁn¡I

¡u·íµM¬O¦n¼C°Õ¡I¡v¬î¹Ú«B»´«øµÛ¼C¨­¡A²´·ú¤@Âà¡A²`²`¦a±æ¤F¬P­¸¤@²´«á¡A¤~±¾µÛ
²¢¬üªº¯º®eÄ~Äò»¡¹D¡G¡u³o¬`¼C¬O§Ú²Ä¤@¦¸¥Î¨Ó©M¤H¥æ¤â¡A¯u¬O¤Ó©¯ºÖ¤F¡A·Q¤£¨ì³o­Ó¤H
´N¬O¬P®v¥S¡I¡v

¸Ü­è»¡§¹¡A­è¤~ÁÙ¬X±¡¸U¤dªº¬î¹Ú«B¬ðµM¤@ÅÜ¡A¨­¤W«l®ð¼É®g¦Ó¥X¡AÁy¦â¤]ÀH¤§¤@´H¡A
§æ¥X¤F¤@°Æ´Ë§NªºÁy¤Õ¡G¡u©Ò¥H¤µ¤Ñ³o¬`¼C¤@©w­n¨£¦å¡A¤£µM·|¤£¦N§Qªº¡I¡v

¤@¦r¤@¥y¡A´N¹³±aµÛ³z°©´H­·¤@¼Ë¡A¥O¤H¥´±q¸}©³´é¥X¤@ªÑ´H®ð¡A¦Ó»¡¸Üªº¬ü¤k§ó
¹³¨¬¤F¶Ç»¡¤¤¯Á©RªºÆvù«b¡C

¡u¼PÐô¡ã¡I¡v¦a¤@Án¡A¬P­¸§Ô¤£¦í¼Q¯º¤F¥X¨Ó¡AÁöµM¬î¹Ú«B¤´µM§æµÛÁy¡A»y®ð
¦B§NµL¤ñ¡A¨­¤W§ó³z¥X­â¼F±j¤jªº±þ®ð¡A¦ý¬P­¸¤´µM¬Ý±o¥X¦o¬O¬G·N§ê¥X¨ÓÀ~°ä¦Û¤vªº¡A
§b´h¤F¥b¤ù¨è«á¡A²×©ó§Ô¤£¦í¥¢Án¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡u¨þ¡ã¨þ¡ã¡I¡v¬î¹Ú«B¤]±»¼L¸òµÛ¯º¤F°_¨Ó¡A¦B§NªºÁyÀU´N¦p¬K­·¸Ñ­á¯ë¡A
¦A¦¸ºì¥XÆvÄRµLÂùªº¯º®e¡A«l®ð¦P®É¤@ÀħY¥h¡A®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

¡u®v¥S¯u¼F®`¡A³o¼Ë¤]À~¤£¨ì§A¡I¼H¼H¡I¡v¬î¹Ú«B¦A¦¸¥Î¦o¨º°g¦º¤H¤£½ß©Rªº²´¯«¾®
±æµÛ¬P­¸¡C

¡u¨þ¡A©pªºÃBÀY¥u®t¨S¼g¤W¡y§Ú­n±þ§A¡z³o´X­Ó¦r¡I¡v¬P­¸¦b¤ßùع¿©BµÛ¡A¦P®É¤]¹ï
¬î¹Ú«B¨º¨Ó¥h¦Û¦p¦a¦¬µo«l®ðªº¥\¤ÒÅå³Y¤£¤w¡C

¡u¤]¸Ó¥X¼C¤F§a¡I¡vªY½àµÛ¬î¹Ú«BÀ¿«ø¼C¨­®ÉªºÀu¬ü°Ê§@¡A¬P­¸¬ðµM¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡u
¦o·|¤£·|¬O¦bµ¥¾÷·|¡A¦b¤jÄé§Ú°g´ö¡Aµ¥§Ú©ñÃP§Ù³Æ®É¤~¥X©Û¬ðŧ§Ú¡I¡H¡v·Q¨ì³oùØ¡A°¨
¤W¤ß¤¤¤@»þ¡A¼á²M¤ß¯«¡A¤£´±¦A¥ÍÂø©À¡AÂù²´ºòºò¦a¨nµÛ¬î¹Ú«Bªº²´²¶¡A¯d·NµÛ¦oªº¤@Á|
¤@°Ê¡C

¦Ó³o®É¡A¬î¹Ú«B¦ü¥G¤]§¹¦¨¤F«ø¼Cªº¤u§@¡A¦³ÂIº¡·N¦a¬Ý¤F¬Ý³·«Gµo¥úªº¼C¨­¡AÁÙ´£
°_¨Ó¦b¶§¥ú¤U°{¤F´X°{¡C

¡u®v¥S¡A§Ú­è¬°³o¬`¼C°_¤F­Ó¦W¦r¡A¥s°µ¡yªì¶§¡z¡A§A²q±o¥X­ì¦]¶Ü¡H¡v

¡uªì¶§¡I¡v¬P­¸²ö¦W¨ä§®¦a±æµÛ¬î¹Ú«B¡A¤£ª¾¦o¦b»¡¨Ç¤°»ò¡C

¡u¤Ó¶§¤@¥X¡A¬P¬P´N­n¦^®a°Õ¡A¨þ¨þ¡A®v¥S§A»¡¬O¤£¬O«Ü¦X¾A§r¡I¡v¬î¹Ú«B¯w¤F¯w²´
·ú¡A¬îªiÀWÀW°e¦V¨ºµo§b¤¤ªº¬P­¸¡C

·w¡ã¬P­¸¬ðµM¦³ºØ³Q³o¤k«Äª±§Ë¦b¤â´x¤§¶¡ªº·Pı¡A±æµÛ²´«e³o­Ó¬ü±oÅý¤H¥Í¤£°_
®ð¨Óªº¤k«Ä¡A¬P­¸µoı´N¦n¹³­±¹ï©]¤pº½¤@¼Ë¡A¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³¡I

¤£¦Pªº¬O¡A©]¤pº½ÁöµM¤]«Üº}«G¡A¦ý¬P­¸¤§©Ò¥H¹ï¦o¨S¿ìªk¬O¦]¬°¦³¤Ó¦hªº§â¬`¦b¦o¤â¤W¡A
¤]¦³¤Ó¦hªº¦a¤è»Ý­n¨Ì¾a¦o¡]©ÎªÌ»¡¬O§Q¥Î»ù­È¤Ó¦h¤F¡I¡^¡A¦P®É¦oªº¡uÄõªá©Ø¥Þ¤â¡v¤S­è¦n¬O
¦Û¤v¡u­¸Às´x¡vªº«g¬P¡C

¦Ó²´«e³o­Ó¬î¹Ú«B¡A«o¹³«D±`À´±o§Q¥Î¦Û¤v¤Ñ¥Íªº¥»¿ú¤@¼Ë¡A¨º®®¦ÕªºÁn­µ¡B¬ü¬üªº
°Ê§@¡B²¢²¢ªº¯º®e¡AÁÙ¦³¨º¤£®É¯w¤@¯wªº«NÄR²´·ú¡A²ª½¤Ñ¥Í´N¬O¨k¤Hªº«g¬P¡AÅý§A
µLªk¹ï¦o¥Í®ð¡A§ó¤£¥Î»¡©M¦o¹L©Û¤ñ°«¤F¡I

¡u¦o»P¤pº½³£¬O¥i©Èªº¤H¡I¡v¦b¤ßùث䦤¤F¦n¤@·|¨à«á¡A¬P­¸²×©ó±o¥X¤F³o¼Ë¤@­Óµ²½×
¡A±µµÛÁÙªÖ©w¦aÂI¤FÂIÀY¡C

¡u«u§r¡A¯u¤£¦n·N«ä¡A®v¥S¡A§Ú­n¥X¼C¤F¡A°O±o¤â¤U¯d±¡³é¡I¡v

¸Ü¤@»¡§¹¡A¬î¹Ú«B´N±N¤â¤¤ªº¤è¤yÀH¤â¤@©ß¡A¤â¦P®É§Ö³t¦a´¤¦b¼C¬`¤W¡A­â¼F´Ë§Nªº
¼C®ð¦A¤@¦¸§Ö³t¦a°nµo¥X¨Ó¡C¥O¬P­¸«Ü©_©Çªº¬O¡A¦o©~µM¬OÂù¤â´¤¼C¡I

´¶³q¤H¨Ï¼C¬O³£¬O³æ¤â´¤¼Cªº¡A¥B¦h¼Æ¬O¥k¤â¼C¡A·íµM¤]¦³¤H³ßÅw¥Î¥ª¤â¼C¡A¼C©Û
«hª`­«ÆF¥©ÅܤơCÂù¤â´¤¼CÁöµM¯à¼W¥[¤O¹D¡A¦ý¦bÆF¥©¤è­±«o¨S¦³¤@°¦¤â«ù¼C®É¨º»ò¦n¡A
¤×¨ä¬O¤k¤H¨Ï¼C¡C

¤@Án¼b¥w¡A´N¦b¬P­¸¯Ç´eªº®É­Ô¡A¬î¹Ú«B¨­§Î«æ³t®i°Ê¡A¦p½b¯ë®g°_¡A¤H¦b¥bªÅ
¤§¤¤¡A¤â¤¤¤§¼C¤w°{¹q¯ë´§¥X¡A¹º¥X¤@¹D¬y¥ú¡A¯eÂI¥XµL¼Æ´H¨~¡A¾Q¤Ñ»\¦a¦a¦VµÛ¤´´hµÛ
µo§bªº¬P­¸Åx¥h¡C

¦n§Ö¡I¬P­¸¤ß¤¤¤@Åå¡A°¨¤W¾®¯«¹B«l¡A¤£´±¦³µ·²@»´µø¤§¤ß¡C

¥u¤@Àþ¶¡¡A¼C¦y¤w¹G¨ì¤F²´«e¡A¼C®ð§ó¯¢¤J¤F¦Ù½§¤§¶¡¡C

¨S¦³µØÄRªº¼C©Û¡A¥u¦³´§¼C¹º¥Xªº°Ê§@¡A´N¦n¹³´¶´¶³q³q¦a©Þ¼C¦V«e±×±Ù¤@¼Ë¡A¦ý¯u
ªº«Ü§Ö¡A§Ö±oÅý¬P­¸´X¥G¨Ó¤£¤Î¥X´x¡C¥u¤@©Û¡A¦b¨ºº©¤Ñ¼C»R¤§¤¤¡A¬î¹Ú«B´Ní¥e¤F¥ý¾÷
¡C

¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡¡A¬P­¸¤£¤Î«ä¦Ò¡A¨­Å饻¯à¦a¦V«á¼u°_¡A¦P®É¨â´x¤£¦í¦a¹º¥X¦Û³Ðªº¡u
¬P²¾¡v¡A¤@©Û©Û¦a¤Æ¥h¨º¨Ç¤wÀ£¹L¨Óªº´Ë´Ë¼C®ð¡C

ª½¦V«á°h¶}¤F¦n´X¦Ì¡A¤~Á×¶}¤F¬î¹Ú«Bªº¼C¶Õ¡AÄÆ¨­¸¨¦a¡C¦ý¨Sµ¥¬P­¸¯¸Ã­¡A¨­§Î¤S
¦A¦¸±°®i¦Ó°_¡A¦]¬°¬î¹Ú«Bªº¼C¤S¨ì¤F¡C

³o®É¡A¬P­¸¤~µo²{¬î¹Ú«B¤£³æ¬O¼C§Ö¡A¦oªº»´¨­¨Bªk§ó­n¼F®`¡CÅý¤H¦Y¤£®øªº¬O¡A¨º§®
°Òªº¬ÂÄn¨­¬q¦bÅD­¸¤§¶¡¦±½uºÉÅS¡A¾K¤HªºªâªÚ¤]¦üÀHµÛ¨º§N´Ë´Ëªº¼C®ðÄÆ¤J¤F»ó¤l
¡A¥O¬P­¸ªº¤ß¡uÌ{¡ãÌ{¡v¦a¸õ¡A¤@ªÑ²ö¦Wªº±ª°Ê´é¤W¤F¤ßÀY¡C

¤ß¯«¤@¤À¡A«l®ð¤]¬°¤§¤@®z¡A®tÂI´N®Á¤F¬î¹Ú«B¤@¼C¡A¦n¦b¬P­¸¤ÏÀ³§Ö³t¡A¹q¥ú¤õ¥Û
¶¡°¼¨­ÀIÀI¦aÁ×¶}¡C

¡u­¸Às´x¡v¦P¤@®É¶¡©H­ýµÛ©{¦p¥¨Às¯ë¦V«e½Ä¥X¡A¼¦­»±¤¥É¡I¡H¤â¤U¯d±¡¡I¡H¹ï©ó¦¹
¨èªº¬P­¸¨Ó»¡³o²ª½´N¬O¼o¸Ü¡A¬î¹Ú«Bªº¼C¹ê¦b¤Ó§Ö¡I¤Ó¬½¤F¡I¦pªG¦Û¤v¤£¥þ¤OÀ³¥Iªº¸Ü
¡A¤@©w·|±Ñ±o«ÜÃø¬Ýªº¡A¨º¥i¯u¬O¥á¨¬¤FÁy°Õ¡A¦]¬°¬P­¸±q­è¤~¬î¹Ú«B¥X©Û¤§¤¤¬Ý±o¥X¦o
¦b¹ê¤O¤W»P¦Û¤vÁÙ¬O¦³¤@¬q¶ZÂ÷ªº¡A¦ý¦oªº¼C¤Ó§Ö¡A¤]¤Ó²³æ¹ê¥Î¤F¡A¦A¥[¤W¦o¨º¥O¤H¦Y
Å媺¨­ªk¡AÅý¤Hª½¼Q»ó¦åªºÅ]°­¨­§÷¡A¤~¯à¦b¥X¨ä¤£·N¤U¡AÅý¬P­¸¤@®É¦YÁ«¡C

¡u¦oªº¼CÁöµM¤ñ¤£¤W¤l¦¿ªº¡yµµ¤Ñ¤C¦¡¡z¡A¦ý«o§Ö¤F«Ü¦h¡I¡v¬P­¸¦b¤ßùØ·t·QµÛ¡A¤â
¤¤¤]¨S¦³¶¢¹L¡A±N¡u­¸Às´x¡vµo´§±o²OºvºÉ­P¡A¦P®É¨­§Î¤£Â_¦aÅÜ´«¡AÁ×¶}¬î¹Ú«B¨º¦p
°{¹q¯ë¹º¹L¨Óªº¼C¡C

¡u­¸Às´x¡v±j¤jªº«l®ð¤@À»¥X¡A©P³ò°¨¤W¹ª°_¤F¤@ªÑ¨g¶Ãªº«l­·¡A©H­ýµÛª½¦V¬î¹Ú«B
±²¥h¡A¾ã®y¾Ý¥xÀþ¶¡¾¨¬O­·Án¦y¼S¡A¦Ó¬î¹Ú«B´N¹³­·«B¤¤ªº¤@¤ù¬\¸­¡AÄÆ¯BÁô¨S¡A¦b
µL¼Æ±j¤j«l®ðªº­É¤O¤U¡A¨­§Î¦b¥bªÅ¤§¤¤°j±ÛÀúºy¡AÅs¥XµL¼Æ§®°Ò»´¬Õªº°Ê§@¡A«D±`¦n¬Ý¡A
°¨¤W¤S¤Þ¨Ó¾Ý¥x¤W¤U¤@°}°}ªº³Üªö¡I

¬P­¸À»¥Xªº´x«l´Nºâ¦A±j¤]¤@©w·|¦³Á¡®zªº¦a¤è¡A¥bªÅ¤¤ªº¬î¹Ú«B¬Ý·Ç¾÷·|¡A²r¦a¤@«r
¤ú¡AÂù¤â¦P®Éµo«l¡A±q¥bªÅ¤¤¦p¹p¾^ÅRÆE¯ë¦VµÛ¬P­¸«æ¨ë¦Ó¤U¡C

¡u¨Óªº¦n¡I¡v¬P­¸·t·t³Üªö¡A³o¤@¼C¤£³æ§Ö¡A¦Ó¥B·Ç¡B¬½¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O¼C©Û¤§¤¤³º
ÁôÁô¶Ç¨Ó­·¹p¤§Án¡C

¬P­¸¤£´±«åºC¡AÂù´x¦Ù½§¶¡¬y¥úªx°Ê¡A²r¦a¦V«e¤@±À¡AÀ»¥X¤@ªÑ±j¤jªº®ð«l¡C
¦b¬P­¸ªº·QªkùØ¡A¬î¹Ú«B³o¤@¼CÁöµM¼F®`µL¤ñ¡A¦ý¤´¤ñ¤£¤W¦Û¤vÂù¤â¬I®iªº¡u­¸Às´x¡v¡A
¦pªG¦o¤´¤£ªÖÅܩ۪º¸Ü¡A¤@©w·|³s¤H±a¼C³Q´x«l¾_­¸¡C

¦ý©_©Çªº¬O¡A¬î¹Ú«B¦ü¥G¤@ÂI¤]¤£¾á¤ß¬P­¸µo¥Xªº´x«l¡A¼C¤´µM«æÅ§¦Ó¦Ü¡A´N¦b¬P­¸
¤ßùدǴe¤£¤w®É¡A²´«e¬ðµM´H¥ú¤@°{¡A¦P®É¨­Åé·PÀ³¨ì±q¥t¤@­Ó¤è¦V¡A¤@ªÑ§ó­â¼Fªº¼C®ð¾î
´§¤F¹L¨Ó¡C

¬P­¸¤jÀ~¤F¤@¸õ¡A¤]¨SªÅ¥h«ä¦Ò«ç·|¦h¥X¤@¬`¼C¨Óªº¡A¦]¬°¨º´Ë§N­â¼Fªº¼C®ð¤wŧ¤F
¤W¨Ó¡C¦Ê¦£¤¤¤@­ÓÅܩۡA¸}¦y²r¤@µo¤O¡A¨­Åé§Ö³t¦V«á¼u¶}¡A¦P®ÉÂù¤â¦ÛµM§@
¥X¤ÏÀ³¡A¥ª¤â¡u«ü¤M¡v³sÀô¼u¥X¡A¥k¤â¥H¡u¬P²¾¡vÅ@¦b¯Ý¤f¡A¤d¶v¤@¾v¶¡¦n¤£®e©ö¤~ÀIÀI
¦aÁ×¶}¤F¨º¤£ª¾±q­þùØ«_¥X¨Óªº¤@¼C¡C

¡uÐô¡ã¡vªº¤@Án¡A¦çªA¯}µõ¡A¤@¹D¦å¤f±q¤âÁu¤W¼Q®g¦Ó¥X¡A¦ý¬P­¸¨S®É¶¡¥h²z·|
¡A¦]¬°¬î¹Ú«Bªº¼C¤S¨ì¤F¡A¦Ó¥B¬OÂù¼C»ô¬I¡C¥k¤â«ùªº¤´µM¬O­ì¨Ó¨º¬`¼C¡A¦Ó¥ª¤â«o¤£ª¾
±q­þ¸Ì«_¥X¤F¤@¬`ÄÆ°ÊµÛªº³n¼C¡A­è¤~´N¬O³o¬`³n¼C¥X¨ä¤£·N¦a¯}¤F¬P­¸ªº­¸Às´x¡A¶i¦Ó
¹º¶Ë¥Lªº¤âÁu¡I

¬î¹Ú«B¥k¤âªº¼C¤´µM¬O¨º»ò§Ö¡A¨º»ò«æ¡A¦n¹³µ·²@¨S¦³¦]¬°¥ª¤âªºÂ÷¶}¦Ó¦³©Ò´î®z¡A
¦ý³Ì¥O¬P­¸¦Y¤£®øªº¬O¦o¥ª¤âªº³n¼C¡A¨º¦³¦pÆF³D«°Ê¯ë¤£°±´§¹ºµÛªº³n¼C¡A¦b¶§¥ú·ÓÄ£
¤UÆF¤ÛµL¤ñ¡A¥u»´¤â¤@´§´N¥¬¦¨¤F¤@¹D¹Dªº¼C«B¡A­¸Åx¦Ó¤U¡C´N¦n¹³¦P®É¨Ï¥X¨âºØ¤£¦P
®æ½Õªº¼Cªk¤@¼Ë¡A¤@¼C§Ö¦p¨³¹p¡A¤@¼C¤S¤Û¦p·Ï¤õ¡I

¦pªG¬O¦b¥­®É¡A¬P­¸¦³¨¬°÷ªº¤ß²z·Ç³Æ¤U¡A­n¾×¤U¬î¹Ú«B³oÂù¤â¼C©Û¡A¤]¤£¬O¤@¥ó«Ü
§xÃøªº¨Æ¡A¦ý°ÝÃD¬O²{¦b¥L®Ú¥»´N¨S¦³®É¶¡¥X©Û¤ÏÀ»¡A¥u¦]¬°¤@¤Á³£µo¥Í±o¤Ó§Ö¤F¡A´N¹³
¬P­¸·Q¯}¤F¸£³U¤]·Q¤£¥X¬°¤°»ò¦o·|¦h¥X¤@§â³n¼C¨Ó¤@¼Ë¡A¥u¦³¤£°±¦a¾aµÛ¡u¤Û¼v¨­ªk¡v
¡AÅÜ´«µÛ¨­§Î¡A«æ³t°h¶}¡C¦P®ÉÂù¤âºòºò¦aÅ@¦í¥þ¨­¡A§Æ±æ¯àÂǵֳۧtªº¨­ªk¨ÓÁ×¹L¦o³o
¤@®ð¨þ¦¨¡B³sºø¤£Â_ªº¼C¶Õ¡C

¬î¹Ú«B¦ü¥G¤]²M·¡¬P­¸ªº·N¹Ï¡A°¾°¾´N¬O¤£µ¹¥L³Ý®ðªº¾÷·|¡A¥k¤âªø¼C©l²×°l
¦b¬P­¸¯Ý«e¤£©ñ¡A¤@¼C­è¥X²Ä¤G¼C¤S¤w¹º¨Ó¡F¦Ó¥ª¤â¤¤ªº
³n¼C§ó¬O¤@¼C±µµÛ¤@¼C³sºø¤£Â_¦a§ð¯}¬P­¸Âù¤â§G¤Uªº¨¾½u¡A¤H¼C¦X¤@¤U¡A³º¦ü­n¤Æ°µ
¤@¹D­¸­i¡C

¾Ý¥x¤W¥u¬Ý±o¨ì¨â¹D¤H¼v¦p­¸¿PÅå­i¡A¤@«e¤@«á§Ö³t¦a¬ï±ô°{°Ê¡A¥Õ½m¯ëªº¼C
®ð¿EÀú´§»R¶¡¡A¯}­·¤§Án©I©I¦y¼S­Ó¤£°±¡Aª½¬Ý±o¾Ý¥x¤W¾Ý¥x¤U©Ò¦³¤H³£Äa°_¤F¤@Áû¤ß¨Ó
¡A¤@®É¶¡©P³ò¦ü¥G¤]ÀR¤F¤U¨Ó¡AµL¼Æ¹D¥Ø¥ú¨ê¨ê¦aª`µøµÛ»O¤Wªº¨â¹D¨­¼v¡C

¡u¤pº½§r¡A§Ú´N»¡¦Ñ¤j¹J¨ì¦o®É¤@©w·|­Ë¤j·°ªº¡A©p¬Ý¡A³o¤£¬O¶Ü¡H¼K¼K¡C¡v

¾Ý¥x¤U¡A±iµL¯º¼H¼H¦a¤@Ã䱿µÛ¬P­¸³Q¬î¹Ú«B°l±þµÛªº¯T¯V¼Ë¡A¤@Ãä©M©]¤pº½²áµÛ¡A
¥L¤@ÂI¤]¤£¾á¤ß¬P­¸¡A¦]¬°³Ì¦MÀIªº®É­Ô¤w¹L¡A¥H¬P­¸ªº¯à¤O¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¿ð¦­·|Ĺªº
¡A¦Ó¦Ü©ó²{¦b¹À¡A·íµM¬O¶X¾÷½ò¦h¥L¨â¸}°Õ¡A¨þ¨þ¡A·Q¨ì³oùخɡA±iµL¤ßùؤS¬O¤@°}·t¯º
¡C

¡u­ó¡I¡v©]¤pº½¼L¤@äþ¡A§N­ó¤F¤@Án¡A¦ý¤]¨S¦³¦h»¡¡A¥u¬Oºò±i¦a¬ÝµÛ»O¤Wªº¤ñÁÉ¡A
¤@Áû¤ßÄa±oºòºò¦a¡C

¤@Ánªø¼S¡A³Q¨â¤ä¼C±þ±o¤â¦£¸}¶Ãªº¬P­¸²×©óâä·Ç¤F¤@­Ó¾÷·|¡A«l®ð«æ¹B¡Aµw¬O¥­ªÅ
©Þ¦a¦Ó°_¡A¤@­¸¨R¤Ñ¡A¦P®ÉÂù´xÀ»¥XÀ£¤U¤F¬î¹Ú«B¤]·Q½Ä¤W¨Óªº¨­§Î¡A±µµÛÄÆÄÆ¦a
Àú¨ì¤Q´X¦Ì¥~ªº¾Ý¥xÃä¤W¡C

´N¦b¬P­¸¯T¯V¤£³ô¦a¸¨¤U¦a­±®É¡A¾Ý¥x¤Uªº¤H¤]¬ÝµÛ¦pè¦p¾K¡A¤j¥s¹LÅ}¡AÀK®É
¶¡ÅT°_¤F¹p«BÅF»ï¯ëªºÅw©I³ÜªöÁn¡C

¦^·Q°_­è¤~¹q¥ú¤õ¥Û¶¡ÅåÀIªº¤@¨è¡A¬P­¸¤£¥Ñ¦a­Ë©â¤F¤@¤f§N®ð¡A¦^¹L¯«¨Ó©¹¬î¹Ú«B
±æ¥h¡A¥u¨£¦o¨Ã¨S¦³±µµÛ¥X©Û¡A«NÄRªºÁy¤W¦ü¥GÁÙ¦³ÂI¿ò¾Ñªº¼Ë¤l¡A§ó¥O¬P­¸©_©Çªº¬O¡A
¦o¨º§â³n¼C¤S¤£¨£¤F¡A¥k¤â¤¤¤]¥u«ùµÛ¤@§âªø¼C¡A¬P­¸¥J²ÓÆ[¹î¤F³\¤[¡A¤~²×©ó©ú¥Õ¤F¦o
¨º¬`³n¼C¬O±q­þ¸Ì¨Óªº¡C

­ì¨Ó¦o¤â¤¤«ùµÛªº¼C¨Ã¤£¬O´¶³qªº¼C¡A¦Ó¬O¥Ñ¨â§â¦P¼Ë¤j¤p¡A¤@
Á¡¤@«p¦a¦©¦b¤@°_ªº¦X¼C¡A³o¤]¬O¦o­è¤~¬°¤°»ò­nÂù¤â«ù¼Cªº­ì¦]¡A¦]¬°¥u¦³³o¼Ë¤~¯à¥X
¨ä¤£·N¡AÅý³n¼C¬ðŧ¦Ó¥X¡A²£¥Í·N·Q¤£¨ìªº®ÄªG¡C

¡u¦n­Ó¬î¹Ú«B¡I¤ñ¤pº½¼F®`¦h¤F¡C¡v¬P­¸¦b¤ßùØ·t·t©Q¦Þ¤£¤w¡A¤âÁu¤W¤£Â_¶Ç¨Ó¤õ»¶
ªº·Pı¡A§CÀY±æ¥h¡A¬Ý¨ì¥kÁu¤W¤w¦h¤F¤@¹Dªøªøªº¶Ë¤f¡AÂA¦å¥¿¤£°±¦a¬y¥X¨Ó¡A¦P®É¤@ªÑ
­·§j¨Ó¡A¯Ý¤f¤@°}¦B²Dªº·Pı¡A­ì¨Ó¯Ý«eªº¦çªA¤w³Q¹º¯}¤F¦h³B¡C

¡u¤w¸g¦n¤[¨S¨ü¹L¶Ë¤F¡I¯uÃh©À³oºØ·Pı¡C¡v¬P­¸¦b¤ßùØ­W¯ºµÛ¡A¦P®É¤@ªÑ§ó±j¤jªº
°«§Ó¤]³Q¿E°_¡C·N°Ê¤§¶¡¡A¥þ¨­«l®ð¤£Â_¦a¾®¶°µÛ¡A´x«l®±©Û¨­ªk»W¶Õ¦Ó¥X¡A¦Ó³o®É¬î¹Ú«B
¤]¦VµÛ¬P­¸ÄƤF¹L¨Ó¡C

¦ý¦A¦¸¥X¥G¬P­¸·N®Æªº¬O¡A¬î¹Ú«B¨­§ÎÁö§Ö¡A¦ý¤@ÂI¤]·Pı¤£¨ì¥ô¦ó¼C®ð¡A´N¦n
¹³¯Âºé¬OÅD¹L¨Ó¤@¼Ë¡A¬P­¸¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¤@¤è­±¤£²M·¡¦o¶]¹L¨Ó·F¤°»ò¡A¥t¤@¤è­±¤S¾á
¤ß¦oÁÙ¦³¤°»ò¸Þ­p¡C¹ï©ó¦o¡A¬P­¸­Ë¯u¬O©È©Èªº¡C

´N¦b¬P­¸³o»ò¤@¿ðºÃ¶¡¡A¬î¹Ú«B¤w¸õ¨ì¤F¥L²´«e¡A¡uÅL¡ã¡vªº¤@Án©ñ¤U¨º¬`´¿¥O¬P­¸
¦Y¤F¤jÁ«ªº¼C¡AµM«á¤S±q¦ç³UùرǥX¥t¤@±ø¥Õ¤è¤y¡A¤£¥Ñ¤À»¡¦a´NÄñ¦b¤F¬P­¸¤âÁuªº
¶Ë¤f¤W¡C¥ªÁ@Á@¡A¥k±æ±æ¡A·Pı¤£ÄY­«¤~¹³¬OÃP¤F¤@¤f®ðªº¼Ë¤l¡A¯ºµÛ¹ïµÛ¬P­¸»¡
¡G¡u¼H¼H¡A¦n¦b³o¶Ë¤f¬J¤£²`¤]¤£²L¡A­è¦n¯d­Ó¤j¤jªº¬Í²ª¡A¼K¼K¡A¥H«á¥u­n®v¥S¨£¨ì³o
­Ó¶Ë¤f´N·|·Q°_¹Ú«B¨Óªº¡C¡v

»¡§¹¡A¾ß°_¦a¤Wªºªø¼C¡A¥J²Ó¬Ý¤F¤@¤U¡A±µµÛ²´¤¤ªx©ñµÛ¯º·N¦a¹ïµÛ¬P­¸»¡¹D¡G¡u¦h
Á¬P®v¥S´À³o§â¡yªì¶§¼C¡z²½¼C¡I¥H«á³o¬`¼C¤@©w·|¦WÁn¤j¾_¡A¾ÔµL¤£³Óªº¡A¨þ¨þ¡I¡v

»¡§¹¡A¦V¬P­¸·Å±¡¦a±æ¤F¤@²´«á¡A´£µÛ¼CÂਭ´N·QÂ÷¶}¡C

¡u³Þ¡ã³Þ¡ã¡A©p­n¥h­þùØ¡H¡v¬P­¸¬Ý¨ì¦oªø¼C¦^ÀT¡A¤@°Æ´N­nÂ÷¶}¾Ý¥xªº¼Ë¤l¡A¦YÅå
¤§¤U¡A§Ô¤£¦í³ê°_¤F¦o¨Ó¡C

¡u§Ú¥s¬î¹Ú«B¡A¤£¬O¥s¡y³Þ¡ã³Þ¡ã¡z¡v¹ï©ó¬P­¸ªº¥s³Û¡A¬î¹Ú«BäþµÛ¼L¥Í®ð¦aªÈ¥¿
¡A¨º°g¤Hªº¯«ºA¡A¥O¬P­¸¤ß¯«¤S¬O¤@¿º¡A¾Ý¥x¤U§ó°¨¤W·w­Ë¤F¤@¤j¤ù¨k¥Í¡C

¡u¦n¦n¡A¬î®v©f¡A©p­n¥h­þùØ¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¥´§¹§r¡I¡v¬P­¸°×µM«{¯º¤F°_¨Ó¡A§ó¦³ºØ
¯íµM¤£ª¾µo¥Í¤F¤°»ò¨Æªº·Pı¡C

¡u¼H¼H¡A¥´¤£Ä¹·íµM¬O­n»{¿é°Õ¡I¡v

¬î¹Ú«B¯º¼H¼H¦a¹ï±æµÛ¬P­¸¡A»y®ð°±¤F°±¡A§CÀY·Q¤F·Q«á¤~Ä~Äò»¡¹D¡G¡u¤H®a¥»¨Ó´N
·Q¦nªº°Õ¡A¦pªG­è¤~¨º¤@©Û³£¤£¯à¥´Ä¹®v¥Sªº¸Ü¡A´N¤£·|¦AÄñ°«¤U¥h°Õ¡A¼H¼H¡A®v¥S¯u¼F®`
¡A¹Ú«B¶V¨Ó¶V³ßÅw§A°Õ¡C¡v

¹ï©ó³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A¬P­¸®Ú¥»¤@¥y¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¡A©Ã©Ã¦a±æµÛ²´«eªº³o­Ó¼bÆvµLÂùªº
¬ü¤k¡A¨­¤W¾®¶°ªº±j¤j«l®ð¦­´N®ø¥¢±oµL¼vµLÂܤF¡A¦Ó¬î¹Ú«B³Ì«áªº¨º¤@¥y¡A§ó¥O¥L¥þ
¨­¤@¤ùµo¼ö¶p³n¡A¥i¥H·Q¹³ªº¬O¡A¦pªG³o­Ó®É­Ô¬î¹Ú«B©Þ¼CÀ»©Ûªº¸Ü¡A¬P­¸¤@©w·|±Ñ±o«Ü
Ãø¬Ý¡C

¡u¬P®v¥S¡A§A¯uªº¦n»Å§r¡I¡v

¬î¹Ú«B±æµÛ¬P­¸¨º­ú¯º¤£±oªº¼Ë¤l¡A§Ô¤£¦íªáªK¶ÃŸ¡A±»¼L¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u®v¥S¡A¤ñÁɧ¹«á°O±o¨Ó§ä§Ú­ò¡I¡v»¡§¹¤]¤£«Ý¬P­¸¦^¸Ü¡AÁy¤W±¾µÛ²¢²¢ªº¯º®e¡A¸}
¦y¤@µo¤O¡A´N¦p­¸¿P§ëªL¯ë§Ö³t¦aÅD¤U¾Ý¥x¡A¯d¤U¾Ý¥x¤W¤£¦í¦a¼¸ÀYµo§bªº¬P­¸¡C

¡u§Úªº¤Ñ§r¡I¤µ¤Ñ¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A«ç»ò¨â³õ¤ñÁɳ£¶Ã¤C¤KÁVªº¡I¡v¬P­¸¥uı±o¦Û
¤wªºÀY³£§Ö­nµÈ¤F°_¨Ó¡A±µµÛ¦bµô§P«Å§GÀò³ÓªÌ¬°¦Û¤v«á¡A¤]­W¯ºµÛÅD¤U¤F¾Ý¥x¡C


¦Ó´N¦bªZ§ÞÀ]¤º«l®ðÁa¾î¡A¼ö¼ö¾x¾x¦aÁ|¦æµÛ¤ñÁɮɡAÁp¨¹¾Ç°|ªº¥t¤@Ãä¡A¦b¤@®y¥­
®É«Ü¤Ö¤H¥hªº«Ø¿vª«ªº¤G¼Ó¨«´Y¤W¡A´X­Ó±Ð®v¼Ò¼Ëªº¤H¤]¥¿µJ«æ¦a¤£ª¾¦bµ¥µÛ¤°»ò¡A¤£®É
ÁÙ±æµÛ¨º±¾µÛ¤@¶ô¡G¡u³¬Ãö¤¤¡K¡K¶¢¤H«D¶¢¤H¤Å¤J¡vªºµP¤l¤j¹ÄµÛ®ð¡C

¦Ó¦b¥L­Ì¨­Ã䪺¦aªO¤W¡A°ï©ñ¤F¤@°ï°ï¨¬¦³¥b¤H°ªªº¤å¥óÀɮסA¦Ó¥B«Ü¦hªí­±¤W³£¿n
º¡¤F¦Ç¹Ð¡C

¤T¦~C¯Z±Ð®v§º¤j³·¤]¦b¨ä¤¤¡A±æµÛ¨ººò³¬µÛªºªù¡A¥L´ý¨­³£¹³¤£¨ü±±¨î¯ë§Ý°Ê°_
¨Ó¡AÀHµÛ¨â²´º¥º¥«_µÛªº¤õµK¡AÃBÀY¤W¤]¥Y¥X¤F¤@¤j¶ô«Cµ¬¡C¦Ó­ì¥»¯¸¦b¥L¨­Ã䪺
¤@­Ó¦~»´ªº¤k±Ð®v¡A³o®É¤w®¨®¨¦a®¿°ÊµÛ¸}¨B¡A©M¥L«O«ù°_¶ZÂ÷¨Ó¡A§_«h¤Ñª¾¹D³o
­Ó¦³Áp¨¹¾Ç°|²Ä¤T¸¹©Ç¤H¤§ºÙªº§º¤j³·¡A¤U¤@¨B¡A·|°µ¥X¨Ç¤°»ò¨Æ¨Ó¡C

ÅZ¦a¡A§Ö­n§J¨î¤£¦í¦Û¤vªº§º¤j³·¤@©Ã¡A©_©Ç¦a©¹¥t¤@Ã䱿¥h¡A¨ä¥L±Ð®v¥¿¦b¯Ç
´eµÛ®É¡A¤@­Ó¨­¼v­âªÅ¦Ó¦Ü¡A±µµÛ´N¦b²³¤HÅå³Y¶¡¡AÄÆ¸¨¦b¨«´Y¤W¡C

¡u¡y±s­·³N¡z¡I¡v¤@±Ð®v§Ô¤£¦íÅå©I¤F¤@Án¡A±µµÛ¨ä¥L±Ð®v¤]³£¬ÛÄ~Åܦâ¡C

¦Ó§º¤j³·¡A¤Ï¦Ó¬O³ÌÂí©wªº¤@­Ó¡A»{¯u¬Ý²M¨Ó¤H¬O¤@­Ó¶êÁy¦ÑÀY«á¡AÁöµMÁy¤W¤]
±»¹¢¤£¦í¤ß¤¤ªºÅå³Y¡A¦ýÁ`ºâ¨Sºâ¨ä¥L±Ð®v¨º¼Ë¡A¤jÅå¤p©Çªº¡C

¨Ó¤H¥¿¬O¨º¯«¯µªº³¯¦ÑÀY¡A¥LÄÆ¸¨¨«´Y¡A¦VµÛ³Ìªñªº§º¤j³·¥´¤F­Ó²ö¦W¨ä§®ªº©Û©I«á
¡A´N±æ¦V¤F¨º®°¤´ºò³¬µÛªºªù¡C

§º¤j³·¿ðºÃ¤F°_¨Ó¡AÁöµM¤£»{ÃѲ´«e³o­Ó³¯¦ÑÀY¡A¦ý¤]©ú¥Õ¥L¤@©w«Ü¦³¨Ó¾ú¡A¦Ó¥B«Ü
¥i¯à»PùØÃ䪺¨º­Ó¤H¤j¦³Ãö«Y¡A¥²®¥¥²·q¦a´¥¤F¤@§¡A¥¿·Q°Ý­Ó²M·¡®É¡A¨Ì§r¤@Án¡Aªù°¿
¦a³Q¥´¶}¡C

¡uµ}«È¡Iµ}«È¡I¡v¤HÁÙ¨S¥X²{¡A¤@§âÅå³ßªºÁn­µ´N¤wÄÆ¤J¤F²³¤H¦Õ¤¤¡A±µµÛ¦n´X­Ó±Ð
®v³£¿E°Ê¤F°_¨Ó¡C

¡u¨þ¨þ¡A«n¤Ñ¥Sªñ¨Ó¥i¦n¡I¡v³¯¦ÑÀY¦VµÛªùùض]¥X¨Óªº¤@­Óºë¯«ôwÅ઺¦ÑªÌ¤@©ê®±¡A
¯º¤F°_¨Ó¡A¦Ó«áªÌ¥¿¬OÁp¨¹¾Ç°|ªº°|ªø¤j¤H¡Ð¡Ð¼F«n¤Ñ¡I

¡uÁÙ¦n¡AÁÙ¦n¡I³¯¥S¡A¨Ó¨Ó¡A«¥­Ì¦h¦~¥¼¨£¡A¶i¥h³Ü¤f¯ù¡AºCºC¦A²á¡I¡v¼F«n¤Ñ¤@§â
§èµÛ³¯¦ÑÀYªº¤â´N­n¶iªù¡A¬¡¹³¨S¦³¬Ý¨ìªù¥~ªº¨º¨Ç±Ð®v¤@¼Ë¡C

¡u°|ªø¡I¡I¡v§º¤j³·²×©ó¤õ¤F°_¨Ó¡AÄd¦bªù«e¡A±µµÛ§ó®ð«æ±ÑÃa¦a»¡¹D¡G¡u°|ªø¤j¤H
¡I¡IÁÙ¦³«Ü¦h¤å¥ó­n§A§åªº¡I¡I¡v¡A»¡§¹¡A«æ©Ê¤lªº¥L«üµÛ¨º¨Ç°ï¦¨¤p¤s¤@¼Ëªº
¤å¥ó¡A¤£°±¦aµo§Ý¡C

¡u°Ú¡A¬O¤p³·§r¡I¡v¼F«n¤Ñ¨£¥h¸ô³Qªý¡A±¢±¢¦a°±¤F¤U¨Ó¡A¦Ó·í¡u¤p³·¡v¨â¦r¸¨¤J§º
¤j³·¦Õ¤¤®É¡A°¨¤W´N¥O¥L§@¥X¤F³Ì¿E¯Pªº¤ÏÀ³¡Ð¡Ð­w­Ë¦b¦a¤W¡I¨ä¥L±Ð®v§ó¬O§Ô«T¤£¸T
¦a¼Q¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡uªø©R¥\¤Òªø©R°µ¹À¡A§Ú»¡¤p³·§r¡A¤µ¤Ñ§Ú¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¨þ¨þ¡A¥ý»E¡A«á¿ì¨Æ¡A
§A¬Ý«ç¼Ë¡I¡H¡v¼F«n¤Ñ©M§º¤j³·¥´°_°Ó¶q¨Ó¡A¦ý«áªÌ¦A¤@¦¸¨ü¨ì¨ë¿E¤U¡A¤@ÂI¤]¤£ªÖÅý¨B¡A
¤]¥i¥H»¡¥L²`ª¾³o­Ó°|ªø¤j¤H¤@¶iªù«á¡A´N¬O­·§j¹p¥´¤]¤£·|°Ê¤@¤Uªº¡AÃø±o¥L¦Û¤v¥X¤F¨Ó
¡A­þªÖ©ñ¹L³o»ò¦nªº¾÷·|¡I

¬Ý§º¤j³·ªº¼Ë¤l¡A¼F«n¤Ñª¾¹D¦pªG¦Û¤v¤£§å§¹¨º¤@¤j°ï¤å¥óªº¸Ü¡A´N¥ð·Q¦A¶i¥h¤F
¡A¥¿ÀYµhµÛ®É¡A¬ðµM¤ß¤¤¤@©_¡A±æµÛ³¯¦ÑÀY°Ý¹D¡G¡u³¯¥S¡AÅ¥»¡§A¦b½¬Äõ¦¬¤F­Ó§Ì¤l¡A¨þ
¨þ¡A¤£¦b­þ¸Ì±Ð®{§Ì¡A¶]¨Ó§Ú­Ì¾Ç°|·F¤°»ò¡I¡H¡v

¨Sµ¥³¯¦ÑÀY¨Ó±o¤Î»¡¸Ü¡A¼F«n¤Ñ¤ß¤¤¤S¬O¤@°Ê¡A¿ðºÃµÛ°Ý¹D¡G¡u§A¤£·|¬O·Q¥´§Ú­Ì¾Ç
°|¾Ç¥Íªº¥D·N§a¡A³Þ³Þ¡A§A³o¤£¤À©ú¬O¦b«õÀ𨤶ܡAÁöµM§Ú­Ì«Ü¼ô¡A¦ý¤]¤£¯à³o¼Ë°µ§r¡I
¡H¡v

»¡§¹¡AÖ©µÛ²´¯º¤F°_¨Ó¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¥Í®ðªº¼Ë¤l¡A¦Ó¨ä¥L¤H«oÅ¥±o½k¸Ì½k¶îªº¡C

¡u¨þ¨þ¡I¡v³¯¦ÑÀY¤@°}¤j¯º«á¡A¹y¤F»y®ð»¡¹D¡G¡u¨S¿ù¡A§Ú¬O¬Ý¤W¤F¤@­Ó¾Ç¥Í¡I¡v

³o®É¼F«n¤Ñ¤Ï­Ë¤@©Ã¡A¦]¬°¥L­è¤~¥u¬OÀH¤f»¡»¡¯ºªº¡A¦ý¨S·Q¨ì©~µMµ¹»¡¤¤¤F¡A¨H§u
¤F¤@·|¨à«á¡A¤~¹ïµÛ¤´§æµÛ¼³§JÁy¹³ªù¯«¤@¼Ëºòºò¦a¦u¦bªù«eªº§º¤j³·°Ý¹D¡G¡u¤p³·¡A³o
¤@©¡¤ñÁɳ£¥X¤F¨Ç¤°»ò¤Hª«¡I¡H¡v

¨º¡u¤p³·¡v¨â¦r¥O§º¤j³·®tÂI´N¦A¦¸­w­Ë¡A¦ý°|ªø°Ý¸Ü¡A¤]¤£´±¤£»¡¡A§CÀY·Q¤F¤@
·|«á¡A¤~§J¨î¦í¿E°Êªº¤ß±¡¡A¨HµÛ§NÀR¦a»¡¹D¡G¡u¹p®a»P§õ®a³£¦³§Ì¤l°Ñ¥[¡I¡v

¼F«n¤Ñ¤ß¤¤¤@Åå¡A©ïÀY±æ¤F³¯¦ÑÀY¤@²´«á¡A¤~§CÁn¤£¦í¦a°á¹D¡G¡u¹p®a»P§õ®a¡I¡v¡A
¬Ý¥L¨º¼Ë¤l¦n¹³¤]¬O­è­è¤~ª¾¹D¤@¼Ë¡A¦ÛµM¤S®ð±o§º¤j³·µ¥±Ð®v³z¤£¹L®ð¨Ó¡A·t·QµÛ³o¨ì©³
¬O­þªù¤lªº°|ªø§r¡A³oµ¥¤j¨Æ³£¤£ª¾¹D¡I

¡u¶â¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤H¶Ü¡H¡v¼F«n¤Ñ·Q¤F¤@·|«á¡AÄ~Äò°Ý¹D¡A¦Ó§º¤j³·³o®É¤]±µµÛ»¡¹D¡G
¡uÁÙ¦³¨â­Ó¬O§Ú­ÌC¯Zªº¾Ç¥Í¡A¤@­Ó¬P­¸¡A¤@­Ó·¨¤l¦¿¡I¡v¡A»¡¨ì³oùخɡAº¥º¥ªgªg¦Û³ß
°_¨Ó¡A¦n¹³§Ñ¤F«e´X¤ÑÁ٫뤣±o¡u¤j­×²z¡v¬P­¸¤@¹y¡C ¡@¡@

¡u¨þ¨þ¡A¤p³·§r¡A§A¯u¬O¦~»´¦³¬°§r¡I¡v¼F«n¤Ñ©ç¤F©ç§º¤j³·ªºªÓ»H¡A¥Ø¥ú¤¤¥Rº¡¹Å
³\¡A¦ý¤@Ã䪺³¯¦ÑÀY¾î¬Ý½Ý¬Ý¡A¤]ı±o¥L¬O¦b©M§º¤j³·®MÃö«Y¡A¦³µÛ¤£¥i§i¤Hªº³±¿Ñ
¡ã¡ã¤ßùؤ@°}·t¯º¡I

¡u¬P­¸¡A·¨¤l¦¿¡I¡v¼F«n¤Ñ·Q¤F¦n¤@·|¨à¡A¤]½¤£¥X¤°»ò¦L¶H¨Ó¡A³o¨Ã¤£©_©Ç¡A¦]¬°
³o­Ó°|ªø¤j¤H«D±`³ßÅw³¬Ãö¡A¦Ó¥B¤@³¬´N¬O¤T¤­­Ó¤ë¡A¹ï¤@¨â­Ó¾Ç¥Í¨S¦L¶H¤]¥¿±`¤£¹L¡C

¡u¤@­Ó¬O¡yµµ¤Ñ·¨®a¡zªº¡A¥t¤@­Ó¯u®ð¦³ÂI©Ç¡A®¼¦³½ìªº¡I¡v³¯¦ÑÀY¦VµÛ¼F«n¤Ñ¸ÑÄÀ
°_¨Ó¡A¦Ó¤@Ã䪺±Ð®v­Ì¦bÅ¥¨ì¡uµµ¤Ñ·¨®a¡v®É«o¬°¤§¤@©Ã¡A­W«ä°_¨Ó¡A¬Ý¼Ë¤lÁÙ¬O­º¦¸Å¥
¨ì³o¦W¦r¡C

¡u°Ú¡I§Ú°O°_¤F¡I¬O¨º­Ó¾ã¤Ñ¥´¬[ªº¤p¤l§r¡I¡v¸g³¯¦ÑÀY¤@´£¿ô¡A¼F«n¤Ñ°¨¤W¤@©ç¸£
ªù¡A¬Ý¼Ë¤l¬O·Q°_¤F¬P­¸¨Ó¡C

³¯¦ÑÀYÂI¤FÂIÀY¡A¼F«n¤Ñ¯º¹D¡G¡u¨º¤p¤lªº½T«D±`¦³½ì¡A¤]Ãø©Ç³¯¥S·|¹ï¥L¦³¿³½ì¡I
¤S·Q¦¬¦h¤@­Ó®{§Ì§a¡I¡v

³¯¦ÑÀY«{¯º¤F¤@Án¡A«o¨S¦³Ä~Äò»¡¤U¥h¡A¦Ó³o®É¼F«n¤Ñ«o¶XµÛ§º¤j³·¤£ª`·Nªº®É­Ô¡A
®¨®¨¦a·Q¶¹L¥L¡A·Q·È¶i«Î¥h¡A«o¨S·Q¨ì§º¤j³·¦­®Æ¨ì¦³³o»ò¤@©Û¡A¦A¦¸«Ê¦í¤F¥h¸ô¡C

¡u°|ªø¤j¤H¡A½Ð§å§¹¦A¨«¡I¡I¡v

¡u¦~»´¤H¡A§O¨º»òµÛ«æ¹À¡I³o¼Ë§a¡A§Ú¥ý¶i¥h©M³¯¥S³Ü¤f¯ù¡A¿ð¨Ç¦A§å¡I¡v

¡u¿ð¤£¤F°Õ¡A¹³³o¥÷¤å¥ó¡A1¤ë¥÷´NÀ³¸Óñªº¤F¡A¦ý²{¦b¤w¸g¬O2¤ë¥÷¤F¡A¨¬¨¬¿ð¤F
¤@­Ó¤ë¡FÁÙ¦³³o¥÷¹wºâ®×¡A§A¤]¨S§å¡A§Ë±o¾Ç°|³Ìªñªº°]¬F«D±`ºò¡FÁÙ¦³³o¥÷Ãö©ó¸Ë­×
±Ð®v±JªÙªº´£Ä³¡A§A¤]¨S§å¡A²{¦b«Ü¦h±Ð®v³£¦³·N¨£¡IÁÙ¦³¡K¡K¡v

§º¤j³·¦p¼Æ®a¬Ã¯ë¡A«üµÛ¤@Å|Å|ªº¤å¥ó¤jÁn¦a§Üij¡A¦Ó¨ä¾l´X­Ó±Ð®v¤]¹³³Q§º¤j
³·²o¥X¤F±¡ºü¨Ó¡A§A¤@¨¥¡A§Ú¤@»y¦a¡A¶V»¡´N¶V¿E°Ê¡Cµ²ªG¤£³æÅ¥±o¼F«n¤ÑÀY·w¸£µÈ
ªº¡A³s¤@Ã䪺³¯¦ÑÀY¤]´h¤F°_¨Ó¡A¦n¥b¤Ñ«á¤~¤S¨ØªA°_¨­Ã䪺³o­ÓÁp¨¹¾Ç°|ªº°|ªø¤j¤H¨Ó
¡C

¡u±o¤F±o¤F¡A¤£³£¬O¨Ç¤p¨Æ¶Ü¡I¡v¼F«n¤Ñ¤£­@·Ð¦aÂ\Â\¤â¡A±µµÛ²´·ú¤@Âà¡A¯º¼H¼H¦a
¹ïµÛ§º¤j³·»¡¹D¡G¡u¤p³·§r¡A§A¿ì¨Æ³o»ò¿n·¥¡A¤S¦³½Ä«l¡A¶â¡A§Ú²{¦b¥ô©R§A¬°Á`°È¬ìªø
¡A³B²z¤@¤Áº¾¸HµLÃöºò­nªº¨Æ¡A§A¬Ý«ç¼Ë¡H¤p³·§r¡A³o¬O­Ó«Ü¦nªº¬D¾Ô¾÷·|§r¡I³o¤u§@¤]
«Ü­«­n¡A§Ú¬Û«H§A¤@©w¯à³Ó¥ôªº¡C¡v

¼F«n¤Ñ¨Ï¥X¤F¤Ó·¥±À¤â¡A¥u¤@¥y¸Ü´N±N¤@¤Á³£±À¨ì¤F§º¤j³·¨­¤W¡AÀH«á¶XµÛ§º¤j³·µ¥
¤HÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¤§»Ú¡A·Æ·È·È¦a°{¶i¤F«Î¤lùØ¡A³¯¦ÑÀY±µµÛ¤]¯º¼H¼H¦a¸ò¤F¶i¥h¡A¡u¯y¡ã
¡v¦a¤@Án¡A©ÐªùÃö¤W¡A¨º¡u³¬Ãö¤¤¡K¡K¶¢¤H«D¶¢¤H¤Å¤J¡vªºµP¤l¤£Â_¦a¾_°ÊµÛ¡C

§º¤j³·µ¥¤H¤´¦bµZ¿iµÛ¼F«n¤Ñ©Ò»¡ªº¸Ü¡A·íµo²{¼F«n¤Ñ¤w¶X¾÷°{¶i¤F«Î¤l«á¡A³sÁn¤j
©I¤W·í¡A¦ý«Ü§Ö¡A¨«´YùؤS³´¤J¤F¤@¤ù±IÀR¤§¤¤¡K¡K

¡u®¥³ß§º¬ìªø¡I¡v¤@¦~»´±Ð®v¿E°Ê¦a±æµÛ§º¤j³·¡A¥L­èµ²¤F±B¡A¥¿µ¥µÛ·h·s©Ð¡A§º¤j
³··í¤WÁ`°È¬ìªø«á¡A³o¨Æ´N¦³±æ¤F¡C

¡u®¥³ß§º¬ìªø¡I¡v

¡u¡K¡K¡v

¨ä¥L´X¦ì±Ð®v³o®É¤]³£»ô»ô¦V§º¤j³·¯¬¶P¡A¦Ó§º¤j³·¤@©Ã¤§«á¡A¤ßùؤ]¤£¸T¦aÄÆÄÆµM
°_¨Ó¡AÀH«á¬Ý¨ì¨º°ï¦b¨«´Y¤W¤£ª¾¦³´X¤d¤W¸U¥÷ªº«Ý§å¤å¥ó®É¡A¬ðµMı±o¦Û¤v´ý¨­³£¬O«l
¡A«Ü¦³«H¤ß¯à§¹¦¨³o¥ó°|ªø¤j¤H¥æ¥Iµ¹¦Û¤vªº­«­n¤u§@¡C

´N³o¼Ë¡A¦]¬°°|ªø¤@¥y«D±`¤£­t³dªº¸Ü¡A¨Ï±oÁp¨¹¾Ç°|¤ºªº²Ä¤T¸¹©Ç¤H¡Ð¡Ð§º¤j³·ºa¤É
¬°Á`°È¬ìªø¡A¤u¸ê¤]¦V¤W½Õ¤F½Õ¡Aºâ¬O¤É¾¥[Á~¤F¡C

ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ

¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¬P¤ë¶Ç»¡¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.12

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ
·q§i¼s¤j®Ñ¤Í:

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡A¦Û¶}¯¸¥H¨Ó¡A³­¦ñ½Ñ¦h®Ñ¤Í¨«¹L¤F¤Q´X­Ó¦~ÀY¡A ¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤]§Y±Nµe¤U¥yÂI¡C

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡B·RÅÊÀW¹Dºô¯¸¡BÁʪ«ÀW¹Dºô¯¸¡A±N©ó110¦~7¤ë31¤éÃö¯¸¡A±Mª`©ó¹êÅé¤p»¡ªº¥Xª©¡C

´¿¦b¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¥Z¸ü§@«~ªº§@ªÌ¡A½Ð°O±o©óÃö¯¸¤é¤§«e¡A±N§@«~³Æ¥÷¤U¸ü¡C

Ãö¯¸«á¡A¹êÅé®Ñ¥Xª©ªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i©ó¤p»¡ÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¡B·RÅÊÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¬d¸ß¡C

¹êÅé®ÑªºÁʶR¡A¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j¸g¾P¡A©Î©ó³Õ«È¨Ó©Mª÷¥Û°óµ¥ºô¸ô®Ñ©±¡BÁy®Ñ¨p°T¡B¨Ó¹qÁʶR¡C

Ãö¯¸«á¡A«ù¦³¤è¦à¹ôªºÅªªÌ¡A¥imail¨ì ebook@nch.com.tw ©ÎÁy®Ñ¨p°T©Î¥[¤J¤p»¡ÀW¹Dline(line id:nch1234567)¡Aªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½XÁʶR¹q¤l®Ñ¡C­Y»Ý¤U¸ü¤§«eÁʶR¹Lªº¹q¤l®Ñ¡A¥ç¥iªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½X¨Ó«H³sµ¸¡C¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡u¹q¤l®Ñ¬ÛÃö°ÝÃD¡v¡C


·PÁ¤@ª½³­¦ñªº¼s¤j®Ñ¤Í¡A¯¬Ä@ ¥­¦w³ß¼Ö 110.06.20


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .