ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
§Ç³¹
²Ä¤@¶°
²Ä¤G¶°
²Ä¤T¶°
²Ä¥|¶°
²Ä¤­¶°
²Ä¤»¶°
²Ä¤C¶°
²Ä¤K¶°
²Ä¤E¶°
²Ä¤Q¶°
11

¬P¤ë¶Ç»¡
§@¡@ªÌ
³·­¸
¬G¨ÆÃþ«¬
ªZ«L¬ì¤Û
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2003.11.13
µo¦æ¤½¥q
¤p»¡ÀW¹D
µo°â¤é´Á
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô150¤¸
¥»¤ë¤H®ð
138
²Ö¿n¤H®ð
517576
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
2438
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
93 / 146
Á`µû
­È±o¤@Ū
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

¬P¤ë¶Ç»¡¸ê®Æ¤j¥þ
ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.12
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

²Ä¤T³¹ µd¿ô
*¤p»¡ÀW¹Dª©Åv©Ò¦³ ¸T¤îÂà¸ü*




²Ä¤T³¹ µd¿ô



¥ð®§«Ç¤º¡A©]¤pº½¥¿¦bÀ°¬P­¸ÀˬdµÛ¤âÁu¤Wªº¶Ë¤f¡C

¡u«u§r¡ã¡I¡v¼¹¶}³S¤Wªº¦çªA¡A¤@¤£¤p¤ß§èµÛ¤F¶Ë¤f¡A¬P­¸§Ô¤£¦í´N¤j¥s¤jÄW
¤F°_¨Ó¡C

¡u¦³¨S¨º»ò¸Ø±i§r¡I¡v

©]¤pº½¤@Ãä¥Î±qÂåÀø«Ç®³¨Óªº®ø¬r´Ö¹ÎÀ°¬P­¸²M²z¶Ë¤f¡A¤@Ãä¤j¦³·N¨£¦a®I«èµÛ¡AÁy
¤W§ó¬O¤@°Æ«ëÅK¤£¦¨¿ûªº¼Ë¤l¡C

¡u³Þ³Þ¡A§Ú»¡¤pº½§r¡A©p¯à¤£¯à¤p¤ßÂI¡A³o¤w¤£¬O¤@¯ëªºµh¤F§r¡I¡v

¬ÝµÛ©]¤pº½³B²z
¦Û¤v¶Ë¤f®Éªº°Ê§@©M¤â¶Õ¡A¬P­¸¦³ºØ¹w·P´N¬O¦Û¤v¤âÁu¤Wªº¶Ë·|¶V¨Ó¶VÄY­«¡C

¡uÀ³¸Ó¤£·|¼vÅT¤U¤Èªº¨º³õ¤ñÁɧa¡I¡v

³o¤]¬O¬P­¸³ÌÃö¤ßªº°ÝÃD¡A¦]¬°¤U¤ÈªÖ©w·|»P¹p¤å¸I¤W¡A³o¥i¤£¬O»¡¯ºªº¡A
¦A«ç»ò»¡¥L¤]¬O¹p©m¥@®aªº§Ì¤l¡A¡u´H¦B´x¡v§ó¬OÄÝ©ó²Ä
¤T¼hªºªZ§Þ¡A¤ñ¬P­¸³Ì±jªº¡u­¸Às´x¡v¾ã¾ã°ª¤F¤@­Ó¯Å§O¡A«Â¤O¦ÛµM¤]¦³µÛ­¿¼Æªº®t¶Z¡C

ÁöµM¦p¦¹¡A¬P­¸¥i¤@ÂI¤]¨S¦³¾á¤ß¹L¡A¡uÁÙ¨S¤ñ¡A½ÖĹ½Ö¿éÁÙ»¡¤£¤W¡I¡v

²¦³º¡A¹ï¦Û¤vªºªZ§Þ¡A¥LÁÙ¬O¦³µÛµ´¹ï«H¤ßªº¡A³o¬Oªø¤[¥H¨Ó¦bµL¼Æ¦¸ªZ°«¤¤«Ø¥ß°_¨Óªº¡A§ó
¦óªp¡A¬P­¸³Ì¾Õªøªº´N¬O¥H®z³Ó±j¡C

³o®É¡Aªù¨Ì§r¤@Án³Q±À¶}¡AÀHµÛ°}°}ªº¸}¨BÁn¡A·¨¤l¦¿»P±iµL¤]±q¥~­±¨«¤F¶i¨Ó¡C

¡u¦Ñ¤j¡A§A¨S¨Æ§a¡I¡v

±iµL¯º¼H¼H¦a±æµÛ¬P­¸¡A»¡¥Xªº¸Ü§ó¬O¼Ò¸W¨â¥i¡A¤]¤£ª¾¹D¥L°Ýªº¨s³º¬O¬P­¸ªº¶Ë¤f
¨S¨Æ¤F¡AÁÙ¬O³Q©]¤pº½¡u§é¿i¡v±o¨ü¤£¨ü±o¤F¡H

¦ý¬Ý¥Lªº¯º±o¨º»ò¶}¤ß­Ý¤@Áy©¯¨a¼Öº×
ªº¼Ë¤l¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O«áªÌ©~¦h¡C

¡u¨þ¨þ¡AÁÙ¦n¡IÁÙ¦n¡I¹L±o¥h¡I¡v¬P­¸·íµMÅ¥±o¥X±iµL¸Ü¤¤¤§·N¡A¦ýê©ó©]¤pº½¦b³õ
¡A¤£«Kµo§@¡C

¤ßùØ«o¦b«ä¦¤µÛ¡G¡uµ¥¤U§Ú¦A¨Ó­×²z§A¡AÅý§A³­§Ú¡y¦³Ãø¦P·í¡z¡A¬Ý§A¨ì
®ÉÁÙ¯º¤£¯º±o¥X¨Ó¡A¼K¼K¡I¡v

¡u¤l¦¿¡A¦­¤WªºÁɨƫç¼Ë¡I¨S¤°»ò¡y·N¥~¡z§a¡I¼K¼K¡I¡v¬P­¸ÂàÀY±æ¦V¤FÁy¤W¤]±¾µÛ
²L¯ºªº·¨¤l¦¿¡C

¡u¥­¥­ÀRÀR¡A¹LÃö±Ù±N¡A¤@¸ô¨¯­W¡A¨º¦³¦Ñ¤j¨º»ò¦nªººÖ®ð¡I¡v

·¨¤l¦¿»´´y²H¼g¦a»¡µÛ¡A¨º³Ì«áªº¤@¥y§ó´X¥G¬O±aµÛ¯º·N»¡¥X¨Óªº¡A«üªº¦Û
µM¬O¬P­¸¦­¤W¨º¨â³õ¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·sªº¤ñÁɰաC

¡u³Þ³Þ¡A¤°»ò·N«ä¡I¡I§Ú¤]¬O¶O¤F¦n¤jªº«l¤~¥´Ä¹ªº¡I¯u§÷¹ê®Æ¡Aµ£­îµL´Û¡I¡v

¬Ý¨ì
·¨¤l¦¿»P±iµL´X¥G¯º¦¨¤@¹Îªº¼Ë¤l¡A¬P­¸²q¥X¥L­Ì¨â­Ó­è¤~¤@©w¦b°Q½×³o¨Æ¡A¦Ó¥B¤]¤@©w»¡
¹L¤£¤Ö¦Û¤vªº¡uÃa¸Ü¡v¡A°¨¤W´N¤jÁn§Üij¤F°_¨Ó¡C

¤ß±¡ºò±i¤§¤U¡A¨­Åé®Ì°Ê¡A¤S§è°Ê¤F¤âÁu¤Wªº¶Ë¤f¡Aª½µh±o¥L½NµÛ²´­ó­ó§r§r¤F¦n´XÁn¡C

¡u§A§O¶Ã°Ê¦n¤£¦n¡I¡v¥¿¦£µÛ³B²z¬P­¸Áu¤W¶Ë¤fªº©]¤pº½¥Í°_®ð¨Ó¡A²´¨£¶Ë¤f¤S¹³­n
¬y¥X¦å¨Óªº¼Ë¤l¡A³s¦£®³°_¯½¥¬Ä~Äò¤@¼h¼h¥]²ÏµÛ¡C

¬P­¸½KµÛ¬Ü¤òªº¦P®É¡AÁy¤W¤]±¾º¡¤FÀª§¼¡C

¡u¦Ñ¤j¦ó¤îºÖ®ð¦n¡A²ª½´N¬OÆvºÖµLÃä¡A¤l¦¿§r¡A§A­è¤~¨S¨Ó¬Ý¯u¥i±¤¡A¤H®a¬î¤p®v
©f¥i¬O·íµÛ¤W¤d¤Hªº­±»¡³ßÅw¦Ñ¤jªº§r¡A¨þ¨þ¡I¡v

¬Ý¨ì¬P­¸ªºµ~¬Û¡A±iµL°¨¤W¤£¥¢®É¾÷¦a½ò¦h¥L´X¸}¡A¤Ï¥¿¬P­¸³Q©]¤pº½¨îµÛ¡A²ª½´N
¹³ªê¸¨¥­¶§¡A³o®É­Ô¤£¶X¾÷¾ã§Ë¤@¤U¥LÁÙ¯u¹ï¦Û¤v¤£°_©O¡C

¡u³Þ³Þ¡A¤j¼L¡A§A§O¶Ã»¡¡I¦o­þ¦³³o¼Ë»¡§r¡K¡K«z¡ã§r¡I¡I¤pº½¡A©p¡A©p·F¤°»ò§r
¡I¡I¡v

¥O¤H»D¤§¤ß´HªºÀz¥sÁn¦A¦¸±q¥ð®§«ÇùضǤF¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¤ñ²Ä¤@¦¸ÁÙ§ó­nÅT«G±o¦h¡I

­ì¨Ó¡A´N¦b±iµL»¡¸Üªº®É­Ô¡A©]¤pº½²ö¦W¨ä§®¦a¤õ¤F°_¨Ó¡A¤â¤@¥Î¤O¡A«ü¥Ò´N²`²`¦aÕt¶i
¤F¬P­¸ªº¤âÁu¡A³o­Ë¬OÀ³¤F¬P­¸¥ý«e©Ò·Qªº¡Aµ¹©]¤pº½§Ë¹Lªº¶Ë¤f¥u·|¶V¨Ó¶V
ÄY­«¡C

·¨¤l¦¿±aµÛ¦P±¡ªº²´¯«¬Ý¤F¬Ý¥¿µh±o¥þ¨­Å¸°Ê¡AÃBÀY¤£°±«_§N¦½ªº¬P­¸¡AÁÙ¦³
¨º§¤¦b¤@Ãä¡A¦n¹³¹ï­èµo¥Íªº¨Æ¦³ÂI¯í¯íµM¤£ª¾©Ò±¹ªº©]¤pº½¡A¸T¤£¦í·n¤F·nÀY¡A¤ßùØ·t
·tµo¯º¡C

¡u¦Ñ¤j§A¯u¬O¬¡¸Ó¡A¤°»ò¤H¤£¦n±o¸o¡A°¾°¾¥h·S¤pº½¡A³o¬O¤p·N«ä°Õ¡A±µ¤U¨Ó
ÁÙ¦³§A¦n¨üªº¡A¼K¼K¡I¡v

¡u§c¡ã¡I¦Ñ¤j¡A§Ú¥X¥h³z³z­·¡A¤£¥´ÂZ§A­Ì¤F¡I¡v

²¦³º¡A¯¸¦b¤@Ãä¬ÝµÛ¬P­¸³Q§é¿i¦n¹³¤]¤£¤Ó¦n¡A§ó¦óªp¸U¤@³Q¬P­¸³s²Ö¡Aµ¹©]
¤pº½§M¥H¦P¸oªº¸Ü¨º´N§ó¦E¤£¨Ó¤F¡C

Áö»¡¦Û¤v±q¨Ó³£¨S·SµÛ¦o¡A¦ý¤k¤H«Ü¦h®É³£¤£¯à¥Î±`
²z¨Ó¸ÑÄÀªº¡A¤×¨ä¬O©]¤pº½¡A¤ßùØ·QµÛ¡A¦A©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤´ºG¥sµÛªº¬P­¸¤@²´¡A°¨¤W±o¥X¤F
¤@­Óµ²½×¡Ð¡Ð¡u¦¹¦a¤£©y¤[¯d¡v¡C

»¡§¹¡A´N§èµÛÁÙ·QÄ~Äò¸¨¤«¤U¥Ûªº±iµL¡A¯e­·¤@¯ë¦a¶]¤F¥X¥h¡C

¡u§A¨S¨Æ§a¡I¡v

¬Ý¨ì¬P­¸µh±oª½«_§N¦½ªº¼Ë¤l¡A©]¤pº½¤ßùتº¤@ªÑ«ã®ð¤]ºCºC¦aº¶·À¤F¡A¹y®É¦³ÂI¤£
¦n·N«ä°_¨Ó¡A§ß°_¬P­¸ªº¤âÁu¡A­«·s¥J²Ó¦a³B²z¶Ë¤f¡C

¡u³Þ³Þ¡A¤pº½§r¡A©p¡K¡K¯à¤£¯à¤p¤O¤@ÂI§r¡I¡v·¥¤O§ÔµÛµhªº¬P­¸¥Îªñ¥G¡u´d«s¡v
ªº²´¯«±æµÛ¦Û¤vªº¤âÁu¡A¤p¤ßÁlÁl¦a´£¥X«ØÄ³¡C

¡u§A§O¨º»òÅo¶Û°Õ¡I¡v©]¤pº½¤@Ã䦣µÛ¤@Ãä®ð¹ª¹ª¦a»¡¡C

¡u«u¡ã§r¡ã¡I¡I¡v»¡¸Üªº®É­Ô¡A©]¤pº½¤@¤U¨S¯d¯«¤S§è°Ê¤F¬P­¸ªº¶Ë¤f¡A°¨¤W¤Sµh
±o¬P­¸¤jÁn¥s¤F°_¨Ó¡I

¡u¼H¼H¡A¹ï¤£°_°Õ¡Aµh¤£µh¡I¡H§ÚÀ°§A´|´|¡I¡v

¡u¶ã¶ã¡ã¡ã§K¤F§a¡A§ÚÁÙ·Q¬¡¦h¨â¦~¡I¡v

¡u§A»¡¤°»ò¡I¡I¡v

¡u¨S¡ã¨S¡ã¨þ¨þ¡A»¡»¡¯ºªº¡I¨þ¨þ¡ã¡ã¡v¬Ý¨ì©]¤pº½ÀüµÛ²´ªº¼Ë¤l¡A¬P­¸Áy¤W«j±j
¦aÀ½¥X¤@µ·¯º®e¡A¦ý¨º¯º¬Ý¦b©]¤pº½²´ùØ¡Aª½¤ñ­úÁÙÃø¬Ý¡C

¡u­ó¡I¡v

«ÜÅãµM¡A©]¤pº½¹ï¬P­¸ªº¸ÑÄÀ«D±`¤£º¡¡A¦Ó³o®É¥]²Ï¤u§@¤w§i§¹¦¨¡A¤j¤j¦aÃP¤F¤@¤f
®ð¡C

©]¤pº½«ü¤F«ü¦a¤W¤@°¦¯È³U»¡¡G¡u¨º¸Ì¦³¦çªA¡A§Aµ¥¤U¦Û¤v§â¥¦´«¤F¡A§Ú¨«°Õ¡I
¡v»¡§¹¡A¦ü¤´¥Í®ð¦a§âÀY¤@§á¡A¤]¤£µ¥¬P­¸¦^¸Ü´N§Ö¨BÂ÷¶}¤F¥ð®§«Ç¡C

¦b½T©w©]¤pº½Â÷¶}«á¡A¬P­¸¤~¤j¤j¦aÃP¤F¤@¤f®ð¡A©ñ¤U¤ß¨Ó¡C

¡u¯u¬O­Ó¶W·¥¤kÅ]ÀY§r¡A©M¤G¦~¯Åªº¨º­Ó¬î¤°»ò®v©f¤@¼Ë¡I¡v¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¬P­¸¬ðµM
·Q°_¤F¨º­Ó¬üÆvµL¤ñ¦ý¤S¥O¤H¤ß©È©Èªº¬î¹Ú«B¨Ó¡C

·Q¨ì¦o¨º²¢²¢ªº¯º®e¡A°g¤Hªº¦±½u®É¡A¤ß¤¤¤@°}±ª°Ê¡A¨g¸õµo¼ö¤F°_¨Ó¡C

¡u§c¡A¦o¦n¹³¥s§Ú¤ñÁɧ¹«á¥h§ä¦o¡A¤£ª¾¬O«ü¤W¤È¤ñÁɧ¹ÁÙ¬O¤U¤È¤ñÁɧ¹¤F©O¡H¶â
¡A¤£ºÞ¥¦¤F¡A·Ç¨S¦n¨Æ¡AºÞ¥¦¤W¤ÈÁÙ¬O¤U¤È¡A¦w¥þ²Ä¤@¡A¤£¥h¬°§®¡A§ó¦óªp§Ú¤]¤£ª¾¥h­þ
ùاä¦o¡I¡v

¥´©w¥D·N«á¡A¬P­¸¤]¤£¥h·Q³o¨Æ¤F¡A¥Ñ©óÂ÷¤U¤ÈªºÁɨÆÁÙ¦³¤@¬q®É¶¡¡A¤S¨S¨º»ò¦­¦Y
¶º¡AµL²á¤§¾l¡A¬P­¸¨M©wÀR¤U¤ß¥´§¤½Õ®§¡A¦b«ì´_¯u®ðªº¦P®É¥´µo¤@¤U®É¶¡¡C

¡u½m®ð½m¤ß¡A¥Ñ¤º¦Ó¥~¡C¡v½Õ®§¬O«ü¥Î·N©À±q¯u®ð»E¶°¤§³B¡Ð¡Ð®ð®üùؤޥX¤@ªÑ¯u®ð¡A
µM«áªuµÛ¤w²¨³qªº©_¸g«ö¤@©wªº¸ô½u¨Ó¦^¹B¦æ¡A³Ì«á¦b¨­Åéùب«§¹¤@©P¤Ñ«á¦A½w½wÂk¦^®ð
®ü¡A§¹¦¨¤@¦¸¬yµ{¡C

¦Ó¯u®ð¨C¨«¹L¤@¹M¸g¯ß«á¡A³£·|Åܱo§ó¯Â«p¨Ã¦³©Ò¼W¥[¡A§ó­«­nªº¬O¯u®ð¦b¨­Åé¹B¦æ
®É·|¤£Â_¦a¹Á¸Õ½Ä¯}¨º¨Ç¥¼²¨³qªº¯ß¦ì¡A¨Ã±N¸g¯ß¤£Â_¦aÂX®i¡A³Ì²×±N¥þ¨­©Ò
¦³ªº¸g¯ß³£³e³q¡AÅýÅ餺ªº¯u®ð¦b¹B¦æ®É¥H§ó§Öªº³t«×¾®¶°¡A¥X´xµo©Û®É¹F¨ì
¡u·N°Ê«l¥Í¡vªº¹Ò¬É¡C

©Ò¥H½Õ®§¹ï©ó²ßªZªÌ¦V¨Ó³£¬O¤@¥ó«D±`­«­nªº¨Æ¡A¤×¨ä¬O¨º¨Çªì²ßªÌ¡A¨C¤Ñ¦­
¤È±ß¤T¦¸ªº©T©w¥\½Ò¡A¥²¶·¤@ª½½m¨ì¸g¯ß©w¤U«¬¨Ó¡Aªì¨ã³W¼Ò«á¤~ºCºC´î¤Ö¦¸¼Æ
Âà¦Ó¥h­×²ßªZ§Þªº¹B¥Î¡C

¦ý¨C¤Ñ¤´­n©â¥X¤@ÂI®É¶¡¨Ó½Õ®§¡A¤é¤[¨£¥\ºCºC¦a±N§ó¦hªº¸g¯ß¥´³q¡A
¨Ï¯u®ð¹F¨ì¥Í¥Í¤£®§¡A·½·½¤£ºÉªº¹Ò¬É¡C

¨ì²{¦b¡A¬P­¸¨­Åéùتº¤wª¾¸g¯ß°ò¥»¤W³£¤w¥´³q¡A³oÂk¥\©ó±Ð°È¥D¥ôĬ¤Ñ¦b¥L¨­
¤W¸ÕÅ窺¦UºØµ}©_¥j©Çªº¯u®ð¹B¦æªk¡C

ÁöµM³o¨Ç©Ò¿×ªº³t¦¨¤èªk³Ì«á¨S¦³¤@ºØ¬O¦¨¥\ªº¡A¦ý¦b³o¨Ç¦³°f±`²zªº¯u®ð­×½m¤U¡A
µL¼Æ¦¸¨«¤õ¤JÅ]¡B¯u­¸¨g©b¶Ã«¤U¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡´N¤w²¨³q¤F¬P­¸¥þ¨­¤wª¾ªº¸g¯ß¡A
³o·íµM¤]¬OĬ¤Ñ©l®Æ¥¼¤Îªº¡C

©Ò¥H¡A°ò¥»¤W¨Ó»¡¡A¬P­¸¤w¤£»Ý­n¨C¤Ñ³£¶i¦æ½Õ®§¡A¥u¦³¦b¯u®ð®ø¯Ó¹L¤j®É¤~»Ý
­n¶i¦æ½Õ®§«ì´_¡C

½L½¥§¤¤F¤U¨Ó¡A¬P­¸³¬¤W²´·ú¡A«Ü§Ö¦a´N¶i¤J¤F¥Ñ·NÃѱ±¨îªº§Ñ§Úª¬ºA¡A¦P®É¦]¬°³o
ùجO¥ô¦ó¤H³£¥i¥X¤J¦Û¦pªº¥ð®§«Ç¡A¬P­¸·Q¤F·Q«áÁÙ¬O¯d¤U¤F¤@ÂI·NÃѦb·P©xùØ¡A³o¼ËÁö
µM²´·ú¬Ý¤£¨ì¡A¦ý¥i¥H³q¹L³o³¡¥÷·NÃÑ¥h·PÀ³©P³òªº±¡ªp¡C

¥H¬P­¸²{¦bªº¥\¤O¨Ó»¡¡A¥u»Ý¤@°Ê©À´N¥iÀH®É¤¤Â_½Õ®§¡Aµd¿ô¹L¨Ó¡C³o¹ï©ó¨ä¥L¤H¨Ó
»¡·íµM¬O¤£¥i«äijªº¨Æ¡A¦ý¬P­¸«o¥i¥H»´©ö°µ¨ì¡A»¡¨ì©³ÁÙ¬OĬ¤Ñªº¥\³Ò¡C

·íµM¡A¬P­¸¬O¨M¤£·|·P¿E¥Lªº¡A¬Æ¦ÜÁÙ«ë±o¤úÄoÄoªº¡A¦]¬°¥L¬°¦¹¥I¥Xªº¥N»ù¤]¤£¬O´¶³q¤H¥i¥H·Q¹³
ªº¡C

¤@¤J©w«á¡A¥H·NÃѲo°Ê¡A¯u®ð¬yÂà¶¡¡A¬P­¸¥uı±o¤@ªÑ·Å©Mªº®ð¬y±q®ð®ü¤¤½w½w¬y¥X
¡Aªu´`µÛ¸g¯ß¦Ó¤W¡A¬yºZ¥þ¨­¡C

®ð¬y©Ò¨ì¤§³B¡A¥þ¨­¤@¤ùµÎ®õ¡A¦pªj¬K­·¯ë¡A¯«²M®ð²n¡C

¤W¤È¤ñÁɮɦ]¯u®ð®ø¯Ó¹L¦h¦Ó²£¥Íªº¯h¾Î¤@±½¦ÓªÅ¡A¯u®ð¦b¬yÂà¤@©P¤Ñ«á¡A¨H¦^®ð®ü¤§¤¤¡C

«D±`§Ö¦a§¹¦¨¤F¤@­Ó¬yµ{¡A¬P­¸ÁöµMı±oµÎªA¡A¦ý«oı±o¥F¨ý¡C¦]¬°¥Lªº
¥\¤O½m±o¶V°ª¡A³o½Õ®§´N§¹¦¨±o¶V§Ö¡A¬Æ¦Ü³£ÁÙ¨Ó¤£¤ÎºCºC¥hÅé·|´Nµ²§ô¤F¡A¯u¬O
µL½ì¡A§¹¥þ¨S¦³ªì½m®É¨H°g©ó¨ä¤¤¡A¦b¯u®ð¹BÂà¶¡Åw³ß¿E°Êªº¤ß±¡¡C

¹Ä¤F¤f®ð«á¡A¥¿¦Ò¼{µÛ­n¤£­n¦A¡uª±¡v¦h¤@¦¸®É¡A¬P­¸¬ðµM¤ß©À¤@°Ê¡C

¤ß·Q¡A¥­®É½Õ®§³£¬O¥u±±¨î¤@ªÑ¯u®ðªuµÛ¨­Åé§@©P¤Ñ¹BÂà¡A¨º»ò¦pªG¦P®É±±¨î¨âªÑ¯u®ð·|«ç»ò¼Ë©O
¡H¦P®É±±¨î¨âªÑ¯u®ð¡A¤@¤W¤@¤U¦a¦P®É¶i¦æ¹BÂà¡A³o¼Ë°Z¤£¬O¯àÁYµu½Õ®§ªº®É¶¡¡H

¤]³\¬O¨üĬ¤Ñªº¼vÅT¡A¬P­¸¹ï©ó³oºØ²§·Q¤Ñ¶}¦ý¬Ý°_¨Ó¤S¦n¹³¯à¬Ù¤F«Ü¦h¥\¤Òªº½m¥\
¤èªk¦³µÛ«Ü¤jªº¿³½ì¡A±µµÛ¶V·Q´N¶V¤ß°Ê¡A©ó¬O¤]¤£²z·|³oºØ¤èªk¦æ¤£¦æ±o³q¡A»Eºë·|¯«
¥þ¤Oª±°_Å餺¨º¤t¬y¤£®§ªº¯u®ð¡C

²×©ó¡A¦b¶O¤F¦n¤jªº¤O®ð«á¡A±q®ð®üùؤS¤À¥X¤F¥t¤@¹D¯u®ð¡C

¥¿½T¾É¹B¯u®ðªº¤èªk¬OÀ³¸Ó¥ý¦V¤W¹B¦æªº¡A¦ý¥Ñ©ó¬P­¸Å餺¤w¦³¤F¤@ªÑ¦V¤W§Ö³t¹B¦æ
µÛªº¯u®ð¡]¦]¬°¬P­¸¤À¤F¤ß¡A³oªÑ¯u®ð¤w¶V¨«¶VºC¡I¡^

©Ò¥H¡A¬P­¸·Q¤]¤£·Q¦a´N±N³o²Ä¤GªÑ¯u®ð¤Þ¦V¤U¥b¨­ªº¸g¯ß¤§¤¤¡C

¦Ó³oªÑ¦h¥X¨Óªº¯u®ð¤@¶i¤J¤U¥b¨­ªº¸g¯ß¡A°¨¤W´N§Ö³t¦a¦V«e½Ä¥h¡C

³o®É¡A¬P­¸¤Ï­Ë
°±¤F¤U¨Ó¡A¦]¬°¥L¤£ª¾¹DÀ³¸Ó«ö·Ó«ç»ò¼Ëªº¸ô½u¶i¦æ¹BÂà¡]¦]¬°®Ú¥»´N¨S¦³¤H³o¼Ë½m¹L¡I
¡^¡A¦n¦b¨­¤W¤j³¡¤Àªº¸g¯ß³£¤w³e³q¡A¤U¥b¨­§ó¹³¨¬¤F»jµïºô¤@¼Ë¡A·Q«ç»ò¨«³£¦æ¡C

·Q¤F·Q«á¡A¬P­¸¨M©w¥ý¦b¥k¸}ùØÂà¤@°é¦A»¡¡A©ó¬O¦b·N©Àªº¾É¤Þ¤U¡A¯u®ð¸ó¸g¶V¯ß¦a
¶i¤J¤F¥k¸}ªº¯ß¹D¡AµM«á«öµÛ¥k¸}ªº¸g¯ß¦V¤Uª½¦æ¡A¤@ª½¬y¨ì¸}ªO©³®É¤~¤S¥´¤F­ÓÂà
¦V¤Wªð¯è¡C

¯u®ð¹B¦æ±o«D±`¶¶§Q¡A¥u¬O³oªÑ¯u®ð¦b³q¹L¸}©³®É¬P­¸¬ðµM¦³¤@ªÑ²§©ó¥­±`ªº·Pı
¡A¦ý³oºØ·Pı¤Ó¹L¼Ò½k¡A¤Ï¦Ó¥O¬P­¸²£¥Í¤F¤@¨Ç§x´b¡C

¦b³Ìªñ´X¦¸½Õ®§®É¡A¥L¤]´¿¦³¹L
³oºØ·Pı¡A¦ý¨S¦³¤µ¤Ñ³o»ò±j¯P¡A³o»ò²M·¡¡C

¨ººØ·Pı´N¦n¹³¦b¨­Åéùئ³¤@ªÑ¯à¶q¥¿º¥º¥¦aµd¿ô¤@¼Ë¡A»P³Ìªì­×²ßªZ§Þ®É¡A
¨­ÅéùصL¤¤¥Í¦³¦a²£¥Í²Ä¤@ªÑ¯u®ð®Éªº·Pı¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

¦ý¥i¯à¬O¦]¬°¤èªk¤£¹ï¡A©l²×³£µL
ªk¬ð¯}Ãö¤f¡AÅý³oªÑ¯à¶qµd¿ô¡C

¦Û¤É¤W¤T¦~¯Å«á¡A¬P­¸¦bªZ§Þ¤èªk´N¦A¤]¨S¦³¤°»ò¤jªº¬ð¯}¡A³o¬O¦]¬°¤w¸g¨ì¤F
¼h¦¸¤Wªº·¥­­¡A¦pªG¤£¥h­×²ß§ó°ª¤@¼hªºªZ§Þªº¸Ü¡A³o¤@½ú¤l¤]¥u¯à¦b¯u®ðºë¯Â´ý«p¤W
¤U¥\¤Ò¤F¡C

¦ý½m¨Ó½m¥h³£¬O³o­Ó¼Ë¤l¡Aªº½T¬O¤@¥ó¥O¤Hªq³àªº¨Æ¡A¦P®É¤]¥O¬P­¸¹ï¥Û¸O¸T¥O¶V¨Ó¶V¤£º¡¡C

´N¹³¨º©Ç¦ÑÀY©Ò»¡¡G¡u¶È¦]¬°¤@¨ÇµL²áªº­ì¦]¡A´N±j¦æ
¸T¤î¤H¶i¤J¥Û¸O¡A²×¨s·|¾É­PªZ¾Ç°I±Ñ¡A¤@¥N¤£¦p¤@¥N¡I¡v

¦Ó§ó¥O¬P­¸¤£º¡ªº¬O¤T¤j¥@®aªº§Ì¤l¡A¥L­Ì¨Ì¾a®a±Ú¤¤¥@¥N¯d¶Ç¤U¨ÓªºªZ¾Ç¡A»´©ö´N
¥i¥H¹F¨ì²Ä¤T¼h¡A¬Æ¦Ü²Ä¤G¼hªº¤ô·Ç¡C¦Ó¨ä¥L¤H¤]³\¤@¥Í­W½m¤]¥u¬O¦b¥|¦Ü¤­¼h¤§¶¡±r«Þ
¡C

µ²ªG´N¬O³o¤»¤Q¦~¨Ó¡A¾ã­ÓÁp¨¹´X¥G¥þ³Q¤T¤jªZ¾Ç¥@®a©Ò±±¨î¡CÁp¨¹­x
¶¤¡A¤D¦Ü³Ì±jªº¡uªZ¯«¯S¾Ô¶¤¡v¡A§ó³£¬O¥H¤T¤j¥@®aªº§Ì¤l¬°°©·F²Õ¦¨ªº¡C

³o¨Ç¯SÅv¤]¶}©l¥O¤T¤j¥@®aªº§Ì¤l¡A¤×¨ä¦~»´¤@¥N¶V¨Ó¶VÄÛ±i¤£¥i¤@¥@¡A¹³¨º­Ó¤@
¦~¯Åªº·s¥Í¹p¤å´Nµ·²@¤£§â¨ä¥L°ª¦~¯Åªº®v¥S©ñ¦b²´ùØ¡C

¡u§Ú¤@©w­n¶W¶V¥L­Ì¡A¶i¤J¡uªZ¯«¥Û¸O¡v­×²ßªZ¾Ç¡AµM«á¦A±N©Ò¾Ç¶Ç±Âµ¹¨ä¥L¤H¡AÅý©Ò
¦³¤H³£¯à¾Ö¦³¥­µ¥­×²ßªZ§Þªº¾÷·|¡A¾Ö¦³¥­µ¥ªºÅv§Q¡I¡v¬P­¸¦b¤ßùØ·t·tµo»}¡C

³o®É¡A¤@ª½¦b¥k¸}¹B¦æªº¯u®ð¤w¤W¦æ¨ì¤F¤j»L¡A¬P­¸·Q¤F·Q¡A³Ì«á¨M©w¦AÅý¥¦
¥h¥ª¸}ªº¸g¯ß¤¤¨«¨«¡A¬Ý¬Ý·|¤£·|¦A²£¥Í­è¤~ªº¨ººØÃø¥H¨¥³ëªº·Pı¡A³Ì«á¦AÅý¥¦¦V¤W»P
²Ä¤@ªÑ¯u®ð·|¦X¡C

¥¿·í¥L½Lºâ¦n¡A·Q¥Î·N©À¥h¤Þ¾É¥¦®É¡A¨­Å鳺µM²£¥Í¤F¤@ºØ²¿®§´eÆ{ªº·Pı¡A
¤×¨ä¬O¯Ý¤f¡A²ª½´N¹³³Q«Ê¦í¤F¸g¯ß¤@¼Ë¡A«D±`ªºÃø¨ü¡C

¬P­¸¤jÅ大¤U¡A¨SªÅ¥h²z·|¨ºªÑ¯u®ð¡A¥^¥^¦a¦¬ÀÄ·NÃÑ¡A©¹¯ÝµÄ´e®ð³BÆ[¹î°_¨Ó¡C
µo²{­ì¦]«á¡A°¨¤W´N¯º¤F°_¨Ó¡C

­ì¨Ó²Ä¤@ªÑ¤W¦æªº¯u®ð¥Ñ©ó¨S¦³·NÃѪº²o¤Þ¡A¤w¸g°±¤î
¦æ¨«¡A°±¯d¦b¯Ý³¡¸g¯ß°Ê¤]¤£°Ê¡A¸g¯ß¦]¦¹ªý¶ë¡A¨Ï±o®ð®§¤£ºZ¡C

¬P­¸¯ºµÛ¥¿·Q¶°¤¤·NÃÑ¥h²o¤Þ¥¦®É¡A¸£®üùصLºÝºÝ¦a³º«_¥X¤F¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u¦n¦b¥¦
¨S¦³¦V«á­Ë°h¡I¡v

½Öª¾­è¤@°Ê©À¡A¨ºªÑ¯u®ð´N¦n¹³Å¥±o¨ì¤@¼Ë¡A¬ðµM¤§¶¡¤@¬ª¤d¨½¦aªu
µÛ­è¤~¤W¦æªº¸ô½u©¹®ð®üùح˰h¦Ó¥h¡C

¬P­¸À~¤F¤@¤j¸õ¡AÁöµM¤£ª¾¹D¯u®ð­Ë¬y®ð®ü·|¦³¤°»ò«áªG¡A¦ý¤@©w¤£·|¬O¦n¨Æ¡A
³s¦£¥ÎºÉ©Ò¦³ªº¤O¶q¥h"©Ô"¦í³oªÑ¤w¥¢±±ªº¯u®ð¡C

¶O¤F¦n¤jªº«l¡A²×©ó¦b¥¦§¹¥þ¨S¤J®ð®ü«eªº¨º¤@¨è¦¨¥\¦a©ì¦í¤F¥¦¡AµM«á¦AºCºC¦a¦V¤W¾É¦æ¡C

ª½¨ì¦¹¨è¡A¬P­¸¤~¤j¤j¦aÃP¤F¤@¤f®ð¡A·t¥s¹®­Æ¡C

¦ý¾¨ºÞ¦p¦¹¡A®ð®üùؤ]¦]¬°³oªÑ¯u
®ð³¡¥÷ªº¬ðµM¦^¬y¦ÓªiÀܬ¤´é¦a½Ä˵ۡA©Ò¦³ªº¯u®ð³£¦b´¦¬ñ³y¤Ï¡A§Ë±o¬P­¸¦n¥ÍÃø¨ü¡C

´N¦b¬P­¸·t·t°ª¿³®É¡A¬ðµM·Pı©Ðùئ³¤F¨Ç°ÊÀR¡A¤@­Ó¤H±q¥~­±¨«¤F¶i¨Ó¡A±µµÛÁÙ
¯¸¦b­±«e¥J²Ó¦a¬ÝµÛ¦Û¤v¡C

¨º§ë¹L¨Óªºª¥¼ö¥Ø¥ú¥O¬P­¸ÁyÀUÄoÄoªº¡A´N¦b¬P­¸
¦Ò¼{µÛ­n¤£­n´£«eµ²§ô½Õ®§®É¡AÀY¤W¤@²D¡A¤@°¦·Å³nªº¤â¤w«ö¤F¦b¦Û¤vªºÃBÀY¤W¡C

¨ÓªÌµo¥X¤@ÁnÅå¥s«á¡A¤â«Ü§Ö¦a¤SÁY¤F¦^¥h¡A¦ý¥u¤ù¨è¤S¦A¦¸«ö¤F¤W¨Ó¡C

»ó¤lùضǨӤ@ªÑ²M«ÕªºªâªÚ¡A¦Ó¥BÁÙ«D±`ªº¼ô±x¡I¤]¤£»Ý­n¸C¶}²´·ú¡A¬P­¸´N¤w¤Q®³
¤Eí¦a²q¥X¤F¨ÓªÌ¦ó¤H¡C

·í¸£®ü¤¤¯B¥X³o­Ó¤k«Ä²M¨q«NÄRªº¼Ë¤l®É¡A¬P­¸´N¤j¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¦]¬°³o­Ó¥H«eÁÙ
ÆZ·Å¬Xªº¤k«Ä³Ìªñ¤£ª¾¤°»ò­ì¦]¡A¹ï¦Û¤v¶V¨Ó¶V¤£¤Íµ½¤F¡C

¤@ÂI¤]¤£¹³¤p®É­Ô¡A¨º®É¦o¥i¬O¦n"ª±"±oºò¡C

·Q°_©]¤pº½¤p®É­Ô±`¡A³Q¦Û¤v³r±o­ú»ó¤lªº½ì¼Ë¡A¬P­¸´N±o·N¦a¯º¤F°_¨Ó
¡AÀH§Y«á·Q°_¦Û¤v²{¦b¤H¦b«Îò¤U¡A¹¡¨üºR´Ý®É¡A¤ß¤¤¤S¬O¤@°}ªq³à¡C

¨ì©³¬O¤°»ò­ì¦]©O¡I¡H§Ú°O±o§Ú¨S¦³±o¸o¦o§r¡IÃø¹D¬O¤j®a³£ªø¤j¤F¡A©Ò¥H¶ZÂ÷´N
¶V¨Ó¶V»·¡A©ÎªÌ¬O¦o¤w¸g¶}©l°Q¹½§Ú¤F¡H

«x¡A¤£·|¬O§Ú¾ã¤Ñ¥h¦o®a¦Y¡uÅQ¤ýÀ\¡v¡AÅý¦oÀ°§Ú¬~¡uÅQ¤ý¦ç¡v¡A¦o¤£³Ó¨ä·Ð
¤~¹ï§Ú¶V¨Ó¶V¤¿§a¡H

«u¡A§Ú¤]¤£·Qªº§r¡A¤pº½§r¡A½Ö¥s©pµªÀ³¤F§Ú¦Ñ¶ý§r¡K¡K·í®É©pÁÙµªÀ³±oÆZ°®¯Ü
ªº¡A¤@ÂI¤]¨SµS¿Ý¡K¡K

¥¿·í¬P­¸­J«ä¶Ã·QµÛ®É¡A¤ß¸õ¬ðµMÌ{Ì{¦aÅܱo¼F®`¡A¥þ¨­§ó¬O¤@¤ùµo¼ö¡C

¦]¬°¥L·Pı
±o¨ì¡A¨º¤¿¤¿ªº¤k«Ä³o®É¤£ª¾¤°»ò­ì¦]¡A¤w´ê¨ì¤FÂ÷¦Û¤vªºÁyÀU«D±`¤§ªñ¡A²ª½´N§Ö®ÁµÛªº¦a
¨B¤F¡C

¨S¿ìªk¡A¹ê¦b¨ü¤£¤F¤F¡A¦A³o¼Ë¤U¥h¡A¬P­¸ÃhºÃ¦Û¤v·|¤£·|·w­Ë¡A©ó¬O´N°¨¤W°±¤î½Õ
®§¡C

¦Ó¬P­¸°±¤î½Õ®§ªº¤èªk«Ü²³æ¡A»¡¨Ó§ó¦³ÂI¨àµ}©_¡A´N¬OÅý¥¦¥H³Ìµuªº¸ô½uªð¦^®ð®ü
¡A³q±`¬P­¸¥u»Ý¥Î·NÃѦbÀþ¶¡§@¤@¤U²o¤Þ¡A´N¥i¥H¸C¶}²´·ú¡A¦Ó¨º¨Ç¯u®ð·|¦Û°ÊªuµÛ
¬P­¸¹w©wªº¸g¯ß¸ô½uªð¯è¡A©Ò¥H¬P­¸¤]¨S«ç»òª`·N¡A±N¨âªÑ¯u®ðµy¥[²o¤Þ«á¡A´N¸C¶}¤F
²´·ú¡C

¡u°Ú¡I¡I¡v

¡u°Ú¡I¡I¡v

¬P­¸¤@¸C¶}²´·ú¡AªGµM¬Ý¨ì©]¤pº½¨º«NÄRªºÁyÀU¡A¤wªñ¨ìÂ÷¦Û¤v«D±`¿Ë±Kªºµ{«×¡A°¨¤W
µo¥X¤@ÁnÅå¥s¡A¦P®É¨­Åé¦V«á·W¶Ã¦a­Ë¥h¡C

©]¤pº½¤]À~¤F¤@¤j¸õ¡C¦o­è¤~¶i¨Ó¥»·Q¬Ý¬Ý¬P­¸¡A«oµo²{¥L¦b¦a¤W¥´§¤¡A¦ýÁy¤Wªí±¡«D
±`¥j©Ç¡AÃBÀY¤W§ó¬O¤£°±¦a«_¦½¡C

©]¤pº½¤@Å大¤U¡A°¨¤W·Q°_¬P­¸³o­Ó²Â³J±`¥h½m±Ð°È¥D¥ôªºÅܺAªZ§Þ¡A¤ßùØ
¾á¤ß±o­n©R¡A©ó¬O´N´ê¤W«e¥h¹î¬Ý¡C

½Öª¾¬P­¸²r¦a¸C¶}¤@Âù¤j²´¡Aª½À~±o¦o»î¤£¨£¤F¤T¤À¡A¤@ÁnÅå¥s«á¤]¦V«e­w¤F¹L¥h¡A
µ²ªG¡A­«­«¦aÀ£¦b¤F¬P­¸ªº¨­¤W¡C

³o¬O¬P­¸»P©]¤pº½³Ì¿Ë±Kªº¤@¦¸±µÄ²¡A­»·Å¥É¬X¤§¶¡ªº±¡´º¡A¤HÆv¸r¤£¤w¡C

¦ý¬P­¸«o°ª¿³¤£¥X¨Ó¡C¦]¬°¦b­Ë¦aªº«b¨º¡A¥LÅ餺¤@¤ù²V¶Ã¡A¨º¨âªÑ¥»À³¦­¸Óªð¦^®ð®ü
ªº¯u®ð¦b¸g¯ßùبg©b¶Ã«¤F¡A¦Ó¥B´ýµM¤£ÅU±J¥Dªº·P¨ü¡A´N¹³¥¢±±¤F¤@¼Ë¡C

¬P­¸¥uı¥þ¨­¤@¤ù»øµw¡A°Ê¤]°Ê¤£¤F¡A©Ò¥HÁö¨£©]¤pº½¼³¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¤]¥u¯à
°®ÀüµÛ²´¡AµLªk¤ÏÀ³¡C

¤ßùؤ£°±¦a¥s­W¡A±µµÛ¡A¬P­¸Ä±±o·NÃѶ}©l¼Ò½k¡A²´¥Ö¤]­«­«ªº¡A
ª½¦ü­n¤J¹ÚºÎ¥h¡C

©]¤pº½·íµM¤£ª¾¹D¬P­¸Å餺ªºÅܤơA¤@°¦¤â¼µµÛ¬P­¸ªº¨­Åé¯T¯V¦aª¦°_¨­¤l¡A«N
ÄRªº­±ÀU¤W¥ß¨è´N¿N¥X¤F¤@¤ù¤ù¬õÁø¡C

ÀH«á¬Ý¨ì¬P­¸¤´µM§b§b¦aÀü¤j²´·ú°Ê¤]¤£°Ê®É¡A¤ß¤¤²ö¦W¤@ªÑ¤õ°_¡A
¤]¤£µ¥¦Û¤v§¹¥þ¯¸°_¨­¨Ó¡A´­¤â´N¬O¤@°O¦Õ¥ú¡C

³o¤@°O¦Õ¥ú¡A¨Ó±o¥i¯u¥©¡C¥ý«e¡A¬P­¸¦]«æ©óµd¿ô¡Aµ²ªG¥O¯u®ð¶Ã¦¨¤F¤@¹Î
¡A¨º©ü©üªººÎ·N§ó¬O¨«¤õ¤JÅ]«eªº¼x¥ü¡A°¾°¾¥L¤S¦]¬°·NÃѪº³vº¥¼Ò½k¦Ó¥¢¥h¤Fĵı¡A
¯u­nºÎµÛ¤Fªº¸Ü¡A®£©È¦A¤]¸C¤£¶}²´·ú¤F¡C

¦ý©]¤pº½ªº³o¤@°O¦Õ¥ú¡A¦p¦P·íÀY´Î³Ü¡C·í¤õ»¶»¶ªº¼@µh±q­±ÀU¶Ç¨ì¸£®ü
¡A¬P­¸¤]²r¦a¤@»þ¡A·NÃÑ¨ì¥Ø«e©Ò³Bªº¦M¾÷¡C»°ºò¾®®ð»E¯«¡A©ß¶}¤@¤ÁÂø©À¡A¥þ¤O
¥h±±¨î¤j§½¡C

ÁÙ¦n¡AĬ¤Ñ¥H«e´¿±Ð¹L¥L«Ü¦h¸Ñ¨M¨«¤õ¤JÅ]ªº¤èªk¡A¥Ø«e±¡ªpÁöÁV¡A
ÁÙ¨S¨ìµL¥i®¾¦^ªº¦a¨B¡C

º¥º¥¦a¡A±¡ªp²×©ó¦³©Ò§ïÅÜ¡C¨º¨â¹D¬¤´é¼ê´û¡BÃø¥H¾r¶¿ªº¥¢±±¯u®ð¡A
ºCºCÂର¥­©M¡A±µµÛ¤S¦p¦Ê¤tÂk®ü¯ë¡A½Ä¹L¦]¨«¤õ¤JÅ]¦Óªýº¢¤§³B¡A
¥B¦b¸g¯ß­«·s³e³q¤§«á¡A½w½w¯Ç¦^®ð®ü¡C

¨ì³o®É¡A¬P­¸¤~ºâÃP¤F¤@¤f®ð¡C±µµÛ¥þ¨­¤@¤ù¿Nµh¡A¦p¦P¯P¤õµI¨­¡A§Ô¤£¦í¤jÁnºG
¥s¡C

©]¤pº½¥»¨ÓÁÙ©_©ÇµÛ¡A¬P­¸¤µ¤Ñ«ç»ò¤F¡A©~µM¥´¤£ÁÙ¤f¡A¤@ÂI¤ÏÀ³¤]¨S¦³¡C
¤ßùØ¥¿¥ÇµÛ´e®É¡A¬ðµMÅ¥¨ì¬P­¸µh­W¦aºG¥s¡A¥þ¨­ÁÙ¤£°±¦aŸ°Êµo§Ý¡C

ÅåÀb¤§¶¡¤]ÅU¤£±o¨º»ò¦h¡A­ì¤w¯¸°_ªº¨­Åé¡A¤S¦A¦¸­w¨ì¤F¬P­¸¨­Ãä¡A®¾°_¥Lªº¨­Åé¡A¼L¤¤¤£
¦í¦a³êµÛ¡C¬Ý¬P­¸Áy¤W©âÝz§á¦±ªº¦Ù¦×¡AÅãµM¦b·¥¤O§ÔµÛµh®É¡A¤ß¤@»Ä¡A²´·ú´NÀãÀ㪺¡A
ºóµÛ²\¤ô´N§Ö­n­ú¥X¨Ó¡C

¡u¬P­¸¡A¬P­¸¡A§A¤£­n¦³¨Æ§r¡A§Ú¤£¬O¦³¤ß¥´§Aªº¡I¶ã¶ã¡ã¡v³æ¯Âªº©]¤pº½ÁÙ¥H¬°¬O
¦Û¤v¨º¤@°O¦Õ¥ú±N¬P­¸¥´¦¨³o­Ó¼Ë¤lªº¡A¤ßùز§±`Ãø¨ü¡C

¦Ó¬P­¸²{¦bªº¤ÏÀ³»¡¬ï¤F´N¬O¿ð¨Óªºµh¡A¬O¦­¥ý¨º¨âªÑ¯u®ð¦b¥LÅ餺¶Ã«®É©Ò²£¥Í
ªº¡C¥u¤£¹L·í®É¥L¥þ¨­¤@¤ù»øµw¡A´N³s¯«¸g¤]¦ü¥G³Q³Â·ô¤F¡Aµ·²@·Pı¤£¨ì¡A²{¦b¤@¤Á´_
­ì¡A¤£µh¤~©Ç©O¡I©Ò¥H¦b¼@µh¹L«á¡A¬P­¸¤]ºCºC¦a¦^´_¹L¨Ó¡C

¡u¤p¡ãº½¡ã¡A§Ú¡ã¨S¨Æ¡ã¡ã¡I¡vÅõ­Ë¦b©]¤pº½ªºÃh¤¤¡A¬P­¸¤jµh¹L«á¡A¥þ¨­¥F¤O
¡A¤]µLªk±Ã°_¡A°®¯Ü´N¥ô¥Ñ±o¦o©êµÛ§a¡A¤Ï¥¿³n´Ö´Öªº¤]©ê±o®¼µÎªAªº¡A¬P­¸·t¯º¤F°_¨Ó
¡C

©]¤pº½Å¥¨ì¬P­¸¨º¦³®ðµL¤OªºÀ³Án«á¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¤S§CÀY¥J²Ó¦a¬Ý¤F¬P­¸¦n´X¹M
¡]¦o¬Ý±o¬O¦p¦¹¤§¸Ô²Ó¡A¤S¥O¬P­¸¤ßùؤ@°}µo¤ò¡I¡^

·í©]¤pº½¬Ý¨ì¬P­¸ÁöµM¥þ¨­«_µÛ¦½¡A¦ý²´²¶¤¤«oºì©ñºë¥ú¡A³o¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡A±»¤£¦í¤ß
¤¤ªºÅw³ß¡A©Ù¤F©Ù²´¨¤ªº²\¤ôÜÒ¹D¡G¡u§A¯uªº¨S¨Æ¡I¡H¡v

¡u¨S¡ã¡A¦ý©p¤@©ñ¶}¤â¡A§Ú´N¦³¨Æ°Õ¡I¡v¬P­¸½Õ¯ºµÛ»¡¹D¡A·íµM¤£§Ñ¯w¯w²´·ú¡AÀ½À½
°­Áy¡C

©]¤pº½¤@©Ã¡A±µµÛÀU¦pÁø¿N¡A³o¤~µo²{¦Û¤v¤´¿Ë±K¦a©êµÛ¬P­¸¡C·í¤U¤]¤£¦h·Q¡A°¨¤W
´NÃP¶}¤F¤â¯¸°_¨­¡AªÚ¤ßŸ°Ê¡A¶Ã±o»¡¤£¥X¸Ü¡C

¡u«u§r¡ã¡ã¡v¥¢¥h¨Ì¾a«á¡A¬P­¸ª½ª½¦aºL­Ë¦b¦a¡A¸£ªù§ó¬O¡u·í¡v¤@Án¼²¦b¦aªO¤W
¡C

¹y®É¥uı²´«e¤@ªá¡AµL¼ÆÁû¬P¬P±q²´¥Ö©³¤U«_¤F¥X¨Ó¡A±µµÛ¥þ¨­¤@¤ù¯h²Ö¡AºÎ·N¿@¿@
¡A°®¯Ü³¬¤W²´·ú¡A´N¤°»ò¤]¬Ý¤£¨ì¡A¤°»ò¤]¤£¥²¸B²z¤F¡C

¥L¤]ªº½T»Ý­nºÎ¤W¤@ı¡A¹ê¦b¬O¤Ó²Ö¤F¡C

©]¤pº½¤]¬O¤@ÁnÅå¥s¡A¥¿Áy¬õ¬õ¦a¤£¦n·N«ä®É¡A°¿¦aµo²{¬P­¸¤S¦A¦¸¨S¤F¤ÏÀ³¡C«æ±o
¦A¦¸ÃÛ¤U¨­¥h¡A·íÅ¥¨ì¬P­¸¨º»´·Lªº©I©IÁn®É¡A¤£¸T²ðº¸¡A±µµÛ¶O¤F¦n¤jªº«l
·h°_¬P­¸¡A±N¥L©ñ¨ì¥ð®§«Çùتºªø´È¤W¡C

¤@¤Á§´·í«á¡A©¹¤w¼ôºÎªº¬P­¸±æ¤F¤@²´¡A¶V¬Ý¶V¦³½ì¡A½Õ¥Ö¤ß°_¡A¦ù¥X
¤â¦b¥LªºÁy¤W¤j¤j¦a¨í¤F¤@¤U¡A¤§«á¤~¯º¼H¼H¦a¦w¤ßÂ÷¥h¡C


·í¬P­¸°g°g½k½k¦a¿ô¹L¨Ó®É¡A°¨¤W´N»D¨ì­»­»ªº¶ºµæ¨ý¡C¥¿©_©ÇµÛ®É¡A¡u§A¿ô¤F¡I¡v
¼b¯ÜªºÁn­µ¦b¥Lªº¦ÕÃäÅT°_¡AÂàÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£©]¤pº½¥¿±N¨â­Ó¶º²°©¹®à¤WÂ\¥h¡A±µµÛ¬P­¸
¥uı±o¨{¤l¤@°}¹ªÅT¡A³o¤~µo²{¤w¬O¤¤¤È¦Y¶º®É¶¡¤F¡C

¡u«z¡A¬O¬õ¿N­X¤l¶º¡A¤pº½¡A©p¯u¬O¤Ó¦n°Õ¡I©Ç¤£±o³o»ò­»¡I¡v¬P­¸¬Ý¨ì¬O¦Û¤v³ß
Åw¦Yªº­X¤l³t­¹¡A¤ß¤¤¤@°}Åw³ß¡A§ó¬O­¹±ý¤j¼W¡A²@¤£«È®ð¦a¤j¦Y¤F°_¨Ó¡C

©]¤pº½¨S¦n®ð¦a¥Õ¤F¥L¤@²´¡AÔu¹D¡G¡u¤Ï¥¿¤]¬O¶º°óùØ¥´ªº¡ã¡v¡A¸ÜÁöµM³o¼Ë»¡¡A¦ý
Å¥¨ì¬P­¸ºÙÆg¤v¡AÁÙ¬O§K¤£¤F¤@°}¼Ö´þ´þªº¡A¬Ý¨ì¥L¨º°Æ¾j°­§ë­Lªº¦Y¬Û¡A¸T¤£¦í
¤S¬O¤@°}°½¯º¡C

¡u­ø¡I¶â¡ã¡I¡v¬P­¸§t½k¤£²M¦aÀ³©MµÛ¡ã¡ã¨º½ì¼Ë¦ÛµM¤S¤Þ°_©]¤pº½¤@°}¯º·N¡A¨S¹L
¦h¤[¡A¤]¦YµÛ¶ºªº©]¤pº½¬ðµM°O°_¤F¬P­¸­è¤~ºG¥sªº¨Æ¡A¦n©_¤§¤U³sÁn°Ý¤F°_¨Ó¡C¦o³Ìªì
·íµM¥H¬°¬O¦Û¤v¨º¤@´x·Sªºº×¡A§Ë±o¤ßùØÃø¨ü¦º¤F¡A¦ý«á¨Ó¶V·Q´N¶Vı±o¤£¹ï¡A­þ¦³¨º»ò
¸Ø±i§r¡A¥H«e±`±`³o¼Ë¡u©Û©I¡v¬P­¸¡A¤]¤£´¿¦³¨Æ¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤FºÃ°Ý¡C

¡u¨þ¨þ¡A¨S¤°»ò¡A½m¥\¥X¤FÂI¤ò¯f¦Ó¤w¡C¡v¬P­¸º©¤£¸g¤ß¦a»¡µÛ¡A´ýµM¤£·í¥¦¬O¤@¦^
¨Æ¡A¦ý«o¨Sª`·N¨ì©]¤pº½ªºÁy¤@ÅÜ«á¤wº¥º¥ºñ¤F°_¨Ó¡C

¡u¤°»ò½m¥\¥X¤F¤ò¯f¡I¡H¡v©]¤pº½¬Ü¤ò¸õ¤F¸õ¡Aºòºò¦a¨nµÛ¬P­¸¡A¤@¨B¤]ªÖ¤£©ñ¹L¦a°l
°ÝµÛ¡C

µL©`¤§¾l¡A¬P­¸¥u¦n±N¦Û¤v¦p¦ó¤À¥X¤@¹D¯u®ð¡A¤S¦p¦ó¦]¦¹¨«¤õ¤JÅ]ªº¨Æ¤@¤­¤@¤Q
¦a»¡¥X¡Aºâ¬O©Z¥Õ±q¼e°Õ¡C

¸ÑÄÀ§¹«á¡A¥LÁÙ¤£§Ñ´¡¦h¤@¥y¡G¡u¨þ¡AÁÙ¯u©¯¹B§r¡A­n¤£¬O¤pº½©p¨º¤@´x¡A§Ú¦­´N¼¤F¡A¨þ¨þ¡I¡v

¡u¼§A­ÓÀY¡I¡v©]¤pº½²×©ó¤õ¤F°_¨Ó¡A±N¥ý«e¤º¤ßªºÃø¨ü¡A§¹§¹¥þ¥þ¦aÂà¤Æ¦¨¼««ã¡Aª½
À~±o¬P­¸³s¶º¤]¤£´±¦Y¡A¤ß²D²D¦a·QµÛ¦Û¤v­þùؤS±o¸o¤F³o­Ó³Ìªñ±¡ºü¦Ñ¤£Ã­©wªº¤k«Ä¡C

¡u¬P­¸¡I¡I¡K¡K¡v©]¤pº½­è·Q¬½¬½¦a±Ð°V¬P­¸¤@¹y¡A«o¬Ý¨ì¬P­¸¤w¸gº¡Áy¥i¼¦¦a
Á|°_¤FÂù¤â¡A§@¥X¤F§ë­°ªº¼Ë¤l¡]¤ÏÀ³¦n§Ö¡I¡^¡C

©]¤pº½¤@©Ã¡A±µµÛ´NÅ¥¨ì¬P­¸¯º¼H¼H¦a»¡¡G¡uª¾¹D°Õ¡A§Ú¥H«á¤p¤ßÂI´N¬O°Õ¡A¨þ¨þ¡I¤£¦A½m°Õ¡I¡v

»¡§¹¡A¬P­¸ÁÙ¤£§Ñ©ç¤F©ç©]¤pº½ªºªÓ¡A¤@°Æ¼ôµ¸¤Íµ½ªº¼Ë¤l¡A¥O©]¤pº½­ú¯º¤£±o
¡A«ã¤õº¥º¥¦aº¶¥h¡C

¡u¤Ï¥¿¡A§A§O¦A¶Ã¨Ó°Õ¡I¡v©]¤pº½ÁYªÓ¥Ï±¼¬P­¸ªº¯ä¤â¡A¦A¤@¦¸´£¿ô¥L¡A´N±æ
µÛÁy¤W¨SÂI¥¿¸gªº¬P­¸¥¢Án¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡uª¾¹D°Õ¡ã¡ã¡v¬P­¸º©¤£¸g¤ß¦aÀ³µÛ¡A¦bÀ°©]¤pº½®ø§¹®ð«á¡AÄ~Äò­·±²´Ý¶³¦a¦YµÛ¶º¡C

¦Y§¹¶º«á¡A¤w¬O¤¤¤È¤Q¤GÂI¡AÂ÷¤U¤Èªº¤ñÁÉÁÙ¦³¨â­Ó¦h¤p®É¡A©]¤pº½¦¬¬B¦nªF¦è«á´N
¦Û­Ó¨àÂ÷¶}¤F¡C

¬P­¸­ì·Q¦A¬ü¬ü¦aºÎ¤@ı¡A¦ý¤@ÂIºÎ·N¤]¨S¦³¡A¥¿´eµÛ¤£ª¾·F¤°»ò®É
¡A°¿¦a·Q°_­è¤~¤À¥X¯u®ðªº¨Æ¡C

©ÀÀY³º¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A¦n©_¤ß¤j°_¡A¥L«Ü·Qª¾¹D¡A¦pªG¤£¬O³Q©]¤pº½¥´Â_¤Fªº¸Ü¡A
¨º¨â¹D¯u®ð¦bÅ餺¹B¦æ®É·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡H

¡u¶â¡A¦A¸Õ¤@¤U¡A¤Ï¥¿¤]¨S¤°»ò¡AÀ³¸Ó¤£·|¦³¨Æªº¡C¡v¬P­¸·Q¤F¦n¤@·|¨à¡A¤~¤U©w
¤F¨M¤ß¡A±µµÛ»¡°µ´N°µ¡A½L§¤¦b´È¤l¤W¡AÂó°_¤FÂù²´¡C

¦p¦P­è¤~¡A¬P­¸¥ý±q®ð®ü¤¤¤Þ¥X¤@ªÑ¯u®ð¡A´`µÛ¯ß¹D¤W¦æ¡A¨S¹L¦h¤[«á¡A¦A±q®ð
®üùؤޥX¥t¤@¹D¯u®ð¡A¤Ï¤è¦V¤U¦æ¡C

¦b¦¨¥\¦a¤À¥X¨â¹D¯u®ð«á¡A¬P­¸§l¨ú¤F¤§«eªº±Ð°V¡A¥ý±N¤U¦æªº¯u®ð§Ö³t¦a¾É¤J¥k¸}
¤§¤¤¡AÅý¥¦¦Û­Ó¨à¥ý¦b¨ºùس}¤@³}¡C

³B²z§¹¤U¦æªº¯u®ð«á¡A¤S²Ä¤@®É¶¡¹ï¥I¨º¤W¦æªº¯u®ð¡A·Q¤F·Q¡A¨M©w¥ý¦b¤âÁuùØÂà¤@Âà¡C

ºCºC¦a¡A¦b·NÃѪº¾É¤Þ¤U¡A¤W¦æªº¯u®ðªuµÛ¯Ý³¡¸g¯ß¥´¤F­ÓÂà¡AµM«á½w½w¦a¬y¦V¥ªÁu
¡A¤@¤Á¦ü¥G³£«Ü¥¿±`¡A¦ý¬P­¸«o°ª¿³¤£°_¨Ó¡A¦]¬°¥L·Pı¨ì¥k¸}¤w¸gº¥º¥³Â¤ì¡C

©â¤F­ÓªÅ©¹¥k¸}¬Ý¥h¡AªGµM¡A¦b¥k¸}ùجy¦æªº¯u®ð¤£°Ê¤F¡A¥¿µL©Ò¨Æ¨Æ¦a°±¦b¸¡
³¡»P¤j»Lªº¥æ·|³B¡C

©_©Çªº¬OÁöµM¨S¦³·NÃѱ±¨î¡A«o¤£·|¹³­è¤~¯Ý³¡ªº¯u®ð¤@¼Ë¦^¬y®ð®ü¡C

¡u¦a¤ß¤Þ¤O¶Ü¡H¡v¬P­¸­ú¯º¤£±o¡C

Áö»¡¯u®ð¨S¦³­Ë¬y¡A¦ý¤@ª½°±¦b¯ß¹Dùؤ]¤£¬O¥ó¦n¨Æ¡A¬P­¸·Q¤F·Q´N¥Î·NÃѲo
¤ÞµÛ¥¦¶i¤J¤F¥ª»Lªº¸g¯ß¡C­è±N¥¦¤Þ¤J¥ª¸}¸g¯ß¡A¬P­¸´N¤£¦A¥h²z¥¦¡A¥Ñ±o¥¦¦Û¥Í¦Û
·À¡A¦]¬°¥ªÁu¤W¤S¶Ç¨Ó°}°}¿±µÈªº·Pı¡A¤£¥Î¬Ý¤]ª¾¹D¨ºªÑ¯u®ð¤S¦b¾x¨Æ°Õ¡C

­Ë¤£¬O»¡¬P­¸¤£­«µø¦b¤U¥b¨­¹B¦æªº¨ºªÑ¯u®ð¡A¥u¬O¦b¬P­¸ªº·PıùØ¡A³oªÑ¯u®ð¦n¹³
¤ñ¸û·Å¹¥¡A¤£¹³¤âÁu¤Wªº¯u®ð¨º¼Ë¡A¾ã¤Ñ¾x¨Æ³y¤Ï¡C

ªGµM¡A¥ªÁuªº¯u®ð°±¦bÃö¸`ùذʤ]¤£°Ê¡AÁöµM¨S¦³¦^¬y¦ý«o¤£°±¦a¾®µ²¡A¶V
»E¶V¶¯«p¡C

¡u©Ç¤£±o¦n¹³­nµÈ¶}¤@¼Ë¡C¡v·Q¨ì³oùØ¡A¬P­¸¯u¬O¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡A«o¤£´±¦A¿ðºÃ¡C

¸g¥Ñ·NÃѪº²o°Ê¡A°±º¢¦b¥ªÁuÃö¸`ùتº¯u®ð¤~¦n¹³¤£¤Ó±¡Ä@¦a¡AÄ~Äò¦V«eªuµÛ¸g¯ß¦æ¨«¡C

¤j­Pí©w¤§«á¡A¬P­¸¦A«æ«æ¦£¦£¦a¥h³B²z¥ª¸}¤Wªº¨ºªÑ¯u®ð¡AÁöµM·Pı¨ì¥¦¤ñ¸û
·Å©M¡A¦ý¤Ñª¾¹D¥¦¦b¸}¤Wªº¸g¯ß¶Ã¨«®É·|¦³¤°»ò«áªG¡H

·Q¨ì³oùØ¡A¬P­¸¸T¤£¦í¶}©l¦³ÂI«á®¬¡C

´N³o¼Ë¡A¬P­¸¤â¦£¸}¶Ã¦a¥Î·NÃѥ洫±±¨îµÛ¨­Åéùتº³o¨âªÑ¯u®ð¡Cº¥º¥¦a¡A³o¨âªÑ¯u
®ð¤]¦n¹³ºtÅܦ¨¨âºØÄݩʡC

¦b¤W­±¦æ¨«ªº¯u®ð¡A¥u­n¬P­¸ªº·NÃѤ@Â÷¶}´N°¨¤W³y¤Ï¡A
¤£¬O¥O¸g¯ß¿±µÈ´N¬O¤£²z«áªG¦a¾î½Äª½¼²¡A§Ë±o¬P­¸­W¤£³ô¨¥¡C

¦Ó¤U­±¨ºªÑ¯u®ð´N·Å©M±o¦h¡A¦³®É´Nºâ¨S¦³¬P­¸ªº·NÃѲo¤Þ¡A
¤]·|¦Û¤v¸Õ±´©Ê¦a¦b¸g¯ßùب«¨«³}³}¡A¦Ó¥B©¹©¹©Ò¨«ªº¸g¯ß³q¹D³£¬O¥¿½Tªº¡A
¤ñ¬P­¸¥Î·NÃÑ¥h²o¤Þ¥¦ÁÙ­n¥¿½T±o¦h¡I

³o¥O¬P­¸¸T¤£¦í¤ß¥Í¼¢µM¡A©ó¬O¶°¤¤¤F¤j³¡¤Àªº®É¶¡ºë¤O¥h¡u±Ð°V¡v¨ºªÑ¤£¦X§@ªº¯u®ð¡C

¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¨âªÑ¯u®ð²×©ó¦b®ð®ü¤W¤èªº¸g¯ßùج۷|¤F¡C³o®É¡A¬P­¸§¹¥þ¤£´±«åºC
¡A¥´¿ô¤F¤Q¤G¤Àªººë¯«¡A¤Ñª¾¹D³o¨âªÑ¯u®ð¨£­±®É·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡H¬O¡u¥´¬[¡v¨â¤£¬Û
¦sÁÙ¬O¡u´¤¤â¡v©M¥­¦@³B¡A¤S©ÎªÌ¬O¡K¡K

¦b¬P­¸Åå³Yª`µø¤§¤U¡A¨âªÑÄݩʧ¹¥þ¬Û¤Ïªº¯u®ð©~µMºCºC¦a¿Ä¦X¦b¤@°_¡A¦b®ð®ü¤W¤è
§Î¦¨¤@­Ó¤£°±¨Ó¦^±ÛÂ઺¯à¶q¹Î¡A´N¹³¤j®üùتººx´õ¤@¼Ë¡A¤£°±¦a°ª³t¹BÂàµÛ¡I

¶}©l®É¡A¬P­¸ÁÙ·Pı¨ì¯u®ð¬Û·|³B¹³­n¬µ¶}¤@¼ËÃø¨ü¡A¦ýº¥º¥¦a¡AÀHµÛ¿Ä¦X¤Fªº®ð¬y¦bºx´õùØ
¤£°±°ÊÂà¡AÃø¨üªº·Pı¤]ºCºC¦a´î»´¤F¡A¤Ï¦Ó¦³¤@ºØ²M·s¡B¥R¨Kªº·x©M·Pı¡C

¦ý³oºØ¥O¤HÃi¬v¬vªº·Pı«Ü§Ö´N®ø¥¢¤F¡A¤@Àþ¶¡¡A°ª³t¹BÂ઺ºx´õ¬ðµM¤À
¥X¤F¥|¹D¯u®ð¡AÃz®g¦Ó¥X¡A¦VµÛ¥|ªÏ­¸¥h¡A³Ì«áºCºC¦a®ø¥¢¦b¸g¯ßùØ¡I¹ý¹ý©³©³
¦a®ø¥¢¤F¡C

¤@¤Á³£µo¥Í¤F¤Ó§Ö¡A§Ö¨ì¬P­¸§¹¥þµLªk¥Î·NÃÑ¥h¸òµÛ³o¨Ç¯u®ð¡A¥u²M·¡¦aª¾¹D¤@¥ó¨Æ
¡A³o¤À¥X¨Óªº¥|¹D¯u®ð³£¤£¨£¤F¡C

³o§¹¥þ¬O¤£¥i²z¸Ñªº¡A¯u®ð¦bÅé¥~¦]¯Ó·l¦Ó®ø¥¢¬O¥¿±`ªº¡A¦ý¬P­¸±q¨Ó³£¨S¦³Å¥¹L
¯u®ð¦bÅ餺·|®ø¥¢³o¦^¨Æ¡A¤@®É¶¡¯í¯íµM¤£ª¾©Ò±¹¡C


·Q¤F·Q¡A¬P­¸¤£¦º¤ß¦a¥Î·NÃѤ@¹M¤S¤@¹M¦a¡A©¹¨º¥|¹D¯u®ð®ø¥¢ªº¸g¯ß´M¥h¡A
§ä¤F«Ü¤[¡A³Ì«á±N¥|ªÏ©Ò¦³ªº¸g¯ß³£Â½Âà¤F¹L¨Ó¡Aµ²ªGÁÙ¬O¤@µL©ÒÀò¡A³Ì«á¤£±o¤£©ñ±ó
¡C

¡u¥¦­Ì®ø¥¢¤]¦n¡A¤£¥Î§Ú¨º»òÀYµh¡I¡v¬P­¸¦Û¼J°_¨Ó¡A¤ßùØÁöµMÁôÁôı±o³o¨Æ¨S
¨º»ò²³æ¡A¦ý¤S·Q¤£¥X­ì¦]¡IµL¥i©`¦ó¤U¡A¥u¦n±q½Õ®§¤¤¿ô¹L¨Ó¡C

±q½L§¤¤¤¯¸°_¨­¡AµÎ®i¤F¤@¤U¤â¸}¡A·Q°_­è¤~ªº¨Æ¡A¬P­¸·N©À¤@°Ê¡C
®ð®üùتº¯u®ð·½·½¤£®§¦a¹B¶°¦b´x¤ß¡A«Ü§Ö´Nªx©ñ¥X¥ú¨~¡C

¡u¦n¹³¤S¨S¤°»ò¤£¹ï«lªº¦a¤è¡I¡v¬P­¸¤S¥J²Ó¦aÀˬd¤F¤@¤UÅ餺¹B¦æªº¯u®ð¡A
µo²{¤´µM¤@¦p©¹©õ«á¡A´N¤£¦A¥h·Q­è¤~¨º¨Æ¤F¡C

¡u§ï¤Ñ¦A¥h§äĬ¦ÑÀY°Ý­Ó²M·¡¡I¡v¬P­¸¦b¤ßùØ·t·QµÛ¡C

¡u²{¦b´XÂI¤F¡I¡H¡v´N¦b¬P­¸¯Ç´eµÛ®É¡A±q»·³B¶Ç¨Ó¤@°}°}«æ«Pªº¹aÁn¡I

¡u³o­Ó®É­Ô¡A·|¦³¹aÁn¡AÃø¹D»¡¡K¡K¡v¬P­¸²M·¡ª¾¹D¡A¦]¬°¤µ¤Ñ¬O¥þ®ÕªZ§Þ¹wÁÉ
ªº¤j¤é¤l¡A©Ò¥H¬O¤£¥Î¤W½Òªº¡A¹aÁn¥u¥Nªí¤F¤@¥ó¨Æ¡Ð¡Ð¤U¤ÈªºÁɨƤw¸g¶}©l¤F¡C

±o¥Xµª®×ªº¬P­¸¡A°¨¤W´N«¥X¤F¥ð®§«Ç¡A¦ý¨S¹L¦h¤[¡A¤S±q¥~­±¶]¤F¦^¨Ó¡A¦b¥t¤@±i´È
¤l¤W§ä¨ì¤F©]¤pº½ªº¨º­Ó¯È³U¡A±qùØ­±®³¥X¤@¥ó¤W¦ç¡C

­ì¨Ó¡A¥L­è¤~¶]¥X¥h®Éµ¹­·¤@§j¡A¹MÅé¥Í²D¡A³o¤~¬Ù°_¦Û¤vªº¦çªA¦b¤W¤È
´N³Q¬î¹Ú«Bªº³n¼Cµ¹¹º±o¯}¯}ÄêÄê¡C

¦n¦b¨º¥ó¤W¦ç¬O¦©¦n¤Fªº¡A¬P­¸©¹¨­¤W¤@®M´N¬ï¤F¶i¥h¡A±µµÛ­âªÅ±Û¨­¡A¤@ÅD¦Ó°_¶]
¥X¤F¥ð®§«Ç¡A©¹ªZ§Þ³õ¨g©b¦Ó¥h¡I

¡u§Æ±æ²Ä¤@³õ¤ñÁɤ£¬O½ü¨ì§Ú¡AÀ³¸Ó¤£¬Oªº¡A­þ¦³¨º»ò¥©§r¡I¡v

ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ

¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¬P¤ë¶Ç»¡¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.12

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ
·q§i¼s¤j®Ñ¤Í:

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡A¦Û¶}¯¸¥H¨Ó¡A³­¦ñ½Ñ¦h®Ñ¤Í¨«¹L¤F¤Q´X­Ó¦~ÀY¡A ¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤]§Y±Nµe¤U¥yÂI¡C

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡B·RÅÊÀW¹Dºô¯¸¡BÁʪ«ÀW¹Dºô¯¸¡A±N©ó110¦~7¤ë31¤éÃö¯¸¡A±Mª`©ó¹êÅé¤p»¡ªº¥Xª©¡C

´¿¦b¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¥Z¸ü§@«~ªº§@ªÌ¡A½Ð°O±o©óÃö¯¸¤é¤§«e¡A±N§@«~³Æ¥÷¤U¸ü¡C

Ãö¯¸«á¡A¹êÅé®Ñ¥Xª©ªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i©ó¤p»¡ÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¡B·RÅÊÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¬d¸ß¡C

¹êÅé®ÑªºÁʶR¡A¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j¸g¾P¡A©Î©ó³Õ«È¨Ó©Mª÷¥Û°óµ¥ºô¸ô®Ñ©±¡BÁy®Ñ¨p°T¡B¨Ó¹qÁʶR¡C

Ãö¯¸«á¡A«ù¦³¤è¦à¹ôªºÅªªÌ¡A¥imail¨ì ebook@nch.com.tw ©ÎÁy®Ñ¨p°T©Î¥[¤J¤p»¡ÀW¹Dline(line id:nch1234567)¡Aªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½XÁʶR¹q¤l®Ñ¡C­Y»Ý¤U¸ü¤§«eÁʶR¹Lªº¹q¤l®Ñ¡A¥ç¥iªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½X¨Ó«H³sµ¸¡C¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡u¹q¤l®Ñ¬ÛÃö°ÝÃD¡v¡C


·PÁ¤@ª½³­¦ñªº¼s¤j®Ñ¤Í¡A¯¬Ä@ ¥­¦w³ß¼Ö 110.06.20


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .