ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
§Ç³¹
²Ä¤@¶°
²Ä¤G¶°
²Ä¤T¶°
²Ä¥|¶°
²Ä¤­¶°
²Ä¤»¶°
²Ä¤C¶°
²Ä¤K¶°
²Ä¤E¶°
²Ä¤Q¶°
11

¬P¤ë¶Ç»¡
§@¡@ªÌ
³·­¸
¬G¨ÆÃþ«¬
ªZ«L¬ì¤Û
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2003.11.13
µo¦æ¤½¥q
¤p»¡ÀW¹D
µo°â¤é´Á
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô150¤¸
¥»¤ë¤H®ð
100
²Ö¿n¤H®ð
517538
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
2438
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
93 / 146
Á`µû
­È±o¤@Ū
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

¬P¤ë¶Ç»¡¸ê®Æ¤j¥þ
ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.12
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

²Ä¥|³¹ ¤Ñ¾÷¯u®ð
*¤p»¡ÀW¹Dª©Åv©Ò¦³ ¸T¤îÂà¸ü*




²Ä¥|³¹ ¤Ñ¾÷¯u®ð


·í¬P­¸»°¨ìªZ§Þ³õ®É¡A¤ñÁɪGµM¤w¸g¶}©l¤F¡A§Ö¨B¨«¨ì2¸¹¾Ý¥x«e¡A«Ü§Ö´N¬Ý¨ì¤F±i
µL¥¿¯¸¦b¾Ý¥x«e¤@­Ó¦n¦ì¸m¤W¡A¿³­P«k«k¦a¬ÝµÛ»O¤Wªº¸û¶q¡C

¡u¤j¼L¡I¡v¬P­¸±q¤H¸sùØÀ½ªñ±iµL¨­Ãä¡A©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡A¦P®É²´¤@Âà¤]¬Ý¨ì¤F¯¸
¦bªþªñªº©]¤pº½»PÃQ©É¡A³s¦£°ª¿³¦a¥´¤F­Ó©Û©I¡C

¡u¨þ¡A¤pº½¡B¤p©É©p­Ì¤]¦b§r¡I¡v


¡u§c¡A¦Ñ¤j§A¨Ó¤F¡I¡v±iµL¦^¹LÀY¨Ó¯º¼H¼H¦a¬Ý¤F¬P­¸¤@²´¡C

¡u¬P­¸¡A§A¥h­þ¤F¡A³o»ò±ß¤~¨Óªº¡I¡vÃQ©É¦V¬P­¸¥´¤F­Ó©Û©I¡A´NÂàÀYÄ~Äò¬Ý¾Ý¥x¤W
ªº¤ñÁÉ¡C

¯¸¦b¦o®ÇÃ䪺©]¤pº½¬Ý¨ì¬P­¸®É¡A®tÂI§Ô¤£¦í¥´¥X¤ßºÛùسz¥Xªº¯º·N¡A¦]¬°¬P
­¸¤@¸ôµo«l«æ©b¡A¥[¤W¦ç«a¤£¾ã¡A¼Ë¤l¯u¬O¯T¯V¨ì¤F·¥ÂI¡C

¡u²Â³J¡I¡v©]¤pº½§CÁn¯º½|µÛ¡A±µµÛ¤]¹³ÃQ©É¤@¼ËÄ~Äò¬Ý³õ¤Wªº¤ñÁÉ¡C

¡u¤j¼L¡A¤l¦¿©O¡I¡H¥Lªº¤ñÁɶ}©l¤F¶Ü¡H¡v¬P­¸¥ªÅU¥k±æ§ä¤£¨ì·¨¤l¦¿¡A´N©_©Ç¦a°Ý
¤F°_¨Ó¡C

¡uÀ³¸Ó®t¤£¦h¤F¡A§Ú­è¤~ÁÙ¨£¨ì¥Lªº¡I¡v±iµL¤@Ãä¬ÝµÛ¾Ý¥x¤Wªº¤ñÁÉ¡A¤@Ã亩¤£¸g¤ß¦a
¹ïµÛ¬P­¸»¡¸Ü¡A¸Ü­è»¡§¹¤S¦n¹³¬Ù°_¬Y¨Æ¤@¼Ë¡AÂà¤F¹LÀY¨Ó¡A¥j©Ç¤¼¤¼¦a»¡¹D¡G¡u¤l¦¿Á{¨«
®É­n§Ú©M§A»¡¥|­Ó¦r¡A¼K¼K¡I¡v

¡u¤°»ò¡I¡H¡v¬P­¸©_©Ç¤F°_¨Ó¡C

¡u¦h¦h«O­«¡A¨þ¨þ¡I¡v±iµLÃ仡µÛÃä¥Î¤â©¹¾Ý¥x¤W«ü¤F«ü¡AÁy¤W§ó¬O¯º¦¨¤F¤@¹Î¡C

¡u¥h§Aªº¡I§A¥s¥L¾á¤ß¤@¤U¦Û¤v§a¡I¡v¬P­¸³o®É¤~ª`·N¨ì¾Ý¥x¤W¥¿¦b¤ñ°«µÛªº¨â¤H¡A
¤@­Ó¥¿¬O¹p¤å¡A¦Ó¥t¤@­Ó¬P­¸»{±o¬O¤T¦~¯ÅE¯Zªº¦VÄY¡I

±iµL»¡ªº·íµM¬O«ü¹p¤å»P¦Û¤v¥æ¤âªº¨Æ°Õ¡C

¾Ý¥x¤W®ð«löt®g¡A§ó³z¥X°}°}ªº´H­·¡A¬P­¸¥u¬Ý¥L­Ì¥æ¤â´X©Û¡A´N¤wª¾¹D¦VÄY¥²±Ñ
µLºÃ¡C

¥L­Ì¨â¤H¤§¶¡¥»´N¦³¤@¬q¤£¤pªº¶ZÂ÷¡A¦ý¬P­¸¬Ý¨ì¹p¤å¥X©Û®É¤´§K¤£¤F¤ß¤¤¤@»þ¡C

¶È¶È´X¤Ñªº®É¶¡¡A¹p¤åªºªZ§Þ¦n¹³¤S¦³¤F«Ü¤jªº¶i®i¡A´x«l¶¯«p¨Hí¡A«l®ð§ó¬O»þ¨æ­¢¤H¡A«Ü
ÅãµM¦b¤º¤O¤è­±¤]¤j¦³ªø¶i¡C

¡u¬P®v¥S¡I¡v´N¦b¬P­¸¾®¯««ä¦Ò®É¡A¤@Án»´»´ªº©I³êÀH­·¦Ó¦Ü¡A§â¬P­¸À~¤F¤@
¸õ¡I

±µµÛ¤â³Q©Ô°_¡AÖ`¤£¤Î¨¾¤U´N³Q¤H¥Î¤âºòºò¦a®¾¦í¡A»ó¤¤§ó»D¨ì°}°}«Õ­»¡C

¤@¤Á³£µo¥Í±o¤Ó§Ö¡A§Ö¨ì¬P­¸¨Ó¤£¤Î§@¥X¤ÏÀ³¡A¦¹®É¥L¤£¥Î¦^ÀY¥h¬Ý¡A¤]ª¾¹D
³o­Ó¥¿¥Î¤â®¾¦í¦Û¤v¡A¼ö±¡¿Ë¤Á¦aºÙ©I¦Û¤v¬°¡u®v¥S¡vªº¤k«Ä¬O½Ö¤F¡I

ªº½T¡A¦b¬P­¸ªº°O¾ÐùØ¡A°£¤F¬î¹Ú«B³o­Ó»P©]¤pº½¤@¼Ë¡u¥i©È¡vªº¤H¥~¡A¤S¦³½Ö·|
¦³³o»ò®®¦ÕªºÁn­µ¡A¨º»ò¼ö±¡ªºÁ|°Ê©O¡C

¦P®É¡A¬P­¸µo²{©P³ò«Ü¦h¨k¥Í³£¦V¦Û¤v±æ¤F¹L¨Ó¡A¥Ø¥ú¤¤¦³ÛC¼}¡B¤]¦³§Ò§ª¡A
­n¤£¬O¬P­¸¹ê¦b¤Ó¼F®`ªº¸Ü¡A®£©ÈÁÙ·|¦h¥X³\¦h¤³µø¡A·Ç³Æ¨M°«ªº¥Ø¥ú¡C

«j±jÀ½¥X¤@µ·¯º®e¡A¤âÁu§ó¬O¨Ï«l¦a©â¤F©â¡A¦ý¤£¦¨¥\¡A¤´µM³Q¤H®¾±oºòºòªº¡C

µL©`¤§¤U¥u¦nµwµÛÀY¥ÖÂàÀY±æ¥h¡AªGµM¡A¬î¹Ú«B¥¿»´¨­¬Õ¨B¦a¾a¦b¦Û¤v¨­Ãä¡AÁy¤W§ó¬Oºì¥X¤F
¤ñ¼bÆv³Óªáªº¯º®e¡C

¡u¼H¼H¡A®v¥S¡A§A¦nÃa§r¡I¡vÁÙ¨Sµ¥¬P­¸¶}¤f»¡¸Ü¡A¬î¹Ú«B´N¤w¸g·m¥ý¯º¼H¼H¦a»¡¤F
¥X¨Ó¡C

¡u§Ú¡K¡K¦nÃa¡H¡v¬P­¸¬ðµM¶¡¦³ºN¤£µÛÀY¸£ªº·Pı¡A¥L¤£©ú¥Õ¬î¹Ú«B³o¡uÃa¡v¬O
¤°»ò·N«ä¡A¦P®É¬Ý¤F¬Ý³Q¦oºòºò®¾µÛªº¤â¡A¤ßùØ·t·Q¡G¡u³o¸ÜÀ³¸Ó¥Ñ§Ú¨Ó»¡¤~¹ï§a¡I¡v

¡u®v¥S¡A§A§r¡A¹Ú«B¨C¦¸¨£¨ìªº§A¡A³£¬O¨º»òÀH·N¡B¨º»òÅx²æªº¸Ë§ê¡AÁÙ¦³Áy¤W¤@ª½³£¨º
»òªº¡y»Å¡z¡A¤À©ú¬O·QÅý§Ú¥H«á³£§Ñ¤£¤F§A¡A³o¤£¬O¦b¨ÏÃa¶Ü¡A¼H¼H¡I¡v

»¡§¹¬î¹Ú«B¦A¦¸±o·N¦a¯º¤F°_¨Ó¡C

¬P­¸³o®É¤~©ú¥Õ¡A¦o«üªº¬O¦Û¤v¨º­â¶Ã¤£³ôªº¬ïµÛ¡A¼¸µÛÀYÀª§¼¦a¯º¤F´XÁn¡A¹ê¦b«Üµ~¡C

¡u¼P¡ã¡v¦a¤@Án¡A±µµÛ¤SÅ¥¨ì¤@°}°}§C¨Hªº¯ºÁn¡AÅãµM¦³¤H¥¿¨è·N§ÔµÛ¯º¡A¬P­¸´`
Án±æ¥h¡A¥u¨£±iµL¥¿­I¹ïµÛ¦Û¤v¡A­YµL¨ä¨Æ¦a¬ÝµÛ¾Ý¥x¤Wªº¤ñÁÉ¡A¦ý±q¥L¨º·L·LÁq°Êªº¨­Åé
¡A¬P­¸¥i¥HªÖ©wµo¯ºªº¤H¤@©w¬O¥L¡I

¡u³o­Ó¤j¼L§r¡A¯u¨S¸q®ð¡A¦Ñ¤j§Ú¦³Ãø¡A§A©~µM³S¤â®ÇÆ[¡A«Ý·|¦A­×²z§A¡I¼K¼K¡I
¡v

¬P­¸¦b¤ßùØ·t½|¡A¦P®ÉÀY¤]µÈ¤F°_¨Ó¡A¤£ª¾­n«ç¼Ë¥hÀ³¥I²{¦bªº³oºØÀª§¼§½­±¡C

¡u¬O¤F¡A®v¥S¡A§Ú­Ì¤£¬O¬ù¦n¤F¤ñÁɧ¹«á¨£­±ªº¶Ü¡H¡v´N¦b¬P­¸ÀYµhµÛ®É¡A¬î¹Ú«B¥Î²¤
±a®I«èªº»y®ð°Ý¤F°_¨Ó¡C

±µµÛ¹y¤F¹y¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¤H®aµ¥¤F§A¨¬¨¬¤@­Ó¦h¤p®É°Õ¡I®v¥S¤]¤£ª¾¹D¥h­þ¸Ì¤F¡A
¤@ÂI¤]¤£§â¹Ú«B©ñ¦b¤ß¤W¡I¡v

¸Ü­è»¡§¹¡A¦oªºÁy¤W´NÅS¥X¤@°Æ¤j¨ü©e©}ªº¥i¼¦¼Ë¡A²´²µ¤¤²\¤ô¨L¨L¡A¦ü­n««¸¨¡A¥O
¤H¤ß¤¤¤@°}µo³n¡I

¡u§Úªº¤Ñ§r¡I§Ú¤°»ò®É­Ô©M©p¬ù¦n¤F§r¡H¡v¬P­¸¶O¤F¦n¤jªº«l¡A¤~§J¨î¦í¦Û¤v¡A¨Sµ¹
¬î¹Ú«B¨º·¡·¡¥i¼¦ªº¯«ºA°g¦í¡C¦S¤F¤f®ð«á¡A­ú¯º¤£±o¦a±æµÛ¨­Ã䪺³o­Ó¥i¤H¨à¡A¦^
·Q°_¦­¤W©M¦o¤ñÁɮɵo¥Íªº¨Æ¡C

¦oªº½T¬O»¡¹L¡A­n¦Û¤v¤ñÁɧ¹«á¥h§ä¦o¡A¦ý¬J¨S»¡²M·¡®É¶¡¤S¨S»¡¦aÂI¡A§ó­«­nªº¬O¡A
¨­¬°·í¨Æ¤Hªº¦Û¤v®Ú¥»´N¨S¦³À³¤¹§r¡C¦ý¬Ý¨ì¦o¤@°Æ¥i¼¦¤¼¤¼ªº¼Ë¤l
¡A¤S¹ê¦b¬½¤£¤U¤ß¥h¤Ï»é¦o¡A°ß¦³¤@­Ó«l¥Î¤O·kµÛ«á¸£¡A¤£ª¾¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¤~¦n¡C

¡u®¿¡A®v¥S§A¨S¸Ü¦n»¡§a¡I¼H¼H¡A¤£¹L¡Aºâ¤F¡A³o¦¸´NÄǤF§A¡I¡v

µ¥¤£¨ì¬P­¸ªº¤ÏÀ³¡A¬î¹Ú«B©_©Ç¦a©ï°_ÀY¡A¬Ý¨ì¬P­¸ªº¼Ò¼Ë®É¡A¤ß¤¤¤S¦³ÂI±o·N¡A
°¿¦a¦ù¥X¤@¤ä¤â«ü¡A§Ö³t¦a¦b¬P­¸»ó¤l¤W¨í¤F¤@¤U¡C

¬Ý¨ì¬P­¸Áy¤W§Ö³t¦a¤ÏÀ³¥X¤T­Ó¤j¤jªºO«¬®É¡A¤ßùؤS¬O¤@°}¼Ö´þ´þªº¡A
«NÄRªº²´·ú°{¤F°{¡A»´Án²Ó»y¦a¹ïµÛ¥¿Àª§¼µÛªº¬P­¸»¡¹D¡G¡u®v¥S¡A§A¦ù¥X
¤â¨Ó¡I¡v

¡u¤°»ò¡I¡H¡v¦³ÂI©_©Ç¡A¦ý§ó¦hªº¬O§Ù³Æ¡A¬P­¸¦³ÂIºò±i¦a±æµÛ¨­Ã䪺³o­Ó¤k«Ä¡A¤£
ª¾¹D³o­Ó¸Þ­p¦hºÝªº¬î®v©f¤S·Q¨ì¤F¤°»òÂI¤l¨Ó­A¦Û¤v¡C

¡u§ÖÂI§r¡A¦ù¥X¤â¨Ó¡A§O¨º»ò±C±C¶ý¶ýªº¡A¼H¼H¡I¡v

¦³ÂI¦n©_¡A¦ý§ó¦hªº¬OµL©`¡A¦]¬°¬Ý¼Ë¤l¡A¦pªG¦Û¤v¦A¤£·Ó¿ìªº¸Ü¡A²´«e³o­Ó¤Ö¤k¤@
©w·|¦³§óÅå¤H¤§Á|¡A¤ßùØ­W¯ºµÛ¡A¬P­¸¦ù¥X¤F¤@°¦¤â©ñ¨ì¬î¹Ú«Bªº«e­±¡C

¬î¹Ú«B¬Ý¨ì¬P­¸¦ù¥X¤â«á¡A¤]§Ö³t¦a¦ù¥X¦o¨º¾®¯×¥Õ¥É¯ëªº¤â¡A§Ö³t¦a¥Î§À«ü¤Ä
¦í¬P­¸ªº§À«ü¡A¥ª¥kÀú¤FÀú¡AµM±o·N¦a¯º¤F°_¨Ó¡C

¦Ó¬P­¸¤@Áy´jµM¡A¤£ª¾¦o¨ì©³¦b°µ¨Ç¤°»ò¡C

¡u®v¥S¡A§A©M¹Ú«B¤Ä¹L¤â«üªº³é¡A¥H«áªº¬ù·|´N¤£¯à¶À¤û°Õ¡A¼H¼H¡I¡v

¡u¤°»ò¡I¡v¬P­¸¤@Åå¡A°¨¤W¹³³Q³D«rµÛ¤@¼Ë§Ö³t¦a©â¦^¤F¤â«ü¡C

¬î¹Ú«B¬Ý¨ì¬P­¸¤@Áy¤W¤F·íªº«á®¬ªí±¡®É¡A³Q³r±o¤j¯º¤F°_¨Ó¡A§ÔµÛ¯º»¡¹D¡G
¡u®v¥S¡A¤w¸g¤Ä¹L¤â«ü¡A¨S±o¤Ï®¬°Õ¡A¼H¼H¡I¡v

«z¡A§Ú­Ë¡ã¡ã¬ÝµÛ¥¿¯º±o¤£°±ªº¬î¹Ú«B¡A¬P­¸²r¦aµo²{¦Û¤v¤@ª½¦b¤W¦oªº·í¡A¤@¨B¤@
¨B¦a¤WµÛ¤j·í¡A¹y®É§ó¬O¤ßÅ夣¤w¡C

¡u¦o»P¤pº½³£¬O¥i©Èªº¤H¡A¤£¦Pªº¬O¤pº½³ßÅw¥Î¼É¤O¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡A
¤@·Q¨ì©]¤pº½ªº¤â¬q¡A¬P­¸¤ßùØ´N´H´Hªº¡C¦Ó²´«eªº³o­Ó¤Ö¤k¡A«h³ßÅw§Q¥Î¤H
ªº®zÂI¶i¦æ§ðÀ»¡A¤GªÌ¤@­è¤@¬X¡A§Úªº¤Ñ§r¡A§Ú«ç»ò·|¨º»ò­Ë·°¹J¤W¦o­Ì§r¡I¡v

¬P­¸¥uı±oÀY·U¨Ó·U¤j¡A³o®É¬ðµM·Pı¦³¹Dª¥¼öªº¥Ø¥úºòºò¦a¨nµÛ¦Û¤v¡A¤@
Å大¤UÂàÀY±æ¥h¡A­è¦n¬Ý¨ì©]¤pº½¡u­ó¡ã¡vªº¤@Án§O¹L¤FÀY¥h¡C

°¨¤W¡A¬P­¸ÀY¤jªºµ{«×Åܬ°­ì¨Óªº¨â­¿¡C

¡u«x¡A³o¦ì®v©j¦nº}«G§r¡I¡v

¬î¹Ú«B¤]±Ó¾U¦aı¹î¨ì¬P­¸»P©]¤pº½¤§¶¡ªº²§¼Ë®ðª^¡AÃP¶}¤F¬P­¸ªº¤âÁu¡A§Ö¨B
¨«¨ì©]¤pº½ªº¨­Ãä¡C

©I¡ãÃP¤F¤f®ðªº¬P­¸´|¤F´|³Q¬î¹Ú«B´ª¤F¦n¤[ªº¤âÁu¡A¤ßùØ«o¦b·QµÛ¡G¡u¬î®v©f
»P¤pº½Â²ª½´N¬OºX¹ª¬Û·í¡A¤£ª¾¦o­Ì°«°_ªk¨Ó½Ö·|Ĺ©O¡A¼K¼K¡I¡v

¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¬P­¸³ºµo²{¦Û¤v«Ü§Æ±æ¦o­Ì¨â­Ó°«­Ó°ª§C¡AµM«áÅý¦Û¤v¦b¤@Ãä¾ß¾ß«K©y¡A
º¥º¥¦a¡A¥LªºÁy¤WÅS¥X¤F¨¸´cªº¯º®e¡C

¦ý¥O¬P­¸¥¢±æªº¬O¡A¬î¹Ú«B»P©]¤pº½¨Ã¨S¦³¥X²{¤ô¤õ¤£®eªº±¡ªp¡A¤]³\¤j®a³£¬O¤k«Ä
¡A¤]³\¬î¹Ú«B»¡¸Ü¤Ó¦nÅ¥¡F¤Ï¥¿¡A¦o­Ì¨â­Ó«Ý¦b¤@°_§s§s³å³å¦a²á¤F¤@·|¨à«á´N¯º¤F°_
¨Ó¡A¹³¬O¬ÛÃѤw¤[ªºªB¤Í¡A¬Û³B±oÁÙ¤£¿ù¡C

¡u®v©j¡A©p¬O¬P®v¥Sªº¤kªB¤Í¶Ü¡H¡v

¬ðµM¤§¶¡¡A¬î¹Ú«B§®¥Ø¤@Âà¡A±æ¤F¬P­¸¤@²´«á¡A²¤±aµÛºò±iªº¤ß±¡¦V©]¤pº½°ÝµÛ¡C

¡u¤£¬O¡I¡v

¡u¤£¬O¡I¡v

¬î¹Ú«B»y­µ¤@¸¨¡A©]¤pº½»P¬P­¸´N¤jÁn§Üij¤F°_¨Ó¡A±µµÛ¡u¼P¡ã¡v¡B¡u¶á¡ã¡v¤@¨k¤@¤k
¨â­Ó¯ºÁnÀH­·¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¥¿¬O¯¸¦b¤@Ã䪺±iµL»PÃQ©É¡C

¥L­Ì­Ç±q«á­±¬Ý¤W¥h³£¹³¨¬¤F¦b¬ÝµÛ¤ñÁÉ¡A¨ä¹ê«o½Ý°_¤F¦Õ¦·Å¥µÛ¬P­¸³oÃ䪺¨Æ¡A
¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A³oÃäµo¥Íªº¨Æ¤ñ¾Ý¥x¤WªºªZ°«ÁÙ­n¦³½ìºëªö±o¦h¡C

»P¬P­¸ªº¥Ø¥ú¤@¸I¡A©]¤pº½ªºÁyÀN¦a¬õ³q¤F°_¨Ó¡A°¨¤W§O¤F¹LÀY¥h¡A¦Ó¬P­¸¤]¬O¤@°}
Àª§¼¡I

¡u­C¡A¤Ó¦n¤F¡A­ì¨Ó®v¥SÁÙ¨S¦³¤kªB¤Í§r¡I¡v

¬î¹Ú«B¹³¬O©ñ¤U¤F¤ßÀY¤j¥Û¤@¼Ë¶}¤ß¦a¯º¤F°_¨Ó¡A»¡µÛÁy¦â¤@¥¿¡A²Mº«ªº²´²¶²`²`¦a
¾®±æµÛ¬P­¸¡]«áªÌ«o³Q¦o¨n±o¹³³QÂI¤F¥Þ¤@¼Ë¡A°Ê¤]¤£´±°Ê¤@¤U¡^¡A¤ù¨è«á¡A¬î¹Ú«BÁy¤W
ªx°_µ·µ·²ÛÀß¡A²L¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u´NÅý¹Ú«B¨Ó°µ®v¥Sªº¤kªB¤Í¦n¤F¡A¶â¡A´N³o¼Ë¨M©w°Õ¡A¼H
¼H¡I¡v

»¡§¹¡A¤S¤£®e¤À»¡¦a¬[°_¤F¬P­¸ªº¤âÁu¡A·¥¬°¿Ë¼ö¡I

¡u«¢¡I¡H³o¨Æ¡K¡K¡I¡vÁöµM³o¦b®Ç¤H²´¤¤¬OÆvºÖµL¤ñªº¨Æ¡A¦ý¬P­¸¤@°}µo¼ö
«á¡AÀY¤S¤j¤F°_¨Ó¡A¦]¬°¥L¦­´N¦³¤F¹Ú¤¤¤H¡C

´N¦b¥L·Q§Üij®É¡A¡u½´¡ã¡v¦a¶Ç¨Ó¤@Án¥¨ÅT¡A¤@©Ã¤§¤U©ïÀY±æ¥h¡A¥u¨£
¾Ý¥x¤W³Ó­t¤w¤À¡A¦VÄY³Q¹p¤å¤@´xÀ»¤¤¡A­Ë¦a«á°¨¤W¦R¥X¤F¤@¤f¦å¡A©ü·w¤F¹L¥h¡C

¬ÝµÛ³QÂåÅ@­û©ï¤W¾á¬[ªº¦VÄY¡A¬P­¸¬ÜÀY¤@Áq¡A¤ßùظT¤£¦í¿U°_¤F¤@ªÑ«ã¤õ¡C

¡u¤Ó¹L¥÷¤F¡A¥Î¤£µÛ¤U³o»ò­«ªº¤â§a¡I¥LÁÙ¬O§Aªº«e½ú®v¥S©O¡I¡v¬P­¸¥¿¼«¼«¦a«ä¦¤µÛ
¡AÅZ¦a·Pı¨ì¤@ªÑ´Ë§Nªº¥Ø¥ú±½¨Ó¡A²rÂàÀY¡A¥¿¬O¹p¤å¡C

¬ÝµÛ¤´¯¸¦b¾Ý¥x¤W¡A¥Î´Ë§Nªº¥Ø¥ú¨nµÛ¦Û¤vªº¹p¤å¡A«b¨º¶¡¡A§ó·P¨ü¨ì°}°}´H®ðŧ¤F¹L¨Ó¡C

¥»¨Ó«ö·Ó¤ñÁɳW¯x¡A¹p¤å¦b¥´±Ñ¦VÄY«á´NÀ³¸ÓÂ÷¶}¾Ý¥x¡AÅý¨ä¾l¦U³õªº°ÑÁɪÌÄ~Äò¤ñ
ÁÉ¡A¦ý¦VÄY±Ñ¤U«á¡A¹p¤å´N¤@ª½¶ÆµM¦a¯¸¦b¾Ý¥x¤W¡A¤@ÂI¤]¨S¦³Â÷¶}ªº·N«ä¡C

¹y®É¡A¾Ý¥x¤Uªº¾Ç¥Íij½×¯É¯É¡A¤£©ú¥Õ¹p¤åÁÙ·Q°µ¤°»ò¡C

¡u§A­Ì¤£¥Î¤W¨Ó®ö¶O®É¶¡¤F¡I¡v¹p¤å§N§N¦a¹ïµÛ¥¿·Ç³Æ¤W¾Ý¥x¤ñÁɪº¨º¨â¦W°ÑÁɪ̻¡
¹D¡A»y®ð¤¤¥Rº¡¤F¤£®h¡A§ë¹L¥hªº¥Ø¥ú§ó¬O´Ë§NµL¤ñ¡AÅý¤H¹MÅé¥Í´H¡C

¡u§Ú¤µ¤Ñªº¹ï¤â¥u¦³¬P­¸¤@­Ó¡I¡v

¤â«üµÛ¤H¸s¤¤©ù­ºª½¥ßªº¬P­¸¡A¹p¤å§N¯º¤F¤@Án«á¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡u§Ú¦A»¡¤@¦¸¡A§Ú
¡A¤µ¤Ñªº¹ï¤â¥u¦³¬P­¸¤@­Ó¡A§A­Ì¤£­n¦A®ö¶O®É¶¡¤F¡C§Ú­è¤~¤w¸g¤â¤U¯d±¡¡A¤U¦¸´N¤£·|¦A³o
¼Ë¤F¡I¡v»¡§¹¡A¤S¬O¤@Án§N¯º¡A´²¥X´Ë´Ë´H®ð¡C

¹p¤å­è¤@»¡§¹¡A¾Ý¥x¤Uªº¾Ç¥Í­Ì¤j³¡¥÷³£¹ªÀê¤F°_¨Ó¡I¡u¤ÓÄÛ±i¤F¡I¡v¡B¡u¤°»ò¡A¨º¤]
¥s¤â¤U¯d±¡§r¡I¡v¡B¡u¥L¬O¤£¬O·Q±þ¤H§r¡I¡v¦Ó¨ä¥Lªº°ÑÁɪ̧ó¬O¦b¤ßùØ­Ë©â¤F¤@ªÑ§N®ð¡C


¹Å»«®u¤WªºÁp¨¹°ª©x­Ì¡A³o®É¯É¯É¥æÀY±µ¦Õ¡CÁöµM¤]¦³¤H¤£º¡¹p¤å³oºØ¥Ø¤¤µL¤H
ªºÄÛ±iºA«×¡A«o¨S¦³¤@­Ó¤H´±¥X­±³Ü¤î¥L¡A¦]¬°¹p¤åªºª¨ª¨´N¬OÁp¨¹®Ö¤ß»â¾É¼h¤§¤@¡A¤]
¬OÁp¨¹¤T¤j¥@®a¤§¤@ªº¹p®aªº®a¥D¡A³o»òµwªº«á»O¡A½Ö´±·S¥L§r¡I

§ó¦óªp¡A¥@®a§Ì¤l¥»´N¤£¬O´¶³q¤H¯à°÷§Ü¿Åªº¡A­è¤~ªº¦VÄY´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡I

¬Û¹ï¦a¡Aµô§P«o¨S¦³³o»ò¦hªºÅU§Ò¡AÁp¨¹¾Ç°|¥»´N¿W¥ß©ó­x¬F¨t²Î¤§¥~¡A´Nºâ¬O»â¾É
¼h¤]ºÞ¤£¤F¡A¦ý´N¦b¥L·Q¥XÁnªý¤î¹p¤å³oºØ¹H³W¦æ¬°®É¡A­ì©w²Ä¤G³õ¤ñÁɪº¨â¦W°ÑÁɪÌ
¦b¨p¤U°Ó¶q¤F¤@°}«á´NÂùÂù«Å§G±óÅv¡A¹y®É¤S¦b¾Ç¥Í¤¤¤Þ¨Ó¤@°}°}ÅF°Ê¡I

ºò±µµÛ²Ä¤T³õ¡B²Ä¥|³õ¡A¤D¦Ü²Ä¤­³õ­ì©w»P¬P­¸¥æ¤âªº°ÑÁɪ̤]³£»ô»ô«Å§G±óÅv¡C

¥L­Ì¤@¤è­±¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A²M·¡ª¾¹D´Nºâűo¤F³o³õ¤ñÁÉ¡A³Ì²×©ó¤]¤@©w·|ºG±Ñ¦b¹p¤å¤â¤W
¡A¦VÄYªº¤U³õ¥O³\¦h¤H¤ß´H¡C

§ó­«­nªº¬O¡A¥L­Ì«D±`¤£º¡¹p¤å¨º¤£¥i¤@¥@ªºÄÛ±iºA«×¡A¦ÛµM´N·QÅý³Ì¨ã¹ê¤Oªº¬P¦Ñ¤j¥h±Ð°V¥L¡I

³o´N¨Ï±oªZ§Þ¹w¿ïÁÉ2¸¹¾Ý¥x¤WªºÁɨơA¥u³Ñ¤U¬P­¸»P¹p¤å³o¨â­Ó°ÑÁɪ̡A¤]¥O¬P­¸
¥²¶·´£«e¥h­±¹ï³o­Ó±j¼Ä¡I

¡u¬P­¸¡I¤p¤ßÂI¡A¥´¤£Ä¹´N»{¿éºâ°Õ¡I§O¶Ë¤F¦Û¤v¦E¤£¹L¨Ó¡I¡v©]¤pº½¬ðµMÂàÀY±æµÛ
¬P­¸¡Aº¡Áy¾á¤ß¦a»¡µÛ¡I

¡u®v¥S¡ã¡ã¨º­Ó©m¹pªº¤p¤l¤ÓÄÛ±i°Õ¡A­n¬½¬½¦a±Ð°V¥L¤@¹y¡I¡v¥t¤@Ã䪺¬î¹Ú«B¹ï¬P
­¸«hÅã±o«H¤ß¤Q¨¬¡Aºì¥X¤F¤ñªá¦·ÁÙ­nÆvÄRªº¯º®e¡C

¡u¦Ñ¤j¡A¤p¤ß¡I¡v±iµL¤]¤@§ï¤@ºD¼H¼H«¢«¢ªº¼Ë¤l¡AÁy¤W§ó¬OÅS¥X¤Ö¦³ªº¼~¼{¡C
ÅãµM¥H¥Lªº²´¤O¡A¤w¬Ý¥X¹p¤å¬Oµ´¹ï¦³¹ê¤O»P¬P­¸¤@¸û°ª¤Uªº¡A§ó¦óªp¥LÁÙ¬O¥@®a§Ì¤l¡A
µL½×Ĺ©Î¿é¡A¥H«á©È³£·|¦³³Â·Ð¡I

¬ÝµÛºò±iµÛªº©]¤pº½¡BÀéÄ꯺µÛªº¬î¹Ú«BÁÙ¦³¨H«ä¤¤ªº±iµL¡AµL½×¥L­Ì¬O¾á¤ß¦Û¤v¤]¦n
¡A¹ï¦Û¤v¥Rº¡«H¤ß¤]½}¡A³£¥O¬P­¸¤ßùئ³ºØ·x·xªº·Pı¡I

«¢«¢¦a¤j¯º¤§«á¡A¤]¤£¦A»¡¸Ü¡Aªø¼S¤@Án¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A
¥­ªÅ©Þ¦a¦Ó°_¡A­¸¨­ÅD¤W¤F¾Ý¥x¡C

´N¦b³o¤@¨è¡A¾Ý¥x¤UÃz°_¤F¾_¤Ñ»ùÅTªº§o³Û§U«Â¤§Án¡A¥þ³¡³£¬O¦b¬°¬P­¸¥´®ð¥[ªo¡A
º¡³õªº®ðª^¡AÀþ¶¡ªmÄË¡C


¤@¤W¾Ý¥x¡A¬P­¸¥ß¨è·P¨ì°}°}´H­·«IÅéŧ¨Ó¡A³o¨Ç³£¬O­è¤~¹p¤å¥Î´H¦B´x¹ï¥I¦VÄY®É
´Ý¾l¤U¨Óªº«l®ð¡C

¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¹p¤åªº´H¦B´xªGµM¼F®`«D¤Z¡C

¡u§A²×©ó¨Ó¤F¡A«Ü¦n¡I¦n·¥¤F¡I¡v¹p¤å²´·ú°Ê¤]¤£°Ê¦a¨nµÛ¬P­¸¡A¼L¨¤ºCºC¦a¶h¥X
¤F¤@µ·§N¯º¡C

·P¨ü±o¨ì¹p¤å»y®ð¤¤ªº«è«ë¡A¬P­¸·L¹Ä¤F¤f®ð¡G¡u¼o¸Ü¤Ö»¡¡A¥X©Û§a¡I¡v»¡§¹¡A¥þ
¨­«l®ðÄË¥X¡AÂù´x¤w¾®«l«Ýµo¡C

¹p¤å§N­ó¤@Án¡A¤£¦A»¡¸Ü¡A²´Àû¤@ºò¡A·N©À¤@°Ê¤§¶¡¡A¡u´H¦B¯u®ð¡v±q®ð®ü¤¤´²¥X
¡A¨â°¦¤â¤]¦b¯u®ðªº¼vÅT¤U³vº¥Åܱo»a¥Õ¥B²@µL¦å¦â¡C

¯¸¦b´X¦Ì¥~ªº¬P­¸¡A·P¨ì©P³òªºªÅ®ð¶V¨Ó¶V§N¡A²ö¦W¦a¥´¤F­ÓÎG¶Û«á¡A¤@ºØ¨ë°©´H¤ß
ªº§N·N¤]¦ü«I¤J¤F¦Ù½§¡A¦VµÛ¤ßÀYª½´é¡C

¹ï©ó¹p¤åªº¡u´H¦B´x¡v¡A¬P­¸¦­´N¦b¤ßùØ¥´ºâ¦n¤F¡A¤@¬O¾ÌµÛ±j¤jªº«l®ðÀ£¦í
¥L¨Ó§ðÀ»¡A¤£Åý¥L¦³¾÷·|¥h¬I¥X¡u´H¦B¯u®ð¡v§ó¤£­nÅý¥L¦³Á٤⪺¾÷·|¡C

¥L¦b¤º«l¤è­±¤´¥eµÛÀu¶Õ¡AÁ{¼Äªº§Þ¥©¡B¸gÅç§ó¨¬¥HÀ±¸ÉªZ§Þ¤Wªº®t²§¡A
©Ò¥H¾¨ºÞ¡u´H¦B´x¡v¤ñ¡u­¸Às´x¡v°ª¤F¤@¯Å¡A¦ý¬P­¸ÁÙ¬O¦³¨¬°÷ªº«H¤ß¥hÀ£¦í¥L¡C
°ß¤@¾á¤ßªº¡AÁÙ¬O¨º¯à°÷ÀHµÛ´x­·«I¤J¸g¯ßªº¡u´H¦B¯u®ð¡v¡C

°£¦¹¥H¥~¡A¾ÌµÛ¡u¤Û¼v¨­ªk¡v»P¥L¶i¦æ¹C°«¡A¤]¬O­Ó¥i¦æªº¿ìªk¡C

¨â¤U¿Å¶q¤§«á¡A¬P­¸³Ì«á¨M©w¥Î²Ä¤@ºØ¤èªk³t¾Ô³t¨M¡C

¥´©w¥D·N«á¡A¤£¦A¿ðºÃ¡C¼É³Ü¤@Án¡AÄË«l¦V«e©Þ°_¡A¤HÁÙ¦b¥bªÅ¤§¤¤¡A
¨â´x¤w¤@¨Ö¤@±À¡A¦P®ÉÀ»¥X¤F¨â°O¡u­¸Às´x¡v¡C

«l®ð©I¼S¡A±j¤jªº´x«l±Æ¤s­Ë®ü¯ë¦VµÛ¹p¤å©H­ý¦Ó¥h¡AÁn¶Õ«D±`¯E¤j¡A«b¨º
¶¡¡A¾Ý¥x¤W´N¤w­·°_¹pÅF¤@¼Ë¡A¬Ý±o¥x¤W¥x¤Uªº²³¤H¾_Å夣¤w¡C

¹p¤å§N¯º¤F¤@Án¡A¤]¤£°{ÁסAÂù´x½÷¥X²H¥ú¡Aªø¼S¤@Án¡AªïµÛ¬P­¸À»¹L¨Óªº«l®ð±À¤F
¥X¥h¡C

¨âªÑ±j¤jªº«l®ð¦bªÅ¤¤±µÄ²¡A¬Û¼²ÂIÀþ¶¡´N¿E¼²¥X¥Õ¿Kªº¯à¶q¥ú¨~¡A±µµÛ¥úÀô¼É®g¡A
¤@¨Ç³Q¨R´²­¸¸¨ªº´Ý¾l«l®ð´N¹³¦bªÅ®ð¤¤¿U¿N¡A¬P¬PÂIÂIÅx¦b¥|©P¡C

¦b¬P­¸»P¹p¤å¤£Â_¹B«l¥X©Û¤U¡A§ó±j¤jªº«l®ð¤£°±¦a¿E¼²µÛ¡A¤@®É¶¡³º¶Õ§¡¤O¼Ä¡BÃø¤À³Ó­t
¡A¨â¤H¶¡ªº¶ZÂ÷¤]¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡C

¨S¹L¦h¤[¡A²Ä¤@½ü¸û¶q´N¤À¥X¤F°ª¤U¡A¬P­¸¦b«l®ð¤è­±¥»´N¤ñ¹p¤åÀu³Ó¡A³o®É
¤H¦b¥bªÅ¤§¤¤¡A­É¶Õµo´xÀ»«l¡A¦b®ð¶Õ¤W§ó¬O±j¤j¡C

¹p¤å¦pªG¸gÅ稬°÷¡AÀ³¸Ó¥ý°¼¨­Á×¶}¬P­¸³o¤@´x¡A©ÎªÌ©¹«á°h¶}¡A
µ¥¬P­¸¶ÕºÉ¤§®É¤©¥H¦^À»¡A³o¼Ë´N¤£·|¹³²{¦b³o¼Ë¡A³Q¬P­¸À£µÛ¨Ó¥´¡C

¦ý¹p¤å«o¨S¦³³o»ò°µ¡A¤ß°ª®ð¶Æªº¥L®Ú¥»´N¤£»{¬°¦Û¤v¦b´x«l¤W·|¿éµ¹¬P­¸
¡A¦]¬°³o¼Ë¡A¥L«Ü§Ö´N¦Y¤F­Ó¤jÁ«¡C

¹îı¹p¤å¤wÅS¥X¤F®zºA¡A¬P­¸ª¾¹D¾÷¤£¥i¥¢¡A¤@Án¤j³Ü¡A´x«l¤@«ö¡A­É¤O­âªÅ³s½
¤F¤T­Ó­o¤æ¡A¦P®ÉÂù¤âÀHµÛ¨­§ÎÂà°Ê¡A³sÄòÀ»¥X¤T´x¡C

«e´x¤§¶Õ¥¼ºÉ¡A«á´x«l®ð¤S¨Ó¡A³o´N¬O·í¤é¬P­¸±q¤T¤Q¦h¤½¤Ø°ª¼Ó¼Z¤U®É¥Î¨Ó±Ï
©Rªº©Û¼Æ¡A³o¤U¤l¶X¶Õ¨Ï¥X¡A«Â¤O§ó¬OÅå¤H¡C

´x«l¤@®ö±µ¤@®ö¡A´N¹³½Ä¯}¤F³öÅòªº¬x¤ô¡A±j«l¡B¦³¤O¡B¶Õ¤£¥i¾×¦aÀ£¤F¹L
¨Ó¡I

¹p¤å²×©ó¤ä¼µ¤£¦í¡A¦ý¥L¤Ñ¥Íªº­Ï±j©Ê®æ¥O¥L¦º¤]¤£ªÖ°hÅý¡A¤´¤£ÅU¤@¤Á
¦a¹B«l©è¾×¡Aµ²ªG¾ã­Ó¤H¦b³o±Æ¥X­Ë®üªº«l®ð½ÄÀ»¤U¡A¤@¤o¤@¤o¦a©¹«á°h¥h¡C

±µ³s°h¤F¦n´X¨B¡A¹p¤å©¿¤@«r¤ú¡A¸}¦V«á²r¯P¤@ÃÞ¡A¸}©³©Ò¨ì¤§³B¡A°í
µwªº¦a­±Àtµõ¸H¶}¡A¤@¨Ç²Ó¤pªº¥Û¤ù§ó³Q¿EÀú¦Ó°_¡A¹p¤åÂǦ¹­É¤Oí¦í¤F¦b«l
®ð½ÄÀ»¤Uª½±ý½­Ëªº¨­Åé¡AÂù´x¦A¦¸ÄË«l¡A¦º©R¦a©¹«e±À¥X¡A¨â°¦¦ç³S¦b¨º¶á¶áÁn¤¤
¤]µL­·¹ªµÈ¤F°_¨Ó¡C

¹p¤åªº­Ï±j»P¹x±j¥O¬P­¸©Ã¤F¤@¤U¡A¦ý¥u¤ù¨è¡A´N±»¤£¦í¤ß¤¤ªº¨g³ß¡A«l®ð¦A¦¸°ª
³t¶°µ²¦b´x¤ß¡A¿K¼öªº¥ú¨~¦A«×°{¥X¡C

¥L·Q³sÄò¬I®i¡u­¸Às´x¡v¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¹p¤å¤@©w©è§Ü¤£¤F¨º³sºø¤£Â_¡B±Æ¤s­Ë®ü¯ëªº«l®ð¡A
µ²ªG¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O³Q¡u­¸Às´x¡v½Ä¤U¾Ý¥x¡C

¥´©w¥D·N«á¡A¬P­¸¤£¦A¿ðºÃ¡C­âªÅÅD°_¤§»Ú¡A¤â©¹«e¤@±À¡A±j¤jªº«l®ð½Ä¯}«e­±¨º¨Ç
¤wº¥º¥ÅÜ®zªº®ð«l¡A¦VµÛ¹p¤å½Ä¥h¡C

´N¦b¬P­¸±o·N¤§®É¡A¬ðµM·Pı¨ì¤@ªÑ³±§Nªº®ð¬yŧ¨Ó¡A
Àþ¶¡«I¤J¤F¨â¤âªº¸g¯ß¤§¤¤¡C

¬P­¸¤j¦Y¤@Åå¡A±µµÛ²M·¡©ú¥Õ¤F¨º¤@©w¬O¡u´H¦B´x¡v¯S¦³ªº¡u´H¦B¯u®ð¡v¡C

·Q¨ì¡u´H¦B¯u®ð¡v«IÅé«Ê¯ßªº«áªG¡A¬P­¸ÅU¤£±oÄ~Äò¥X´x¡A
¨­§Î©¹¤U²r¼Y¡A¸¨¦a±Û§Y¦V«e¤}¨­¼u°_¡C½Ä¨ì¹p¤å¨­«e¤G¦Ì¦h³B¡A
¤S«æ³t°¼¨­±×­¸¦Ó¥h¡A¦P®ÉÂù¤â¥ª¥k¶}¤}
¡A¹ïµÛ¹p¤å¨­°¼Á¡®z¤§³B³sÄòÀ»¥X¤C¤K°Oªº¡u«ü¤M¡v¡I

¡u«ü¤M¡vÁöµM¨S¦³¡u­¸Às´x¡v¨º»ò­è²rµL¤Ç¡A¦ý¦b¬P­¸¤â¤¤¨Ï¥X¡A¤´µM¤£¥i¤pòó
¡C

¥O¬P­¸¥¢±æªº¬O¡A¤C¤K©Û³sºø¤£µ´ªº¡u«ü¤M¡vÀ»¤¤¹p¤å¨­Åé®É¡A´N¹³¹J¨ì¤@¼hµL
§Îªº®ðÀð¡A¶È¥O¥L®Ì°Ê¤F´X¤U¡A¨Ã¨S¦³¹w·Q¤¤³Q«l®ðÀ»¶Ëªºµ²ªG¡C

¦ý¬P­¸¤w¨SªÅ¥h«ä¦Ò³o¨Ç°ÝÃD¤F¡C¡u«ü¤M¡vÀ»¥X«á¡A¨º³±§N§N¦a«I¤J¨â¤â¤¤
ªº¡u´H¦B¯u®ð¡v¤S¦V¤W¦æ¤F´X¤o¡C

À@¤ß¨ëµh¤§¾l¡A¬P­¸ª¾¹D¦pªG¦A¤£±N¥¦­Ì¹G¥X¡A¸g¯ß¤@©w·|³Q«Ê¦í¡A¬Æ¦Ü­á¶Ë¡C

©ó¬O¦A¤@­Ó­«¨­¼Z¦a¡A±µµÛ±ÛÅé¦V«á¼u®g¡A¤@ª½½Ä¨ì´X¦Ì¥~¤~í¨­¸¨¤U¡C

¤@¸¨¦a¯¸Ã­¡A¬P­¸°¨¤WÂù¤â¦V¤Uª½¦ù¡A«æ«æ¦£¦£¦a±q®ð®ü´£¥X¤@¹D¶¯«pªº¯u®ð¡A
¤@¨B¤@¨B±N¨º¨Ç«I¤J¨­Å骺¡u´H¦B¯u®ð¡v¹G¥XÅé¥~¡A¦P®É¤]ºò±i¦aª`µøµÛ¹p¤åªº°Ê
ÀR¡A¤ß¤¤ªº¨gÅå¦bÁy¤WªíÅSµL¿ò¡C

¶È¶È´X¤Ñ¡A¹p¤åªº¡u´H¦B¯u®ð¡v³ºµMÅܱo§ó¥[¼F®`¡A¦Ó¨º¾×¦í¡u«ü¤M¡vªº¥\¤Ò
§ó¬OÀb¤HÅ¥»D¡C

¬P­¸¥´¤F­Ó§N­â­âªºÎG¶Û«á¡A©I§lÅܱo«æ«P°_¨Ó¡C

¬P­¸¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¹p¤å¦¹¨è¤ß¤¤ªº¾_Åå¤@ÂI¤]¤£¦b¥L¤§¤U¡C

­è¤~¬P­¸©ÒÀ»¨Ó¡u«ü¤M¡v¡AÁöµM³Q¥L®a¶Çªº¡u¥È¤ÑÓ\®ð¡vºÉ¼Æ©è¾×¡A
¤£¦Ü©ó¨ü¶Ë¡A¦ý¤´¹³³Q¥¨¤ì¼²¨ì¤@¼Ë¡A¯Ý¤f¤@°}®Ì°Ê¤§«á¦å®ð½ÄË¡A
¤@¤f¼ö¦å§ó´é¤F¤W«|³ï¡C

³Ì«á¡A¹ê¦b¨ü¤£¤F¤F¡A¥u¦n°¼¨­Á×¶}¨º¨Ç¾l¶Õ¥¼¤Fªº´x«l¡A
¸¨¨ì¤F¾Ý¥xªº¥t¤@Ãä¡C¯¸Ã­¨­Åé«á¡A¤@Ãä¹B«lÀ£¤UÅ餺¨º¨Ç½ÄË
ªº®ð¦å¡A¤@Ãä¤ß¦³¤£¥Ì¦a¨nµÛ¬P­¸¡I

¦b¹p¤å°{¨­Á×¶}«á¡A¨º¨Ç§ð¦V¥Lªº«l®ð´N¥¢¥h¤Fªýê¡A¦V«e½Ä¥h¡A
ÅF¶©¤@ÁnÀ»¨ì¤F¾Ý¥xÃä½t¡C¹y®É¹Ð¤g­¸´­¡B¸H¥Ûµõ­¸¡A¦b¥x¤U³y¦¨¤£¤Öªº²V¶Ã¡C

¹p¤å¬Û·í¤£¥Ì¤ß¡A¦Û´X¤Ñ«e»P¬P­¸«÷¹L¤@´x«á¡A¥L´N½Ð°²ªð¦^¤F®a±Ú¡A¦b
®a¤¤ªø½úªºÀ°§U¤U¡A©óªZ§Þ¤W¦AÀò¬ð¯}¡A¡u´H¦B´x¡v¤]§ó¤W¤F¤@¼h¼Ó¡C

¨S·Q¨ì¤µ¤Ñ¹L©Û¡A¤´µM°Q¤£¤F¦n¡A¤ßùعê¦b¬O¤£ªA®ð¡A¹ï¬P­¸ªº«è«ë¤]ÀHµÛ¯Ý¤fªº
µh·¡¦Ó«æ³t¦a¤É°ª¡C

«Ü§Ö¦a¡A¦b¬P­¸¯u®ð¤@¤o¤oªº¹GÀ£¤U¡A¨âªÑ²H²Hªº¤ôÃú±q¤âÁu¤¤ÜõÜõ¤É°_¡A®ø¨S
¦bªÅ®ð¤¤¡C

¬P­¸ÃP¤F¤f®ð¡A¹B«l¤§«á¡Aµo²{¤âÁuÁöµM§K¤£¤F¤@°}»Ä³Â¡A¦ý¤w¸g
¥i¥HÄ~Äò¥X©Û¤F¡C

¦n¼F®`ªº¡u´H¦B¯u®ð¡v¡I¬P­¸¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº¤â¡A¤£¸TÃ`¤F¤@¤f¤f¤ô¡I

ÀH«á¡A¬P­¸¤£¦A®ö¶O®É¶¡¡A¶XµÛ¹p¤å³Ý®§¤§»Ú¡Aµo°Ê¤F²Ä¤G½ü§ð¶Õ¡C

«l®ð§Ö³t¹B§G¥þ¨­¡A¡u¤Û¼v¨­ªk¡v®i¶}¡A»´ÄÆÄƦa¦VµÛ¹p¤å½Ä¥h¡C

¹p¤å¤]¤£´±¦A¤pòó¬P­¸¡A¥ý¥Î¡u¥È¤ÑÓ\®ð¡vÅ@¦í¥þ¨­¡AµM«á¦bÅ餺¤£Â_¾®»EµÛ¡u´H
¦B¯u®ð¡v¡A¨â°¦¸}§ó¬O¹B«l±ýÅD¡C¥L¦bµ¥¡Aµ¥«Ý¬P­¸±µªñ«á¡A²r¦aµo«l§ðÀ»¡C

¤U¤@Àþ¶¡¡A¬P­¸¤w»´»´¦a½¡¨ì¤F¹p¤å«e­±¡C

¬Ý·Ç®É¾÷¤w¨ì¡A¹p¤å¤j³Ü¤@Án¡AÂù¸}²r¤@¥Î«l¡A¾ã­Ó¨­Åé°¨¤W¹³½b¤@¼Ë´Â¬P­¸½Ä
¥h¡AÂù´x¶¶¶ÕÀ»¥X¡C

³o¦¸¥L¬O¦³³Æ¦Óµo¡A«l®ð¤£¶È±j¤jµL¤ñ¡A«l®ð¤¤§¨ÂøµÛªº¡u´H¦B¯u®ð¡v§ó¥O
©P³òªºªÅ®ð³£«æ³t¦a¤U­°¡C

¡u¨Óªº¦n¡I¡v¬P­¸·t¥s¤@Án¡A¥L¦­´N¬Ý¯}¤F¹p¤åªº·N¹Ï¡A³o¤U¬O¬G·NÅý¥L¦³¾÷¥i­¼ªº
¡C

·Pı¨ì­â¼Fªº«l®ðŧ¨Ó¡A¬P­¸Âù¤â»ô¬I¡A¥Î¡u¬P²¾¡v±N¤j³¡¤Àªº«l®ð¨ø¥h¡A
¦P®É¨­§Î¤£Â_¦a§Ö³tÂà´«¡AÅZ¦a½¨­¤@±°¦Ó°_¡AÁ×¹L¤F¹p¤å´x«l¡A¡u¤Û¼v¨­
ªk¡v®i¶}¶}¨Ó¡A¦p°­¾y¯ë°{¨ì¤F¥Lªº«á¤è¡C

´N¦b¹p¤å¼³ªÅ¥¿·QÂਭ®É¡A¬P­¸Âù´x¨³³t¦a¦VµÛ¥Lªº­I«áÀ»¥X¡C

¦n«Â²rªº¤@©Û¡A¤S¬OÀ»¤¤­I¤ß¡AÄǬO¹p¤å¦³¡u¥È¤ÑÓ\®ð¡vÅ@µÛ¡A¤´§K¤£¤F¨ü«l®ð½Ä±a
¡A¸}¨BÛíàd¦a¦V«eª½½Ä¤F¦n´X¦Ì¤~¤@­Ó®À¨­Ã­¨B°±¤F¤U¨Ó¡C

·P¨ì­I¤ß¦p¬O³Q¤j¥Û¼²À»¡A¹p¤åÅK«CµÛªºÁy¤W¡A¤@©ÙÂA¬õªº¦å±q¼L¨¤¬y¤F¥X¨Ó¡A
ÅãµM¤w¨ü¤º¶Ë¡C¦ý¥L¦n¥Í­n±j¡Aµw¤@Án¤£§\¡A±j±N¤w´é¨ì«|³ïªº¼ö¦åÀ£¤F¤U¥h¡C

¬P­¸³o®ÉÄÆ¸¨¦b¥t¤@Ãä¡A¨S¦³Ä~Äò¥X©Û¡AÁy¤Wªx°_¤F°}°}µL©`¡C

¸g¥Ñ­è¤~¨º¤@¦^¦X¡A¬P­¸ª¾¹D¹p¤å¨­¤W¦³¤@ªÑ±j¤jªº«l®ð«OÅ@¡AÁöµM¤£ª¾¹D¬O¤°»òªZ§Þ¡A
¦ý¥i¥HªÖ©w¤S¬O²Ä¤T¼h¥H¤Wªºµ´¾Ç¡A¹y®É¥O¬P­¸¦³ÂIµL¥i¤O¬°ªº¬ª®ð·P¡C

¦Ó±qªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¬P­¸¦n¹³«ùÄò¦ûµÛ¤W­·¡A¦ý¥L«o²M·¡ª¾¹D¡A¦Û¤v¥u¬O¾aµÛ¤@­Ó¡u©_¡v¦r¡C

¦]¬°¹p¤åÁ{¾Ô¸gÅç§Þ¥©¤£¨¬¡A©Ò¥H¤~·|µ¹¬P­¸¥X©_¨î³Ó¡A§Ë±o¨º»ò¯T¯V¡I
¦ý¡AªZ§Þ¸û¶q¡A³æ¾a­Ó¡u©_¡v¦r¤S¯à¼µ±o¤F¦h¤[©O¡H¬P­¸¯uªº¤£ª¾¹D¡A·Q¨ì³oùØ
¡A¸T¤£¦í·n¤F·nÀY¡A­W¯º¤F°_¨Ó¡C

§ó¥O¬P­¸ÀYµhªº¬O¡A¹p¤å¦bÅ@¨­«l®ðªº«OÅ@¤U¡A¨¬¥H¾×¦í¥Lªº¥ô¦ó§ðÀ»¡A¦Ó¬P­¸©O¡H¥u
­n³Q¹p¤å¤@©ÛÀ»¤¤¡A¨º¨Ç¨£°­ªº¡u´H¦B¯u®ð¡v´N·|«IÅé¦Ó¤J¡A¦Ó¥B¤]¤£·|¦A¹³­è¤~¨º¼Ë¡A¥i
¥H¦³®É¶¡ºCºC¦a±N¥¦­Ì¹G¥X¨Ó¡A¤]´N¬O»¡¡A¥u­n¤@¥¢¤â¡A´N¥²±ÑµLºÃ¡C


¾Ý¥x«eÆ[¬Ýªº¾Ç¥Í³£ÀR¤F¤U¨Ó¡A­è¤~¬P­¸»P¹p¤åªº¹L©Û¤Ó¹L§Ö³t¡A´X
¥G¨C¤@¦¸³£¬O¦b¹q¥ú¤õ¥Û¶¡µo¥Íªº¡A¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¤H¯à°÷¬Ý±o²M·¡¡C

¦ý¤j®a³£ª¾¹D¡A¥L­Ì¨â­Óªº
ªZ§Þ³£¤w¨ì¹F¤F¤@­Ó¦Û¤vµLªk·Q¹³ªº¦a¨B¡A¤@®É¶¡¡AÆg¹Ä¡B¨ØªA¡BÛC¼}ªºªí±¡¥X²{¦b³\¦h
¤HªºÁy¤W¡C

¾Ý¥x¤WªºÁp¨¹°ª©x­Ì¡A¤]¬Oij½×¯É¯É¡C

©]¤pº½ºò®ºµÛ¤â¡A¦oÁöµM¬Ý±o¤£¬O«Ü²M·¡¡A«o¦³µÛ¤£¦nªº¹w·P¡A³o®É§ó¤j®ð¤]
¤£´±³z¤@¤U¡A²´·úºòºò¦a¨n¦b¾Ý¥x¤W¡A¤@Áû¤ßÄaÄa¦a±¾µÛ¡A¬°¬P­¸¾á¤ß¡C

¥t¤@Ã䪺¬î¹Ú«B¤]¬Ý±oÁy¦â¤jÅÜ¡A¾á¤ßµÛ¬P­¸¡C¦Ó±iµL«hÅã±o«D±`ªº¿E°Ê¡AÁy¤W¬v
·¸¥X¿³¾Ä¡A­è¤~¬P­¸»P¹p¥æ¤âªº¨º´X©Û¤£¦ýºë§®µL¤ñ¡A«Â¤O®ð¶Õ§ó¬O«e©Ò¥¼¨£¡A¦ÛµM¥O
¥L¤ßÀY¤j¾_¡A«ä¯Á°_¦Û³Ðªº¡uÅQ®±¡v¡A¤@®É¶¡¦ü¥G¦³©Ò»â®©¡C


¥Î¤â­I©Ù¥h¼LÃ䪺ÂA¦å¡A¹p¤å¨nµÛ¬P­¸§N­ó¤F¤@Án¡A¥L¶}©l·Q¨ì¦Û¤v¤£¯à¦A³o¼Ë¤U¥h
¤F¡A­n±Ä¨ú¥D°Ê¡A§Q¥Î¡u´H¦B¯u®ð¡v¶i¦æ§ðÀ»¡A¤£¯à¦Aµ¹¬P­¸²oµÛ»ó¤l¨«¡C

¨H«ä¤F¤@·|¡A²´¤¤°{¹L¤@©Ù´Ý§Ô¥û®«ªº¯«¦â¡A±µµÛ¨­§Î¬ðµM¼É°_¡AÂù´x«e«á»ô¥X¡A¦V
µÛ¬P­¸«æ§ð¤F¹L¥h¡C

¤ß±¡ªq³àªº¬P­¸¬Ý¨ì¹p¤å¥X´x§ð¨Ó¡A¤£´±«åºC¡A¦A¦¸¹B°_¡u¤Û¼v¨­ªk¡v³s
Äò¤£°±¦a®i°Ê¨­§Î¡A»´ÄÆÄƦaÁ×¶}¥L§ð¹L¨Óªº«l®ð¡A±µµÛ¹³­è¤~¤@¼Ë¡A¤@­Ó½¨­¡A»´¬Õ¬Õ
°{¨ì¤F¥Lªº¨­«á¡A¦P¤@®É¶¡¡u­¸Às´x¡v¾®«l¦A¦¸§ðÀ»¡C

¬P­¸ªº´x«l¨j¥X¡A¹p¤å´N¹³¦­¦³¹w®Æ¡A¤£°h¤£ÁפϦӤ@Âਭ¡AÅS¥X¤F
¾ã­Ó«e¯Ý¡A¤j¶}ªÅªùªï¦V¬P­¸À»¨Óªº¡u­¸Às´x¡v¡C

¬P­¸¹y®É©_©Ç¤£¤w¡A¦ý¤@®É¤]²q¤£³z¹p¤å³o¼Ë°µªº¥Î·N¡A¤@©Ã¤§¤U¡A¡u­¸Às´x¡v
±j¤jªº«l®ð¤wÀ»¤¤¤F¹p¤å¡C

¦¹®É¡A¹p¤å¬ðµM¤j³Ü¤@Án¡A¨­¤W«l®ð¼É®g¡A¥ÎºÉ¥þ¤Oµw±µ¤F³o¤@©Û¡A
¤@¨B¤]¨S¦³¦V«á°h¶}¡A¥u¥Î¤âÅ@¦í«e¯Ýªº­n®`¡C
¤U¤@Àþ¶¡¡A¬P­¸ªº¡u­¸Às´x¡v´Nª½ª½¦a¦L¦b¥LÅ@©ó¯Ý¤fªº¤âÁu¤W¡C

¡u¤£¦n¡I¡v´N¦b¡u­¸Às´x¡vÀ»¤¤¹p¤å¯Ý¤f®É¡A¬P­¸¸£¤¤ÆF¥ú¤@°{¡A²×©ó·Q¥X¹p
¤åªº·N¹Ï¡C¤jÅ大¤U¡A¤â´x°¨¤W±q¹p¤å¨­¤W©â¦^¡A¦P®É¨­§Î­Ë°_¡A´§¥X¡u¬P²¾
¡vÅ@¨­¡A·Q§Ö³t¦aÂ÷¶}¡C

¦ý¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡A¹p¤å¤S¬O¤@Án¤j§q¡A¥k¤âÅܤö¤@§â´¤¤F¬P­¸ªº¤âµÃ¡A¥ª¤â¦P®É¤]
¦ù®i¦Ó¥X§ì¦b¬P­¸¥k¤âªº«eÁu¡C

¤@Àþ¶¡¡A¡u´H¦B¯u®ð¡v´N±q¹p¤åªºÂù¤â¤§¤¤·½·½¤£®§¦aÄË¥X¡Aª½«I¬P­¸Å餺¡C

¡u´H¦B¯u®ð¡v¤@¶i¤J¤âÁu¡A¬P­¸´Nı±o¾ã°¦¤â³£§Ö­nµ²¦B¤@¼Ë¡A¤£Â_¦a¶Ç¨ÓÀ@¤ß¤§
µh¡A¦Ó¨º¨Ç³±§NµL¤ñªº¯u®ð§ó¤£Â_¦aªuµÛ¸g¯ß¤W¦æ¡C

³o®É¡A¬P­¸¦pªG¯u­n±N¥k¤â±q¹p¤åªº±±¨î¤¤Â\²æ¥X¨Ó¤]¤£¬O¤£¥i¯à¡A¦ý¡u´H¦B¯u®ð¡v
¤w«I¤J¡A´Nºâ²æ¤F¨­¤]¥²±ÑµLºÃ¡C¦pªG¥Î¨ºÁÙ¥i¥H¬¡°Êªº¥ª¤â¦V¹p¤å§ð¥h¡A°£«D¯à¤@
©Û­P©R¡A§_«h¡u´H¦B¯u®ð¡v¤@¥¹«I¤J¤ß¯ß¡Aµ²ªGÁÙ¬O¤@¼Ë¡C

´N¦b¨º¤@¨è¡A¬P­¸¤@«r¤ú¡A·t·Q¡G¡u§A­n¬½§Ú´N©M§A¬½¤U¥h¡I¡v

ÀH«á·N©À¤@°Ê¡A¥ª¤â«l®ð¼É®g¡A«o¤£¬O§ð¦V¹p¤å¡A¦Ó¬O«ö¦b¦Û¤vªº¥kÁu¡A±µµÛ¨g
³Ü¤@Án¡A¸}©¹¦a­±¤@ÃÞ¡A¦b¸H¥Û­¸°_¤§¶¡­É¤O¡AµM«á¾Ä°_¥þ¨­ªº¯u®ð©¹«e¤@±À¡A¦A¦¸¦L¤W
¹p¤åªº¯Ý¤f¡C

¯u®ð·½·½¤£µ´¦a¹G¥X¡A¬P­¸³o®É¤w§OµL¥Lªk¡A¥u¦³¦b¦Û¤v³Q¡u´H¦B¯u®ð¡v§¹¥þ«Ê
¦í¸g¯ß¤§«e¡AºÜºÉ¥þ¤O§â¹p¤åÀ»¤U¾Ý¥x¡A³o´N¬O°ß¤@ªº³Óºâ¡C

©Ò¥H¥L¤£¥h²z·|Å餺¨º¨Ç¤£Â_«I¤Jªº³±§N¯u®ð¡A°®¯Ü©ñ¤â¤@·i¡A»P®É¶¡ÄvÁÉ¡I

¡u¥È¤ÑÓ\®ð¡vÁöµM¬O¹p®a«D±`¦³¦WªºÅ@¨­ªZ§Þ¡A¦ý¦b³oºØ±¡ªp¤U¤]¸T¨ü¤£¤F¬P­¸³oÂù
´x¤§¤O¡C

¤ù¨è«á¡A¹p¤å¥uı±o¯Ý¤f¤@°}¼@µh¡A±µµÛ§ó¼Q¥X¤F¤@¤f¼ö¦å¡AÅx¦b¬P­¸ªº¨­¤W¡A
¦ý¡u¥È¤ÑÓ\®ð¡vÁ`ºâ¬O´À¥L¾×¦í¤F¤j³¡¥÷ªº§ðÀ»¡A¨Ï¥L¤£¦Ü©ó°¨¤W­«¶Ë­Ë¦a¡C

¼Q¥X²J¦å«á¡A¹p¤å¯Ý¤f¤@»´¡Aºë¯«¤@®¶«á²r¦a¤j§q¡A¤]¥ÎºÉ¥þ¨­ªº«l®ð¤£Â_
¦a³»µÛ¨­Åé¡A´îºC³Q¬P­¸±À°Êªº³t«×¡C

¥L¤]ª¾¹D¤F¬P­¸ªº·N¹Ï¡A©Ò¥H¥L°ß¤@ªº³Óºâ¤]¬O¦b³Q¬P­¸±À¤U¾Ý¥x¤§«e¥Î¡u´H¦B¯u®ð¡v«Ê
¦í¥L¥þ¨­ªº¸g¯ß¡A¥u­n¬P­¸ªº¸g¯ß³Q«Ê¦í«á¡A³Ó§QªÌ´N¤@©w¬O¦Û¤v¡C
º¥º¥¦a¡A¨º±aµÛ¦å¦ÃªºÁy¦âÅܱo¬Û·í²uÀñ¡C

´N³o¼Ë¡A¨â¤H¤ßùس£¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡A¬P­¸¤£°±¦a¿é¤J¯u®ð¨ì¥k¤â¡A§Æ±æ¯à¥ý¤@¨B
±N¹p¤åÀ»¤U¾Ý¥x¡A¦Ó¹p¤å«h­è¦n¬Û¤Ï¡C¨â¤H¦P®É¤]¦b°«µÛ·N§Ó¡A¬Ý½Ö°í«ù±o¤U¥h¡I

²×©ó¡A¦b¹p¤åÂ÷¾Ý¥xÃä½tÁÙ¦³¤G¤T¦Ì¶ZÂ÷®É¡A¬P­¸ªº¡u­¸Às´x¡vÀ»¯}¤F¥L¿à¥HÅ@
¨­ªº¡u¥È¤ÑÓ\®ð¡v¡A¨º¤@Àþ¤§¶¡¡A¹p¤å¥uı±o¯Ý¤f¹³³Q¼¹µõ¶}¨Ó¡A¯Ù°©§ó¦n¹³­nÂ_¶}
¡C¼L¤@±i¡A¦A¦¸¼Q¥X¤@¤f¼ö¦å¨Ó¡I

¦pªG¹p®aªºªø½ú¦³¤H¦b³õªº¸Ü¡A¬Ý¨ì¦Û¤v®a±Ú¤Þ¥H¬°¶Æªº¡u¥È¤ÑÓ\®ð¡v©~µM³Q¡u­¸
Às´x¡v³o¾ã¾ã§C¤F¤@­Óµ¥¯ÅªºªZ§ÞÀ»¯}¡A¤@©w·|·í³õ®ð·wªº¡C

¦ý¬P­¸¯uªº°µ¨ì¤F¡A¯uªº
¥H²Ä¥|¼hªºªZ§ÞÀ»¯}¤F²Ä¤T¼hªº¡u¥È¤ÑÓ\®ð¡v¡C

¬P­¸²{¦b«o¤@ÂI¤]°ª¿³¤£°_¨Ó¡A¦]¬°´X¥G¦b¦P¤@®É¶¡¡A¹p¤åªº¡u´H¦B¯u
®ð¡v¤]«I¤J¤F¥Lªº¤ß¯ß¡C

«b¨º¶¡¡A¾Ô§½À¸¼@©Ê¦a°fÂà¡A¸g¯ß³Q«Ê¦í¡A¬P­¸ªº¯u®ð¦A¤]µLªk´£°_
¡A¨º¦V«e½Äªº¨­§Î¤]º¥º¥°±¤F¤U¨Ó¡C

¡u«¢¡ã«¢¡ã«¢¡ã¡I¡v¡A¡u«y¡ã«y¡ã¡v¦ü¥G¤w¬Ý¥X³Ó§Qªº¤Ñ¥­¶É¦V¤F¦Û¤v³oÃä¡A¹p¤å²×
©ó§Ô¤£¦í¨g¯º¤F°_¨Ó¡A±µµÛ²o°Ê¤F¯Ý¤f¶Ë³B¡A¤@¤f¦å¦A¦¸´é¨ì³ï¤¤¡C

¨ì¤F³o®É­Ô¡A¹p¤åÀ³¸Ó©â¨­¦Ó¥X¡A¦]¬°°ò¥»¤W¥L¤w¸gŤF¡A¬P­¸¥¿³Q¡u´H¦B¯u®ð¡v§é
¿iµÛ¡A³s·Q°Ê¤@¤U¤]¤£¬O©ö¨Æ¡A§ó¤£­n»¡Ä~Äò¥X©Û¤F¡C

¦ý¹p¤å¨S¦³³o¼Ë°µ¡A¨ºªÑ´é¤W«|³ïªº¼ö¦å¡A¨º¯Ý¤f¤£Â_¼¹µõµÛªºµh·¡¡A¤@®É¶¡¦ü¥G¤w
±»¥h¤F¥L©Ò¦³ªº²z©Ê¡C

¡u´H¦B¯u®ð¡v¤´µM·½·½¤£µ´¦aª`¤J¬P­¸ªº¤âÁu¤§¤¤¡A³o®É­Ô¡A¦b¥L
¨º±µªñºÆ¨gªº¸£¤lùئü¥G¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡A´N¬O±þ¦º¬P­¸¡A±þ¦º²´«e³o­Ó¥O¦Û¤v¨ü¨ì¨º»ò¦h
©}°d¡B¾D¨ì¨º»ò¦hµh­Wªº¬P­¸¡I

ÀHµÛ¡u´H¦B¯u®ð¡vªº¤£Â_¶É¤J¡A³Q«Ê¦í¸g¯ß¡A°Ê¤£¤F¤À²@ªº¬P­¸¡A¤âÁu¤W¡BÀY¾v¤W
¡B¬Ü¤ò¤W³vº¥¾®¥X¤@¼hÁ¡Á¡ªºÁ÷¥½¡A¦Ó¥þ¨­§óÁôÁô¦a´²µo¥X´H®ð¡C

³o®É¡A¤@ª½§¤¦b¹Å»«®u¤WªºÁp¨¹°ª©x¤w¬Ý¥X¤F¤£¹ï«l¨Ó¡AÀN¡ãÀN´XÁn¡A
¦n´X­Ó¤H³£¯¸¤F°_¨Ó¡A¤£Â_¦a¥æ´«µÛ²´¦â¡A«ä¦ÒµÛ¨ì©³¸Ó¤£¸Ó¥X¤âªý¤î³o³õ´d¼@ªºµo¥Í
¡C

¦]¬°¦b§Î¦¡¤W¡A³o³õ¤ñÁÉÁÙ¨S¦³µ²§ô¡A¦Ó¥B¹p¤å¤S¬O¹p®aªº§Ì¤l¡A
´Nºâ¦³¤H¤£§Ô¬P­¸¦º¦b¹p¤å¤â¤W¡A¦b¥X¤â¤§«e¡A¤]¤£±o¤£¦³©ÒÅU§Ò¡C

«ö·ÓªZ§Þ¤ñÁɪº³W©w¡A°£«D³QÀ»¤U¾Ý¥x©ÎªÌ·í¨Æ¤H»{¿é¡A§_«h´Nºâ
¤ñÁɤ´¦b¶i¦æ¡A¥ô¦ó¤H³£¤£±o¤zÂZ¡C

¦ý¦¹®Éªº¬P­¸¡A´Nºâ·Q»{¿é¤]µLªk¶}¤f¡C¦]¬°¡u´H¦B¯u®ð¡v
«I¤J¤ß¯ß«á´N¤£°±¦a¥|³BÂX´²¡A±N©Ò¦³ªº¸g¯ß³£«Ê¦í¡A¬Æ¦Ü³s®ð®ü¤]³Q«I¤J¡C
©_©Çªº¬O¡A¬P­¸ªºÅ餺Àþ¶¡¤]¥X²{¤F¤@ªÑ¯à¶q¡AÅ@¦í¤F¤ß¸£­n³B¡A
¨Ï¬P­¸ÁÙ¯à«O«ùµÛ¤@©wªº·NÃÑ»P¤ß¸õ¡A¤£¦Ü©ó°¨¤W¦º¥h¡C

¦n§N¡I¬P­¸¥uı±o¦Û¤v´N¹³¨ª»r»r¦a¯¸¦b¦Bµ¢ùؤ@¼Ë¡A¥þ¨­§N±oÅý¥L¤£°±¦aµo§ÝÎG¶Û¡C
¤U¤@Àþ¶¡¤Sı±o¦Û¤vªº¨­¤lÅܱo¶V¨Ó¶V»´¡A³Ì«á´N¹³¥¢­«¯ë¯B¦b¥bªÅ¤§¤¤¡A»´ÄÆÄÆ
ªº¦b­¸¨Ó­¸¥h¡C

§Ú¦º¤F¶Ü¡I¡H¤@·Q¨ì³oùØ¡A¬P­¸ªº¤ßùØ´N¤£¸Tªx°_¤F¤@µ·µ·ªº­WÀß¡A¦]¬°²{¦bªº³o¨Ç
·Pı³£»P´¿Å¥¤H´y­z¹Lªº¡A¤H¦º«áªº±¡§Î®t¤£¦h¡I

¤@Àþ¤§¶¡¡A¬P­¸ªº¸£®üùدB¥X¤F³\¦h´Tµe­±¡A¥]¬A¦Û¤v¤@ª½·tÅʵ۪º¹Ú¤¤±¡¤H
¥Õ­Å¯ø¡C

¸òµÛ¦Û¦ÛµMµM¦a¦^¾Ð°_µ£¦~®Éµo¥Íªº¨º¥ó¨Æ¡A¤ß´¼¤]º¥º¥¦a°g¶Ã°_¨Ó¡A³ä³ä¦Û»y
µÛ¡G¡u­Å¯ø©f©f¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¯à¹ê²{¦Û¤vªº©Ó¿Õ¡A§Ú¨S¦³¦¨¬°³Ì±jªº¤H¡K¡K¡v

º¥º¥¦a¡A¬P­¸¥uı±o¥þ¨­³£´é°_¤@ºØ»¡¤£¥Xªº­Â·N¡A¦ý´N¦b·QÂó¤JºÎ®É¡A¨­Åé
ùئü¥G¤S¶Ç¥X¤@ªÑÁn­µ¡A¤£Â_¦a´£¿ôµÛ¦Û¤v¡A¦ý³oªÑÁn­µºCºC¦a¤]Åܱo¶V¨Ó¶V·L®z
¤F¡C


¡u¬P­¸¡I¡I¬P­¸¡I¡I¡vÁöµM¤£ª¾¹D¬P­¸¬°¤°»ò·|°Ê¤]¤£°Ê¦a¯¸¦b¨º¸Ì¡A¦ý©]¤pº½¤ßùØ
ªº®£Äߤw¶V¨Ó¶V±j¯P¡A²×©ó§Ô¤£¦í¤j¥s¤F°_¨Ó¡A­n¤£¬O¤@Ã䪺ÃQ©É©Ô¦í¦oªº¸Ü¡A»¡¤£©w¦o
¤w¸õ¤W¤F¾Ý¥x¡C

¡u®v¥S¡K¡K¡I¡v¬î¹Ú«B¸T¤£¦í³äÁn³êµÛ¬P­¸¡Aª½¨ì²{¦b¡A¦o¤~¶}©l¾á¤ß¬P­¸¡C

¡u¤£·|ªº¡A®v¥S¤£·|¦³¨Æªº¡I¡vÁöµM§V¤O¦a¨Ï¦Û¤vÀR¤F¤U¨Ó¡A¦ý©I§l¤w¸gÅܱo¶V¨Ó¶V«æ«P
¡A¨­¤l¤]·L·LÎG¶Û¤F°_¨Ó¡A¤â§ó¬O´¤±oºòºòªº¡A¦½¤ô¤£Â_¦a¦b¤â¤ßº¯¥X¡C

±iµL¤wÄË¥X¤F«l®ð¡AÀH®É·Ç³Æ¤£ÅU¤@¤Á¦a½Ä¤W¾Ý¥x¡A§Y¨Ï¬O¨ü¨ì³B»@¡A¥L¨M¤£¯à²´¸C¸C¦a
¬ÝµÛ¬P­¸¦º¦b¦Û¤vªº²´«e¡C

¾Ý¥x¤U¡A¤j³¡¥÷¾Ç¥Í³£Àüª½µÛ²´¡A§b§b¦a±æ¦V¾Ý¥x¡A¦ü¥G±µ¨ü¤£¤F³oÂàÀþ¶¡µo¥ÍªºÅÜ
¤Æ¡A¤j®ð¤]¤£´±³z¤@¤U¡C¥|©Pªº±IÀR¡A¤Ï¥O©]¤pº½¨ºµJ«æªº¤jÁn¥s³ê§ó¥[²M´·¡A
¶Ç¤J¨C¤@­Ó¤Hªº¦Õ»P¤ß¡I

¡u¬P­¸¡I¡v¤@­Ó¤£ª¾¦Wªº¾Ç¥Í­º¥ý±¡¤£¦Û¸T¦a¤j¥s¡A±µµÛ´N¦pªe¬y¼ì³ö
¤@¼Ë¡AµL¼Æ¤H»ôÁn¤j³Û¬P­¸ªº¦W¦r¡A¬°¥L¥[ªo¡C

«b¨º¶¡¡A¼ö¦åªmÄË¡B¾_¤Ñ»ùÅTªº©I¥s§o³ÛÁn¡A
½Ä¦V¾Ý¥x¤W³vº¥¥¢¥hª¾Ä±ªº¬P­¸¡C


¦bªZ§ÞÀ]¤@­Ó¤£Åã²´ªº¨¤¸¨¡A¨º¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¥X²{ªº³¯¦ÑÀY¡A¨­Åé¤]Â÷¦a¤Q´XÂç¦Ì
¦a­âªÅ¯B¤F°_¨Ó¡A¦ü¥G¤]·Q¥X¤â¡C

©Ò¦³ªº¤H³£ºò±i¦aª`µøµÛ¾Ý¥x¤Wªº±¡ªp¡A¨S¦³
¤Hª`·N¨ì¥L¡A¤£µM¡A®£©È¤S·|¤Þ°_¤@°}§ó¤jªºÄ̰ʡC

¦ý³¯¦ÑÀY­è¤@¯B°_¡A°¨¤W¤S¡u«x¡v¦aµo¥X¤F¤@ÁnÅå¥s¡A¨­Åé¦^¸¨¦a­±¡A¥Ø¥ú°{Ã{
¤£©w¦a±æµÛ¾Ý¥x¤W¨º¦ü¤w³Q¦B­á¬P­¸¡AÁy¤WªººÃ´b«o¶V¨Ó¶V¿@¡C


¬P­¸¦bµL­­­Â·Nªº«Iŧ¤Uª½·Q¤JºÎ®É¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¦Õ¤¤¦ü¥G¶Ç¨Ó¤F©I³êµÛ¦Û¤v
ªºµJ«æÁn­µ¡A±µµÛÁn­µ·U¨Ó·UÅT¡A´N¹³¦³µL¼Æ­Ó¤H¦b¤jÁn¥sµÛ¦Û¤v¤@¼Ë¡C

¬O¤pº½¡I¬P­¸Å¥¥X¤F¬O©]¤pº½¦b¥sµÛ¦Û¤v¡A¤@Àþ¤§¶¡°O°_¤FÅD¤W¾Ý¥x«e©]¤pº½¡B¬î¹Ú
«B¡BÁÙ¦³±iµL©M¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡A§ó°O°_¤F·í®É¤ßºÛùبºªÑ·x·xªº·Pı¡C

¤£¦æ¡A§Úµ´¹ï¤£¯à¿é¡A¤pº½¡B¬î®v©f¡BÁÙ¦³¤j¼L¥L­Ì³£«ÜÃö¤ß§Ú¡A²{¦b³£¦b¬ÝµÛ§Ú¡A
§Úµ´¹ï¤£¯à¿é¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý¥L­Ì¥¢±æ¡B¶Ë¤ß¡Iµ´¤£¡K¡Kµ´¤£¡ã¡ã¡I

¨º¤@¨è¡A¬P­¸¦b¤ßùؤj³Û¤F°_¨Ó¡AÁöµM¤f¤¤°Ê¤£¤F¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦ý³o¤@¤Á¤w¤£­«­n
¡A¦]¬°¤@ªÑ¶¯¶¯ªº°«§ÓÀHµÛ¨ºµLÁnªº¤j³Û¤]³Q¿K¼öªº¿U°_¡C

§ó·N·Q¤£¨ìªº¬O¡A¦b¨º¤@«b¨º¶¡¡A¨­Åéùئü¥G¦³ªÑ¯à¶q¾_°Ê¤F¤@¤U¡A±µµÛ
¡A¦bµL¼Æ±ø¤j¤j¤p¤pªº¸g¯ß¤§¶¡¡Aº¯¥X³\¦h¬P¬PÂIÂI¯ë·Å¼öªº¥ú¹Î¡A¦b¸g
¯ßùؤ£°±¦a¯B´åµÛ¡C

¨S¹L¦h¤[¡A³o¨Ç·Å¼öªº¥ú¹Î´N¶}©l¾®»E¡A³vº¥¦X¦¨¤@±ø±ø²Ó¤p¦ý·x©Mªº¯à¶q
¬yÅé¡C³Ì«á¦Ê¤tÂk®ü¡A¦U±ø²Ó¤p¸g¯ßùتº¯à¶q¬yÅé¶×»E¨ì¦U¥D¸g¯ß¡A¿Ä¦X
¦¨¤F¤@ªÑ²§±`±j¤jªº¯à¶q¬y¡A¨Ã¶}©lªuµÛ¸g¯ß¦Û°Ê¦a¶i¦æ©P¤Ñ¹BÂà¡A¤@¸ô¤W§ó±N©Ò¦³
«Ê¶ë¦b¸g¯ß¤ºªº¡u´H¦B¯u®ð¡vÅX³v¥X¹Ò¡C

³o¨Ç©_©Çªº¯à¶q¬y¦b¬P­¸ªºÅ餺¹B¤F¤@­Ó©P¤Ñ«á¡A´N±N©Ò¦³«I¤Jªº¡u´H¦B¯u®ð¡v¹ý©³
ÅX´²¡A¸òµÛ»E¶°¦b®ð®ü¤W¤è¡A°ª³t¦a±ÛÂà¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¯à¶q±Û´õ¡A´N¹³¤¤¤È¬P­¸¶Ã½m
®É¤@¼Ë¡A¤£¦Pªº¬O¡A³o­Ó±Û´õ­n¤j±o¦h¤F¡I

¬P­¸ªº¦Ù½§¡A³o®É¤]³vº¥ªx©ñ¥X²HÂŦâ¡A´X¤£¥i¨£ªº¥ú±m¡A¥O¨º¨Ç¤jÁn°ª
¥sªº¾Ç¥ÍÅå³Y¦aÀR¤F¤U¨Ó¡AÀH«á¡A§ó¤jªº¥s³ÛÁn³Q¿E°_¡A±a°Ê¤F§ó¨g¼öªº®ðª^¡C

¹p¤å¤]¦Y¤F¤@Åå¡A¦ý¥LÁÙ¬OÄ~Äò©¹¬P­¸¨­Åéùت`¤J¡u´H¦B¯u®ð¡v¡A«o²@µL®Ä¥Î¡C
¦]¬°¯u®ð¤@¤J¬P­¸Å餺¡A´N¹³¥Û¤û¤J®ü¯ë®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A
¹y®É¥´·PÅ屪¡C

¦¹®É¡A¬P­¸½w½w¦a¸C¶}¤F²´·ú¡A±æµÛ¨º¤´¤£¦º¤ß¦a¨g¿éµÛ¡u´H¦B¯u®ð¡vªº
¹p¤å¡A²´Àû¤@ÂX¡A®ð®ü¤W¤èªº¤j±Û´õ¤Æ¥X¤FµL¼Æ¹D¯u®ð¡A¥HÃø¥H·Q¹³ªº°ª³t¬y¦V¥|ªÏ
¡C

¦ý³o¦¸¨Ã¨S¦³¹³¤W¦¸¤@¼Ë®ø¥¢¡A¦Ó¬O±q¸g¯ß¤§¤¤ÄË¥XÅé¥~¡A¤âÁu¤@®¶¡A¯u®ð¤@¦R¡A¹p¤å
¾ã­Ó¤H³Q¾_¤U¤F¾Ý¥x¡Aµ²µ²¹ê¹ê¦aºL­Ë¦b¦a¡A¼µ¤£¦í¨­¤Wªº·s¶Ë±w¡A·w¤F¹L¥h¡C

¬P­¸³o®É¤]²´¤@¶Â¡A¥þ¨­¥F¤O¦a­Ë¦b¾Ý¥x¤W¡A­Ë¦a¤§«e¨Ìµ}¬Ý¨ì©]¤pº½¡A¬Ý¨ì¬î
¹Ú«B¡AÁÙ¦³±iµLµ¥¤H­¸¨­ÅD¤W¤F¾Ý¥x¡A¼L¨¤¶h¥X¤F¤@©Ù·L¯º¡A±µµÛ¤@°}·w¯t¨R¸£¡A¤]©ü
¤F¹L¥h¡C

¾Ý¥x¤Uªº¨g¼ö®ðª^¦b¹p¤å³QÀ»¤U¾Ý¥x¨º¤@¨èÃk¤É¨ì¤FÄA®p¡AÁöµM¥L­Ì³£¤£ª¾¹Dµo¥Í
¤F¤°»ò¨Æ¡A¥u¬Ý¨ì¬P­¸¨­Åé¬ðµM©ñ¥X¤@¹D¹DªºÂÅ¥ú¡A±µµÛ¹p¤å´N³Q¾_­¸¤F¡C

¦ý¡A²@µLºÃ°Ý¡A¬P­¸¤wŤF³o³õ¤ñÁÉ¡A³o¥s¥L­Ì«ç¯à¤£°ª¿³©O¡I¡H
­n©Ç´N©Ç¹p¤å¥ý«e¤ÓÄÛ±i¤F¡I

¦ý¨º¨Ç²HÂŦ⪺¥ú¨ì©³¬O¤°»ò©O¡I¡H«Â¤O³ºµM¦p¦¹±j¤j¡I¡I¤£³æ¾Ý¥x¤U¨º´X¤d­Ó¾Ç
¥Í¬Ý±oÅå©_¤£¤w¡A´N³s¾Ý¥x¤WÆ[¾ÔªºÁp¨¹°ª©x­Ì¤]¯í¯íµM¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¥Ø¥ú
±µÄ²¶¡³£¬Ý±o¥X¹ï¤è¤ßùتººÃ´b¡I

¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡I¡v

³¯¦ÑÀY»P¨º¥¿¦bÀu¬üªº­µ¼Ö¤¤¡A±y«v±y«vºÎµÛ¤jıªº°|ªø´X¥G¦P¤@®É¶¡§C¥s¤F¥X¨Ó
¡C

¤£¦Pªº¬O¡A³¯¦ÑÀY©Ã©Ã¦a±æµÛ¾Ý¥x¤W³Q©]¤pº½µ¥¤H©ê°_¬P­¸¡AÁy¦â±µ³sÅܤF¦n´X¤U¡A¯Ý
¤fÀHµÛ©I§lªº«æ«P¦Ó«æ¼@°_¥ñ¡A¬Ý¼Ë¤l¦ü¥GÁÙ¨S±q­è¤~ªº¾_Å夤ÁÙ¹L¯«¨Ó¤@¼Ë¡Aº¥º¥¦a¡A
²´¤¤³z¥X¤F¤@ªÑ¤£©ö¹îıªº«s¶Ë¡C

¦Ó¼F«n¤Ñ¸C²´¤@§b¤§«á¡A«Ü§Ö´N¤j¯º¤F°_¨Ó¡A¤]¤£ª¾¥L¨ì©³¦b¯ºµÛ¤°»ò¡C

¡u·Q¤£¨ì³o¤p¤l©~µM¯à¿EµoÅ餺ªº¡y¤Ñ¾÷¯u®ð¡z¡AÁöµM¥´¶Ã¤F§Úªº­p¹º¡A¦ý³o¨Æ­Ë¶V
¨Ó¶V¦nª±¤F¡A¼K¼K¡I¡v

«Ü§Ö¡A³¯¦ÑÀY´N¨º±q«s¶Ë¤¤¦^´_¹L¨Ó¡A§CÁn¦Û»y¤F¤@°}«á¡A¤S¦A±aµÛ²`·N©¹©ü°g
¤¤ªº¬P­¸±æ¤F¤@²´¡A¥j©Ç¦a¯º¤F¯º¡A±µµÛ´£«lÂਭ¡A§Ö³t¦aÂ÷¶}¡C


¦b§ó»·ªº¦a¤è¡A¦³¤T­Ó¤¤¦~¤H¤]¯¸¦b¤£°_²´ªº¦a¤è¡A¥ØµLªí±¡ÀRÀR
¦a¬ÝµÛ¬P­¸»P¹p¤å¤§¶¡ªº¿E¾Ô¡C

ª½¨ì¬P­¸¨­¤Wªx¥X²HÂŦ⪺¥ú¨~®É¡A¥L­Ìªº²´¯«¤~ÅܤF¤@ÅÜ¡C
¯¸¦b¨âÃ䨺¨â­Ó¤¤¦~¤H¸T¤£¦í¦V¤¤¶¡¨º¤H±æ¥h¡A¦ý©~¤¤ªÌ¤°»ò¤]¨S»¡¡A¨H«ä¤F¤@
·|«á¡A¤@­ÓÂਭ¡A´N±aµÛ¨º¨â¤H§Ö³t¦aÂ÷¶}¤F¡C


´N¦b¬P­¸©ü­Ë¤§®É¡A4¸¹¾Ý¥x¤W¡A·¨¤l¦¿»P§õ«äµL¤§¶¡ªº¤ñÁɤ]±µªñ¤F§ÀÁn¡C

¨H­«ªº©I§l¤@¤f±µµÛ¤@¤f¦a±q¨­ÅéùسݥX¡A·¨¤l¦¿«öÀ£¦í¤º¤ß´é°_ªº¾_¾Ù¡A¥Ø¥ú­â¼F
¦a¹GµøµÛ±y±y¦a¯¸¦b¥t¤@Ã䪺§õ«äµL¡C

¦ÛÅD¤W¾Ý¥x¥H¨Ó¡A§õ«äµLÁy¤W©l²×³£±¾µÛ·L¯º¡AÁ|¼C¥X©Ûµo«l¤§¶¡§ó¬OÀu¶®»´ÃP¡A¤£
«æ¤£½w¡A¦n¹³³o¶È¬O¤@³õµLÃöºò­nªºªZ§Þ¤Á½R¡Aµ·²@³£¤£§â³Ó­t©ñ¦b¤ß¤W¡C

³o¬O¤@­Ó«Ü±jªº¹ï¤â¡I·¨¤l¦¿¦bÁÙ¨S¤W¾Ý¥x¤§«e´N¤w²M·¡ª¾¹D³o¤@ÂI¡A¦Ó²{¦b¡A¥L§ó
©ú¥Õ¤F¬P­¸¬°¤°»ò·|¯S§Oª`·N¥L¡A¦]¬°±q­è¤~ªº¹L©Û¤§¤¤¡A·¨¤l¦¿²r¦aµo²{¡A§õ«ä
µL¤£¦ý±j¡A¦bªZ§Þ¤W¬Æ¦Ü¤w¸g¹F¨ì¤@­Ó¦Û¤vÃø¥H·Q¹³ªº¹Ò¬É¡I

¡uµµ¤Ñ¤C¦¡¡v¤¤¡u«æ¡v¡B¡u¤Û¡v¡B¡u¼v¡v¡B¡u¶ê¡v³o¥|¦¡·¨¤l¦¿¦­¤w¿Ä·|³e³q¡A¦ýµL
½×¬O¤ñ¨³¹pÁÙ­n§Öªº¡u«æ¡v¦¡¡F¤@¼C­¸¬P¡A¤Û¦p·Ï¤õªº¡u¤Û¡v¦¡¡F¤S©ÎªÌÆ\®ð°lÂÜ¡A¦p¼v
ªþÀHªº¡u¼v¡v¦¡¡A¥Î¦b§õ«äµL¨­¤W®É³£¹³¬O¤p«Ä¤lª±¤ì¼C¤@¼Ë¡A¤@ÂI®ÄªG¤]¨S¦³¡C

¥u¨£¥L»´¤â¤@´­¡A¤S©Î®¶µÃ§Ý¼C¤@´§¡A©Ò¦³§ð¦V¥Lªº¼C®ð³£­¸¶h®ø´²¡C
¦ý¥L«H¤â§ð¨Óªº¼C©Û¡A¨º¦b®ÇÆ[ªÌ²´¤¤¦A²³æ¤£¹Lªº¼C©Û¡A«o³£¥O·¨¤l¦¿´X¥G©Û¬[¤£¦í¡C

¦]¬°­±¹ï¨ºÂ²³æ´§¨Óªº¼C¦¡¡A·¨¤l¦¿«oı±oµL½×¦Û¤v«ç»ò©Û¬[¡A«Ê¾×¡A
³£¨S¦³¥Î³B¡C¦b¨º¥­¤Zªº¼C©Û¤¤¦ü¥GÁô§tµÛµL­­ªº±þµÛ¡A
±N©Ò¦³ªº¥h¸ô³£«Ê¦í¤F¡A°ß¦³Ãä«á°hÃ䤣°±¦a¨Ï¥X¡u¶ê¡v¦¡¡A¤~¯à¤Æ¥h§ð¹L¨Óªº¼C®ð¡C

¦Ó§ó¥O·¨¤l¦¿¾_Àbªº¬O¡A¦³´X¦¸¼C®ð©úÅã¤w¹G¨ì§õ«äµLªº¨­¤W¡A¦ý«o¹³¹J¤W¤F¤@°ôµL
§Îªº®ðÀð¤@¼Ë³Q¾×¦í¡C

¡u³oÃø¹D´N¬O¶Ç»D¤¤¡A¥u¦³²Ä¤T¼h¥H¤W¤~­×²ß±o¨ìªº¨º¨ÇÅ@¨­Ó\®ð¡I¡v·¨¤l¦¿¦b¤ßùØ·t
¦¤¡I

·¨¤l¦¿ª¾¹D§õ«äµL¨S¦³¥XºÉ¥þ¤O»P¦Û¤v¤ñ©Û¡AµL½×¥L¬O¥X©ó¤°»ò°Ê¾÷³£¦n¡A³o³£¥O
·¨¤l¦¿·P¨ì²ö¤jªº®¢°d¡A¦³ºØ³Q¤H­A§Ëªº·Pı¡C

´«°µ²Ä¤G¤Hªº¸Ü¡A¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¤]À³¸Ó»{¿é¤F¡A¦]¬°¹ï¤â¹ê¦b¤Ó¹L±j¤j¡C

¦ý·¨¤l¦¿«oµ´¤£·|³o¼Ë°µ¡A¦bªZ¹D¤W¡A¥L¬Æ¦Ü¤ñ¬P­¸ÁÙ§ó­n°õµÛ¨g¼ö¡A
¹ï¥L¨Ó»¡¡A¤W¤F¾Ý¥x¡A´N¹³¤W¤F¾Ô³õ¤@¼Ë¡A¤@©w­n¥´¤U¥h¡A´Nºâ¿é¤]­n¿é±o¥ú±m¡B¿é±oº}«G¡I

§ó¦óªp¡A¥LÁÙ¦³³Ì«á¤@©Û¡I


¡u¬P­¸¡I¬P­¸¡A§A§Ö¿ô¿ô§r¡I§A¤£­n¦º§r¡I¶ã¶ã¡ã¡ã¡v

©]¤pº½©êµÛ¤@°Ê¤]¤£°Êªº¬P­¸®C«|µÛ©âª_°_¨Ó¡C

¹p¤å¤@³QÀ»¤U¾Ý¥x¡A¦o´N­¢¤£¤Î«Ý¦a
ÅD¤F¤W¥h¡A¤]²Ä¤@­Ó¬Ý¨ì¬P­¸¤H¨Æ¤£¬Ù¦a©ü­Ë¦b¦a¡A¤@Å大¤U¤ß¯«¤j¶Ã¡AÁÙ¥H¬°¬P­¸¥X
¨Æ¤F¡A¸T¤£¦í¤ß¤¤ªº´d¶Ë¡A²\¤ô¬Õ¬Õ¬y¤U¡C

¤]³\¬O¤@®É³QÀ~§b¡A©ÎªÌ¬O¤Ó¹Lºò±i¤F¡AÁöµM©êµÛ¬P­¸¡A¦ý©]¤pº½¤@ÂI¤]¨Sª`·N
¨ì¬P­¸ªº©I§lÁöµM¦³ÂI½wºC¡A¦ý«oºøªø«ùÄò¡A©úÅã¥u¬Oµê²æ©ü°g¦Ó¤w¡C

¨º¥u¤ñ¦oºC¤@¨BÅD¤W¾Ý¥xªº¬î¹Ú«B¤ß«ä´N²Ó±K±o¦h¤F¡A¶}©lªº®É­Ô¦o¤]¹³©]¤pº½¤@¼Ë¥H¬°
¬P­¸¦º¤F¡A¸T¤£¦í´d±q¤ß¥X­ú¤F°_¨Ó¡C

¦ý«Ü§Ö¦a¡A¦o´NÅ¥¨ì¤F¬P­¸¨º½wºCªº©I§lÁn¡A
¦ù¥X¤@°¦¤â©ñ¦b¥Lªº¯Ý¤f¡A·í¨º«k«k¸õ°ÊµÛªº¸`«µ¤£°±¶Ç¨ì¤â¤ß®É¡A
°¨¤W´N¦¬¦í¤F²´²\Âà´d¬°³ß¡C

¡u¤pº½¡A¦Ñ¤j¥u¬O©ü¤F¡AÁÙ¨S±¾¡A§O®ö¶O²´²\¤F¡I¤£­È±o¡I¡v
¬Ý¨ì©]¤pº½­ú±o¨º»ò¶Ë¤ß¡A±iµL§Ô¤£¦íÄU°_¦o¨Ó¡C
ÁÙ¨SÅD¤W¾Ý¥x«e¡A¥L´N¤wª¾¹D¬P­¸¤£·|¦³¨Æªº°Õ¡A¦]¬°¥L¤´µM¥i
¥H²M·¡·Pı±o¨ì¬P­¸¨­¤Wªº«l®ð¬y°Ê¡C

Å¥±iµL³o»ò¤@»¡¡A©]¤pº½³s¦£§Ô¦í²\¤ô¡A¥J²Ó¦aÆ[¹î°_¤£ª¾¬OºÎµÛ¤FÁÙ¬O·w¹L¥hªº¬P
­¸¡AÁÙ§â¤â«ü©ñ¦b¬P­¸ªº»ó¤Õ«e¡AªGµM·Pı±o¨ì¨º¥¿ºCºC¼Q¥Xªº®ð¬y¡C

¤ß¸õÁn³o®É´N§ó©úÅã¤F¡A¬Æ¦Ü³sµê®z¨ü¶Ë¥i¯à³£½Í¤£¤W¡A¶È¬O²æ¤O©ÎªÌºÎ¤F¦Ó¤w¡I

©]¤pº½¤SÅå¤S³ß¡A¬ðµM¶¡·Q°_­è¤~¦Û¤v±¡¤£¦Û¸T­ú°_¨Óªº¨Æ¡A¤£¥Ñ¦a«NÁy¤@¬õ¡AÔuªº
¤@Án¡A¤â¤@ÃP¡A¬P­¸´N·Æ¤F¤U¥h¡A¡u³q¡v¦a¤@Án¡A³Q²@¤£«È®ð¦a¡u¥µ¡v¦b¦a¤W¡C

¡u«u¡ã³é¡ã¡I¦nµh§r¡ã¡I¡v

¨­Åé»P¦a­±±µÄ²¡A¤×¨ä¬O«á¸£¤£Â_¶Ç¨Óªº¾_µh¡A¥O¬P­¸
±y±y¦a¿ô¤F¹L¨Ó¡C­º¥ý¬M¤J²´Ã®ªº¬O©]¤pº½±ùªá±a«B¯ëªºÁy¤Õ¡AÁÙ¦³¨º²¤§tºp·N»PÃö¤ßªº²´¯«¡C

¡u¥@¬É¥½¤é¡I¡v³o¬O¬P­¸¸C¶}²´«á¸£¤lùزĤ@­Ó«_¥X¨Óªº©ÀÀY¡I
¦b¥Lªº°O¾Ðùرq¨Ó³£¨S¦³¨£¹L©]¤pº½¦³¹L³o»ò¬X±¡ªº¤@­±¡A°£«D¬O¥@¬É¥½¤é¡A
§_«hªº¸Ü¡A¨º¤@¦V¤¿¤Ú¤Úªº©]¤pº½¨M¤£·|³o»ò·Å¬Xªº¡A¬y²\§ó¬O¤£¥i¯àµo¥Íªº¨Æ¡C

¤@®É¶¡¡A¬P­¸³ºÄ±±o©]¤pº½¦ü¥GÅܱo§ó¥[¬üÄR¡B§ó¥[§l¤Þ¤H¡A©ó¬O¨â°¦²´·ú¸C±o¤j¤j
¦a±æµÛ¦o¡A©~µMªY½à¤F°_¨Ó¡A¼L¨¤ùاó¬OÅs¥X¤F¯º·N¡C

¡u¦³¤°»ò¦n¬Ýªº¡I¡v

¬Ý¨ì¬P­¸¿ô¹L¨Ó¡A©]¤pº½±»¤£¦í¤ß¤¤ªº°ª¿³¡AÁy¤W§ó¬Oºì¥X¤F¯º
®e¡AÀH«áµo²{¬P­¸§b§b¦a±æµÛ¦Û¤v¡AÁy¦â¥j¥j©Ç©Çªº¡I

³o¤~¿ôı¦Û¤v¥¢ºA¤F¡A«NÁy«Ü§ÖµÈ¬õ¤F°_¨Ó¡AÁy°¨¤W¤@ÅÜ¡A¦^´_¤F¥­±`¹ïµÛ¬P­¸
ªº¨º­Ó¼Ë¤l¡A®I«èµÛ»¡¹D¡G¡u¯uªº¬O¡A¤]¤£¦­ÂI¿ô¨Ó¡A·QÀ~¦º¤H§r¡I¡v

ÀH«á¡A¦n¹³¤Sı±o¦Û¤v¦Y¤FÁ«¤@¼Ë¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A´­»L²@¤£«È®ð¦a½ð¤F¬P­¸¨â¸}¡Aµh±o
¬P­¸¤j­ó¤j¥s¤F°_¨Ó¡A±µµÛ¤]¤£¦A¥h²z·|¬P­¸¡AÂà¹L¨­¦VµÛÃQ©É¨«¥h¡C

«z¡I§Ú¾a¡I¤k¤H¬Oµ½Åܪº¡A¤@ÂI¤]¨S¿ù¡I¬P­¸¤]«j±j¯¸¤F°_¨Ó¡Aµo²{¥þ¨­¦n¹³
³Q¤H©â°®¤F¤@¼Ë¡A¤@ÂI¤O¤]¨S¦³¡AÃø¨ü±o«Ü¡I

¡u®v¥S¡A§A¨S¨Æ§a¡I¡v¤@Ãä¬î¹Ú«B¤Î®É§ß¦í¤F¬P­¸¡A¨qÄRµLÂùªºÁy¤W¥Rº¡¤FÃö¤ß¡C

¡u¨þ¨þ¡A¨S¨Æ¡IÁÂÁ©p°Õ¡I¡v

¡u¤£¥Î«È®ð§r¡A³o¬OÀ³¸Óªº¡A§O§Ñ¤F§Ú¤w¬O®v¥Sªº¤kªB¤Í³á¡I¡v¬î¹Ú«B¯º¼H¼H±æµÛ¬P
­¸¡A¤@Âù¬P²¶¤§¤¤¾¨¬O¿@±¡¡C

¡u¤°»ò¡I¡H³Þ³Þ¡K¡K¡v¬P­¸¥¿·Q´£¥X§Üij¡A¬ðµM·PÀ³¨ì¤@°}°}±j¤jªº«l®ð
ªi°Ê¡A¬ÜÀY¤@¸õ¡A°¨¤W´N©¹«l®ð¨Ó·½±æ¥h¡A­è¦n¨£¨ì»·³B4¸¹¾Ý¥x¤W¡A·¨¤l¦¿ªº¼C¤W¥¿
µo¥X²H²Hªºµµ¦â¥ú¨~¡C

¡u¤j¼L¡I§A§ß§Ú¤@¤U¡A§Ú­Ì§Ö¥h¬Ý¬Ý¤l¦¿ªº¤ñÁÉ¡I¡v

¬P­¸°¨¤W¦V±iµL©Û¤F©Û¤â¡A±µµÛ¤]¤£ÅU¬î¹Ú«Bªº§Üij¡A¦b±iµLªºÀ°§U¤U±q¾Ý¥x¤W¤@ÅD
¦Ó°_¡A¦VµÛ4¸¹¥x»°¥h¡C

¦Ó¦b2¾Ý¥xªº¤ñÁɵ²§ô«á¡A©Ò¦³ªº¾Ç¥Í³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a¬y¨ì¤F4¸¹¾Ý¥x¡C
¦b¨ºùØ¡A¥t¤@¦ì¥@®a§Ì¤l§õ«äµL»P¾Ç°|²Ä¤G¸¹¤Hª«·¨¤l¦¿ªº¤ñÁɤ]¨ì¤FÃöÁä®É¨è¡C

½Ö¤S·Q¿ù¹L³o»òºëªöªº¤ñÁÉ©O¡A¦b¬Ý¹L¬P­¸»P¹p¤åªº¤ñÁÉ«á¡A«Ü¦h¾Ç¥Í³º§Æ±æ·¨¤l
¦¿¤]¯à³Ð¥X©_ÂÝ¡A¦A¤@¦¸±N¤T¤j¥@®aªº§Ì¤l¥´±Ñ¡I

ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ

¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¬P¤ë¶Ç»¡¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.12

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ
·q§i¼s¤j®Ñ¤Í:

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡A¦Û¶}¯¸¥H¨Ó¡A³­¦ñ½Ñ¦h®Ñ¤Í¨«¹L¤F¤Q´X­Ó¦~ÀY¡A ¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤]§Y±Nµe¤U¥yÂI¡C

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡B·RÅÊÀW¹Dºô¯¸¡BÁʪ«ÀW¹Dºô¯¸¡A±N©ó110¦~7¤ë31¤éÃö¯¸¡A±Mª`©ó¹êÅé¤p»¡ªº¥Xª©¡C

´¿¦b¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¥Z¸ü§@«~ªº§@ªÌ¡A½Ð°O±o©óÃö¯¸¤é¤§«e¡A±N§@«~³Æ¥÷¤U¸ü¡C

Ãö¯¸«á¡A¹êÅé®Ñ¥Xª©ªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i©ó¤p»¡ÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¡B·RÅÊÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¬d¸ß¡C

¹êÅé®ÑªºÁʶR¡A¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j¸g¾P¡A©Î©ó³Õ«È¨Ó©Mª÷¥Û°óµ¥ºô¸ô®Ñ©±¡BÁy®Ñ¨p°T¡B¨Ó¹qÁʶR¡C

Ãö¯¸«á¡A«ù¦³¤è¦à¹ôªºÅªªÌ¡A¥imail¨ì ebook@nch.com.tw ©ÎÁy®Ñ¨p°T©Î¥[¤J¤p»¡ÀW¹Dline(line id:nch1234567)¡Aªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½XÁʶR¹q¤l®Ñ¡C­Y»Ý¤U¸ü¤§«eÁʶR¹Lªº¹q¤l®Ñ¡A¥ç¥iªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½X¨Ó«H³sµ¸¡C¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡u¹q¤l®Ñ¬ÛÃö°ÝÃD¡v¡C


·PÁ¤@ª½³­¦ñªº¼s¤j®Ñ¤Í¡A¯¬Ä@ ¥­¦w³ß¼Ö 110.06.20


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .