ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
§Ç³¹
²Ä¤@¶°
²Ä¤G¶°
²Ä¤T¶°
²Ä¥|¶°
²Ä¤­¶°
²Ä¤»¶°
²Ä¤C¶°
²Ä¤K¶°
²Ä¤E¶°
²Ä¤Q¶°
11

¬P¤ë¶Ç»¡
§@¡@ªÌ
³·­¸
¬G¨ÆÃþ«¬
ªZ«L¬ì¤Û
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2003.11.13
µo¦æ¤½¥q
¤p»¡ÀW¹D
µo°â¤é´Á
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô150¤¸
¥»¤ë¤H®ð
145
²Ö¿n¤H®ð
517583
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
2438
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
93 / 146
Á`µû
­È±o¤@Ū
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

¬P¤ë¶Ç»¡¸ê®Æ¤j¥þ
ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.12
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

²Ä¤­³¹ µµ¤Ñ°f­·¤b
*¤p»¡ÀW¹Dª©Åv©Ò¦³ ¸T¤îÂà¸ü*




²Ä¤­³¹ µµ¤Ñ°f­·¤b



¡u¤Æ®ð¦¨­·¡B¾®­·¤Æ«l¡B°ß·N±s¤§¡B­·°Ê¼C¦Ü¡v

·¨¤l¦¿¦b¤ßùؤ£Â_¦a·t©ÀµÛ¡u­·¡v¦¡¤¤³o¥|¥y©_©Çªº¤f³Z¡C

µµ¤Ñ¡u­·¡v¦¡¡A¬O¥L¬Q¤Ñ¦b¤s©Y¤W±q­·¤¤©Ò»â®©¥X¨Óªº¡A¤]¬O¥Lªº³Ì«á¤@©Û¡A¼C½w½w
¦a¥­Á|´­°_¡A¦¨¨ëª¬Â\¦b¤W¤è¡A·N©À¤@°Ê¡AÅ餺¯u®ð«æ³t¹BÂà¡A±j¤jªº¡uµµ¤Ñ¯u®ð¡v´N·½
·½¤£µ´¦a¶Ç¨ì¤F¼C¨­¤§¤¤¡C

¼C¦y¤w¶}©lŸ°Ê¤F¡A¶ä»ï¤§ÁnÀH¤§ÅT°_¡A¼C¨­¦b¶§¥úªº·Ó®g¤Uªx©ñ¥XÄ£²´ªº¥Õ¦â¥ú¨~
¡A§ó·tÁôµÛ²Hµµ¦âªº¬y¥ú¡C

ºCºC¦a¡A²´·ú·L³¬µÛªº·¨¤l¦¿¤w¸g·PÀ³¨ì¤F³o¾Ý¥x¤W¡A­·ªº¬y°Ê¡IÀHµÛ±q¼C¨­¤W¤£Â_
·¸¥Xªº¡uµµ¤Ñ¯u®ð¡v³vº¥¦a¿Ä¤J³o­·¬y¤§¤¤¡A­·ªº¯à¶q¤]³Q²o¤ÞµÛ¤£Â_·J»E¦b¼C¨­ªº©P³ò
¡C

³vº¥¦a¡A¥H·¨¤l¦¿ªº¼C¬°¤¤¤ß¡A¾ã­Ó¢³¸¹¾Ý¥x¤W´N¦ü¨í°_¤F¤@°}°}¨g­·¤@¼Ë¡AµL¼Æ¹Ð
¤g³Q¨÷­¸¦Ó°_¡A¦Ó·¨¤l¦¿ªº¨­¼v¤]¦b¨º­·¹Ð­¸»R¤§¤¤­YÁô­Y²{¡A³vº¥¼Ò½k°_¨Ó¡C

¡u«x¡I¡v

§õ«äµLÁy¤Wªx°_¤FÅå³Y¡A¦ý¨Ã¨S¦³¶X·¨¤l¦¿°±¹y¤U¨Ó¤§»ÚÄ~Äò¥X©Û¡A¤Ï¹³ÄǦ³¿³½ì¯ë
¥J²Ó¦a¬ÝµÛ³o¤@¤ÁªºÅܤơC

¥L¦ÛµM¯à·PÀ³¨ì³o¾Ý¥x¤W­·ªº¤£¥¿±`ÅܤơA¤]²M·¡¦a·PÀ³¨ì¦b·¨¤l¦¿ªº¨­¤W¥¿·J»EµÛ
¤@ªÑ±j¤jªº¼C®ð¡A¤@ªÑ±q¥¼¨£¹Lªº¼C®ð¡A¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¥L¤Ï¦Ó¦³ÂI¦n©_¡A¤]¦³ÂI´Á«Ý¡C


¾Ý¥x¤Uªº¾Ç¥Í¦b³o¤@¨è¤]³£«Ì¦í¤F©I§l¡Aºò±i¦aª`µøµÛ¤w¦¨¬°¦W°Æ¨ä¹ê»ä­·²´ªº·¨¤l
¦¿¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¨£¹L³o¼Ëªº©Û¦¡¡A¤]¥¿¦p¨S¦³¤H¨£¹L¤»¤Q¦~«e´¿¦W°ÊÁp¨¹ªº¡uµµ¤Ñ¤C¦¡¡v
¤@¼Ë¡AÅå³Y¡B¤£¥i¸m«H¡B¨ØªA¡AµL¼Æªí±¡¯B²{¦b¤@±i±i¦~«Cªº­±¤Õ¤W¡C

¦Ó¨º¨Ç¦­´N·tÅʵ۷¨¤l¦¿ªº¤k¾Ç¥Í­Ì§ó¬O¤@¨è¤]¤£Ä@©ñ¹L¹Ú¤¤¤ý¤lªº­^«º¡A¥Ø¥ú¤¤ªº
¶É¼}ÀHµÛ·¨¤l¦¿¨­§Îªºº¥º¥¨S¥h¤]Åܱo§ó¥[¿@¤F¡C

³Q±iµL§ßµÛªº¬P­¸¤]¬Ý§b¤F¡AÁöµM¦­¦b¤W¤È¡A¥L´N¤wª¾¹D·¨¤l¦¿¨­¤Wµo¥Í¤FÃø¥H¨¥³ë
ªºÅܤơA¦ý¤]¨S·Q¨ì·|¤j¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A²ª½´N¬O§ïÀY´«­±¡C

¥Ø¥ú©¹¤´¤@ÂI°ÊÀR¤]¨S¦³§õ«äµL³B±æ¥h¡A¹ï©ó³o­Ó§õ®a§Ì¤lªºªZ¥\¡A¬P­¸¶Vµo¦a·P¨ì
¤£¥i®»ºN¡A¦b³oºØÀô¹Ò¤U¡A¾Ý¥x¤WÀ³¸Ó®ð«lÁa¾î¡A¹M§GÀ£¤O¤~¹ï¡A¦ý¥L©~µMÁÙ¨º»òÃtÅx¡A
¨º»òÀH·N¡AÁy¤W¤]ÁÙ±¾µÛ·L¯º¡AÃø¹D¦b¥L²´¤¤¡A³o¤@¤Á³£µLÃöºò­n¡I¡H¤S©ÎªÌ¬O¹ï¦Û¤vªZ
¥\ªºµ´¹ï¦Û«H¡I

¼L®BùØÄÆ¥X¤@µ·­W¯º«á¡A¬P­¸¤ßùسº¤]?¥Í¤F´Á«Ý¡A¤]ºò±i¤F°_¨Ó¡C

­·¶V§j¶V¤j¡A¯u®ð²o¤ÞµÛ­·ªº¯à¶q¤£Â_¦a·J»E¦b¼C¨­ªþªñ¡C²×©ó¡A·Pı®t¤£¦h¬O®É­Ô
¤F¡A·¨¤l¦¿¨­§Î¤]¤£¨£°Ê¡A¤âµÃ¤@®¶¡A¾î¼C±×´§¡A¹y®É²Hµµ¦âªº¼C¥ú¤j¿K¡AÄ£²´¥Í½÷¡A¨º
§N´Ë´Ëªº¼C®ð¡A§óª½¦V§õ«äµL¨R¥h¡C

¦P¤@®É¶¡¡A¨º¤@ª½»E¶°¦b¼C¨­ªþªñªº­·¦ü¥G¤]¤Þ°_¦@»ï¤@¼Ë¡AºòÀHµÛ¼C®ð¨g¼É¯ë¨R±N
¤F¹L¥h¡C

¦b­·°Ê«á¡A·¨¤l¦¿¥Ø¥ú¼É®g¡Aªø¼S¤@Án¡A¨­§Î°~¦a©Þ°_¡A¹³½b¤@¼Ë«æ³t°l¤J¨º©H­ý¦y
¼SµÛªº­·¤¤¡A³º¤@ÂI¤]¤£¨£ºC¡A¼C¡A¦P®É°{¹q¯ë¹º¥X¡I

³o¤@¼C¡A¤]¬O·N¨ì¤O¦Ü¡A­·¹p¤§ÁnÁôÁô¦Ó¥X¡C

¡u·í¡ã¡vªº¤@Ánª÷ÅK¥æ»ï¡A¦b´§¼C±Ù¯}ŧ¨Óªº´Ë´Ë¼C®ð«á¡A§õ«äµL¥HÃø¥H·Q¹³ªº³t«×
¦A¦ù¼C¤@¾×¡A±µ¤U¤F·¨¤l¦¿ºò±µ¦Ó¨Óªº­â¼F¤@¼C¡A¸òµÛ¥ª´x¾®«lÀ»¥X¡Aµw¥Í¥Í¦a¾_°h¤F·¨
¤l¦¿¡C

ÁöµM¦p¦¹¡A·¨¤l¦¿ªº¡u­·¡v¦¡ÁÙ»·¨S¦³µ²§ô¡A¨º©È¥L³s¤H±a¼C³£¤w¸g³Q±j¤jªº´x«l¨R
¨ì¤F´X¦Ì¥~ªº¦a¤è¡A¦ý¨º¤wŧ¦Üªº»þ¨æ¨g­·»P³Q¥ý«e³QÀ»´²ªºµµ¤Ñ¼C®ð¿Ä¦b¤@¼Ë¡A«b¨º¶¡
­·¤¤´NÀ±º©°_¤F¿@«pªºµµ¤Ñ¼C®ð¡A·í¨g­·¹Î¹Î¨÷¤¤§õ«äµL®É¡AµL¼Æ¤ù²Hµµ¦âªº¼C®ð¤]¦P®É
³ò¦í¤F¥L¡C

¤U¤@Àþ¶¡¡A©Ò¦³ªºµµ¦â¼C®ð´N¹³¤@­±ºô¤@¼Ë¡A¾Q¤Ñ»\¦a¦a¦V³Q­·³ò¤¤ªº§õ«äµL«æÅ§¦Ó
¥h¡C

¡u°f­·¤b¡I¡v·¨¤l¦¿³ÝµÛ¤j®ð³ä³ä¦Û»y¡A²´·ú¯w¤]¤£¯w¦a±æµÛ¨º³QµL¼Æ¼C®ð©Ò¥]¦íªº
§õ«äµL¡A³o´N¬O¥L³Ð¥X¨Óªº°ß¤@ÄÝ©ó¦Û¤vªº¡u­·¡v¦¡¡Ð¡u°f­·¤b¡v¡I

¦Ó­è¤~¨ºÀH­·À»¥Xªº¤@¼C¤]¥u¬O°t©Û¦Ó¤w¡A¤j³¡¤Àªº¼C®ð²{¤w¿Ä¤J¨º­â¶Ã©H­ýµÛªº­·
¤¤¡A³Ì²×¤Æ¦¨¤FµL¼ÆÀH­·§ðÀ»ªº°f­·¼C®ð¡C

³Q­·³ò¨÷¦íªº§õ«äµL¡A¦¹¨è½T¹ê¹³³B©ó°f­·¤¤¤@¼Ë¡AÁ|¨BÁ}Ãø¡AÀY¾vÄÆ°_¡A¦çªA§ó³Q
«æ­·§j±o¹ª¤F°_¨Ó¡A§ó­n©Rªº¬O¨º¨Ç¯B¦b­·¤¤ªºµµ¦â¼C®ðµL¤Õ¤£¤J¦a¤ù¤ù¨R¹L¨Ó¡CÁöµM»¡
¨­¤W¦³Ó\®ðÅ@µÛ¡A¨º¨Ç¼C®ðÁöµM´Ë§N­â¼F¡A¤]«ÜÃø¬ð¯}¨¾½u¶Ë¨ì¦Û¤v¡A¦ý¼C®ð¿E¼²¨ìÅ@¨­
Ó\®ð®É¤´¹³³Q°w¨ëµÛ¤@¼Ë¡A¤j¬OÃø¨ü¡C

§õ«äµL¬ÜÀY¤@½K¡Aª¾¹D¤£¯à¦A³o¼Ë¤U¥h¤F¡C

¥u¤@Àþ¶¡¡A¤@ªÑª÷¶À¦âªº¼C®ð±q­·¤¤³z¤F¥X¨Ó¡A±µµÛ¡A¤]´N¦b¨º¤@?¨º¡A·¨¤l¦¿·Pı
¨ì¤@ªÑ«e©Ò¥¼¦³ªº±j¤j«l®ð±q³Q­·³ò¨÷µÛªº§õ«äµL¨­¤W°n®g¦Ó¥X¡A¨º¨Ç³ò¦b¥L¨­¤Wªº¨g­·
ÁÙ¦³¨º¨Çµµ¦â¼C®ð³£¦b¤]³£¦b¨º¤@Àþ¶¡³Q¹ý©³À»´²¡A®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

·í­·°±¤U¨Ó«á¡A¨ºª÷¶À¦âªº¼C®ð¤]®ø¥¢¤F¡A¾Ý¥x¤W²{¦¸«ì´_¤F±IÀR¡C
·¨¤l¦¿¦³ÂI¤£¥i¸m«H¦a±æµÛ¹ï­±«ù¼C®¼¥ßµÛªº§õ«äµL¡AÁöµM¥Lª¾¹D§õ«äµL«Ü±j¡A¦ý¤]
¨S·Q¨ì¦Û¤v±H¤©«p±æªº¡u­·¡v¦¡¡A©~µM´N³o»ò²³æ¦a³QÀ»¯}¤F¡A¥¢±æ¤§¾l¡A¦b¤ßùؤ]´é°_
¤F¤@°}°}ªºÃø¨ü¡C

§õ«äµLÀRÀR¦a¯¸µÛ¡AÁy¤W·L¯º¤£¦A¡A¤@ºØ½ÆÂøªºªí±¡¥¿¦b¥L¨º«T¶hªºÁy¤Wªx°_¡A¦Ó¦b
¥Lªº²´«e¡A´X®ÚÂ_µo¥¿ÄÆÄÆ´­¸¨¡A¦ù¤â©¹¥ªÀUºN¥h¡A¦b¤@°}¨ëµh«á¡A¤@¹D²H²Hªº¼C²ª¤]¥¿
ºCºC¦aºU¥X¦å¤ô¨Ó¡C

±æÁA±æ¤â«ü¤¤ªgµÛªº¦å¡A§õ«äµL·L¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A²´¯«Åܱo§ó¥[½ÆÂø°_¨Ó¡C

¡u¦Û§ÚªZ§Þ¦³¦¨¥H¨Ó¡AÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨ü¶Ë¡I¡v¦ü¬O¦b¦Û»y¡A¤S¦ü¬O¦b¹ïµÛ·¨¤l¦¿»¡¤@¼Ë
¡A¨º»y®ð¤¤§ó¬O¥Rº¡¤F¸¨¹æ¡C

¡u¦n¼C¡I¡v¦A¤@¦¸±æ¦V·¨¤l¦¿®É¡A§õ«äµL¦^´_¤F¤@ºDªº·L¯º¡A±µµÛ¦n©_¦a°Ý¹D¡G¡u·¨
®v¥S³o¤@¼C¤£ª¾¥s¤°»ò¦W¦r¡I¡v
¡u°f­·¤b¡I¡v·¨¤l¦¿ªº¤ßùؤ]²H¥X¤F³ß®®¨Ó¡A²¦³º­è¤~¨º¤@©ÛÁÙ¬O¶Ë¤F§õ«äµL¡C

¡u°f­·¤b¡I¡v§õ«äµL§CÁn©À¤F´X¹M¡A¦^·Q¤F¤@¤U­è¤~µL¼Æµµ¦â¼C®ð»ô»ôŧ¦V¦Û¤v®Éªº
±¡§Î¡A°×µM¥¢¯º¹D¡G¡u¦n¼C¡I¡v

¡uÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¨S¥Î¡I¡v»¡¨ì³oùخɡA·¨¤l¦¿Åã±o¦³ÂI¬ª®ð¡C

¡u¤£¯à³o¼Ë»¡¡I¡v

§õ«äµL¾®µøµÛ·¨¤l¦¿¦n¤@·|¨à¡A¤~¤S±aµÛ·q·N¦a»¡¡G¡u§Ú¦Û¥®¦b®a¤HªºÀ°§U¤U­×²ßªZ
§Þ¡A¯à¦³¤µ¤Ñªº¦¨´N¬O¥²µMªº¡A¦ý®v¥S¶È¾a¦Û¤vªº¯à¤O´N¤w¹F¨ì³o¼Ëªº¤ô¥­¡Aªº½T¬O¤@¥ó
«D±`¤F¤£°_ªº¨Æ¡I¡v
¡u¦ý¤]½Ð·¨®v¥S±µ§Ú¤@©Û¡I¡v

§õ«äµL±aµÛ¿³¾Äªº»y®ð¹ïµÛ·¨¤l¦¿»¡¡A¦P¤@®É¶¡¡A¼C¦A¦¸´­°_¡C«l®ð§ó¬O°ª³t¦a·J¶°
¦b¼C¨­¤§¤¤¡A«Ü§Ö¦a¼C¨­¤W¦b¶§¥ú·ÓÄ£¤U¿K¥Xª÷¶À¦âªº¼C¨~¡A·¨¤l¦¿¤]¤£´±«åºC¡A¤â¤¤¼C
¦V«e´§¥X¡AÂ\¥X¤F¤@©Û¡u¶ê¡v¦¡¡C

¡u¯}ºÉµêªÅ¡A°®©[¤@¼C¡v§õ«äµL§CÁn§uµÛ¡A±µµÛ«l®ð¼É®g¡A¨­§Î®i°Ê¡A¼C¦b¥bªÅ¤¤´§
¹º¦Ó¥X¡A­â¼Fªº¼C®ð¤]¦P®É±q¼C¨­¤¤Áa¾î¦Ó¥X¡A«b¨º¶¡¡A´N¦p­·¶³ÅܰʡA¤sªe­Ë¶É¤@¼Ë¡A
«Â²rµL¤ñ¡C

·¨¤l¦¿¤j¦Y¤@Åå¡A¦]¬°¦b§õ«äµL¥X¼Cªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¥L¥uı±o©P³òªºªÅ¤¤³£¦ü³Q«æ³tÀ½
À£µÛ¤@¼Ë¡A¤£¦ýÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡ªýê­«­«¡A¨º¤£Â_¶Ç¨Óªº¼h¼hÀ£¤O§ó¥O¥L´X¥G­n²¿®§°_¨Ó¡A
µø½u¤º¥u¨£º©¤Ñªº¼C¼v¦b½L±Û­¸»RµÛ¡A¦Õ¤¤»þ»þ­·Án¤£µ´¡C

¼CÁö¥¼¨ì¡A¼C®ð¤w¹G¤J¬Ü·û¤§¤¤¡C·¨¤l¦¿¨­§Î§Ö³t¦a¦V«á­Ë±°¦Ó¥h¡A¦P®É¤£°±¦a´§¼C
¨Ï¥X¡u¶ê¡v¦¡¡A§Æ±æ¯à¤Æ¥h¨º¤£Â_§ð¹L¨Óªº´Ë´Ë¼C®ð¡C

·¨¤l¦¿°h±o«Ü§Ö¡A¦ý§õ«äµLªº¨ºª½¦pºuºu«ãÀܯ몺¼C®ðÁÙ§ó§Ö¡A¥u¤@Àþ¤§¶¡¡Aª÷¶À¦â
ªº¼C®ð´N¤w¨R¨ì¤F·¨¤l¦¿ªº¨­«e¡A¤]´N¦b¨º¤@Àþ¤§¶¡¡A·¨¤l¦¿³Ì±o·Nªº¡u¶ê¡v¦¡´N³Q«H¤â
¯}¥h¡AÀH«á¼C®ð½ÄÀ»¨ì¤F·¨¤l¦¿ªº¨­¤W¡C

¡u¦n¼F®`¡I¡v³o¬O·¨¤l¦¿¦b³Q¼C®ð½ÄÀ»¨ì®É¸£¤¤°ß¤@¯B¥Xªº©ÀÀY¡A¸òµÛ¥uı¯Ý¤f¤@°}
°}¼@µh¡A¾ã­Ó¤H¹³¨g­·¤¤ªº¤@¤ù¬\¸­¯ë³Q«l®ð¨÷°_¡A®|ª½¦a©¹¾Ý¥x¤U­Ë¥h¡C¦Ó³o®É¡A¾Ý¥x
¤U¡A¤@¹D§Ö³tªº¨­¼v¤]¤@ÅD¦Ó°_¡Aíí¦a±µ¦í¤F·¨¤l¦¿¡A¥¿¬O±iµL¡C

¡u¤l¦¿¡A§A¨S¨Æ§a¡I¡v¬P­¸¨«¨ì­è³Q±iµL©ê¤U¨Óªº·¨¤l¦¿¨­Ãä¡AÃö¤ß¦a°Ý¹D¡C

¡u¦Ñ¤j¡A«y¡ã«y¡ã§Ú¨S¨Æ¡I¡v·¨¤l¦¿§Ô¦í¯Ý¤fªº¥¨µh¡A¦A©¹¾Ý¥x¤W¥¿¦V¦Û¤v±æ¹L¨Óªº
§õ«äµL¬Ý¤F¤@²´¡A¼L®BÃäÄÆ¥X¤@µ·­W¯º¡G¡u¥L¯d¤F¤â¡I¡v±µµÛ¯Ý¤f¤S¬O¤@°}§èµh¡A§Ô¤£¦í
´N«y¹Â¤F°_¨Ó¡A«T¶hªºÁyÀU¤W§ó¬O»a¥Õ¤@¤ù¡C

¬P­¸¤S¥J²Ó¦aÀˬd¤F¤@¹M¡A¦bµo²{·¨¤l¦¿¥u¬O¯Ý³¡¨ü¨ì¾_¿º¡A¨ÃµL¤º¶Ë®É¤]©ñ¤U¤F¤ß
¨Ó¡A¦Ó´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¨­Åé¬ðµM¤@¾_¡A·Pı¨ì¤@ªÑ­â¼Fªº¥Ø¥ú¥¿¦b¹GµøµÛ¦Û¤v¡A¾U§Q¡A°{
«G¡I

²r¦a¤@¦^ÀY¡A©¹¾Ý¥x³B±æ¥h¡AªGµM¡A§õ«äµL¥¿±æµÛ¦Û¤v¡I

¡u¤å§Ì¿é¤F¡I¡H¡v¦ü¦b¸ß°Ý¡A¤S¦ü¦b¶i¤@¨Bªº¨DÃÒ¡I«Ü§Ö¦a¡A§õ«äµL´N±q¬P­¸ªº²´¯«
¤¤±o¨ì¤Fµª®×¡I·L·L¿×¹D¡G¡u¬P®v¥SªGµM¤£¤Z¡I¡v

»¡¨ì³oùخɡA»y®ð¹y¤F¹y¡A§õ«äµL²`²`¦a¾®±æ¤F¬P­¸¤@²´¡A²´¤¤ªº­â¼F¥Ø¥ú?¨º¶¡®ø
ÀĦӥh¡A¯º¤F¯º¡A±µµÛÄ~Äò»¡¹D¡G¡u´Á«ÝµÛ»P®v¥S¤U¤ëªº¨º¤@¾Ô¡I¡v

»¡§¹¡A»´»´ÅD°_¡A¸õ¤U¤F¾Ý¥x¡A©¹¢±¸¹¾Ý¥x³B¨«¤F¹L¥h¡A¬Ý¼Ë¤l¥L¬O¥h§ä¹p¤å¡C

¡u©I¡ã¡v§õ«äµL¤@¨«¡A¬P­¸¸T¤£¦íÃP¤F¤f®ð¡A¦]¬°­±¹ïµÛ¥L®É¡A¬P­¸Á`ı±o¦³¤@ªÑ«Ü
±j¤jªºÀ£¤O¦b³òµÛ¦Û¤v¡A¨ººòµÂÀ£§íªº®ðª^§ó¬O¥O¤H´ý¨­³£¤£¦Û¦b¡C
¡u¤j¼L¡A§Ú­Ì°e¤l¦¿¥hÂåÀø«Ç§a¡I¡v»¡§¹¬Ý¤F¬Ý¤£°±¦a«y¹ÂµÛªº·¨¤l¦¿¤@²´¡A·L¹Ä¤F
¤f®ð¡AÁö»¡¨S¨ü¨ì¤°»ò¤º¶Ë¡A¦ý¬Ý¼Ë¤l¡A°_½X¤]­n¦bÂåÀø«Çùاb¤W´X¤Ñ¤F¡C

¡u¤£ª¾¹D¤U­Ó¤ë»P¥L¥æ¤â«á¡A§Ú­n¦bÂåÀø«ÇùغΦh¤Ö¤Ñ©O¡H¡v¬P­¸¬ðµM¦³ÂI¦n¯º¦a«_
¥X¤F³o­Ó©ÀÀY¨Ó¡A¦^·Q­è¤~§õ«äµL§ð¦V·¨¤l¦¿ªº¨º¤@¼C¡A§ó¬O±»¤£¦í¤ß¤¤ªº¾_Åå¡A©I§l¤]
Åܱo¨H­«°_¨Ó¡C

¡u®v¥S¡A§A¨S¨Æ§a¡I¡v¤@ª½¯¸¦b¬P­¸®ÇÃ䪺¬î¹Ú«B¬Ý¨ì¬P­¸Áy¦âÅܤF´XÅÜ¡A¤£¥Ñ¦a´N
©_©Ç¤F°_¨Ó¡A¦]¬°¬P­¸²{¦bªº¼Ë¤l´N¬¡¹³­è§@§¹´c¹Ú¤@¼Ë¡A³sÃBÀY¤W³£ÁôÁô¬Ý±o¨ì²Ó¦½¡C


¡u§c¡I¡H¨þ¡ã¨þ¡ã¨S¨Æ¨S¨Æ¡I¡v±q¾_Å夤ÁÙ¹L¯«¨Ó¡A¬P­¸³o¤~µoı¦Û¤v¥¢ºA¤F¡AÀª§¼
¦a·k¤F·k«á¸£¡C

¡u¼K¼K¡A¬î¤p®v©f§r¡AÅý§Ú¨Ó§i¶D©p§a¡A¦Ñ¤j¤@©w¬O¬Ý¨ì¤l¦¿«á¶}©l¾á¤ß°_¦Û¤v¨Ó¤F
¡I¡v¥t¤@Ã䥿¦£µÛ§ß°_·¨¤l¦¿ªº±iµLÃ仡ÁÙÃä¦V¬î¹Ú«B¯ºµÛ¯w¯w²´¡AÀH«á¡A¬î¹Ú«B¤]¹³¬O
«éµM¤j®©ªº¼Ë¤l¡A®¸¼L¤j¯º¤F°_¨Ó¡AÅS¥X¨â±Æ½s¨©¤]¦üªº²Ó¾¦¡A¬Ý±o?¤H¤S¬O¤@§b¡A¤ß¯«
®Ì¿º¡C
¡u¥h§Aªº¡A½Ö¾á¤ß°Õ¡I¡v±iµLªº¼J¯º¡AÁÙ¦³¬î¹Ú«Bªº°g¤H¤@¯º¡A¬P­¸¥u®tÂI¨S³Q®ð·w
¡C

¡u¦n¤F¡A¤£­n¦A»¡¤F¡A§ÖÂI§ß¤l¦¿¥hÂåÀø«Ç§a¡I¡v²´¨£±iµL¤@°ÆÁÙ­nÄ~Äò»¡¤U¥hªº¼Ë
¤l¡A¬P­¸°¨¤W´Nªý¤î¤F¥L¡A±µµÛ§ßµÛ·¨¤l¦¿©¹ÂåÀø«Ç¨«¥h¡A¦Ó¦b¬P­¸«á­±¡A¬î¹Ú«B¤]¯º¼H
¼H¦a¸ò¤F¤W¨Ó¡C


¦bÂåÀø«Çùاb¤F¤@·|¡A¬î¹Ú«B´N¦³¨ÆÂ÷¶}¤F¡A±µµÛ¬P­¸¤]¶X¾÷¶]¤F¡A§_«hªº¸Üµ¥¦o¦^
¨Ó¤S¦³¦n·Ðªº¤F¡I¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¤]³\¬O¤ß¤¤©l²×?¤£¶}­è¤~·¨¤l¦¿»P§õ«äµL¨º¤@¾Ôªº·Ð´o
§a¡I³ºÄ±±o¦³ÂI®ð´e¡Aµ²ªGºCºC¦a¨«¨ì¤F¤@­Ó¤s©Y¤W¡C

¡u¤l¦¿¨º¤p¤l²{¦b­Ë¬O¦]º×±oºÖ¤F¡A¼K¼K¡I¡v¬P­¸ªº¸£®üùز{¦b¤@¤ù²V¶Ã¡A´N¶}©l­J
«ä¶Ã·Q°_¨Ó¡A­º¥ý·Q¨ìªº·íµM¬OÂåÀø«Çùتº¨º­ÓÆZº}«GªºÂå°È­û¨Ó¡I

¡u¤pº½¤£ª¾¤S¥h­þ¸Ì¤F¡HÁÙ¦³¨º­Ó¬î®v©f¡A«u¡I¯u¬OÀYµh§r¡I¡v·Q°_©]¤pº½©êµÛ¦Û¤v
¬y²\ªº¨º¤@¹õ¡A¬P­¸¸T¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡A·í·Q¨ì¬î¹Ú«B®É¡AÀY¤S¬O¤@°}µÈµh¡C

±µµÛ¤S·Q¨ì¤F§õ«äµL¡AÁÙ¦³¥L¨º¤@¼C¡A¨ºª÷¶À¦âªº¼C¥ú¡A¨º¶Õ¤£¥i¾×ªº¼C®ð¡A¬P­¸ªº
©I§l¦A¦¸¨H­«°_¨Ó¡C

¡u¤Ó¼F®`¤F¡A¨º¤@¼C¡A¤ñ¹p¤åªº¡u´H¦B´x¡vÁÙ­n¼F®`±o¦h¡I¦pªG´«§@¬O§Úªº¸Ü¡A±µ¤£
±µ±o¤U¨º¤@¼C©O¡H¡v¬P­¸¦b¤ßùØ¥´¶q¤F¤@¤U¡A³Ì«áÁÙ¬O­W¯º¦a·n¤F·nÀY¡A¡u«u¡A¤U­Ó¤ë­n
«ç¼Ë¥´©O¡H¡v¡A¬P­¸·Ð´o¤F°_¨Ó¡C

¡u³Þ¡A¤p¤l¡A¦b·F¤°»ò¡A¤@·|¨à¯º¡A¤@·|¨à¤S­ú³àµÛÁyªº¡I¨þ¨þ¡I¡v´N¦b¬P­¸­W«äµÛ
¹ïµ¦®É¡A¨­«á¬ðµM¶Ç¨Ó¤@§â¼J¯ºªºÁn­µ¡C

¬P­¸À~¤F¤@¸õ¡AÁö»¡¥L¦b·QµÛªF¦è¡A¦ý¥H¥Lªº­×¬°¡A¦pªG¦³¤H¨«ªñªº¸Ü¨­Åé¤]¤@©w·|
¦ÛµM¥Í¥X·PÀ³ªº¡A¦ý³o¦¸«o¥þµL¹w¥ü¡A¦Ó¨ºÁn­µ¤]¼ô¼ôªº¡A´N¦ü¦b­þ¸ÌÅ¥¹L¤@¼Ë¡C

²r¦a¤@ÂàÀY¡A´N¬Ý¨ì³¯¦ÑÀY¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¤w¯¸¦b¤F¦Û¤v¨­«á¡A¹y®ÉÀ~±o³sÄò«á°h¤F¦n
´X¨B¡C

¡u¤p¤l¡A§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡A¤£¥Î¨º»ò¸Ø±i§a¡A«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡ã¡I¡v±¾µÛ©Ûª©¯º¤j¯ºªº³¯
¦ÑÀY½w½w¦VµÛ¬P­¸ÄƤF¹L¥h¡A¦Ó¤]¦b³o®É¡A¬P­¸¤~µo²{¥L¬O¯B¦b¥bªÅ¤¤ªº¡C©Ç¤£±o¥L±µªñ
®É¦Û¤v¤@ÂI·Pı¤]¨S¦³¡A¹ï©ó³o¦ÑÀY©~µM·|¥Î¡u¿m®ð³N¡v³o©Û²Ä¤G¼hªºªZ§Þ¡A¬P­¸ÁöµM¦³
ÂIÅå³Y¡A¦ý¤]¤£¬O«Ü©_©Ç¡A¦]¬°¥L¦Ñ¦­´N¨£ÃѹL³o­Ó¨Ó¾ú¤£©úªº¦ÑÀYªº¯u¥¿¹ê¤O¡A¤]¥u¯à
¥Î®£©Æ¨â¦r¨Ó§Î®e¡C

¡u³Þ¡A¦ÑÀY¡A§Ú«ô°U§A¤F¡A§O¦Ñ¬O­¸¨Ó­¸¥hªº¨Ó°ä¤H¡I¡v

¡u«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡ã¡A§A¬O¤£¬O¤]·Q¹³§Ú¤@¼Ë­¸°_¨Ó§r¡A¼K¼K¡A¤p¤l¡A²{¦b¬O¤£¬O¶}©l«á
®¬¤F¡I¡v³¯¦ÑÀY±o·N¦a¯º¤F°_¨Ó¡A±µµÛ§ó¹³¬O½æ§Ë¤@¼Ë¦bªÅ¤¤¤S¥´¤F­Óµ¬¤æ¡A®ð±o¬P­¸®t
ÂI·w­Ë¡C

¡u§Ú©A¡ã©A¡ã©A¡ã¡I§A¤Ö§@¹Ú¤F¡A§Ú¤£·|«ô§A¬°®v¤F¡A¦ÑÀY¡A«¥­Ì«á·|µL´Á¡I¡v·Q¨ì
³o­Ó¦ÑÀY¨Ó¾ú¤£©ú¡A¦æ¨Æ§@­·§ó¬O¥j©Ç¤§·¥¡A¬P­¸°¨¤W«l®ð´£¹B¡A·Q§Ö§ÖÂ÷¶}¡A§K±o¤S¤£
ª¾·|¦³¤°»ò­Ë·°ªº¨Æµo¥Í¤F¡C

¡u³Þ³Þ¡A¤p¤l¡AºCµÛ¡A§Ú¦³¸Ü­n»¡¡I¡v³¯¦ÑÀY¬ðµM«æ¤F°_¨Ó¡A³s¦£Äƨì¤F¬P­¸«e­±¡A
Äd¦í¤F¥Lªº¥h¸ô¡C

¡u§A¥ý¤U¨Ó¦A»¡¡I¡v¥h¸ô³Qªý¡A¬P­¸¥u¦³µL©`¦a°±¤F¤U¨Ó¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡u§A¤£­n¦Ñ¬O¦b§Ú­±«e­¸¨Ó­¸¥h¦n¤£¦n¡A´N¹³¥u¶ä¶ä¶ä­¸¨Ó­¸¥hªº¤j»aÃǤ@¼Ë¡A°Q¹½
¦º°Õ¡I¡I¡v¬P­¸¤õ¤F°_¨Ó¡C

¡u¼K¼K¡A¦Y¤£¨ìªº¸²µå¬O»Äªº¡I¡v

¡u§A¨ì©³¤U¤£¤U§r¡I¡v

¡u¦n¡I¡v¸Ü­è¤@»¡§¹¡A³¯¦ÑÀY´N®}®}¸¨¦a¡A±µµÛ¼LÃä¤S¹¿©B¤F¤@¥y¡G¡u§A­n¬O«ô§Ú¬°
®vªº¸Ü¡A¥Î¤£¤F¦h¤[¤]¥i¥H­¸°_¨Óªº¡I¡v

¡u§A¤Ö»¡¼o¸Ü¤F¡A¦³¸Ü´N§Ö»¡¡A§Ú¤£¬O«Ü¦³ªÅªº¡I¡I¡v¬P­¸ªºÀY¤S¶}©lµh¤F°_¨Ó¡A¥L
©l²×³£¤£ª¾¹DÁp¨¹¤°»ò®É­Ô¥X¤F³o»ò¤@¸¹¤Hª«¡A¬J³Â·Ð¤SÅo¶Û¡A°¾¥Í¤S¨º»ò®£Äß¡A¨º»ò¼F
®`¡C

¡u¼K¼K¡A·Q¤£·Qťť§Úªº±M·~·N¨£¡I¡v³¯¦ÑÀY¨SÀY¨S¸£¦a«_¥X¤@¥y¡A»¡§¹«áÁy¤W«o¥j
©Ç¦a¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u¤°»ò¡I¡H¡v¬P­¸¤£©ú¥Õ¥L»¡ªº¸Ü¡A©_©Ç°_¨Ó¡C

¡u´N¬O¤U­Ó¤ë§A»P¨º­Ó§õ¤p¤l¤§¾Ôªº±M·~·N¨£¡A¼K¼K¡I¡v

¬P­¸·t·t¤@Åå¡A¤ß¤¤¦P®É¥ÇºÃ°_¨Ó¡u¥L«ç»òª¾¹D³o¨Æªº¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡A§Ú¤U¤È¥h¬Ý¹L§A­Ì¤ñÁÉ¡I¡v±q¬P­¸ªºªí±¡¤¤²q¥X¨Óªº³¯¦ÑÀY¸ÑÄÀ¤F°_¨Ó¡A±µ
µÛÁy¦â¤@¥¿Ä~Äò»¡¹D¡G¡u¨º§õ¤p¤l¦bªZ§Þ¤W¤w¹F¨ì¤F²Ä¤T¼hªº¤W¦ì¡A»P§A¨¬¨¬®t¤F¤@¼h¦³
¦h¡A©Ò¥H¦b¥¿±`±¡ªp¤U§A¬Oµ´¹ï¥´¤£Ä¹¥Lªº¡I¡v

ÁöµM¦­ª¾¹Dµ²ªG¡A¦ý±q³¯¦ÑÀY¤f¤¤Å¥¨ì®É¡A¬P­¸¤´§K¤£¤F¤ß¤¤¤@Åå¡A²Ä¤T¼hªº¤W¦ì¡A
³oªí©ú¤F§õ«äµL¤w¸g¦³¸ê®æ­×²ß²Ä¤G¼hªºªZ¾Ç¤F¡A©Ç¤£¤F¥L­n°Ñ¥[ªZ§Þ¤jÁÉÂǦ¹¶i¤J¡uªZ
¯«¥Û¸O¡v¡C

¡uÁÙ¨S¤ñ©O¡A½ÖĹ½Ö¿é³£ÁÙÃø»¡¡I¡v¾¨ºÞ¼L¨¤¤´µM¤£ªÖ»{¿é¡A¦ý¬P­¸¤ßùؤw¸g¶}©lªn
®ð¤F¡A¤@¼h¡A¨¬¨¬®t¤F¤@¼h¡A³oªí©ú§õ«äµL»P¦Û¤v¦b¹ê¤O¤W¬Û®t¤F®t¤£¦h¤@­¿¡A¤@·Q¨ì³o
ùØ¡A¬P­¸´N¸T¤£¦í­W¯º°_¨Ó¡C

¡u«x¡A§A­è¤~¬O¡u¥¿±`±¡ªp¡v¡A¨º»ò¤@©w¦³¡u¤£¥¿±`±¡ªp¡v³é¡I¡v¬P­¸°O°_¤F³¯¦ÑÀY
­è¤~»¡ªº¸Ü¡A¦n©_¦a°Ý¹D¡C

¡u¼K¼K¡A¨ä¹ê§A¤]¦³³Óºâªº¡I¡v³¯¦ÑÀYÄ~Äò¥j©Ç¦a¯ºµÛ¡C

¡u§c¡A¦pªG¬O­n«ô§A¬°®v¤~³Ó±o¤Fªº¸Ü¡A¨º§A§K»¡¤F¡I¡v

¡u°£¤F³o­Ó¥~¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤T­Ó¡u«D±`±¡ªp¤U¡v¥i¥HÅý§AÀò³Óªº¤èªk¡I¡v

¡u§r¡A³o»ò¦h¡I¡I³Þ³Þ¡A§A§Ö»¡¨Óťť¡I¡v¤£¥Î«ô³o­Ó©Çª«¬°®v¤]¥i¥HÀò³Ó¡A¦Ó¥BÁÙ
¦³¤T­Ó¤èªk¤§»ò¦h¡A¬P­¸¦ÛµM¥Í¥X¤F¿³½ì¡C

¡uØo¡A³oªF¦è¡I¡v³¯¦ÑÀY±qÃhùØ®³¥X¤F¤@­Óªøµ©¤p²~¡A±µµÛ¤S¦b¬P­¸²´«e®Ì¤F®Ì¡C

¡u¤°»òªF¦è¨Óªº¡I¡H¡v¬P­¸¤£¸Ñ¦a°Ý¹D¡C

¡uµL¼Ä´²¥\¯»¡A¼Q¾¯¥]¸Ë¡A¦WµP?«~¡A¨Ï¥Î¦w¥þ¡AµL°Æ§@¥Î¡I¡v³¯¦ÑÀY´X¥G¬O®ÌµÛÀY
§u¤F¥X¨Ó¡A¤§«á§ó¯º¼H¼H¦a±æµÛ¬P­¸¡C

¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡u¼K¼K¡A§A¥u­n¥Î¥¦¹ïµÛ§õ¤p¤lªº»ó¤l¼Q¤W´X¼Q¡A¨º»ò¥L´N·|¥\¤O¥þ¥¢¡AµLÃÄ¥i±Ï¡A
«¢«¢¡I³o¼Ëªº¸Ü¡A§A°Z¤£¬O»´©ö´N¥iÀò³Ó¡I¡v

³¯¦ÑÀY»¡¨ì³oùØ®ÉÁy¤WÁy¤WÅS¥X¤F¨¸´cªº¯º®e¡A¦Ó¬P­¸«h³Q¥Lªº¸Ü®ð±oª½Â½¥Õ²´¡C

¡u§A¦Û¤vºC¥Î§a¡I§Ú¬Ý§r¡A³Ì¾A¦XÁÙ¬O¥Î¦b§A¨­¤W¡I¡v

¡u¶â¡I»¡±o­Ë¤]¬Oªº¡I¡v³¯¦ÑÀY¹³¬O¨SÅ¥¥X¬P­¸ªºÃտؤ@¼Ë¡A®³°_¨º¡uµL¼Ä´²¥\¯»¡v
¡A±i¤jµÛ¼L´N³s¼Q¤F¦n´X¤U¡AÀH«á¤@°}²M·sªº­»¨ýÄÆ¤F¥X¨Ó¡A¹y®É®ð±o¬P­¸®tÂI·w­Ë¡C¡u
¤°»ò´²¥\¯»¡A¤À©ú´N¬O¤fµÄ¼Q¾¯¡I¡v

¡u¶â¡A¬JµM²Ä¤@©Û¨S¥Î¡A¨º´N¥X²Ä¤G©Û§a¡I¡v

»¡­è¤@»¡§¹¡A³¯¦ÑÀY´N±q¦ç³UùØ®³¥X¤F¤@¥ó¶Â¦âªºª«Åé¡C

¡u³o¥s¤âºj¡A¬O´X¦Ê¦~«e«Ü¬y¦æªºªZ¾¹¡A¼K¼K¡A¨ì®É§A¥u­n¶X¥L¤£³Æ®É¤@¦©ªO¾÷¡A¥L
´N§¹³J¤F¡A´N¹³²{¦b³o¼Ë¡I¡v

Ã仡µÛ¡A³¯¦ÑÀYÁÙ¯u¥Î¨º§â¤âºjºË·Ç¤F¬P­¸¡A±µµÛÁÙ¨Sµ¥¬P­¸§Üij´N¡uÜÖ¡vªº¤@Án¦©
¤U¤FªO¾÷¡A¦ÛµMÀ~¤F¬P­¸»î­¸¾z´²¯ë¤£¦í¦a­Ë±°°h¶}¡A¦ý¤´µM³Q®g¤¤¡A±µµÛµ§ª½¼Y¤U¡A¥¿
¥¿¦a­w­Ë¦b¯ó¦a¤W¡A¦ý¤£¬O³Q¤l¼uÀ»¤¤¡A¦Ó¬O³Q®ð·w¤F¡A¦]¬°±q¨º¤âºjùØ®g¥Xªº¬O¤ô¡A¦Ó
¥BÁÙ®g±o¬P­¸¤@Áy³£¬O¡C

¡u³Þ³Þ¡A§A§O«æ¨«§r¡A­è¤~©M§A¶}¶}ª±¯ºªº¡I¡v¬Ý¨ì¬P­¸®ð±o«_¤õ¦aª¦°_¨ÓÂਭ±ý¨«
®É¡A³¯¦ÑÀY°¨¤W¤S­¸¤F°_¨Ó¡A¥ý¤@¨B¯¸¦b¥Lªº¨­«e¡C

¡u¦º¦ÑÀY¡A§A¨ì©³·Q«ç¼Ë¡I¡v·Pı¨ì¦Û¤v¨ü¨ì·M§Ëªº¬P­¸¨â²´¼Q¥X¤F¤õ¨Ó¡C

¡u¼K¼K¡A¦~»´¤H¹À¡Aµ¥§A¨ì¤F§Ú³o¦~ÄÖ´N·|ª¾¹D§Ö¼Ö¬O¤@¥ó¦h»ò¦nª±ªº¨Æ¡AµL½×¬O¥O
¤H§Ö¼ÖÁÙ¬O¥O¨ì¦Û¤v§Ö¼Ö¡A«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡ã¡I¡v

³¯¦ÑÀY¤j¯º¤F°_¨Ó¡Aª½¨ì¬P­¸·Ç³Æ¶}¤f§Üij®É¤~§Ô¦í¯º¡AÄÆ¨­¸¨¦a¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¦p
ªG§ÚÀ°§A¶i¦æ¯S°Vªº¸Ü¡A¤@­Ó¤ë«á¡A§A¤j·§¦³¥|¦¨ªº¾÷·|¡I¡v

¡u¯S°V¡I¡H¡v¬P­¸¤@§b¤§«á¤ßùؤS©_©Ç¤F°_¨Ó¡C

¡u¹ï§r¡A§ÚÀ°§A¶i¦æ¯S°V¡A¦ý¤£¬O±Ð§AªZ§Þ¡A¦Ó¬OÀ°§A±±¨î³o¹D¯u®ð¡I¡v¡C³¯¦ÑÀY¦ù
¥X¤â©¹¬P­¸®ð®ü¤W¤èªº³¡¦ìÂI¤FÂI«á¡A¤~Ä~Äò¯º¼H¼H¦a±æµÛ¬P­¸¡C

¬P­¸Å¥«á±»¤£¦í¤ß¤¤ªº¾_Åå¡A¡u¥L«ç·|ª¾¹Dªº¡I¡v¦Û±q¥´±Ñ¹p¤å«á¡A¬P­¸´N¤£Â_¦a¬ã
¨s°_¨º¨Ç¨R´²¡u´H¦B¯u®ð¡vªº©_©Ç¯à¶q¬yÅé¨Ó¡A¦ýµL½×¥L¥Î¤°»ò¤èªk¡A¤]§ä¤£¥X¤@ÂIÀYºü
¡A¦Ó¥B¨ºªÑ¯à¶q¬yÅé¤]¹³¬O¥¢ÂܤF¤@¼Ë¡A¦A¨S¥X²{¹L¡A²{¦bÅ¥³¯¦ÑÀY³o»ò¤@»¡¡A¬P­¸°¨¤W
´N¦³¿³½ì°_¨Ó¤F¡I¦]¬°³oªÑ¯à¶q¬JµM¯àÀ°¦Û¤v¥´±Ñ¹p¤å¡A¨º»ò»¡¤£©w¤]¯à¥Î¥¦¨Ó¥´±Ñ§õ«ä
µL¡I

¡u¨º¨ì©³¬O¤°»ò¯u®ð¨Óªº¡I¡H¡v¾¨ºÞ¤ß°Ê°Êªº¡A¦ý¬°¤F«OÀI°_¨£¡A¬P­¸¨M©wÁÙ¬O¥ý°Ý
²M·¡¦A»¡¡I

¡u¨þ¡A§AÁÙ¯u°Ý¹ï¤H¤F¡A¼Æ¹M¾ã­ÓÁp¨¹¡Aª¾¹Dªº¤H¤]¯u¨S¦h¤Ö¡A¶â¡K¡K¥s°µ¡u±Û´õ
¯u®ð¡v¡I¡v

¡u¡u±Û´õ¯u®ð¡v¡I¡H¡v

¡u¹ï¡A¼K¼K¡A¤£­n»¡¼o¸Ü¤F¡A¨ì©³°Ñ¤£°Ñ¥[¯S°V¡A¤£°Ñ¥[ªº¸Ü´N©Ô­Ë¡I¡v¥Ñ©ó¬Ý·Ç¤F
¬P­¸¤@©w·|µªÀ³¡A³¯¦ÑÀY·Pı¨ì¦Û¤v¶}©l³B©ó¤W­·¡A»¡¸Ü¤]¤£«È®ð°_¨Ó¡C

¡u¶â¡A³o­Ó°ÝÃD¹À¡K¡K¼K¼K¡A¯à¤£¯à¦A¥[ÂI³Óºâ§r¡I¡v

³¯¦ÑÀY¤@´j¡AÅãµM¨S·Q¨ì¬P­¸·|³o¼Ë°Ý¡A§CÀY·Q¤F·Q«á¡A¤~»¡¹D¡G¡u¤]³\¯à¥[¨ì¤­¦¨
¥ª¥k§a¡A¼K¼K¡A³o¥þ¬Ý§Aªº¾÷½t¤F¡C¡v

¡u¯à¤£¯à¦A¥[ÂI¡A³Ì¦n¤K¦¨¥H¤W¡I¡v·Q¤F·Q¡Aı±o¤­¦¨³ÓºâÁÙ¬O¤Ö¤FÂI¡A¬P­¸Ä~Äò«p
µÛÁy¥Ö±æµÛ³¯¦ÑÀY¯º¹D¡C

¡uÜÖ¡vªº¤@Án¡A³¯¦ÑÀY§Ö³t¦a¦b¬P­¸ÃBÀY¤j¤O¦a¼u¤F¤@¤U¡A¥Í®ð¦a»¡¡G¡u§A¥H¬°³o¬O
¦b¶RªF¦è§r¡A¥i¥H°Q»ùÁÙ»ùªº¡A¦Ñ¹ê»¡¡A§A¯à¦b¤@­Ó¤ë¤º¹F¨ì§õ¤p¤lªº¤ô¥­¤w¸g¬O«D±`¤£
©öªº¤F¡A§O¦A©M§Ú¿i¼L¥Ö¤F¡C¡v

¬P­¸§Ô¦íµh¡A¥Î¤â¼¾ºN¤F¤@¤UÃBÀY¡A§CÁn¹¿©BµÛ¡G¡u¤£¦æ´Nºâ¤F¹À¡A·F¹À¥X¤â¥´¤H¡I
¯u¬O¡K¡K¡I¡v

¡u¦n¤F¡A³o¨Æ´N³o»ò©w¤U¤F¡A¶â¡A®³¨Ó¡I¼K¼K¡I¡v³¯¦ÑÀY¬Ý¨ì¬P­¸¤w¸g¦P·N¤F¤]¤£¦A
»¡¤U¥h¡A±µµÛ¹³¬O·Q°_¬Y¨Æ¤@¼Ë¡A¦ù¥X¤F¤@°¦¤â©ñ¦b¬P­¸²´«e¡C

¡u¤°»ò·N«ä¡I¡H¡v

¡u¯S°V¶O¡I¡I¡v

¡u«z?¡AÁÙ­n¦¬¿úªº§r¡I§A­è¤~¨S»¡¹L§r¡I¡v¬P­¸¤jÁn§Üij¤F°_¨Ó¡C

¡u¼K¼K¡A§Ú¤]¨S»¡¹L¤£­n¿ú§r¡A¤Ö»¡¼o¸Ü¡A§ÖÂI®³¨Ó¡C¡v

¡u¯à¤£¯à¤À´Á¥I´Ú§r¡A¯S°V«á¤@¦¸¥I²M¤]¦æ¡I¡vµL¥i©`¦ó¤U¡A¬P­¸¥u¦n¤@Ã佰ʵۦç
³U¤@Ãä©M³¯¦ÑÀY°Q»ùÁÙ»ù°_¨Ó¡A±µµÛ§ó¬O¹¿©B¤F¤@Án¡G¸Ó¤£·|¬O­É¯S°Vªº¦W¨ÓÄF¿úªº§a¡I


¡u¤£¦æ¡A§A¤£·Q¯S°V§Ú¤]¤£«j±j§A¡A«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¡v³¯¦ÑÀY¤ßùؤ@±o·N¡A©Ç¯ºÁn¤S¦b
¤s©YùØ¿º°_¡Aª½Å¥±o¬P­¸¬ÜÀY½K½Kªº¤j¦³·N¨£¡C

¡u«u§r¡I¤£¦n¡I¡I¿ú¥]±¼¤F¡I¡v¬P­¸ÁÙ¯S·N±N¿Ç³U³£¤Ï¤F¥X¨Ó¡AµM«á¹ïµÛ³¯¦ÑÀYµL©`
¦aÂ\¤FÂ\¤â¡I¡u³o¼Ë§a¡A¤U¦¸¦Aµ¹¡I¤Ï¥¿¤£·|¿à±¼ªº¡C¡v

¡u«x¡A©]¤pº½¡I¡v³¯¦ÑÀY¬ðµM©¹¬P­¸¨­«á±æ¤F¹L¥h¡AÁÙ«_¥X¤F³o¥y¸Ü¨Ó¡A°¨¤WÀ~¤F¬P
­¸¤@¸õ¡A³s¦£Âਭ±æ¹L¥h¡A¦ý«á­±¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¡A·í¿ô®©¤W·í¤F¡A¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡A³¯¦ÑÀY¥u
»´»´¦b¬P­¸¨­¤W¤@ÂI¡A¬P­¸°¨¤W´Nı±o¦³¤@¹D«l®ð¶i¤J¤F«l¯ß¤¤¡A±µµÛ¥þ¨­³£°Ê¼u¤£±o¡I


¡u¼K¼K¡A¬¡¸Ó¡A©~µMÁÙ­n§Ú¥X¨ì³o¤@©Û¡I«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡ã¡vÃ仡µÛ¡A³¯¦ÑÀYÃä¦b¬P­¸¨­
¤W½§ä°_¨Ó¡A«Ü§Ö´N§ä¨ì¤F¬P­¸¨º¥uÁnºÙ±¼¤Fªº¿ú¥]¡I

¡u¨þ¡ã¨þ¡ã¡v¡A±µµÛ§ó¹³¬O®ðµÛ¬P­¸¤@¼Ë¡A§â¿ú¥]¦bÀüµÛ²´¤ßùØ·F«æµÛ«o¤S°Ê¤£¤F»¡
¤£¥X¸Üªº¬P­¸²´«e®Ì¤F®Ì¡AµM«á¥´¤F¶}¨Ó¡A±µµÛ§ó¬O²@¤£«È®ð¦a±q¨­¤W¨ú¥X¥t¤@°¦¿ú¥]¡A
±µµÛ´N¦b¬P­¸ªº²´¥Ö©³¤U±N¬P­¸¿ú¥]ùتº¿ú¥þ³¡Âಾ¨ì¦Û¤vªº¿ú¥]ùØ¥h¡A¦Ó¬P­¸«o¥u¯à¡u
¨þ¡ã¨þ¡ã¡v¦a¤£Â_©Ç¥sµÛ¡C

¡u«x¡I¡v¬ðµM¶¡¡A³¯¦ÑÀY¦b¿ú¥]ùاä¨ì¤F¤@¥ó©_©Çªºª««~¡A¨º¬O¬P­¸¬Q¤Ñ¦b¬P¬PÀ\ÆU
±o¨ì¤F¡uª÷¬PÀ²³¹¡v¡A¦]¬°¤£ª¾¹D³o­ÓÀ²³¹¦³¤°»ò¥Î³~¡A¬P­¸ª±§Ë¤F¤@¤U«á´N§â¥¦¥á¨ì¿ú
¥]ùØ¡A³o®É«o³Q³¯¦ÑÀY§ä¨ì¤F¡I

³¯¦ÑÀY¥J²Ó¦a¬ÝµÛ¨º¥u¬P­¸¶O¤F¦n¤jªº«l¤~±qµL¼Æ¤H°l±þ¤¤«O¦íªºÀ²³¹¡A²´¤¤º¥º¥¦a
ªx°_¤F¥j©Çªº¯«¦â¨Ó¡A±µµÛ¤S?ÀY©_©Ç¦a±æ¤F¬P­¸¤@²´¡A¤~§âÀ²³¹©ñ¦^¤F¬P­¸ªº¿ú¥]ùØ¡C

¡u¤p¤l¡A°O±o©ú¤Ñ¦­¤W¨Ó³oùاä§Ú¡I¡v»¡§¹¡A³¯¦ÑÀY´N±o·N¬v¬v¦a¯B¤F°_¨Ó¡A±µµÛ¤S
¯º¼H¼H¦a»¡¹D¡G¡u³oùتŮ𤣿ù¡A§A¦b³oùاj¤W¤@¤G­Ó¤p®É¹ï§AªºªZ¥\¤]¤j¦³¦n³B¡A«¢¡ã
¨þ¡ã¨þ¡ã¡I¡v»¡§¹¡A«l®ð¤@°Ê¡A¶V¯B¶V°ª¡A³Ì«á®ø¥¢¦b¤ÑÃä¶³¼hùؤF¡C

¡u¨þ¡ã¨þ¡ã¨þ¡ã¡v¡u¦º¦ÑÀY¡A¯ä¦ÑÀY¡A¶ã¡ãÄF¤F§Úªº¿ú¡AÁÙ³o¼Ë§é¿i§Ú¡A¶ã¡ã¡ã¡v²´
ÀüÀü¦a¬Ý¨ì³¯¦ÑÀY­¸¨«¡A¬P­¸°¨¤W¦b¤ßùؤj½|¤F°_¨Ó¡I¡u¶ã¡ã¡ã¤£¬O­n§Ú¦b³oùاj¨¬¨â­Ó
¤p®Éªº¦è¥_­·§a¡I¡v

¤@·Q¨ì¦Û¤v§Y±N­±Á{ªº©R¹B¡A¬P­¸´N§Ö®ð·w¡I


Áp¨¹¾Ç°|ªþªñªº¤@±øµó¤W

¡u°Ú¡ã¡ãºu¶}¡ã¡ã¥þ³¡µ¹§Úºu¶}¡I¡v

¹p¤åºÆ¨g¦a¦b¤jµó¤W«æ³t¨g¶]µÛ¡A¨S¦³¤è¦V¡I¨S¦³¥Øªº¡I§ó¨S¦³­ì¦]¡I¥L²{¦b¥u·Q±N
¦Û¤v¥þ¨­ªºÅé¤O¡B¯u®ðÁÙ¦³º¡µÄªº«ã¤õ³q¹L©b¶]¹ý©³¦aµoªn¥X¥h¡C

¥u¦bÂåÀø«Çùؽö¤F¤@·|¨à¡A¥L´N¤w¸g¿ô¤F¹L¨Ó¡A±µµÛ¸£®ü¤¤´N¤£¨ü±±¨î¦a¯B¥X­è¤~»P
¬P­¸¤ñ°«ªº¨Æ¡A­«´_¦a¼½¥X¦Û¤v³Q¬P­¸¥´±Ñªº¨º¤@¨èªº±¡ªp¡C¥L¤£¬Û«H¡A¤]¤£¯à±µ¨ü³o¨Æ
¡A¦]¬°³o¥ó¨Æ¥»¨Ó´N¬O¤£¥i¯àµo¥Íªº¡Iµ´¹ï¤£¥i¯à¡I©Ò¥H¦bµLªk±µ¨ü¤§¤U¡A¥L°¨¤W´N¥¢¥h
²z©Ê¦a¨g¼É°_¨Ó¡A±µµÛ§ó¬O±q§É¤W¤@¼u¦Ó°_¡A¨R¥X¤FÂåÀø«Ç¡A¦Ó¨º¨ÇÂå°È­û¸ò¥»´N¤£¥i¯à
°l¤W¥L¡C

¤£ª¾¦b¤jµó¤W¨«¤F¦h¤[¡A¦n¦b°£¤FªF°Ï®T¼Öµó¥~¡A¾ã­ÓÁp¨¹©Ò¦³ªºµó¹D³£¨S´X­Ó¤H¦b
¦æ¨«ªº¡A¤j³¡¥÷¤H³£³ßÅw±q°Ê¤O¨®¦b¤ÑªÅ¤¤­¸¨Ó­¸¥h¡A©Ò¥H¹p¤å¾¨ºÞ¦b¤jµó¤W¾î½Äª½¼²¦a
¨g©bµÛ¡A­Ë¤]¨S¦³¸I¨ì¤°»ò¤H¡A¦Ó¤ÑªÅ¤¤ÁöµM­¸º¡¤F°Ê¤O¨®¡A¦ý¤]¨S¤°»ò·|¥hª`·N¦a­±ªº
¤@­Ó¨g©bµÛªº¤H¡C

¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¤]¤£ª¾¶]¤F¦h¤[¡A¹p¤å¶]¶i¤F¤@­Ó¤pµó¹DùØ¡A¥L¤´¤£Ä@°±¤U¨Ó¡A¤£¦í
¦aµo«l¦V«e¨R¥h¡A±aµÛ²\¤ô¡A±aµÛ¼««ã¡C

¦Ó´N¦b³o®É¡A«e­±ªº¸ô¤f¬ðµM´N¹³¥­ªÅ«_¥X¤@¼Ë¡A¥X²{¤F¤T­Ó¤¤¦~¤H¡A¦Ó¥B¥¿¥¿¦aÄd
¦í¤F¹p¤åªº¥h¸ô¡C

¡uºu¶}¡ã¡ãµ¹§Úºu¶}¡I¡v¹p¤å¤j§q¤F°_¨Ó¡A¤@¸ô¼É¨«¤§¤U¡A¨â°¦²´·ú³Q­·§j±o¬õ¬õªº
¡AÁy¦â§ó¬O²uÀñµL¤ñ¡C

¦ý¨º¤T­Ó¤H¦n¹³¨S¦³Å¥¨ì¤@¼Ë¡A¤´µM°±¦b­ì³B¡C

¤U¤@Àþ¶¡¡A¹p¤å´N¤]¤w¨R¨ì¤F¥L­Ì«e­±¡A¦Ó´N¦b¹p¤å§Ö­n¼²¨ì¥L­Ì¨­¤W®É¡A¯¸¦b¥ªÃä
ªº¤¤¦~¤H¬ðµM¦ù¥X¤@°¦¤â¡A¥u»´»´¦V«e¤@±À¡A¤@¹DµL§Îªº«l®ð´NÄË®g¦Ó¥X¡A¤£¦ýµw¥Í¥Í¦a
±N¹p¤å¨º¨g¨R¹L¨Óªº¨­§Îµ¹¹G°±¤F¤U¨Ó¡A§ó¥O¥L¸}¨B¤@°}àdÛí¡AºL­Ë¤F¦b¦a¤W¡C

¤T­Ó¤¤¦~¤H¥ß¦bµó¹D¤W¡AÀRÀR¦a¬ÝµÛ¦a¤Wªº¥L¡I

¡u§A¥L¶ýªº¥h¦º§a¡I¡v³Q±À­Ë¦b¦aªº¹p¤å®¯µM¤j«ã¡A¨­§Î«æ³t¼u°_¡A¤@Àþ¤§¶¡¥þ¨­«l
®ð¼É®g¦Ó¥X¡A±µµÛÂù´x»ô´§¡A¡u´H¦B´x¡v¦y¼S¤F°_¨Ó¡C¥L¦ü¤wº¥º¥¦a¥¢¥h¤F²z©Ê¡A§¹¥þ¤£
ÅU«áªG¦a·Q±N²´«e³o´X­Ó¥O¤H¤£²nªº¤H±þ¦º¡C

¦ý¨º´¿¥O¬P­¸¦Y¤F¤jÁ«ªº¡u´H¦B´x¡vÀ»¦b¤T­Ó¤¤¦~¤H¨­¤W®É¡A«o¤@ÂI¥Î¤]¨S¦³¡A´N¹³
¹J¨ì¤F¤@°ôµL§ÎªºÀð¤@¼Ë¡A´H¥ú°{Ã{¡A¥úÀô¼É®g¶¡¡A«Ü§Ö´N®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

¹p¤å¤jÅå¤F°_¨Ó¡A¦ý³o«o§ó¿Eµo¤F¥Lªº³¥©Ê¡A²uÀñµÛ¤j§q¤F¤@Án¡A©I©I¦a¤S³sÄòÀ»¥X
¤F¦h©Û¡A¦ý¤´µM¤@¼Ë¡AµL½×¬Ý¦ü¦h»ò±j¤jªº©Û¼Æ¡A¤T­Ó¤¤¦~¤H®Ú¥»´N¤£»Ý¥X©Û¡A«l®ðÀ»¦b
¥L­Ì¨­¤W®É¤@ÂI¥Î¤]¨S¦³¡A´N¹³¦b·kµÛÄo¤@¼Ë¡C

¡u°Ú¡ã¡ã¡v²×©ó¡A¦b´§¥Xªñ¦Ê©Û¡u´H¦B´x¡v«á¡A¹p¤å²×©ó¦]¬°¯u®ð®ø¯Ó¹L¤j¡A¨­ÅéµL
¤O¦aÅõ­Ë¦b¦b¦a­±¤W¡A¦ý¥Lªº·NÃѤ´µM²M¿ôµL¤ñ¡AÁyÀU¶K¦b¨º¦B­±ªº¦a­±¤W®É¡A¦A¤@¦¸¦^
·Q°_¤F±Ñ¦b¬P­¸ªº¨º¤@¹õ¡AÁÙ¦³­è¤~¦V³o¤T­Ó¤¤¦~¤H¥X´xªº±¡´º¡A²×©ó¡A¹p¤å§Ô¤£¦í¤ß¤¤
ªº´d¶Ë¡A¦b³sÄò®À§é¤§¤U¡A®C«|µÛ¤j­ú¤F°_¨Ó¡C

¡u§A¡A·Q¤£·Q¡AÅܱo§ó±j¡I¡v¤@ª½¯¸¦b¤¤¶¡°Ê¤]¨S°Ê¹Lªº¤¤¦~¤H¬ðµM¥Î¥Íµw¡A²@µLªí
±¡ªº»y®ð¹ïµÛ­w¦b¦a¤W¤j­úµÛªº¹p¤å»¡¹D¡C¦Ó³o®É¡A¹p¤å¤]±q¦a­±¤W±Ã¤ãµÛª¦¤F°_¨Ó¡A³Ý
µÛ®ð¡A¥Îµo¬õ¬yµÛ²\ªº²´·úºòºò¦a¨nµÛ¥L¡C

¡u¦pªG¡A§A·QÅܱo§ó±j¡A¸ò¡A§Ú­Ì¨«¡I¡v»¡§¹¡A¤]¤£µ¥¹p¤å¦^¸Ü¡AÂà¦VÄÆµMÂ÷¥h¡A¨ä
¾l¨â­Ó¤H¤]Âਭ¸ò¦b¥Lªº¨­«á¡C

¹p¤å¤ß¤¤¤@©Ã¡A¥J²Ó¦a¦b¤ßùصZ¿iµÛ¥Lªº¸Ü¡A¦ý¥u¤ù¨è¡A´N¤]¥ÎäWº¸}¨B¸ò¦b¥L­Ì
ªº«á­±¡CÁöµM¤£ª¾¹D¥L­Ì¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡A¦ý¥i¥HªÖ©w¥L­Ì«Ü¦³«Ü±jªº¯à¤O¡C¨S¹L¦h¤[¡A¹p
¤å´Nµo²{¡A¥L­Ì¤£¦ý»¡¸Ü®É¥Íµw¤£±aµÛ¤°»ò·P±¡¡A¬Æ¦Ü³s¨«¸ô¤]¤@ªO¤@²´ªº¡A¤T­Ó¤H«e«á
ªº¨B¥ï³ºµM¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¡uÃø¹D¥L­Ì¤£¬O¤HÃþ¡I¡v³o­Ó©ÀÀY¦b¹p¤å¸£®üùؤ@°{¦Ó¹L¡A¦ý«Ü§Ö
¦a¹p¤å´N¨S¦A¥h²z·|¤F¡A¦]¬°¦b³o¤@¨è¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¯à¤ñ±o¤WÅܱo§ó±j¡A¥´±Ñ¬P­¸§ó­«­n¤F
¡I

¡u¬P­¸¡A§Ú¤@©w·|¦A¦^¨Óªº¡A¨ì®É¡A§Ú·|Åý§Aµh­W¦a¦º¦b§Ú¤â¤W¡I«¢¡I«¢¡I«¢¡ã¡ã¡v


¡u´H¦B´x¡v¯d¤Uªº°}°}´H­·¤´µM½L±Û¦bµó¹D¤W¡A¤[¤[¤£ªÖ´²¥h¡A±q¤jµóªº¥t¤@Ãä¤@°}
«æ­·§j¤F¶i¨Ó¡A­·»P­·¿iÀ¿¤§¶¡©I¼SµoÅT¡A´N¦ü¦b¬°¹p¤å­úª_µÛ¤@¼Ë¡A¦]¬°¡A¥L¤w¨«¤W¤F
¤@±ø¤£Âk¤§¸ô¡I

ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ

¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¬P¤ë¶Ç»¡¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.12

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ
·q§i¼s¤j®Ñ¤Í:

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡A¦Û¶}¯¸¥H¨Ó¡A³­¦ñ½Ñ¦h®Ñ¤Í¨«¹L¤F¤Q´X­Ó¦~ÀY¡A ¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤]§Y±Nµe¤U¥yÂI¡C

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡B·RÅÊÀW¹Dºô¯¸¡BÁʪ«ÀW¹Dºô¯¸¡A±N©ó110¦~7¤ë31¤éÃö¯¸¡A±Mª`©ó¹êÅé¤p»¡ªº¥Xª©¡C

´¿¦b¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¥Z¸ü§@«~ªº§@ªÌ¡A½Ð°O±o©óÃö¯¸¤é¤§«e¡A±N§@«~³Æ¥÷¤U¸ü¡C

Ãö¯¸«á¡A¹êÅé®Ñ¥Xª©ªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i©ó¤p»¡ÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¡B·RÅÊÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¬d¸ß¡C

¹êÅé®ÑªºÁʶR¡A¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j¸g¾P¡A©Î©ó³Õ«È¨Ó©Mª÷¥Û°óµ¥ºô¸ô®Ñ©±¡BÁy®Ñ¨p°T¡B¨Ó¹qÁʶR¡C

Ãö¯¸«á¡A«ù¦³¤è¦à¹ôªºÅªªÌ¡A¥imail¨ì ebook@nch.com.tw ©ÎÁy®Ñ¨p°T©Î¥[¤J¤p»¡ÀW¹Dline(line id:nch1234567)¡Aªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½XÁʶR¹q¤l®Ñ¡C­Y»Ý¤U¸ü¤§«eÁʶR¹Lªº¹q¤l®Ñ¡A¥ç¥iªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½X¨Ó«H³sµ¸¡C¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡u¹q¤l®Ñ¬ÛÃö°ÝÃD¡v¡C


·PÁ¤@ª½³­¦ñªº¼s¤j®Ñ¤Í¡A¯¬Ä@ ¥­¦w³ß¼Ö 110.06.20


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .