ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
§Ç³¹
²Ä¤@¶°
²Ä¤G¶°
²Ä¤T¶°
²Ä¥|¶°
²Ä¤­¶°
²Ä¤»¶°
²Ä¤C¶°
²Ä¤K¶°
²Ä¤E¶°
²Ä¤Q¶°
11

¬P¤ë¶Ç»¡
§@¡@ªÌ
³·­¸
¬G¨ÆÃþ«¬
ªZ«L¬ì¤Û
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2003.11.13
µo¦æ¤½¥q
¤p»¡ÀW¹D
µo°â¤é´Á
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô150¤¸
¥»¤ë¤H®ð
94
²Ö¿n¤H®ð
517532
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
2438
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
93 / 146
Á`µû
­È±o¤@Ū
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

¬P¤ë¶Ç»¡¸ê®Æ¤j¥þ
ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.12
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

²Ä¤@³¹ ¯S°V
*¤p»¡ÀW¹Dª©Åv©Ò¦³¡@¸T¤îÂà¸ü*




²Ä¤@³¹ ¯S°V


Áp¨¹¾Ç°|

²M±á¡A¤Ó¶§ªì°_¡A°}°}¬X©Mªº¶§¥ú¥¿¤£°±¦aÅX´²¨º¨Ç¤´µM²²ÅʵۤѦaªº´H­·ÅS®ð¡A»·
³B¨ºÁô¬ù¶Ç¨ÓÁnÁn³¾»ï¡B¡A·L­··Æ¹L¾ð¸­®É¯d¤Uªº¡u¨F¨F¡v¸HÅT¡A¦ñµÛ³o©Ø¾å¹L«á¯S¦³ªº²M
·sªÅ®ð¡AµL¤£¥O¤H¯«²M®ð²n¡A¬°¤§¤@®¶¡C§ó¹w¥ÜµÛ·s¤@¤Ñªº¶}©l¡C

¤CÂI¤T¤Q¤À¡AÂ÷¤W½Ò¥u³Ñ¥b­Ó¤p®É¡A¤T¦~¯Å±Ð«Ç¥~ªøªøªº¨«´Y¤W¤´µM§N§N²M²M¡A¨£
¤£¨ì¦h¤Ö­Ó¤H¼v¡A³o¨Ã¤£©_©Ç¡A¦]¬°¾Ç°|ùتº¾Ç¥Í¡A¤×¨ä¬O¤T¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡A³£¦³¤@­Ó±y¤[
ªº¶Ç²Î¡A´N¬O«D±`ªº¡u·Ç®É¡v¡C

¤j¦h¼Æ¤H¤£¨ì³Ì«á´X¤ÀÄÁ¡A¤£·|¥X²{¦b³oªøªøªº¨«´Y¤Wªº¡A¾¨ºÞ¥L­Ì¤§¤¤«Ü¦h¤H²{¦b³£¤w¸ó¶i¤F®Õªù¡C

¸g¹L¤T¦~ªº¾Ç²ß¡A¤j³¡¥÷¾Ç¥Í¦bªZ§Þ¤W³£¹F¨ì¤F²Ä¤­¼hªº¤ô·Ç¡A7¨ä¤¤§ó¦³¹F¨ì²Ä¥|¼h
ªºË³Ë³ªÌ¡A¹ï©ó¥L­Ì¨Ó»¡¡A¦bªZ§Þ¼h¦¸ªº­×·Ò¤W¤w®t¤£¦h¨ì¤F¤@­Ó·¥­­¡A¥H«á´N¥u¦³¦b¤º
®§¡B§Þ¥©¤W¤U¥\¤Ò¤F¡C

©Ò¥H¦­¤W¨Ò¦æªº²z½×¬ã°Q½Ò¨ä¹ê¦­¤w¬O¦h¾lªº¡AÁöµMê©ó®Õ³W¤£±o
¤£¤W¡A¦ý¦h¼Æ³£¬OÃiÃi´²´²ªº¡A¿³½ì¯Ê¯Ê¡C¤Ï­Ë¬O¼s³õ¤W°ïº¡¤F¥¿¦b¼^À¸¹Cª±µÛªº¾Ç¥Í
¡C

©]¤pº½¥¿·L««µÛÀY¡A½w¨B¨«¦b³o§N²Mªº¨«´Y¤W¡A²M¨q­×ªøªº¨­¼v¤£Â_¦a¬ï¹L¨º¤@¶¡¶¡
§N²Mªº±Ð«Ç¡C

ÀRÀRªº¡AÁy¤W¦ü¥G±¾°_¤Fµ·µ·¤£©ö¹îıªº¼~Æ{¡A¤@¤Ï¥­®É¶}®Ôªº¼Ë¤l¡A¤S¦ü¥G¥¿¦b¬°¬Y¨Æ·Ð´oµÛ¤@¼Ë¡C

¦o¬O·Q±o¦p¦¹¤J¯«¡A¥H­P©ó¨Sµo²{±q¦o¤@¶i¤J¨«´Y«á¡A´N¯¸¦b«e­±¤£»·³B¥Î©_©Ç¥Ø¥ú
¤£°±¦a±æµÛ¦oªº¦n¤Í¡Ð¡ÐÃQ©É¡I

¡u«u¡ã¡I¡v¡A»´¹Ä¤@Án¡A¤ß¤¤ªºµL©`»P·Ð´o¤£ª¾Ä±¦a´N±q¤f¤¤·Æ¤F¥X¨Ó¡AÀH«á¡A©]¤p
º½Ä±±o¤ßùئn¹³¤]ÃP¤F¤@¤f®ð¦üªº¡A­W¯º¤F°_¨Ó¡C

³o¤@¤Á¡A¦ÛµM¤]¥O«e­±ªº¨º¦ì¥»´N¤wº¡¸£¤l°Ý¸¹ªº¤k«ÄÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A¾ã­Ó¤H«b®É§b¦í¤F¡I

¡u¤pº½¡A©p¡K¡K¨S¨Æ§a¡I¡v

ÃQ©É¦YÅå¦a±æµÛ¨º¤´µM¤J¯«¦a·QµÛ¬Y¨Æªº©]¤pº½¡A¤ß©À¦b«æ³t¦aÂà°Ê¡A²q´ú©]¤p
º½·Ð´oªº­ì¦]¡C

¡u«¢¡I¡H®@¡I¬O¤p©É§r¡A©p¤°»ò®É­Ô¨«¨ì§Ú«e­±ªº¡H¡v

¦P¼Ë¦Y¤F¤@Å媺©]¤pº½¡A·íµo²{¦n¤Í´N¯¸¦b¦Û¤v¨­«e®É¡A¤ßùؤ]¯Ç´e¤F°_¨Ó¡C

¡u¤£¬O§a¡I§A·í§Ú³z©úªº§r¡I±q§A¶i¤J¨«´Y¨ì²{¦b¡A§Ú¥i¬O¤@ª½³£¯¸¦b³o¸Ìªº­ò¡I¡v

ÃQ©É¤@´h¤§¤U¡A°¨¤W´N§æ°_¤FÁy¡A¥Í®ð¦a§Üij°_¨Ó¡A·í¬Ý¨ì©]¤pº½¤@ÁyÀª§¼®É¡A¡u¶á
¡v¦a¤S¬O¤@Án¡AÁy¤W¯º§¶§¶ªº¡A¥Ø¥ú¤@°{¤@°{¡A¤]¤£ª¾¦b·QµÛ¨Ç¤°»ò¡C

¦b¦n¤Í¨º¥j©Çªº¥Ø¥úª`µø¤U¡A©]¤pº½ªºÁy¶V¨Ó¶V¬õ¤F¡C

¥´¶q¤F©]¤pº½¤@°}«á¡AÃQ©É´N²@¤£«È®ð¦a¥Î¤O©ç¤F©ç¦oªºªÓ»H¡A§Ô¦í¯º»¡¹D¡G¡u§Ö¡ã
±q¹ê©Û¨Ó¡A¤°»ò¨Æ¤@¤j¦­·Q±o³o»ò¤J¯«§r¡I¼H¼H¡I¡v¸Ü»¡§¹«á¡A¸T¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡C

©]¤pº½¬õµÛÁyÔu¤F¤@Án¡A¦£¤£­¡¦a»¡¹D¡G¡u­þ¦³§r¡I§O¶Ã·Q°Õ¡I¡v±µµÛ§O¹LÀY¥h¡A¦ü
¥G¤£´±¥¿µø¦n¤Íªº¥Ø¥ú¤@¼Ë¡C

¡u¯u¡ãªº¡ã¨S¡ã¦³¡ã¡H¡v

ÃQ©É©ìªøµÛ»y®ð°l°Ý¡A·í¬Ý¨ì¦n¤Í³r·¥¤Fªº¯«ºA®É¡A¶Vµo¦a¦b¤ß¤¤ªÖ©w¤F¦Û¤v
ªº²q·Q¡A±µµÛ§Ô¦í¯º¡A±N¤âµê§ì¡A©ñ¦b¼LÃä¨þ¤F¤f®ð«á¡A¯º¼H¼H¦a»¡¹D¡G

¡uÁÙ¤£»¡¯u¸Ü¡A¬Ý§Ú¤j¦D¨Í­Ô¡I¡v¨Sµ¥©]¤pº½¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤â´N¤w¸g©¹¦oÁu¶¡µÅ³B±´¤F¹L¥h¡C

¡u°Ú¡ã¡ã¡I¨þ¡ã¨þ¡ã¡A§O§Ë¤F¡I¦nÄo§r¡I¡v

©]¤pº½¦Y¤F¤@Åå¡A¨­¤l°¨¤W©¹®Ç°¼¶}¡AÁöµM¤´ºC¤FÂIÂI¡A¦ýÁ`ºâªý¤î¤F¦n¤Íªº¶i¤@¨B
µo©Û¡C

¡u§Ö»¡§r¡A§O¦Q§Ú­G¤f°Õ¡A©p¤]ª¾¹D§Ú¤@¦V³£«Ü¦n©_ªº¡A³o¼Ë¤l«ÜÃø¨üªº¡I¡v

¯º¼H¼H¦a°±¤U°Ê§@¨ÓªºÃQ©É¦³ÂI¤£­@·Ð°_¨Ó¡A®I«è¦a±æµÛ²´«eªº¦n¤Í¡I

¡u¨S¦³´N¬O¨S¦³°Õ¡A°Ú¡I¤£»¡¤F¡A§Ú­n¶i±Ð«Ç°Õ¡I¡v

©]¤pº½Áy¤W¤S¬O¤@°}²Û¬õ¡A¦ýÂ\©ú¤£·Q¦h»¡¡A¨­§Î¥u»´»´¤@°Ê¡A´N¤w±qÃQ©É¨­ÃäÄÆ
¹L¡C

ÃQ©É¥¢±æ¦a¬ÝµÛ¨º¥¿«æ«æ¦a·Ç³Æ°{¤Hªº©]¤pº½¡A±q¦oÁy¤W¨º©l²×°í«ùµÛªº¯«ºA
¡Aª¾¹D¬O¤£¥i¯à«õ¥X¤°»òªF¦è¨Óªº¡A©ó¬O´N³´¤J¤F­W«ä¤§¤¤¡A­W«äµÛ¨ì©³©]¤pº½µo¥Í¤F¤°
»ò¨Æ¡C

¦Ó´N¦b©]¤pº½¨­§Î¦A¦¸®i°Ê¡BÅD°_¡A·Ç³Æ§Ö³t¦aÂ÷¶}®É¡AÃQ©É¸£®ü¤¤¬ð¦aÆF¥ú¤@°{¡A
²×©óµo²{¤F¤@¥ó©_©Çªº¨Æ¡C

¡u©pªº¬P­¸©O¡I¡H¡v

¤@¥y¨SÀY¨S¸£ªº¸Ü±q¼L¤¤­¸¤F¥X¨Ó¡A¤£·Q©~µM¥O¨º¥»¤wÅD°_ªº©]¤pº½¹³°µ¸é³Q·í³õ
®»¨ì¤@¼Ë¡A¤ß¯«¤j¶Ã¡AÅ餺«l®ðÀH¤§¤@º¢¡A¨­§Î²r¦a¨H¤F¤U¥h¡A³Ì«á§ó¬OäWa³s¶]¤F´X
¨B¤~í¤U¨B¨Ó¡C

¨j¤@¯¸Ã­¡A¯Ý¤f´N¤w¦p¤p³À¶Ã¼²¯ë¨g¸õ¤F°_¨Ó¡A³Ý¤F³Ý®ð¡A©w¤U¯«¨Ó¡A¤~´±¦^ÀY±æ¦V
¨º¥¿¯º¼H¼H¦a¨«¤W«e¨Óªº¦n¤Í¡A¬Ý¨ì¦n¤Í²´¤¤ªº®¿Ùg¡AÁy¦â¡uÜÛ¡v¦a¤S¿N¥X¤F¤@¤ù¬õÁø¨Ó
¡I

¥»¥u¬OÀH¤f»¡¥Xªº¤@¥y¸Ü¡A¦ý·í¬Ý¨ì©]¤pº½§@¥X³o»ò¤jªº¤ÏÀ³®É¡AÃQ©É°¨¤W´N¦b¤ßùØ
ªÖ©w¤F³o¨Æ¤@©w»P¬P­¸¦³Ãö¡C

¤£¹L·Q°_¨ÓÁÙ¯u¬O¤@¥ó©_©Çªº¨Æ¡A¥­®É¬P­¸³o­Ó®É­Ô·Ç¬O¯º
¼H¼H¦a¸ò¦b©]¤pº½¨­«áªº¡A²{¦b«o¤£¨£¤H¼v¡A¥L¨ì©³¥h¤F­þ¸Ì©O¡HÃQ©É¦b¤ßùدǴe¦a·Q
µÛ¡I

¡u§Ö»¡¡ã¡ã§Ö»¡¡ã¡A©pªº¬P­¸¶]­þ¥h°Õ¡I¡I¡v

¡u§Ú«ç»òª¾¹D¥L¥h­þ¸Ì°Õ¡I¡v

¤@Å¥¨ì¬P­¸¨â­Ó¦r¡A©]¤pº½¤ß¤¤¹y®É¥Í¥X¤FµL¦W¤õ¡A¨â±ø¨q¬Ü§ó¤£°±¦aÂ\°ÊµÛ¡AÅã
µMµ¹ÃQ©Éªº¸Ü¤Ä¥X¤F¤ßùتº®ð¨Ó¡C

¡uÁÙ¦³¡A§Ú©M¨º­Ó²V³J²{¦b¤w¸g¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡A¤°»ò§Úªº¬P­¸©pªº¬P­¸³o»òÃøÅ¥ªº¡I
­ó¡I¡v

©]¤pº½»¡§¹«á¡A­«­«¦a­ó¤F¤@Án¡A²´¤¤ª½«_«ã¤õ¡C

¡u®@¡I¨þ¨þ¡A­ì¨Ó¬O¡y²{¦b¤w¸g¨S¦³Ãö«Y°Õ¡z¡v

¬Ý¨ì©]¤pº½»¡°_¬P­¸®É¼««ãªº¼Ë¤l¡AÃQ©É¤ßùØ·t¯ºµÛ¡A±µµÛ²´¯]¤@Âà¡AÄ~Äò¥´½ì¦a»¡
¹D¡G¡u¨º»ò¡A¹L¥h¬O¦³Ãö«Yªº³é¡I«u¡ã¡A¼H¼H¡A¤pº½¡A¥ý§O®ð§r¡A¨þ¨þ¡I¡v

¤@¥y¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡AÃQ©É´N¤w§Ô¤£¦íÅs¸y¤j¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u¥H«e¡K¡K¥H«e¤]¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡I¡v

©]¤pº½¤ßùØ«æ¤F°_¨Ó¡A³sÁn¸ÑÄÀµÛ¡A²Û«æ¤§¤U¡AÁy¤W§ó¬õ¤F¡I

¡u¦n¤F¦n¤F¡A§Úª¾¹D¤F¡A§O«æ¡I©M©p»¡»¡¯ºªº¡A¨þ¨þ¡I¡v

¬Ý¨ì©]¤pº½¤@°Æ¤j¨Æºò±iªº¼Ë¤l¡AÃQ©É¤]¤£¦A½a¨s¤U¥h¡A
²´¯]¬¾Ã\¦a¤@Âà«á¡A´«¤F­Ó¸ÜÃDÄ~Äò°Ý¹D¡G¡u¨º»ò¡A¨º­Ó¥H
«e¡A²{¦bÁÙ¦³¥H«á³£»P¤pº½©p¨S¦³¥ô¦óÃö«Yªº¬P­¸¡A¬P¦Ñ¤j§r¡I¥h¤F­þ¤F¡H«x¡A¤£·|¬OÂÇ
¤f¬Q¤Ñ³Q¥´¶Ë¤F¡A«Ý¦b®aùغΤjı°½Ãi§a¡A¼K¼K¡I¡v

»¡§¹¡A¦A·Q¤F·Q¬P­¸¤@ºDªºÃi´²§@­·¡AÃQ©ÉÁٷ٦³¨ä¨Æ¦a²rÂI¤F¤@¤UÀY¡A¼L¨¤¤]º¥
º¥Ås¥X¤F¤@©Ù©Ù¯º·N¡C

¡u§Ú«ç»òª¾¹D¡I¡I¡v

©]¤pº½¦üµL©`§ó¦ü¦³ÂI¬ª®ð¦a§CÁn»¡¡A±µµÛ¡A·Q¤F·Q«á±q¦ç³UùرǥX¤@±i¹ï¥b§é¦nªº
¯È±ø¡A©¹ÃQ©É­±«e¤@´­¡AÁy¦â±¢±¢¦a»¡¹D¡G¡u©p¦Û¤v¬Ý§a¡A³o­Ó²V³J³£¤£ª¾¦b·F¨Ç¤°»ò¡I
¡v

ÃQ©É©_©Ç¤F°_¨Ó¡A¨Æ¹ê¤W¨Sµ¥©]¤pº½»¡§¹¡A¦o´N¤w§Ö³t¦a¦ù¤â·m¹L¨º±i´­¦b¦Û¤v­±«e
ªº¯È±ø¡A¥u¬Ý¤F¤@²´´Nµo²{¨º§é¦¨¨â¥bªº«Ê­±¤W¥Î¼ã¯óªº¦rÅé¼gµÛ´X­Ó¤j¦r¡G¡uµ¹¤pº½¡v
¡C

¤£¥Î°Ý¤]¥i²qª¾¬O¬P­¸¼gªº¡A¤ß¤¤¦ÛµM¤S¬O¤@°}¦n¯º¡A§óª¾¹D¤@¤ÁªºÁ¼¹Î³£Âæb³o¤p¤p
ªº¯È±ø¤§¤¤¡C

¡u«y¡ã«y¡ã¡v

ÃQ©É¥ý·Ù¦³¨ä¨Æ¦a²M¤F²M¶Ú¤l¡AµM«á¤~±È¶}¯È±ø¡A¤jÁn¦aŪ¤F¥X¨Ó¡G

¡u¤pº½¡A¨þ¡ã¨þ
¡ã¨þ¡ã¬Q¤Ñ«D±`¤§²Ö¡A©Ò¥H²{¦b§Ú­n¥h³}³}¡B´²´²¤ß¡A°O±oÀ°§Ú¦V§º¤j³·½Ð°²¡A´N½Ð¤@­Ó
¤ë¦n°Õ¡A§Ú·|¦b¤U­Ó¤ë¤ñÁɤ§«e»°¦^¨Óªº¡A¤£¥Î¾á¤ß§Ú¡A¤]¤£»Ý­n·Q©À§Ú¡A«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡ã
¨þ¡ã¨þ¡I¡Ð¬P­¸¡Ð¡v

·íŪ§¹¤F³o«Ê²µuªº¯d¨¥®É¡AÃQ©É¥u®tÂI¨S¯º¥X²\¤ô¨Ó¡A¤]²×©ó©ú¥Õ¤F©]¤pº½·Ð´oªº
­ì¦]¡C

¡u¼H¼H¡A¨º­Ó©M©p¨S¦³¥ô¦óÃö«Yªº¬P­¸ÁÙ¯u·|³}§r¡A¶â¡A¥L¤£·|¯uªº·Q¤@­Ó¤ë¤£¤W½Ò
§a¡I¡v

ÃQ©ÉÃ䯺Ã仡µÛ¡AÀH«á±q©]¤pº½Áy¤W¨º«_¤õªºªí±¡¤¤´N¤w¸g±o¨ì¤Fµª®×¡A¦R¦R¦ÞÀY«á
¡A¸T¤£¦í´N©_©Ç¤F°_¨Ó¡G¡u¬P­¸¥L¨ì©³¥h­þ¸Ì¤F¡H¡v

¡u§Ú«ç»òª¾¹D¡I¡v

©]¤pº½¦A¦¸¤jÁn¦a»¡¹D¡A±µµÛ§ó¬O¥Í°_®ð¨Ó¡G¡u¨º­Ó²V³J¡A¤@¤j¦­´N±N³o¼ËªºªF¦è¥µ
¨ì§Úµ¡¤f¡A±µµÛ´N¼v³£¨£¤£¨ì¤@­Ó¡A¤]¤£»¡²M·¡¤@ÂI¡A©p­Ë»¡»¡¬Ý¡A²{¦b§Ú¸Ó«ç»ò¥h©M§º
¦Ñ®v»¡³o¨Æ¡I¡v

¡u®@¡A¼H¼H¡A¤pº½¡A³o¦¸©p¥iµ¹¥L¾ãºG¤F§r¡I¡v

ÃQ©É¥Î¦P±¡ªº²´¥ú±æµÛ²´«eªº³o¦ì¦n¤Í¡A¸£¤lùئۦ۵M¦a¤Ä¥X¤F¤@´Tµe¨Ó¡A´N¬O§º¤j
³·¦bª¾¹D®ø®§«á®ð±o«Cµ¬ºì¥X¡B¼É¸õ¦p¹p¦a¦V¨º¥i¼¦¤¼¤¼ªº©]¤pº½©H­ýªº´d§§µe­±¡C

¡u¼PÐô¡v¡A¼L¨¤¤£¦Ûı¦a¤S¯º¥X¨Ó¡A¦Ó¥BÁn­µÁÙ¶V¨Ó¶V¤j¡C

¡u©pÁÙ¯º¡I§ÖÀ°§Ú·Q·Q¿ìªk§r¡I¡v©]¤pº½®I«è¦a±æµÛÃQ©É¡A¦o·íµMª¾¹DÃQ©É¦b¯º¤°
»ò¡A³o¤]¬O¦oÀYµh¤£¤wªº¤@­Ó­ì¦]¡C

¡u¤£¹L¡A¤pº½§r¡A©p¤£¾á¤ß¬P­¸¶Ü¡H¡vÃQ©É¯º¼H¼H¦a°ÝµÛ¡A»y®ð¤¤¥Rº¡¤FÀǬN¡C

¡u§Ú¤~Ãi±o²z¥L©O¡A­ó¡A²b²Â³J¡ã¤j²Â³J¡I¦n¤F¡A¤£»¡¤F¡A§Ú¥ý¶i±Ð«Ç°Õ¡I¡v

¾¨ºÞ©]¤pº½¤@¥I¶V»¡´N¶V¥Í®ðªº¼Ë¤l¡A¦ýÃQ©ÉÁÙ¬O¹îı¨ì²´«eªº³o¦n¤Í¦b»¡¸Ü®É²´¤¤
¤@°{¦Ó¹Lªº¾á¤ß¡A±¡ª¾²´«e¦o¬O¤fµw¤ß³nªº¡A¦ý¦o¤]¤£¥h»¡¯}¡A¯º¼H¼H¦a¸ò¦b©]¤pº½ªº¨­
«á¦V«e¨«¥h¡A¥u¬O¤£Â_¦a¦b¸£®üùØ«_¥X¤F¤@­Ó¤j¤jªººÃ¹Î¡G

¡u¬P­¸¨ì©³¥h­þ¸Ì¤F¡H¡v


¡u¶Ù¡A½¹½º¤p©j¡A«¥­Ì¤S¨£­±°Õ¡A¯u¬O¦³½t§r¡A¼K¼K¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¡v

¡u«z¡A¿ÂÃÆ¦Ñ¥S¡A³o»ò¦­¶}¤u§r¡I¯u¬O¶Ô§Ö§r¡A¼K¼K¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¡v

¡u¤@°¦¡A¤G°¦¡A¤T°¦¡K¡K¡v

¡u¡I¡I¡H¡H¡v

¦b¬Y­Ó¤s©Y¤W¡A³Q¬Y¦ìº}«Gªº¤k«Ä¡u°Ý­Ô¡vµÛªº¬P­¸¡A½a·¥µL²á¤§¤U¥¿ÃÛ¦b¯ó­±¤W¼Æ¿Â
ÃÆ¡A¤]³\¬O¦]¬°¹ï³¯¦ÑÀY¬Q¤Ñ»¡ªº¸Ü¤Ó¹L¤ß°Ê¤F¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¤@¤j¦­´N«D±`¨u¦³¦a·Ç®É¨Ó¨ì
³o¸Ì¡C

½Öª¾¤@µ¥´N¬O¤@­Ó¦h¤p®É¡A¦Ó¨º­Ó¹w¦¬¤F¯S°V¶Oªº³¯¦ÑÀY¦Ü¤µ¤´¼v³£¤£¨£¤@­Ó¡A
·í·Q¨ì¬Q¤Ñ³Q¡y¥´§T¡vªº¨Æ®É¡A¬P­¸«ë±o¤úÄoÄo¤§¾l¡A¤S¦³¨ÇµL¥i©`¦ó¡A²¦³º²{¦b¦³¨D©ó
¥L¡A¦Ó¥LªºªZ¥\¤S¨º»ò°ª¡A¥´¬O¥´¤£¹Lªº°Õ¡I

¡u«x¡A¨º¯ä¦ÑÀY¤£·|¬OÄF¤F¿ú¤S¨«¤F¤H§a¡I¡v

º¥º¥¦a¡Aµ¥±o¶V¨Ó¶V¤£­@·Ðªº¬P­¸¶}©lÃhºÃ¡A·í¸£¤l¦^·Q°_¨º­Ó¦ÑÀYªº¥j©Ç¦æ¬°
®É¡A¤ßùؤ]²D²Dªº¡C

¡u¤pº½²{¦b¤£ª¾¦b°µ¤°»ò©O¡A·|¤£·|¤]¦b¡y·Q©À¡zµÛ§Ú©O¡A¼K¼K¡I¡v

µL²á¤U¡A¬P­¸·Q°_¤F©]¤pº½¡A«Ü§ÖÁy¤WÅS¥X¤F±o·Nªº¯º®e¡A¤µ¦­¥Ñ©ó©È³Â·Ð¡A§ó
¥D­n¬O¤£ª¾¸Ó«ç¼Ë¥h©M©]¤pº½¸ÑÄÀ¡A©Ò¥H¦b¥µ¤U¤@±i¥^¥^¼g¤Uªº¯È±ø«á´N·È¤§¤j¦N¡A
²{¦b­Ë¬O¶V·Q´N¶Vı±o¦n¯º¡A¥¿¦pÃQ©É©Ò»¡ªº¡A³o¦¸©]¤pº½µ¹¥L¾ãºG¤F¡I

¦Ó´N¦b¬P­¸§Ô¤£¦í¼K¼K¦a¥¢Án¯º¥X¨Óªº¦P®É¡A¨­«á¤]¹³¬O¦^­µ¤@¼Ë¡A¦P¼Ë¶Ç¨Ó¤F¼K¼K
ªº¯ºÁn¡C

¡u¡I¡H¡v

¤@Å大¤U¡A¬P­¸°¨¤WÂà¹LÀY±æ¥h¡AªGµM¡A³¯¦ÑÀY¤S¦A¦¸µLÁnµL®§¦a¡u­¸¡v¨ì¤F¦Û¤vªº
¨­«á¡AÁÙ¥¿±æµÛ¦Û¤v¥j©Ç¦a¯ºµÛ©O¡Aª½¬Ý±o¬P­¸¤ßùØ´H®ð¤@¤ù¡I

¡u³Þ¡A¦ÑÀY¡A§A¯º¤°»ò¡I¡v

¡u¼K¼K¡A³o¥y¸Ü¦n¹³¦³ÂI¥»¥½­Ë¸m§a¡IÀ³¸Ó§Ú°Ý§A¤~¹ï¡A«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡ã¡I¡v

·í³¯¦ÑÀY´­°_¨º©ÛµP¦¡ªº¯ºÁn®É¡A¬P­¸ª½·P¨ìÀY³£§Ö­nµÈ¤F°_¨Ó¡AÀH«á¥Ø¥ú¤@Âà¡A¬Ý
¨ì³¯¦ÑÀY¤â¤W´£µÛªº¨º¥u¶W¤j®È¦æ³U¡A¸T¤£¦í©_©Ç¦a°Ý¹D¡G

¡u§A´£µÛªº¬O¤°»ò¡H®@¡A¬O¯S°V¥Îªº¾¹§÷¶Ü¡A¨þ¡ã¨þ¡ã¡v

¡u¨þ¡ã¨þ¡A¹ï¡A³o¥]ªF¦è¹ï©ó³o¦¸¯S°V«D±`­«­n¡A§A¨Ó´£§a¡I¡v³¯¦ÑÀY»¡§¹°¨¤W´N±N
¾ã¥]ªF¦è¥µ¨ì¤F¬P­¸¤â¤¤¡C

¡u«z¡I¦n­«§r¡I¡v¬P­¸´£°_¤F®È¦æ¥]¡AµoıùØ­±¨H¨l¨lªº¤£ª¾¸Ë¤F¤°»òªF¦è¡A¦n©_¤§
¤U·Q¥´¶}¨Ó¬Ý¡A«oµo²{®È¦æ¥]³Q¤@§â¤pÂꦩµÛ¡A¤ßùتººÃ¹Î´N§ó¤j¤F¡I

¡u¤°»ò°­ªF¦è­n³o»ò¯«¯µ§r¡I¡v¬P­¸¦b¤ßùع¿©BµÛ¡A©ïÀY©¹³¯¦ÑÀY±æ¹L¥h¡A
µo²{¥L¤]¥¿¦b¯º¼H¼H¦a±æµÛ¦Û¤v¡A±¡ª¾¥L¬O¤£·|§i¶D¦Û¤vªº¡A¤]´NÃi±o¦Û°QµL½ì¦a¥h°l°Ý¤F¡C

¡u¤p¤l¡A§Oµo§b¤F¡A§Ú­Ì¨«§a¡I¡v³¯¦ÑÀY¤]¤£¦h»¡¡A¤â§Ö³t¦a±´¥X¡A¦©¦í¤F¬P­¸ªº¤â
Áu¡A±µµÛ¨Sµ¥¬P­¸¤ÏÀ³¹L¨Ó¨­Åé´N¹³¥¢­«¦ü¦aºCºC¦V¤W¯B°_¡C

¡u«u¡A¦ÑÀY¡A§Ú­Ì­n¥h­þ¸Ì¡A­n¡y­¸¡z¥h¶Ü¡H¡v

¬P­¸À~¤F¤@¸õ¡A«æ«æ°Ý¤F°_¨Ó¡C

»P¦¹¦P®É¡A¦b³¯¦ÑÀYªºÀ°§U¤U¡A¥Lªº¨­Åé«Ü§Ö´N¤w
¯B¤É¨ì¤F¤@©w°ª«×¡A³o®É§CÀY©¹¤U¤è±æ¥h¡A¥u¨£²´¤¤ªº´ºª«¶VÅܶV¤p¡A«b®É¶¡¬P­¸¤Ï
¦Ó¦³ºØÄƵMªº·Pı¡A¦pªG¤£¬O¤âÁu¤´³Q³¯¦ÑÀYºòºò¦a¦©µÛªº¸Ü¡A¯u¦n¹³»´ÄÆÄƵL©Ò©ë
§ô¦a¯B¦b¥bªÅ¤¤¤@¼Ë¡A«D±`ªº»´ÃP¡I

ÁöµM»¡¥H«e¤]±`§¤©]¤pº½ªº°Ê¤O¨®¦b¥bªÅ¤¤¾î½Äª½¼²¦a­¸¨Ó­¸¥h¡A¦ý²{¦bªº³oºØ·P
ı«o¬O§¹¥þªº¤£¦P¡C

º¥º¥¦a¬P­¸¤]¤£¦A²z·|¨ä¥L¨Æ¡A¥þ¨­©ñÃP¡A³¬¤W¤F²´·ú¡A¥ô¥Ñ±o³¯¦ÑÀY©ÔµÛ¦Û¤vªº¤âÁu¤W¤É²¾°Ê¡C

¦ý¨S¹L¦h¤[¡AÀHµÛ¡uÜÖ¡I¡vªº¤@Án¡AÃBÀY¤W¤]¦P®É¤õ»¶¤F°_¨Ó¡A¬P­¸¤@Å大¤U¸C¶}²´
¡A¤~µo²{¨­Åé¤w°±¦b¤F¥bªÅ¤§¤¤¡A¦Ó¨­°¼ªº³¯¦ÑÀY¥¿¯º¼H¼H¦a±æµÛ¦Û¤v¡A·íµM¡A¥Lªº¤â¤´
µMºòºò¦a¦©µÛ¬P­¸ªº¤âÁu¡C

¡u³Þ¡A¦ÑÀY¡A§A¤S¦³¤°»ò°ÝÃD°Õ¡I¡H¡v¬P­¸Ãä¥Î¤â´|¤F´|ÃBÀYµh³BÃä®I«è¡A
­n¤£¬O²{¦b¨ü¨î©ó¥Lªº¸Ü¡A¤]³\¦­´N°Ê¤â§Üij¡A¦Ó²{¦b¹À¡AÁÙ¬O¥ý§Ô§Ô¡C

¡u§A¸£¤l¤~¦³°ÝÃD¡I¡v³¯¦ÑÀYÁy¤@¥¿¡A§æ¥X¤F¤@°Æªø½ú±Ð°V±ß½ú®ÉªºÁy¤ÕÄ~Äò»¡¹D¡G

¡u³£§Ö­n¤É¨ì¶³¼hùؤF¡A§AÁÙ¤£¹B«lÅ@¨­¡A¬O¤£¬O·Qµ¹¨º¨Ç§C·Å§N®ð¬yÅܦ¨¦B´Î¡IÁÙ²b¦b
µo§b¡I¡v

µ¹³¯¦ÑÀY¤@´£¿ô¡A¬P­¸¤]ı±o¥þ¨­³£³Q´H®ð¸nµÛ¤@¼Ë¡A¤â«ü¤]³Q­á±o·L·LŸ§Ý¤F°_¨Ó
¡A°S°S¦a°®¯º¤F´XÁn«á¡A¤£¦A¿ðºÃ¡A¤ß©À¤@°Ê¡A±q®ð®üùجy¥X¤F¤@ªÑ·x©Mªº¯u®ð¡A±µµÛ
®}®}¦a¦b©P¨­¦Ê¯ß¤¤¨Ó¦^¹BÂà¡A¥u¤ù¨è¡A¨º¦Ù½§¶¡ªº´H·N´N®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

¡u¶â¡A³oÁÙ®t¤£¦h¡A¤p¤ß¡A§Ú­n¥[³t¤F¡I¡v

³¯¦ÑÀYº¡·N¦aÂIÂIÀY«á¡A¯u®ð¦A¦¸±qÅ餺
¬v·¸¦Ó¥X¡A©I©I¯}­·´XÁn¡A©ÔµÛ¬P­¸ª½©¹¶³¼hùØÆp¥h¡A³t«×¤]¶V¨Ó¶V§Ö¡C

²´·ú³Q«æ­·§j±o¦n¤£Ãø¨ü¡AµL©`¤§¤U¡A¬P­¸¦A¦¸³¬¤W¤F²´·ú¡AÀR¤U¤ß¨Ó¡C

·íÅ¥¨ì¨º¨­Åé¯}­·Án©I¼SµÛ°}°}§@ÅT®É¡A¯«ÃѤ]¦P®É·PÀ³¨ì±q³¯¦ÑÀY¨­¤W·½·½¤£®§¦a°n®g¥X¨Óªº±j¤j
«l®ð¡A¤£¥Ñ¦a·P´n¤F°_¨Ó¡C

¦b¯u®ð¤è­±¡A¬P­¸¤@¦V»{¬°¦Û¤v½m±o¤£¿ù¡A¦ý»P³¯¦ÑÀY¬Û¤ñ¡A
³o¤~²r¦aµo²{¨âªÌ¤§¶¡Â²ª½¦³µÛ¤Ñ²W¤§§O¡C

³o¤w¸g¤£¬O¦b¤j¤p¼Æ¶q¤Wªº°Ý
ÃD¡A¦Ó¬O¥»½è¤Wªº¤£¦P¡AÃø¹D³o´N¬O¥L¥H«e»¡ªº¡A²Ä¤G¼h¥H¤W°ª¤â«l®ð¤§¶¡­è¬X¤¬ÀÙ¡A¤£¦s
¦b¯¾²zÁ_»Øªº­ì¦]¡H

¦pªG¯uªº¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¦Û¤v¤£ª¾­n¨ì¤°»ò®É­Ô¤~¯à­×·Ò¨ì³oºØ¹Ò¬É¡A
·íµM«e´£¬O¥ý¶i¤J¡uªZ¯«¥Û¸O¡v¡A§_«h¤@¤Á³£¥u¬O­Ó¦k·Q¦Ó¤w¡C

·QµÛ·QµÛ¡A¬P­¸¹³¬O¬ðµM¶¡§ä¨ì¤F¥Ø¼Ð¡A¦b¤ßùØ¿K¼ö¦a¿U°_¤F°«§Ó¡C

¦pªG»¡¥H«e·Q¶i¤J¡uªZ¯«¥Û¸O¡v­×²ßªZ§Þ¬O¤@­Ó¼Ò½k»»»·ªº¹Ú·Qªº¸Ü¡A¨º»ò²{¦b¬P­¸´N¤w¸g¯u
¹ê²M·¡¦a©ú¥Õ¤F¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡A¦bªZ¾Ç¤W­n¹F¨ì¦óºØ¹Ò¬Éªº¥Ø¼Ð¡C

´N³o¼Ë¡A¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¤]³\¬O¤@­Ó¤p®É¡A¤]³\¬O´X­Ó¤p®É¡A®É¶¡³o­Ó®É­Ô¹ï©ó¬P­¸
¨Ó»¡¤w¸g¤£¦A­«­n¡A¦]¬°¥L¤´µM¨H¾K¦b­è¤~ªº¾_¾Ù¤§¤¤¡A¨H¾K¦bªZ¹DªºµLºÉ¤Û·Q¤§¤¤¡I

ª½¨ì·Pı¨­Åé¶}©l¦V¤U¼Y¸¨¡A¤~³vº¥²M¿ô¤F¹L¨Ó¡A·í²´·úÃi¬v¬v¦a¸C¶}®É¡Aµø½u¤ºªº¤@¤Á
¥O¥L¤£¸T´jµM¤F°_¨Ó¡A¦]¬°²´«e¥u¨£¥Õ¯í¯íªº¤@¤ù¡A¤Ñ¦a¤§¶¡©Ò¦³¤@¤Á³£¹³¬O»È¥Õ¦âªº¡I

¡u³·¡I¡H¡v¤ß¤¤­è«_¥X³o­Ó©ÀÀY¡A¤@°}´H­·´N§j¤F¹L¨Ó¡AÄǬO¬P­¸Å餺¦³¯u®ðÅ@µÛ¤]
¸T¨ü¤£¤F¡A§Ý°ÊµÛ¥´¤F­Ó´HŸ¡C

±µµÛÂù¸}¤@¹ê¡A­ì¨Ó¤w¸g±µÄ²¨ì¦a­±¡AÀH«á´N¹³¬O³´¤J¤F´Öªá°ïùؤ@¼Ë¡AºCºC¦a¨H¤F
¤U¥h¡Aª½¨ì¸I¨ì¦ü¬O¥ÛÀY¤@¼Ëªºµwª«¤~º¥º¥Ã­¤F¤U¨Ó¡A³o®É¬P­¸§CÀY¤@¬Ý¡AªGµM¬O³·¡A²`
¤Î½¥»\¡A´X¥G±N¤p»L³£²T¨S¤Fªº³·¡C

¡u³o¸Ì¨ì©³¬O­þ¸Ì¡A«ç»ò·|¦³³·ªº¡A¦ü¥GÁÙ¬O­Ó¤j³·­ì¡I¡v

¬P­¸¤@Ã䦣µÛ¥[³tÅ餺¯u®ðªº¹BÂà¥H§Ü©Ú¨º¤£Â_§jŧ¹L¨Óªº´H­·¡A¤@Ãä©_©Ç¦a·QµÛ¡A
©_©Çªº¬O¡A¤ß±¡©~µM¦³ÂI¿³¾Ä°_¨Ó¡A¦]¬°±q¤p¨ì¤j¡A¥L³£ÁÙ¨S¦³¯u¥¿¨£¹L³·¡C

¤Ñ¦w¥«¦a³B¤j³°«n¤è¡A±`¦~·Å·x¡A¬O¤£¥i¯à¤U³·ªº¡A©Ò¥H¬P­¸¤p®É­Ô¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì¨º¨Ç¥_°ê­·±¡®ÉÁ`
¬OÛC¼}¤£¤w¡A¦Ó²{¦bÆJµM¤§¶¡¹³¬O¹ê²{¤F¦h¦~¥H¨ÓªºÄ@±æ¤@¼Ë¡A¤£¿³¾Ä¤~©Ç©O¡C

¦ý«Ü§Ö¡A¨º¿³¾Äªº¤ß±¡´N³Q¤@°é°é«_°_ªººÃ¹Î´À¥N¤F¡C

¡u³Þ¡A¦ÑÀY¡A³o¸Ì¬O­þ¸Ì¡I¡HÁÙ¦³¡A§A±a§Ú¨Ó³o­á¦º¤Hªº¦a¤è·F¹À¡H«x¡A¬Ý§A³o¼Ë¤l
¡A¤£·|¬O·Q¦b³o¸Ì¶i¦æ¯S°V§a¡K¡K«z?¡I¤£·|¯u¬O§a¡I¡v

¬P­¸±æµÛ³¯¦ÑÀY¡A¤@¤f®ð´N±N¤ß¤¤©Ò¦³ªººÃ¹Î³£¦R¤F¥X¨Ó¡I

¡u¼K¼K¡A§A«ÜÁo©ú¡A¤£¥Î§Ú¦h»¡¡I«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¡v

³¯¦ÑÀYÃP¶}¤F¦©¦b¬P­¸¤âÁu¤Wªº¤â
¡A´­¤F´­¡A¹³¬O¦bµÎ³q®ð¦å¤@¼Ë¡A¥Ø¥ú¤£°±¦a¦V¥|©P±æ¥h¡A¼L¤¤§CÁn¦Û»yµÛ¡G

¡u¶â¡AÁÙ¦n¡AÁöµM´X¦~¨S¨Ó¤F¡AÁ`ºâ¨S¨«¿ù¡A¼K¼K¡I¡vª½Å¥±o®ÇÃ䪺¬P­¸ÀY¤WÃú¤ô¤@¤ù¡A¤£ª¾¥L¨ì
©³¦b»¡µÛ¨Ç¤°»ò¡C

¡u·w¡A§A¤°»ò¦n§ä¤£§ä¡A§ä³oºØ¦a¤è¨Ó¯S°V§r¡I«£¡ã«£¡ã¡I¦n§N¡I¡v

¬P­¸®I«è¤F°_¨Ó¡AÀH«á´N¦]¬°©M³¯¦ÑÀY»¡¸Ü¤À¤F¯«¡AÅ餺¹B¦æªº¯u®ð½w¤F¤U¨Ó¡A¹y
®É¡A¨ë°©ªº´H­·´NªøÅXª½¤J¡Aª½­á±o¬P­¸¤ú¾¦³£½W¥XÁn­µ¨Ó¡C

¥¢Å大¤U³s¦£¾®»Eºë¯«±±¨î¦íÅ餺ªº¯u®ð¡A³o¤~·Pı·x¤FÂI¡C

¡u¤£¦b³o¸Ì½m¥h­þ¸Ì½m¡A§A§ä±o¨ì§ó¦nªº¦a¤è¶Ü¡H¡v

³¯¦ÑÀY±×µÛ²´±æ¦V¬P­¸¡A±µµÛ¬Ý¨ì¬P­¸¤´µM¤@Áy¤£ªA®ðªº¼Ë¤l¡A¤]¤£¸ÑÄÀ¤Ï¦Ó°Ý¹D
¡G¡u§A»¡¦b¥Õ¤Ñ©Î±ß¤W­×²ßªZ§Þ¡A¨º¼Ë·|¦nÂI¡H¡v

¬P­¸¥ý¬O¤@©Ã¡A¨H§u¤F¤@·|«á¤~»¡¹D¡G¡uÀ³¸Ó¬O±ß¤W§a¡A±ß¤W«ÜÀR¡A¤ß«ä®e©öÀR¤U
¨Ó¡A½Õ®§­×²ß¯u®ð®É§ó®e©ö¹F¨ì¤ßµLÂø©Àªº§Ñ§Ú¹Ò¬É¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡A»¡±o¦n¡A¦ý¤]¥u»¡¹ï¤F¤@¥b¡I¡v³¯¦ÑÀYº¡·N¦aÂI¤FÂIÀY¡A±µµÛ»¡¡G

¡u³q±`¦b±ß¤W¡A¤×¨ä¬O²`©]¡A®ð·Å³£·|¤ñ¥Õ¤Ñ§C¦n´X«×¡A³o­Ó®É­Ô­×²ßªZ§Þªº¦P®É¨­ÅéÁÙ­n©è§Ü¨º
¨Ç«IÅ骺´H·N¡A·íµM¡A¦pªG®ð·Å¤£¬O¯S§O§Cªº¸Ü¡A¹³®L¤Ñ¡A¨º¨Ç´H®ð¹ï©ó§Ú­Ì½mªZªÌ¨Ó»¡
·N¸q¤£¤j¡A«Ü¦h®É®Ú¥»´N¤£»Ý­n¹B«l©è§Ü¡C¡v

¡u³á¡A§A¬O»¡¦b³o¸Ì¡A³o»ò§Cªº·Å«×¤U¡A¦b­×²ßªº¦P®ÉÁÙ­n¹B®ð¥h©è¿m´H­·¡AÂùºÞ»ô
¤U¡A¨Æ¥b¥\­¿¡I¡H¡vº¥º¥¦a¬P­¸¦ü¥G¦³ÂI©ú¥Õ³¯¦ÑÀYªº·N«ä¤F¡C

¡u¹ï¡A±`¤H­×²ßªZ§ÞÁ`³ßÅw¤À¤é©]¡A©T©w¦n®É¶¡¡A¨C¤Ñ³£¾÷±ñ©Ê¦a­«ÂСA®í¤£ª¾ªZ¾Ç
­×²ß®Ú¥»´N¨S¦³®É¶¡¤§¤À¡C¡v

¡u¹³¦b³o¸Ì¡A¨­Å鬰¤F©è§Ü§C·Å´H®ð¡A®ð®üùØ·½·½¤£®§¦a½Õ®ð¹B
¦æ¡AµL½×¬O¥Õ¤Ñ¬¡°Ê¡A¤S©ÎªÌ¬O±ß¤WºÎı¤]¦n¡A®ð«l³£¥Í¥Í¤£®§¦a¹BÂà±q¤£¶¡Â_¡A´N¦n¹³
¥Ã»·³£¦bÅ餺¬y°ÊµÛ¤@¼Ë¡A­þ¹³¨º¨Ç¤£ª¾Åܳqªº²Â³J½m½m°±°±ªº¡A³£¤£ª¾¨«¤F¦h¤Ö­ÞªP¸ô¡A
¼K¼K¡I«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¡v³¯¦ÑÀY¤]¹³¬O»¡°_¤F¿³ÀY¡Aº¥º¥¦a¬Ü­¸¦â»R°_¨Ó¡C

¡u¼K¼K¡A¤£ª¾Åܳqªº²Â³J¡A¤£¬O¦b»¡§Ú§a¡I¡v

¬P­¸²ö¦W¦aÀª§¼°_¨Ó¡A·k·k«á¸£¡A°S°S¦a¯º¤F¯º¡AÁöµM¤]©ú¥Õ³¯¦ÑÀY»¡±o¹ï¡A¦ýÁ`ı±o¤ßùئ³ÂI¤£²n¡C

¡u¬O¤F¡A¦ÑÀY¡A¨ì©³«ç»ò­Ó°V½mªk§r¡A¸Ó¤£·|¬O¦b³o¸Ì­á¤W¤@ÀY¥b¤ë¯u®ð´N·|½m¦n§a¡I¡v

¡u«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡ã¡I·íµM¨S¦³³o»ò²³æ©O¡I¡v

³¯¦ÑÀY©ñÁn¤j¯º«á»y®ð²¤¬°¤@¹y¡AÀH«á±æµÛ¬P­¸¸É¥R¦a»¡¹D¡G

¡u¨ä¹ê»¡°_¨Ó¤]¤£¬O«ÜÃøªº¡A¥u­n§A¯à¦b¤@­Ó¤ë¤ºªuµÛ³o­Ó¤è¦V¨«¨ì¤T¦Ê¦h¤½¨½»·ªº¦a¤è¡A
¾ã­Ó¯S°V´N§¹¤F¡A¶â¡A³~¤¤­nª¦¹L¤G®y¦B¤s¡AÁÚ¹L¥|±ø¦Bªe¡A«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡ã¡I¬O¤£¬O«Ü²³æ§r¡I¡v

Ã仡µÛ¡A³¯¦ÑÀYÁÙÃä´­°_¤â©¹¥_¤è»»«ü¦Ó¥h¡A¦P®É±o·N¦a¯ºµÛ¡A«o¨S¬Ý¨ì¬P­¸¥¿¶ÌµÛ
²´ª½ÀüµÛ¥L¡C

¡u¦ÑÀY¡I¡v

¬P­¸¤jÁn§q¤F°_¨Ó¡A¡u§A¦³¨S·d¿ù§r¡A¤d¨½­|­|¦a±a§Ú¨Ó¨ì³o­á¦º¤Hªº¦a¤è¡A©~µM¬O
¬°¤F¶i¦æ³o»òµL²áªº°V½m¡I³Þ¡A§A¡A§A¸Ó¤£·|¬OÄF¿úªº§a¡I¡v

»¡¨ì³o¸Ì¡A¬P­¸ªºÁy¦â¤w¤jÅÜ¡A­ì¥H¬°³¯¦ÑÀY·|¥Î¤°»ò»ò¯S®íªº¤èªkÀ°¦Û¤v­×·Ò¨º
¡uºx´õ¯u®ð¡vªº¡A¨S·Q¨ì©~µM·|¬O¦b³o³·­ìùض]¨B¡H

¹y®É®ð±o¬P­¸¤ßùØ«_¤õ¡A¦P®É¤ß¤¤¦A¦¸¥ÇºÃ¡A¦A¦¸ÃhºÃ³o¦ÑÀY»¡­nÀ°¦Û¤v¶i¦æ¯S°Vªº¥Î·N¡C

¡u½Ö»¡µL²áªº¡I¡v³¯¦ÑÀY¤´µMÁy¤£¬õ¡A¤ß¤£¸õ¡A¯º¼H¼H¦a±æµÛ¬P­¸¡C

¡u³oÁÙ¤£¬OµL²á¶Ü¡A¤T¦Ê¦h¤½¨½¡A§Ú¤@­Ó¤W¤È´N¥i¥H¨«§¹¡A³o¤]¥s¯S°V§r¡I¡v

¬P­¸¥Í®ð¦a±æµÛ³¯¦ÑÀY¡A¥L­Ë¨S»¡¿ù¡A¾ÌµÛ¥L²{¦bªº­×¬°¡AÁö»¡¬O¦b³o¦B¤Ñ³·¦aªº
¦B­ì¡A¦ý­n¨«§¹³o¤T¦Ê¦h¤½¨½ªº¸ôµ{¤]¨Ã¤£¬O¤@¥ó«ÜÃøªº¨Æ¡A¤]¦]¦¹¹ï³¯¦ÑÀYªº¸Û«H¦A¦¸½è
ºÃ¡C

¡u«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡ã¡A·íµM¨S¦³¨º»ò²³æ©O¡I¡v

³¯¦ÑÀY½NµÛ²´¡A¦A¦¸±o·N¦a±æµÛ¬P­¸¡A±µµÛ¹³¬O¸ÑÄÀ¦a»¡¹D¡G

¡u¶i¦æ¯S°V¤§«e¡A§Ú·|¥ýÀ°§A¡y­×²z¡z¤@¤UÅ餺ªº¯u®ð¡A³o¼Ë¡A¦pªG¶¶§Qªº¸Ü¡A¤@
­Ó¤ëªº®É¶¡¡A­è¦n°÷§A¨«§¹³o¬q¸ôµ{¡C¡v

¡u­×²z¡I¡I­×²z¤°»ò§r¡I³Þ¡I³Þ¡I§A§O¶Ã¨Ó§r¡I¡I¡v

¬P­¸·P¨ì©_©Ç¡A¦P®É´£¹BÅ餺¯u®ð¡A¤]¨Sµoı¦³¤°»ò¤£§´¡A©ó¬O¤£¸Ñ¦a±æµÛ³¯¦ÑÀY¡C

³¯¦ÑÀY¯«¯µ¤¼¤¼¦a±æµÛ¬P­¸¡A¨S¦³°¨¤W¦^¸Ü¡A¦ü­n¥ý¬Ý³z¥L¥þ¨­¤@¼Ë¡A§Ë±o¬P­¸¤ßºÛ
ùزD²Dªº¡A¦Ó´N¦b¬P­¸½KµÛ¬ÜÀY¤£­@·Ð®É¡A³¯¦ÑÀY·m¥ý¤@¨B»¡¹D¡G

¡u¤@¯ë¤HÅ餺³£¥u¦s¦bµÛ¤@ºØ¯u®ð¡A¦ý§A«Ü¯S®í¡AÅ餺¦³¨âºØ¤£¦P©Ê½èªº¯u®ð¦s¦b¡I¡v

¡u®@¡I´N¬O­ì¨Óªº¯u®ðÁÙ¦³«á¨Ó§A»¡ªº¡yºx´õ¯u®ð¡z¡I¡v

»P¦Û¤vªº¯u®ð¦³Ãö¡A¬P­¸¦ÛµM´£°_¤F·¥¤jªº¿³½ì¡A¨â°¦²´·ú¤]©ñ¥X¥ú±m¡C

¡u¹ï¡A¦ý¥i±¤ªº¬O¡A³o¨âªÑ¯u®ð²{¦b³B©ó¤@ºØ¤£¯à¦@¦sªºª¬ºA¡A³o¬O¦]¬°§AÅ餺ªº¡y
¤Ñ¡K¡Kºx´õ¯u®ð¡z¤£¬O¥Î¥¿±`¤èªk²£¥Íªº¡A¦Ó¬O§A³o¤p¤l¦b¾÷½t¥©¦X¤UµL·N¤¤³ê¿ôªº¡I¡v

¤@®É¨S¯d¯«¡A³¯¦ÑÀY®tÂI»¡º|¤F¼L¡AÁÙ¦n¤Î®ÉÄa±V°Ç°¨¡A¦Ó¬P­¸¦n¹³¤]¨S¯d·N
¡A¥¿¦b¥J²Ó¦aµZ¿iµÛ³¯¦ÑÀYªº¸Ü¡C

¡u¤£¯à¦@¦s¡I¡H¯u¦³³o¨Æ¶Ü¡H§Ú·PıÅ餺¤]¨S¤°»òÅܤƧr¡I¡v¬P­¸¯Ç´e¦a»¡¹D¡AÁy¤W
°gÃú¤@¤ù¡C

¡u³o¬O¦]¬°§AÅ餺ªº¡yºx´õ¯u®ð¡zÁÙ¨S¦³§¹¥þµd¿ôªº­ì¬G¡I¤£µMªº¸Ü¡A¨âªÑ¯u®ð²{¦b
¦­´N³y¤Ï°Õ¡I¡v

³¯¦ÑÀY¸ÑÄÀµÛ¡AÀH«á¬Ý¨ì¬P­¸ÁÙ¬O¤@Áy¯í¯íµMªº¼Ë¤l¡A¯º¼H¼H¦aÄ~Äò¸É¥R¹D¡G

¡u§A¥u¬O¦bµL·N¤§¶¡¥´³q¤FÅ餺³s±µ¡yºx´õ¯u®ð¡vªº³q¹D¡AÁÙ¤£¯àºâ¬O¯u¥¿¾Ö¦³¡A¥¿±`±¡ªp¤U
§ó¥Î¤£¥X¨Ó¡C¨º¤Ñ§A»P¹p¤å¥æ¤â¡A©RÄa¤@¨è¤§»Ú¡A¤~·|¦bµL·NÃѶ¡¶W±`¦a¨Ï¥X¨Ó¡A¦¹¨Æ
¥i¤@¤£¥i¤G¡A¤U¦¸´N¨S¨º»ò©¯¹B°Õ¡I¡v

¡u³Ì­«­nªº¬O¸g¹L³o»ò¦h¦~ªº­×·Ò¡A§AÅ餺ªº¯u®ð¤w¸g
²Ï®Ú¤F¡A¦û¾Ú¤F¥D¾É¦a¦ì¡A±q¦Ó¼vÅT¤F¡yºx´õ¯u®ð¡zªº¹B¦æ¡C¡v

¡u®@¡I¨º»P¨«³o¤T¦Ê¦h¤½¨½¸ô¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v

ťťµÛ¡A¬P­¸¦ü¥G¤]©ú¥Õ¤F¤@¨Ç¡A¦ý¹ï©ó³¯¦ÑÀY©Ò»¡ªº¯S°V¤º®eÁÙ¬O©êµÛÃhºÃºA«×¡C

¡u­n±±¨î§AÅ餺ªº¡yºx´õ¯u®ð¡z¥u¦³¤G­Ó¿ìªk¡A¤@´N¬O­«·s«ö¥¿±`ªº¤èªk¶i¦æ­×·Ò¡A
¦b­×·Òªº¹Lµ{¤¤§A¦ÛµM·|®©¥X¨âºØ¯u®ð¦@¦sªº¤èªk¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¨âºØ¯u®ð¦bÅ餺¦@¦P¹B¦æ
¡A¬Û»²¬Û¦¨¡A¶°¤Ñ¦a¤§«Â¡A¹F³y¤Æ¤§¥\¡A¼K¼K¡AÁa¾î¤Ñ¤U¡A§Ö·N¤H¶¡¡A¦óµ¥³p»»¡I¡v

³¯¦ÑÀYÁy¤W§Ô¤£¦íÅS¥X¤FÂQ©¹ªº¯«¦â¡Aªº½T¡A¹ï©ó½mªZªÌ¨Ó»¡¯à°÷¹F¨ì¨ººØ¤W¤Ñ¤J¦a
¡AÁa¾îµL¼Äªº¹Ò¬É¤]¥i»¡±o¤W¬O¤£ªP¦¹¥Í¤F¡C

¡u¨þ¡ã¨þ¡ã¡A³o»ò¼F®`§r¡I¦ÑÀY¡A§A¤£¬O¦b»¡¯º«¡§Ú§a¡I¼K¼K¡I¡v

¬P­¸¥uÅ¥±o¤ßùؼִþ´þªº¡AÁy¤W§ó¬O¯º¦¨¤F¤@¹Î¡AµL¼Æ¤Û·Q§ó¯B¤W¤F¸£®ü¡A
¦ý«Ü§Ö¦a¯º®e´N»øµw¤F°_¨Ó¡A¥u¦]¬°³¯¦ÑÀYÀH«á¤S»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G

¡u¦ý¡A§Ú¤]ı±o®¼¥i±¤ªº¡A¶â¡A¨Æ¹êÁöµM´Ý»ÅÂI¡A§ÚÁÙ¬O­n»¡¥X¨Ó¡A§A³o½ú¤l¬O¤£¥i¯à
½m¦¨ªº°Õ¡I«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¡v

¡u¬°¤°»ò¡I§ÚÅ餺¤£¬O¤w¸g§Ö³ê¿ô¨º¨Ç¡yºx´õ¯u®ð¡z¶Ü¡I¡v©Ó¨ü¥¨¤j¥´À»«áªº¬P­¸
µJ«æ¦a±æµÛ³¯¦ÑÀY¡C

³¯¦ÑÀY¨ÌµM¯º¼H¼H¦a±æµÛ¬P­¸¡A¤£½w¤£ºC¦a»¡¤F¤@¥y¥O¬P­¸¸T¤£¦í©¹«á¶^­Ëªº¸Ü¡G

¡u¤£¬°¤°»ò¡A¥u¦]¬°§Ú¤]¤£ª¾¹D«ç¼Ë¥h½m¡A¤£µMªº¸Ü§Ú¦­¥h½m°Õ¡A¨þ¨þ¡A§AÁÙ¯u²Â§r¡A«¢
¡ã¨þ¡ã¨þ¡ã¡I¡v

¦b³¯¦ÑÀY¨º¤@®ö±µ¤@®öªº¼É¯ºÁn¤¤¡A¬P­¸ªºÁy¦â¤]·U¨Ó·UÃø¬Ý¡A³Ì«á§ó¸T¤£¦í¦b¤ßùØ
¹¿©BµÛ¡G

¡u§A¤£ª¾¹D«ç¼Ë½m¡A¨º»ò§A»¡¨º»ò¦h¼o¸Ü·F¤°»ò¡I¡H¡v

¾Ò´o¶¡¬ð¦a¤S¬Ù°_¤@¨Æ¡A°l°Ý¹D¡G¡u¨º²Ä¤GºØ¤èªk©O¡H¡v

¡u¶â¡A³o²Ä¤GºØ¤èªk¹À¡A¤]¬O¨S¿ìªk¤¤ªº¿ìªk¡A¦ý¥i¥H¸Õ¤@¸Õ¡A³Þ¡A¤p¤l¡A§O¨º»ò¾á
¤ß§r¡A§Ú¤£·|ÀH«K®³§A°µ¸ÕÅ窺¡A§¹¥þ¬O¦³µÛµ´¹ïªº²z½×°ò¦ªº¡I«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¡v

­ì¨Ó¡A·í¬P­¸Å¥¨ì¡u¸Õ¤@¸Õ¡v³o¦r²´®É¡A·Q°_¤F¾Ç°|¤º¬Y­Ó¤H¡A¤ßùظT¤£¦í¤@
¸õ¡AÁy¦â¦ÛµM¯à¦hÃø¬Ý´NÅܱo¨º»òÃø¬Ý¤F¡C

¡u§A©M§Ú¸Ô²Ó¦a»¡²M·¡¡A¤£µM§Ú¤£·F¡I¡v

¥ª¥k¿Å¶q±o¥¢«á¡A¬P­¸¨M©w¥ýÅ¥³¯¦ÑÀY«ç»ò
­Ó»¡¥ý¡AµM«á¦A¨M©w­n¤£­nÄ~Äò³o­Ó¯S°V¡A¥L¥i¤£·Q¦A³Q®³¨Ó·í½m¥\ªº¬¡¹êÅç«~¡A¤×¨ä¬O
¥¢±Ñªº¨ººØ¡I

¡u¬JµM§AÅ餺­ì¦³ªº¯u®ð»P·s¥Íªº¡yºx´õ¯u®ð¡z¤£¯à¦@¦s¡A¨º»ò¥u¦n±N¥¦¥h±¼°Õ¡C¦ý
¤£¬O±N¥¦·À±¼¡A³o¼Ë¤Ó®ö¶O°Õ¡A¦Ó¥B¤£¨}«áªG¦h¦h¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬OÅý¥¦­«·sÅܦ¨¡yªì©l
¯à¶q¡z¡AµM«á¦AÅýºx´õ¯u®ð¡y§]¡z±¼¥¦¡A³o¼Ëªº¸ÜÁöµM¤Ö¤F¤@ºØ¯u®ð¡AµLªk¹F¨ì¬Û»²¬Û¦¨
¡A¦P®É¹B¦æªº¤j­¼¹Ò¬É¡A¦ý¤]²á³Ó©óµL¡A¼K¼K¡I¡v

¡u¤°»ò¡A¯u®ðÁÙ¥i¥H¿Ä¦X¡I¡v¬P­¸¥uı±o¸£¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡AºN¤£µÛ³¯¦ÑÀY¸Ü¤¤ªº·N«ä
¨Ó¡I

¡u¬°¤°»ò¤£¯à¡A§A¥i¥H±N¯u®ð¬Ý¦¨¬O¤@ºØ¯à¶q¡A¦Ó§AÅ餺²{¦b´N¦³µÛ¨âªÑ¯à¶q¡A¥u
­n±N¥¦­Ì¶i¦æ¾A·íªºÂà´«¡A´N¯à±N¨ä¤¤¤@ªÑ¤Æ¤J¥t¤@ªÑ¡A´N¦n¹³¤£¦P¯à¶q¶¡ªºÂà´«¤@¼Ë
¡I·íµM¡A§A¤£·|²Â±o·Q¥h¤Æ±¼¨º¨Ç¬Ã¶QµL¤ñªº¡yºx´õ¯u®ð¡z§a¡A¼K¼K¡I¡v

©¹¬P­¸±æ¹L¥h¡A¬Ý¨ì¥LÁy¤WÁÙ¬O¦³ÂI¥¢±æªº¼Ë¤l¡A³¯¦ÑÀYÀ°¥L¥´¤F¤ä±j¤ß°w¡G

¡u³o¼Ë½mªº¸ÜÁöµM¤ñ¤£¤W«ö¥¿±`¤èªk¶i¦æ­×·Òªº®ÄªG¡A¦ý¥Ñ©óÅ餺¥u¦³¤@ªÑ¡yºx´õ¯u®ð¡z¡A¤º®§
¤Ï¦Óºë¯Â¡A¬Û¤ñ¤§¤U¤]¤£·|®t¦h¤Öªº¡C¡v

¡u©Ò¥H¹À¡A§Y¨Ï§A¤´¥Î²Ä¥|¼hªºªZ§Þ©Û¼Æ¤]¯à¾ÌµÛ³o¨Ç±j«lªº¯u®ð¥h§Ü©Ú¨º¨Ç²Ä¤T¼h
¥H¤Wªº¤H¡I«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡A¤p¤l¡A§Aı±o«ç¼Ë§r¡IÁÙ·Q¤£·Q¶i¦æ¯S°V¡I¤£·Qªº¸Ü´N©Ô­Ë¡A
§Ú±a§A­¸¦^¥h¡A¼K¼K¡I¡v

³¯¦ÑÀY¨Ï¥X¤F¥þ¨­¸Ñ¼Æ¡A³nµw­Ý¬I¡AÁÙ¬I¥X¤F¤ß²z¾Ô³N¡A¬Ý·Çªº´N¬O¬P­¸«æ©ó¥´±Ñ§õ
«äµLªº¤ß²z¡C

¡u¨þ¨þ¡A¦ÑÀY¡A§A§O»¡¯º°Õ¡A³o¤j¦Ñ»·ªº¶]¨Ó¶]¥hªº½M§éÄË­ÓÔ£§r¡A¼K¼K¡A´N¨Ì§A
°Õ¡I¡v

¤ßùØ¥ªºâ¥kºâ¡AÁöµMı±o³¯¦ÑÀY»¡±o¤Ó¹L²³æ¡A¦ý¤´µLªk§Ü©Ú¨º¥´±Ñ§õ«äµLªºµ´¹ï
»¤´b¡A³Ì«á¡A¬P­¸¨M©w¸Õ¤@¸Õ¡C

¡u¨º¦n¡A§A¥ý§¤¤U¡A§ÚÀ°§A¡y­×²z¡z¤@¤U¯u®ð¡I¡v

¸Ü»¡§¹¡A³¯¦ÑÀY±N¤â«ö¦b§¤©ó³·¦aªº¬P­¸­I¤ß¤W¡A¦P®É«l®ð¤@¦R¡A¬P­¸¥u
ı±o­I¤ß¤@ªÑ«e©Ò¥¼¦³±j¤jªº¤º«l³z¤F¶i¸g¯ß¤§¤¤¡C

±µµÛ§ó¥O¬P­¸À~¤@¸õªº¬O¡A³oªÑ¯u®ð©~µM¤@Àþ¤§¶¡¬ï³z¹L©Ò¦³ªº¸g¯ß¡A
Ä~¦Ó±N¨º¨Ç¬°¤F©è¿m§C·Å¦Ó·½·½¤£®§¦a¦bÅ餺¬y°Êªº¯u®ð¡A¤@ÂI¤£º|¦a³vº¥¹G¦^¤F®ð®ü¡C

¬P­¸¤jÅ大¤U¥¿·Q¥XÁn§Üij¡A³o¤~µo²{¥þ¨­¤@¤ù»øµw¡A´N¹³¬Q¤Ñ³Q³¯¦ÑÀY«Ê¦í¸g¯ß¤@¼Ë
¡Aµ²ªG¥u¯àÀüµÛ²´¡A¤ßùذ®«æµÛ¡C

·í¯u®ð¤@ÂI¤@ºw¦a³Q¹G¦^®ð®ü«á¡AÀK®É¬P­¸´Nı±oµL¼Æ¨ë°©´H­·¹³°w¤@¼Ë³zÅé¦Ó
¤J¡A¥þ¨­§ó¹³§Ö­nµ²¦¨¦B¤@¼Ë¡A¬Æ¦Ü¤ñ¬Q¤Ñ³Q¹p¤åªº´H¦B¯u®ð«I¤J®É§ó´H§N¡C

ÁÙ¦n´N¦b¬P­¸Ä±±o¦Û¤v§Ö­n³Q­á»ø®É¡A³¯¦ÑÀY¤w¸g¥Î±j¤jªº¯u®ð¦b¬P­¸ªº®ð®ü¥~
­±§Î¦¨¤F¤@­Ó«p«pªº¯à¶q¼h¡A«Ê¦í¾ã­Ó®ð®üªº³q¹D¡C

¦P®É¡A¤S¦b¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡vªº·½¦a»P®ð®ü¶¡§@¥X¤F¯S®íªº³]¸m¡A
¤è«K¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¦b®ð®ü­ì¦³ªº¯u®ðÁ٭즨¡uªì©l¯à¶q¡v®É¯à
¤Î®É¤J¥D¨ä¤¤¡A¨ú±o±±¨îÅv¡A¶i¦Ó§]±¼¨º¨Ç¡uªì©l¯à¶q¡v¡C

¡u¨þ¡ã¨þ¡I¡v

¡u­×²z¡v§¹«á¡A¥Ñ©ó¯u®ð®ø¯Ó¹L¤j¡A³¯¦ÑÀY¤]¸T¤£¦í»´·L¦a³Ý°_®ð¨Ó¡AÁy¦â§óÅã±o¦³
ÂIªx¬õ¡A²¦³º­n«Ê¦í¬P­¸Å餺ªº¯u®ð¤]¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C

¦Ó¬P­¸¦b³¯¦ÑÀYªº¤â¤@Â÷¶}«á¡A°¨¤W´N³Q´H­·­á±oÁy¦âµo«C¡C

©Ò©¯®ð®üÁöµM³Q«Ê¦í¡A¯u®ðµLªk½Õ¥X¡A¦ýÁôÁô·Pı¯u®ð¥¿½w½w±q»qµÛ®ð®üªº¯à¶q¼hùØ
º¯³z¦Ó¥X¡A´N¦n¹³±K«Êªº¯È²°¸ËµÛ¤ô¤@¼Ë¡A¦VµÛ¥|­±¤K¤èº¯³z¥X¥h¡A³Ì«á³º¤Æ©ó¸g¯ß¤§¤¤¡C

¦b³o­Ó¹Lµ{ùØ¡A¬P­¸Ä±±oµ·µ·ªº·x·N¦bÅ餺¬y·¸µÛ¡A©Ò¥HÁöµM­á±o´ý¨­¥´§Ý¡A
¦ý¤]¥u¬O¥Ö½§¯«¸gªº¦ÛµM·Pı¦Ó¤w¡A¨Ã¨S¦³¯u¥¿³Q­á¶Ë¡C

¡u¦Ñ¡K¡K¦ÑÀY¡A¦n§N§r¡I«£¡ã«£¡ã«£¡ã¡I¡v

¬P­¸±j§Ô´H·N¡A­WµÛÁy¥ÎŸ°Êªº¼L¹ï³¯¦ÑÀY§Üij¡A­è¤~¥LµS¦Û¤£¦º¤ß¦a·Q¥Î·N©À½Õ¦æ¯u®ð¡A¦ý
©l²×µLªk¬ð¯}¨º¥]µÛ®ð®üªº¯à¶q¼h¡C

¡u¼K¼K¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú¦b§AÅ餺§@¤F¯S®í³]¸m¡A¯à¦bÃöÁä®É¨èÅ@¦í§Aªº¤ß¯ß¡A·íµM¡A
¥Ö¦×¤§­WÁÙ¬O§K¤£¤Fªº¡C¡v

¡u³Þ¡I§O¦V§ÚÀü²´§r¡A¤Ñ­°¤j¥ô©ó´µ¤H¤]¡A¥²¥ý­W¨äµ¬°©¡K¡K§A¦V§ÚÀü²´¤]¨S¥Îªº
§r¡A«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¡v

ÁÙ¨S»¡§¹¡A³¯¦ÑÀY´N¤w§Ô¤£¦í¤j¯º¤F°_¨Ó¡Aª½®ð±o¬P­¸®tÂI·w­Ë¡I

¡u¶â¡A³o¸Ìªº§C·Å¬O°ß¤@¯à§â§AÅ餺­ì¦³¯u®ðÂà¤Æ¦¨¡yªì©l¯à¶q¡zªºªF¦è¡A¦b§Úªº¯S
®í³]¸m¤U¡A·í§Aªº¨­Åé³Q´H®ð«I¤J®É·|¦ÛµMµo¥X«H¸¹©I³ê®ð®üùتº¯u®ð¡A¦ý¥Ñ©ó®ð®ü¦V¥~
ªº¥D³q¹D³£³Q§Ú«Ê¦í¤F¡A©Ò¥H¥u¦n³Q¹GµÛ¦V¥|­±¤K¤èº¯³z¦Ó¥X¡A´N¦n¹³¸ËµÛ¤ôªº¯È²°¨ü­«
¤Oªº²o¤Þ¦V¤Uº¯³z¤@¼Ë¡A³Ì«á¤Æ¤J¸g¯ß¤¤¦¨¬°ªì©lªº´åÂ÷¯à¶q¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡A³o¼Ë¡A¤j·§§A¨«§¹³o¤T¤Q¤Ñªº¸ôµ{«á¡A´N¯à±N©Ò¦³ªº¯u®ð³£¤Æ±¼¡A
µM«á®ð®ü¤W¤èªº¡yºx´õ¯u®ð¡z´N·|¶Xµê¦Ó¤J¡A±±¨î¦í¾ã­Ó®ð®ü¡A³Ì«á¦A·J¶°¸g¯ß¤¤
ªº¡yªì©l¯à¶q¡z¡A¨º´N¤j¥\§i¦¨°Õ¡A«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡ã¡I¡v

³¯¦ÑÀY¶V»¡´N¶V¿³¾Ä¡AÅãµM«D±`±o·N¦Û¤v¯à·Q±o¥X³o¼Ëªº¤èªk¨Ó¡A¦ý¬P­¸«o¤@ÂI³£¯º¤£
¥X¨Ó¡AÁö»¡¤ß¯ß³QÅ@µÛ¡A­á¤£¦º¡A¦ý¤´µM«D±`¤£¦n¨ü¡A¯S§O¬O©¿¦Ó¤@°}´H­·§j¹L¨Ó®É¡K¡K

¡uÁÙ¦³¤@ÂI´N¬O¡A³o¼Ë°µÁÙ¯à¼vÅT§A¥H«á¯u®ðªºÄݩʡA¥H«á§A´§´x¤§®É·|±aµÛ
¤@ÂI´H­·¡A·íµM¡A³o»P¹p®aªº¡y´H¦B´x¡z©Òµo¥Xªº¡y´H¦B¯u®ð¡v¬O¤£¦Pªº¡C¡v

¡u¥LÁÙ­n¹BÂà¤ßªk¤~¯à¬I¥X¡A¦Ó§A¥u»Ý«H¤â¤@´§¡A´H­·´N§j¤F¥X¨Ó¡A¼K¼K¡A¨º®L¤Ñ
´N¤£¥Î¶}ªÅ½Õ°Õ¡A¦YªG¥Ä¤£¥Î¥[¦B¡A«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¦n¤F¡A§Ú¨«°Õ¡A¤@­Ó¤ë«á¨£¡A¤£¥Î¾á
¤ß¨«¿ù¤è¦V¡A¼K¼K¡A¥u­n§AÁÙ¨S¼¼¤Fªº¸Ü§Ú´N¯à§ä¨ì§A¡A«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¡v

»¡§¹¡A¤]¤£µ¥¬P­¸¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A³¯¦ÑÀY´N¤@§â§ì¹L³Q¬P­¸¥µ¦b¦a¤Wªº®È¦æ³U¡A±µµÛ«l®ð
¤@¦R¡A´­¨­¦Ó°_¡A¡u©I¡I¡v¦a¤@Án´N¨º»ò¼Ë¯}­·¦Ó¥h¡C

¡u³Þ¡I³Þ¡I¦ÑÀY¡A§A§O¨«§r¡I§ÚÁÙ¦³¸Ü­n»¡¡I¡v

²´¬Ý±o³¯¦ÑÀY¶V­¸¶V»·¡A¬P­¸¤j«æ¤F°_¨Ó¡A³s¦£±q³·°ï¤¤ÅD°_¡A¦ý¥Ñ©óÅ餺¯u
®ðµLªk½Õ¥X¡A°¨¤W´N¤S¶^¸¨¦b¦a­±¡AäWۭ˦b³·¤¤¡A³o¤U§ó­á±o¥þ¨­µo§Ý¡I

¡u¦º¦ÑÀY¡A¯ä¦ÑÀY¡K¡K¡v

¦n¤£®e©ö±q³·¦aª¦°_¨­¨Óªº¬P­¸¡A§Ô¤£¦í¹ïµÛ³¯¦ÑÀYÂ÷¶}
ªº¤è¦V³sÁn¤j½|¤F¡A¦ý«o¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³¡I

¡u«u¡A­Ë·°¡A³o¤U¥iµ¹¥L¾ãºG°Õ¡I¡v

½KµÛ¬ÜÀY¡A«rµÛ¤ú¡A±j§Ô¦í´H·N¡A¬P­¸©ç¤F©çµÛ¨­¤WªgµÛªº³·¡A±µµÛ©ïÀY±æ¤F±æ¤è¦V
¡AµL©`¦a¦b²`¤Î½¥»\ªº³·¦aùظó¨B¦V«e¨«¥h¡C

¦ý¨S¨«´X¨B¡A¬P­¸¬ðµM¤S¤j¸õ¤F°_¨Ó¡A­ì¨Ó¥Lµo²{¤F¤@¥ó«D±`­«­nªº¨Æ¡C

¡u¤Ñ§r¡A§Ú³o­Ó¤ë¨ì©³¦Y¤°»ò§r¡I¶ã¡ã¡ã¡v

¥i¥H·Q¹³¤S¬O¤@°}¤£°±ªº©G½|¡C


¡u«x¡A©_©Ç§r¡A«ç»ò¤£¨£¤F¡I¡H¡v

¨S¹L¦h¤[¡A¥¿³Q¬P­¸°Ý­ÔµÛªº³¯¦ÑÀY°±¦b¤@¤ù³·¦a¤§¤W¡A¥ªÅU¥k±æ¡A¦ü¦b§ä
µÛ¤°»ò¡A¦ýµø½u¤º³£¬O¤@¤ù¥Õ¯í¯íªº³·¡A®Ú¥»´N¬Ý¤£¨ì¨ä¥L¥ô¦óªF¦è¡C

¡u§A¦b§ä¤°»ò¡H¡v

ÅZ¦a¡A¤@ªÑ¦B§NªºÁn­µ±q¨­«áÄÆ¤F¹L¨Ó¡A¦ñµÛ¨º¤@°}°}³z°©´H­·¡Aª½Åý¤H·Pı¨ìµL­­ªº³±´Ë¡C

³¯¦ÑÀY¤]À~¤F¤@¸õ¡A«æ«æÂਭ±æ¥h¡A­è¦n¬Ý¨ì¤@­Ó¡u³·¤H¡v¥¿±q¨­«á¤£»·³Bªº¤@­Ó³·
°ïùدB¤F¥X¨Ó¡A´N¦n¹³½ö¦b¤ô©³ªº¤H³Q««ª½¥­Ã­¦a¼´¥X¤ô­±¤@¼Ë¡I

·í³·¤H¾ã­Ó¨­Åé³£ÅS¥X«á¡AÄdz¯¦ÑÀY¤ß¸Ì¦­¦³·Ç³Æ¤´§Ô¤£¦í¥´¤F­Ó´H¾¶¡C

¦]¬°³·¤H¬O¤@­Ó¤k¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤@­Ó«D±`¬üÄRªº¤k¤H¡A
¦ý¥þ¨­³£¹³¬O¥Ñ³·°µ¦¨ªº¡A»a¥Õ¤£¨£¤@µ·¦å¦âªºÁy¡BÄÆ¶h»È¦âªº¨q¾v¡B
¬Æ¦Ü³s¬Ü¤ò³£¬O»È¦âªº¡C

¨º¯Q¶Âªº²´¯]²Mº«²`Âã¡A¦ü¤S±aµÛ¤@µ·µ·¬Ý¤£³zªº¼~Æ{¡A¨­¤Wªº¯½¦ç³Q­·§jµÛÄÆ°Ê¿ººy¡C
¥ª¤â¦©µÛ¤@¬`¹³¦B¤@¼Ëªº³sÀTªø¼C¡A»·»·±æ¥h¡A¯¸¦b³·¤Wªº¦o®Ú¥»´N©M³·¤H¨S¤°»ò°Ï§O¡A
¦Ó¦¹¨è¡A¦o¥¿¦ü¯º«D¯º¦a±æµÛ³¯¦ÑÀY¡C

¡u­ì¨Ó¬O¤p©f§r¡AÀ~§Ú¤@¸õ¡A¨þ¨þ¡I¡v

·í¬Ý²M¡u³·¤H¡v«á¡A³¯¦ÑÀYÃP¤F¤@¤f®ð¡A¤j¯º¤F°_¨Ó¡AÀH«á¤S©_©Ç¦a°Ý¹D¡G

¡u¤p©f¡A§AÁÙ°O¤£°O±o§Ú¨º¶¡¡AØo¡A´N¬O¨º¶¡§Ú¶O¤F¤@¾ã¤Ñ¦n¤£®e©ö¤~¥Î¦B¶ô°µ¦¨ªº¶ê«Î§r¡A©_
©Ç¡I¡H§Ú°O±o´N¦b³oªþªñªº¡A«ç»ò¤£¨£°Õ¡I¡v»¡§¹¡A³¯¦ÑÀY¦A¦¸©¹¥|©P´M§ä¡C

¡u¶ò¤F¡I¡v

³·¤k¥­ÀR¦a»¡µÛ¡A²M¨qªº­±ÀU¤W¤£¨£¥ô¦ó·P±¡ªºªi°Ê¡A¦ý²´¯«¤¤ªº¼~Æ{¡A«o¦ü¶V¨Ó¶V
¿@¡AÁôÁô¦a³z¥Xµ·µ·ªºµL©`»P¬Ý³z¤@¤Áªº²Hºz¡C

¡u¶ò¤F¡I¡H¤£·|§a¡A§Ú°µ±o¨º»ò°í©T¡I¡v³¯¦ÑÀYÅ¥«á«æ±o¤j¸õ¤F°_¨Ó¡I

¡u¦³¤@¦~¡A¤@ªÑ­·§j¨Ó¡A´N¶ò¤F¡I¡v³·¤k·L·L³¬¤W¤F²´·ú¡A¦ü¦b¦^¾ÐµÛ·í®Éªº±¡´º¤@¼Ë¡C

¡u«ç·|³o»ò­Ë·°ªº¡A«u¡A³o¤UºG°Õ¡AÁÙ·Q¥h¦í´X¤Ñ¡K¡K¬O¤F¡A¤p©f¡A¬O­þ¤@¦~ªº¨Æ¡I
¡v³¯¦ÑÀYªq³à¦a±æµÛ³·¤k¡I

¡u¤£°O±o¤F¡A®É¶¡¹ï§Ú¨Ó»¡¤w¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¡A¥Í©R¤]¤@¼Ë¡K¡K¡v

¨ÌµM¬O¥­ÀRªº­±ÀU¡A¨ÌµM¬O¦B§Nªº»y®ð¡A¦ý³¯¦ÑÀYÅ¥«á¡A¤ßùؤ´§K¤£¤F¤@°}µo²D¡A°S
°S¦a¯º¤F¯º¡A±µµÛ§ó¹³¬O¸Ñ¼J¦a»¡¹D¡G

¡u¨þ¨þ¡A§Ú®tÂI§Ñ¤F¡A¤p©f©p¤µ¦~¤w¸g¦³¡K¡K«u¡A¨S¤°»ò¡A§Ú¤°»ò¤]¨S»¡¡A©p§O³o»ò§Ö´N
¦V§ÚÀü²´§r¡I¨þ¡ã¨þ¡ã¡v

³¯¦ÑÀY¸Ü»¡¨ì¤@¥b¡A³·¤k¬Ü¤ò¤@Áq¡A¤@ªÑ»þ¨æªº´H®ð´Nª½¦V³¯¦ÑÀY½Ä¤F¹L¥h¡AÀ~
±o¥L°¨¤WÄa±V°Ç°¨¡A¨S´±¦A»¡¤U¥h¡C³Ì«á¥u±o°®¯º´XÁn¨R²H®ðª^¡A¤ßùئP®É¦b·t¦Û¹¿©BµÛ
¡G

¡uÁÙ»¡¤°»ò®É¶¡¹ï©p¨Ó»¡¨S¦³·N¸q¡A§ÚÀH¤f´£°_©pªº¦~ÄÖ©p´N¤w¸gÅܦ¨³o¼Ë°Õ¡A¯u¬O¤Ñ
¤U¤k¤H¤@­Ó¼Ë¡A»¡¤@®M°µ¤@®M¡I¡v

¡u³¯¤j­ô¡A¦^¨Ó°µ¤°»ò¡I¡v³·¤k«Ü§Ö´N«ì´_¤@ºD¦B§N¥­ÀR¯«ºA¡A°Ý¥X¤F¤ß¤¤ªººÃ´b¡C

¡u¨þ¨þ¡A±a­Ó¡yµæ³¾¡z¦^¨Óª±ª±¡A¶¶«K¨Ó±´±æ©p¡C¡v

¤@»¡°_¡uµæ³¾¡v¬P­¸¡A³¯¦ÑÀY¦A¦¸¯º¤F°_¨Ó¡Aµ·²@¤£¤¶·N³·¤kÁy¤W¨º©úÂ\µÛªº¦B§Nªí
±¡¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¦o¤@¦V³£¬O³o¼Ë¤lªº¡A¤×¨ä¬O¨Ó¤F³o¸Ì¤§«á¡C

¡uµæ³¾¡H¡v³·¤k³¬¤W¤F²´·ú¡A¯«ÃÑÀþ¶¡¦V¥|­±¤K¤è´²ÂX¶}¥h¡A¤ù¨è´N§ä¨ì¤F¨º¤´¦b
´X¦Ê¨½¥~Á}Ãø¦a«e¦æªº¬P­¸¡I

¡u¬O¨º­Ó¤@Ã䨫¤@Ãä¦b¡y°Ý­Ô¡vµÛ³¯¤j­ô§Aªº¤p«Ä¶Ü¡H¡v

º¥º¥¦a¡A³·¤kÁy¤W¦ü¥G¤]ªx¥X¤F¤@°}°}ªº¯º·N¨Ó¡C­ì¨Ó¦o¤£¦ý³q¹L´²¥Xªº¯«Ãѧä¨ì¤F
¬P­¸¡A¦Ó¥BÁÙ²M·¡¦aÅ¥¨ì¤F¬P­¸¼L¤¤ªº©G½|¡A³o¥÷¥\¤O¦ÛµM¬OÀb¤HÅ¥»D¡A³s³¯¦ÑÀY¤]§Ô¤£
¦í¦R¤F¦R¦ÞÀY¡C

±µµÛ§ó¬O¤@ÁyÀª§¼¤§¦â¡A°®¯ºµÛ»¡¹D¡G

¡u¨º¤p¤l¡AÆZ¦³½ìªº¡A¤p©f©p¦³ªÅ´N¥h¡yª±ª±¡z¥L§a¡A«Ü¦nª±ªº¡A«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¡v

ÁÙ¨S»¡§¹³¯¦ÑÀY´N¤w§Ô«T¤£¸T¦a¤j¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u¬O¶Ü¡H¤]³\§a¡I«x¡K¡K¡I¡v

¥¿¦b©M³¯¦ÑÀY»¡¸Üªº³·¤kÅZ¦aµo¥X¤@ÁnÅå¥s¡A±µµÛ¦A¦¸³¬¤W¤F²´·ú¡A¾®¯«ÀR®ð¡A©¹
´X¦Ê¤½¨½¥~ªº¬P­¸¡u¬Ý¡v¥h¡A¦ü¥Gµo²{¤F¤@¨Ç¤£´M±`ªºªF¦è¡I

³\¤[¤§«á¡A·í³·¤k¦A¦¸¸C¶}²´·ú©¹³¯¦ÑÀY±æ¥h®É¡A¨ÌµM¦B§N¤@¤ùªº¥ÉÀU¤W±»¤£¦í
¤º¤ßªº¾_¾Ù»P¿E°Ê¡A®ð®§¤@Àþ¤§¶¡¤]¦ü¨H¿B¤F°_¨Ó¡A±µµÛ§ó¤@¦r¤@¥y¦a»¡¹D¡G¡u¤Ñ¡ã¾÷¡ã
¯u¡ã®ð¡ã¡I¡v

±æ¦V³¯¦ÑÀYªº¥Ø¥ú°{Ã{¤£©w¡A¦ü¦b½T»{¡A¤S¦ü¦b¸ß°Ý¡C

¡u¤p©f¡A¥L»P¡y¥L¡z¨S¦³Ãö«Yªº¡C¡v

³¯¦ÑÀY·íµM©ú¥Õ³·¤k¤ß±¡¿E°Êªº­ì¦]¡A±µµÛ¤S¸É¥R¦a»¡¹D¡G

¡u¥L¥u¤£¹L¬O°¸µM¤§¶¡¿Eµo¤FÅ餺ĭÂ꺡y¤Ñ¾÷¯u®ð¡z¡A³o¥i¯à¬O¤@ºØ¼ç¯à¤Wªº¦@»ï²{¶H¡A
§Ú¤]¤£¬O«Ü²M·¡¡A¤Ï¥¿¥L¤@©w¨S¦³¾Ç¹L¡y¤Ñ¾÷ªZ¾Ç¡z¡C¤£µMªº¸Ü¡A§Ú¤]¤£·|±a¥L¨Ó³o¸Ì¤F¡C¡v

¡u³á¡A¤ÑÕæ´¿©M§Ú»¡¹L¡A¨C¤@­Ó¤HÅ餺³£¼çÂõۡy¤Ñ¾÷¯u®ð¡z¡A¦ý¥u¦³¾÷½t©¯¹B¤§¤H
¤~¯à¶i¦æ­×²ß¡A¡y¤Ñ¾÷ªZ¾Ç¡z¥u¤£¹L¬O±N¡y¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¹ý©³µo´§¥X¨ÓªºªZ§Þ¦Ó¤w¡C¡v

³·¤k¨ºÅå¸ÒªºÁy¦â«Ü§Ö´N«ì´_¤F¥­ÀR¡AÀH«á©Ã©Ã¦a±æ¦V¨º»·¤è°ªÁq¤J¶³ªº¦B¤s¡A¤]¤£
ª¾¦b·QµÛ¤°»ò¡A¦ýº¥º¥¦a¡A²´¨¤ùئü¥G¤]¶h¥X¤F¯º·N¡C

¡u¨þ¨þ¡A³o¤p¤l¯u¬O¥O¤HÛC¼}§r¡A¥i±¤¥L¶i¤£¤F¡yªZ¯«¥Û¸O¡z¡A¤£µMªº¸ÜÁp¨¹³o¤@¥N
´N¦³§Æ±æ¤F¡A«u¡AªÅ¦³¤@¨­¡y¤Ñ¾÷¯u®ð¡z«oµLªkµo´§¥X¨Ó¡A¯u¥O¤H±{±¤¡I¡v³¯¦ÑÀY¹Ä°_®ð
¨Ó¡I

¡u§Úª¾¹D§A­Ì¤H±Ú¥X¤F¸T¥O¡A¦ý¬O¡A¾Ì§A¦b¤H±Ú¤¤ªº¦a¦ìÃø¹D¤]¤£¯àÅý¥L¶i¥h¡I¡H¡v
³·¤k©_©Ç¦a±æµÛ³¯¦ÑÀY¡I

¡u«u¡I§Ú´¿¥ß»}¤£ºÞ¥Û¸O¤§¨Æ¡A§ó¦óªp¦bÁp¨¹¤¤§Ú¤]¤£¬O¯à°¦¤â¾B¤Ñªº¡I¡v

³¯¦ÑÀY­W¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡C

¡u¨S¦³¨ä¥Lªº¿ìªk¶Ü¡H¡v

³·¤k¦ü¥G¹ï±q¥¼¨£¹Lªº¬P­¸¦³µÛ²§±`ªºÃö¤ß¡A¥­ÀRªº¥Ø¥ú±æ¦V¨º¬ÜÀY¤j½KµÛªº³¯¦ÑÀY
¡AÁy¤W²L²L¦a¯º¤F¯º«á»¡¹D¡G

¡uÀ³¸ÓÁÙ¦³¨ä¥L¿ìªk§a¡A§A­Ì¤H±ÚÁ`¤£¯à±N¾ã­Ó¥Û¸O³£«Ê¤F§a¡I¡v

¡u¶â¡A¬°¤Fºû«ùÁp¨¹ªº¹ê¤O¡A¨ä¹ê¯u¥¿¨Ó»¡¡yªZ¯«¥Û¸O¡z¥u¬O²Ä¤@¼h³Q§¹¥þ«Ê¤F¡A²Ä
¤G¼h§½³¡«Ê³¬¡A¦Ü©ó¨ä¾l¤­¼h¡A­x¤è¡yªZ¯«¯S¾Ô¶¤¡zªº¶¤­ûÁÙ¦³³¯¡B§õ¡B¹p¤T®aªº§Ì¤l¤´
µM¥i¥HÀò­ã¶i¤J¡A·íµM¡A³o¨Æ¥~¬É¬O¤£ª¾¹Dªº¡I¡v

¡u¶á¡I¡v

³·¤k§N¯º¤F¤@Án¡A±µµÛ§ó¬OÁy±a¤£®h¦a»¡¹D¡G

¡u¤Ñ¤U¨S¦³¥Ã»·ªº¯µ±K¡I§A­Ìªº¡yªZ¯«¯S¾Ô¶¤¡z¤]¤£¬O¥þ¥Ñ¥@®a§Ì¤l²Õ¦¨ªº¡A³o¨Æ¿ð¦­·|¥X°ÝÃD¡I¡v

¡u«u¡I¡v³¯¦ÑÀY¤]¹³¬O²`¦³¦P·P¦aªø¹Ä¤F¤@Án¡A±µµÛ¤S»¡¹D¡G

¡u¨ä¹êÁÙ¦³¤@­Ó¿ìªk¡A¤@­Ó²³©Ò©Pª¾ªº¿ìªk¡A¦ý²{¦b¦æ¤£³q¤F¡C¡v

¡u®@¡I¤°»ò·N«ä¡I¡v

¡uÁp¨¹¾Ç°|¨C¤T¦~³£·|Á|¦æ¤@¦¸ªZ§Þ¤jÁÉ¡AÀu³ÓªÌ¥i¥H¥ô·N¶i¤J¡yªZ¯«¥Û¸O¡z¡A¦ý«e
´£¬O­n³q¹L¼f¬d¡I¡v

³¯¦ÑÀY»¡¨ì³o¸Ì¤ß±¡§ó¬OÅã±o¦³ÂIªq³à¡A­W¯ºµÛÄ~Äò»¡¹D¡G

¡u¼f¬d©e­û·|¤»±i§ë²¼Åv¤¤¡A³¯¡B§õ¡B¹p¤T®a¦U¤@±i¡AÁp¨¹¾Ç°|°|ªø¤@±i¡A
¯S¾Ô¶¤¶¤ªø¤@±i¡A³Ñ¤Uªº¨º±i¦bÁp¨¹¥D®u¨ºùØ¡C
¦Ó«ö³W©w¡A©ó¤Ö­n¦³¤­±iªºµ´¹ï¦h¼Æ²¼¡A¤~¯àÀò­ã¶i¤J¡C¡v

¡u§A¤£¯à¼vÅT³¯®aªº²¼¶Ü¡H¡v³·¤k²`ª¾³¯¦ÑÀY»P³¯®aªºÃö«Y¡A¬O¥H¦³¦¹¤@°Ý¡C

¡u³o«ÜÃø»¡¡I¡v

³¯¦ÑÀY·n¤F·nÀY¡A±µµÛ¦ü¬O¸É¥R»¡¹D¡G¡u´Nºâ³¯®a¨S·N¨£¡A¥u­n§õ¡A¹p¨â®a¤£¦P·Nªº
¸Ü¡A¤]¬O³q¤£¹Lªº¡C¡v

¡u©p¦³©Ò¤£ª¾ªº¬O¡A¬Q¤Ñ¡A¥L¬O¾a±N¹p®a®a¥Dªº¨à¤l¥´¶Ë¤~®Ê¯Åªº¡A
¦Ó¦b«e­±ÁÙ¦³¤@­Ó§õ®aªº§Ì¤l¡C«u¡A¥L¤]°÷­Ë·°ªº¤F¡A¦pªG¥L¦­¤@©¡°Ñ¥[ªº¸Ü§Ú¤]³\¯àÀ°
¥L¹F¦¨¤ßÄ@¡A¦ý²{¦b«o¥u¯à¬OªÅ·Q¤@³õ¡A§ó¦óªp¡A¥LÅ餺ªº¡y¤Ñ¾÷¯u®ð¡z¥»´N¬OÁp¨¹ªº¤@
¤j¸T§Ò¡I¡v

³·¤kÅ¥§¹«á¨HÀq¤F¤@·|¨à¡AÀH«á¤S°Ý¹D¡G¡u¥LÁÙ¥´ºâ°Ñ¥[ªZ§Þ¤ñÁÉ¡I¡H§A¬°¤°»ò¤£§i
¶D¥L¯u¬Û¡H¡v

¸Ü»¡§¹«á¡A»y®ð¤@¹y¡A¦ü¯º«D¯º¦a»¡¹D¡G¡u´Nºâ¶i¤£¤F¥Û¸O¡A¤j­ô¤]¦³¿ì
ªk±N¥L³y´N¦¨¤@¥N°ª¤â§a¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡A³o©p´N¤Ó©ïÁ|§Ú¤F¡C¡vµ¹³·¤k¤@±·«á¡A³¯¦ÑÀY¤j¯º¤F°_¨Ó¡C

±µµÛ¤S»¡¹D¡G¡u§Ú¥»¤]·Q¸ò¥L»¡¥Õªº¡A¦ý¥L¦ü¥G¹ï¶i¤J¡yªZ¯«¥Û¸O¡z³o
¨Æ«D±`°õµÛ¡A¥i¯àÁÙ²o¯A¨ì¨ä¥L­ì¦]¡A¥O§Ú¶}¤£¤F¤f¡C¡v

³¯¦ÑÀY­W¯º¤F°_¨Ó¡A¥L·íµM¤£ª¾¹D¬P­¸¶i¤J¡uªZ¯«¥Û¸O¡vªº¥t¤@­Ó¥Øªº¬O¬°¤FÃÒ©ú¦Û
¤v¬O¤@­Ó±jªÌ¡AµM«á´N¥i¥H¹ê²{µ£¦~¹ï¥Õ­Å¯øªº©Ó¿Õ¡C

¡u³á¡A³¯¤j­ô§AÁöµM»¡³o¿ìªk¦æ¤£³q¡A¦ýÁ`ÁÙ©êµÛ¤@½u§Æ±æ§a¡A¤£µMªº¸Ü¤]¤£¥Î±a¥L
¨Ó³o¸Ì­×·Ò¤F¡C¡v

³·¤k¤@¥y¸Ü´N»¡¯}¤F³¯¦ÑÀYªº¤ß¨Æ¡A¦ÛµM¥O¥LÀª§¼¤£¤w¡A°S°S¦a¯º¤F¯º«á¡A»¡¹D¡G

¡u¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥LÅ餺ªº¡y¤Ñ¾÷¯u®ð¡z¦pªG¤£¾¨§Ö¥þ­±¿Eµoªº¸Ü¡A«Ü§Ö´N·|¦A¦¸³´¤J¨HºÎ¤§
¤¤¡A³o¼Ë¹ï©óÁp¨¹¨Ó»¡¹ê¦b¬O¤@¶µ­«¤jªº·l¥¢¡A¦Ü©ó¶i¤£¶i±o¤F¡yªZ¯«¥Û¸O¡z¤Ï­Ë¤£¬O¤@
¥ó«Ü­«­nªº¨Æ¡A¥LÁÙ¦~»´¡A¿ð¦­³£·|¶W¶V©p§Úªº¡C¡v

±µµÛ³¯¦ÑÀY§ó»¨®ð¸U¤V¦a®ÔÁn»¡¹D¡G¡u·sªº®É¥N¦ÛµMÀ³¸Ó¥Ñ·sªº±jªÌ¥h³Ð³y¡I¡v

³·¤k¤]¸T¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡A¦]¬°¤w¸g«Ü¤[«Ü¤[¨S¬Ý¹L²´«e³o¦ì³¯¤j­ô»¡¥X¹L¦p¦¹ªº»¨¨¥
§§»y¤F¡I

¡u¦n¤F¡A¤£»¡¥L¤F¡A¤Ï¥¿«e¸ô¬O¤@¨B¤@¨B¦a¨«¥X¨Óªº¡A¦pªG¤£¸g¹L¿i½m¡A§Y¨Ï¥L
¯à¶i¤J¡yªZ¯«¥Û¸O¡z¤]¤£·|¦³¤°»ò¤j§@¬°¡C¡v

³¯¦ÑÀYÃ仡Ãä´£°_¨º¥u¶W¤j®È¦æ³U¡A¥¿·í¥L½LºâµÛ¸Ó¥h­þ¸Ì§ä­Ó¦a¤è¦í®É¡A³·¤k¦ü¥G
¬Ý³z¤F¥Lªº¤ß«ä¤@¼Ë¡A»´»´¦a»¡¤F¤@¥y©_©Çªº¸Ü¡G¡u¦b¨º¸Ì¡K¡K¡v

¡u¤°»ò¡I¡H¡v³¯¦ÑÀY©ïÀY±æµÛ¡A¤£¸Ñ¦a°Ý¹D¡C

¡u¨º¸Ì¡K¡K¡v

³·¤k¤â»´»´´­°_¡A»»«üµÛ«e¤è¡A±µµÛ§ó¦ü¯º«D¯º¦a»¡¹D¡G

¡u§Aªº¤p«Î¡A§ÚÀ°§A¥t¥~°µ¤F¤@¶¡¡A§ó°í©T¡A¤£·|¦Aµ¹­·§j­Ëªº¡A´N¦b¨º¸Ì¡C¡v

¡u«¢¡A¤p©f§r¡A­Ë·°¡A¤Sµ¹©p­A°Õ¡A¤]¤£¦­»¡¡I®`§Ú¥Õ¶Ë¤ß¤F¦n¤@°}¤l¡C¡v

³¯¦ÑÀY¹³­Ó¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡A°ª¿³¦a¤j¯º¤F°_¨Ó¡A¤]¤£¥h­p¸û³·¤k¸Ü¤¤³z¥X¨Óªºµ·µ·Ù^Ùg
¼J¯º¡AÂਭ¦VµÛ³·¤k¤â«üªº¤è¦V±æ¤F¤@²´¡A»¡¹D¡G

¡u¤p©f¡A§Ú¥ý¥h§G¸m¤@¤U¡A¿ð¨Ç¦A¨Ó§ä©p¡C¡v»¡§¹«l®ð¤@¦R¡A´­¨­¯B°_¡A¦V«e¤èª½­¸¦Ó¥h¡C

¡u«u¡ã¤@¤Á½t¬OªÅ¡A¬°¦ó¬Ý¤£³z¡K¡K¡v

³·¤k¬ÝµÛ³¯¦ÑÀY¶VÅܶV¤pªº¨­¼v¡A¼L¤¤·L¹ÄµÛ¡A²´¤¤ªº¼~Æ{¤§¦â«o¤]¶V¨Ó¶V©úÅã¡C

±µµÛ¦b³o«s«èªº¹Ä®§Án¤¤¡A¾ã­Ó¤HºCºC¦a¦V¤U¨H¥h¡A³Ì«á¦A¦¸¨S¤J¤F¥Õ¦âªº³·¤¤
¡A®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C


¦P¤@®É¶¡¡AÁp¨¹¾Ç°|ùØ¡A­è¦b¶º°óùئY§¹¶ºªº±iµL¥¿·Q¥hÂå°È«Çùر´±æ¤@¤U·¨¤l¦¿¡C
³o¥»¬O¤@¥ó¦A¥¿±`¤£¹Lªº¨Æ¡A¦ý¦¹¨è±iµL¯«±¡«oÅã±o¦³ÂI·W±i¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O°­±R¡AÃ䨫
ÁÙÃ䤣®É©¹¨­«e¨­«á±æ¥h¡A¦ü¥G¦b¾á¤ßµÛ¤°»ò¡C

¡u±i®v¥S¡I¡v

¦p»È¬Â¯ë®®¦Õªº©I³ê©¿¦a±q«e¤è¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¦ý±iµL¤w¨S¤ß±¡¥hªY½à¤F¡A¦]¬°¦bÁn­µÅT
°_ªº¦P®É¡A¥L¤]¹³¬O¼Z¤J¤F²`§Nªº¦Bµ¢¤¤¤@¼Ë¡A´ý¨­¤@¾_¡A¥Í¥Í¦a¥´¤F­Ó´H¾¶¡C

·íµL¥i©`¦ó¦aµwµÛÀY¥Ö©¹«e±æ¹L¥h®É¡AªGµM¡A¬î¹Ú«B¡I¨º¬ü±o¤£¥i¤èª«ªº¤Ö¤k¥¿«N¥ß´@´@¦a¯¸¦b«e­±
¡A¥u¥i±¤¨ºªÜ»T¯ëªºÄRÀU¤W«ã®ðÄËÄË¡A¨ì©³¬O½Ö·S±o¦o¨º»ò¥Í®ð¡H

¹ï©ó«Ü¦h¨k¤H¨Ó»¡¡A³o²ª½´N¬O¤@¥ó¸Ó¦ºªº¨Æ¡I

¡u¨þ¨þ¡A¬î¤p®v©f¡I³o»ò¥©§r¡A¨þ¨þ¡I¡v

±iµL¤@ÃäÂ\¥X©ÛµP¦¡ªº¯º®e¨R²H¤@¤U®ðª^¡A¤@Ã䤣°±¦aÂà°Ê²´¯]¦b§äµÛ°k¶]ªº¸ô¡A¸£
®ü¤¤¤]¦P®É¦b½LºâµÛ¸Ó¦p¦ó¥hÀ³¥I±µ¤U¨Ó¥i¯à·|µo¥Íªº¨Æ¡A¤@¤ß¤T¥Î¡A¥L¤]¯u°÷¼F®`ªº°Õ¡I

¡u¤£¬O¥©¡A§Ú¬O±Mªù¦b³o¸Ìµ¥§Aªº¡C¡v

¬î¹Ú«B¥Î¤@Âù¤¦»ñ²´ºòºò¦aÀüµÛ±iµL¡A¼L¤¤¤@ÂI¤]¤£ÂàÅs¦a»¡µÛ¡C

¡u«¢«¢¡A¬î¤p®v©f¡A°Ú¡I¤£¡ã¤£¡A¬î¤j®v©j¡A©p§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ¡I¡H¡v

¤@¬Ý§Î¶Õ¤£¹ï¡A±iµL°¨¤W¤S°ï°_¤F¯º®e¡A¤p¤ßÁlÁl¦a»¡µÛ¡A¦ý¦b¤ß¤¤¦­´N©ú¥Õ¦o
§ä¦Û¤vªº­ì¦]¡C

¡u¼o¸Ü¡I§Ú¤£¬O§ä§A¡A¬O§ä¬P®v¥S¡A§A§Ö©Û¥X¨Ó¡A§Ú¨k¤Í§Y§Aªº¦Ñ¤j¬P­¸¨ì©³¶]¥h­þ
¸Ì¤F¡H¡v

»¡»¡µÛ¡A¤]¤£ª¾¬O¤£¬OIJ¨ì¤F¤ßÀY¤¤ªº«ã¤õ¡A¬î¹Ú«BÁy¦â¤@¤U´N´H¤F°_¨Ó¡A°tµÛ¦o¨º
¤Ñ¥P¯ëªº¨qÄR®e»ª¡A¦b±iµLªº²´¤¤´N¹³¬O¤@­Ó±þ®ðÄËÄ˪ºÆvù«b¡A·Uµo¦a·P¨ì¤ßÅ夣¤w¡C

ªGµM¤S¬O³o¨Æ¡A±iµLªºÀY¤S¤j¤F°_¨Ó¡A±µµÛ§ó­ú¯º¤£±o¦a»¡¹D¡G

¡u¬î¤j®v©j§r¡A©p¤µ¤Ñ¤w¸g¨¬¨¬°Ý¤F§Ú¤Q¤C¦¸°Õ¡A§Ú¦A»¡¤@¦¸¡G§Ú¯uªº¤£ª¾¹D§r¡IÁÙ¦³¡A
§Ú©M©p¨k¤Í§Y¨º­Ó¬P¦Ñ¤j¦­´N¹º²M¬É½u¡A¤£¬O«Ü¼ôªº¡A§A¥h°Ý¤l¦¿§a¡A¥L¼ôÂI¡I¡v

¬°¤F´À¦Û¤v¸Ñ³ò¡A±iµL¤]ÅU¤£±o¨º»ò¦h°Õ¡A¤Ï¥¿³o¤@¤Á³£¬O¬P­¸·Sªºº×¡A¬°¤°»ò­n
¦Û¤v³o»ò­Ë·°¦a¨Ó©Ó¾á©O¡H

¤@·Q¨ì¬P­¸¡A±iµL´N«ë±o¤úÄoÄoªº¡A¤@Án¤£§\¦a·È¤F¤£»¡¡A©~
µMÁÙ¯d¤U³o»ò¿S¤âªº¤s¨¡µ¹¦Û¤v¡A¯u¬O¡u¥Í«e®`ªB¤Í¡A¦º«á²Öµó§{¡v¡I

¡u§A¤£¬O§ó¼F®`¶Ü¡I¡H¨¬¨¬»¡¤F¤Q¤C¦¸¡y§Ú¤£ª¾¹D§r¡I¡z³o´X­Ó¦r¡AÃø¹D´N¨S§Oªº¥i
»¡¶Ü¡I¡H¡v

¡uÁÙ¦³¡A«ç»ò§A»¡ªº¸Ü©M·¨®v¥S¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥L­è¤~¤]¬O»¡§A©M¬P®v¥S¤ñ¸û¼ô¤@
ÂI¡A¨ì©³§A­Ì­Ç­Ó¦b­A¤°»òªá¼Ë¡H¡v

¶V»¡´N¶V®ð¡A¬î¹Ú«B§Ö¨B¨«¤W«e¥h¡A°¿¦a¦ù¥X¦o¨º«C½µ¥É«ü¡A¬½¬½¦a¦b±iµLªº¯Ý«eÂW
¤F´X«ü¡Aª½µh±o¥L­WµÛÁy¸T¤£¦í§N­ó¤F´XÁn¡C

¡u§r¡I¼K¼K¡A¥L¬O³o¼Ë©M©p»¡ªº§r¡A¤l¦¿¥L§r¡A¯u¬Oªº¡A­þ¦³³o¼Ë»¡ªº¹D²z¡H¡v

±iµL§ÔµÛµh¦£¤£­¡¦a³­¯ºµÛ¡A±µµÛ¬ðµM¬Ù°_¤@¨Æ¡A°¨¤W´N¹³¬O§ä¨ì±Ï¬P¤@¼Ë¡A¹ïµÛ¬î
¹Ú«B»¡¹D¡G

¡u©p¸Ó¥h§ä§A©]®v©j°Ý¤~¹ï§r¡AÃö©ó¦Ñ¤jªº¨Æ¡A¦pªG³s¦o³£¤£ª¾¹Dªº¸Ü¡A¨º»ò
¤Ñ©³¤U¦A¨S¨ä¥L¤Hª¾¹D¤F¡C¡v

¡u«u¡ã§r¡ã¡A©ü¤F©ü¤F¡A«ç»ò¨S·Q¨ì³o¨Æ¡A¼H¡ã¼H¡ã¡A±i®v¥S¡A§Ú¥ý¨«°Õ¡I¡v

¬î¹Ú«B¤]¹³¬O¬ðµM¶¡µo²{·s¤j³°¤@¼Ë¡A¶}¤ß¦aÅS¥X°g¤Hªº¯º®e¨Ó¡A¥O±iµL¸T¤£¦í¬°
¤§¤@¾K¡A±µµÛ§ó¬O¤@­Ó°j±ÛÂਭ¡A¦p­¸¿P§ëªL¯ë«æ«æ¦aÄÆ¶}¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¥h§ä©]¤pº½¤F¡C

¡u°ä¡ã¡v

²´¨£¬î¹Ú«B¶V¨«¶V»·¡A±iµL²×©ó¦pÄÀ­«­t¦aÃP¤F¤@¤f®ð¡A§â³o¿S¤âªº¤s¨¡¥µµ¹¤F©]
¤pº½¡A³o¬O¤@¥ó«D±`¦³½ìªº¨Æ¡A¥i±¤¥L²{¦b­n¥h¬Ý·¨¤l¦¿¡A¤£µMªº¸Ü¤@©w·|¸òµÛ¬î¹Ú«B¥h
¬ÝÀ¸ªº¡I

«¢«¢¡A·Q·QµÛ¡A±iµL§Ô¤£¦í´N¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u³o­Ó·¨¤l¦¿¡A¯u¬O°Z¡ã¦³¡ã¦¹¡ã²z¡ã¡A©~µM®³§Ú¨Ó¹L¾ô¡I¡v

·Q°_­è¤~¬î¹Ú«B»¡ªº¸Ü¡A±iµL¸T¤£¦í¤ß¤¤¥Í®ð¡A±µµÛ§ó·Q¡G

¡u¶X¥L²{¦b½ö¦bÂå°È«ÇùØ¡A¼K¼K¡A«Ý·|§éÄË¥L¤@¤U¤]¦n¡A¯u¬O¤Ñ½ç¨}¾÷¡C¡v

¤ßùØ·QµÛ¡A²´¤¤¦ü¥G¬Ý¨ì¤F·¨¤l¦¿³Q¦Û¤v¾ã§Ëªº±¡´º¡A¶V·Q´N¶V±o·N¡A³Ì«á³º§Ô
¤£¦í¤j¯º¤F°_¨Ó¡C

ÁÙ¦n³o±ø¸ô¤W¨S¤°»ò¤H¡A¤£µMªº¸Ü¤@©w·|»{¬°¥L¸£¤l¦³°ÝÃD¡C

¦ý¥O±iµL¥¢±æªº¬O¡A·¨¤F¦¿ªº¶Ë¶Õ¨Ã¨S¦³·Q¹³¤¤ªº¨º»òÄY­«¡A¦¹¨è¥L¥¿§¤¦bÂå°È«Ç¥~
Ãi¬v¬v¦aÅεۤé¥ú¯D¡A³£¤£ª¾¦h»òªº¼g·N¡C

¡u¶Ù¡A¤l¦¿¡A§A­Ë®¼µÎªAªº¡A¦Y¹L¤F¨S¦³¡I­n¤£­n§ÚÀ°§A¥h§Ë­Ó¶º²°§r¡H¡v

±iµL±æµÛ·¨¤l¦¿¡A¥ª¬Ý¥k¬Ýªº¡A¤W¤U¥´¶q¡A¤@ÂI¤]¬Ý¤£¥X¨­¨ü­«¶Ëªº¼Ë¤l¡A¤ßùØ´M«ä
µÛ¡G

¡u¸Ó¤£·|¬O¬°¤FÃß½Ò¦Ó¦b³o¸Ì°½Ãi§a¡H¡v

¡u¶â¡AÁÙ¦n¡A¤p¸­À°§Ú¶R¤F­Ó¶º²°¡A¦­¦Y¹L°Õ¡I¡v

·¨¤l¦¿¹³¬OÃi±o°Ê¤@¼Ë¡A²´¯]·L·L¤@Âà¡A±æ¦V±iµL¡A¯w¤F­Ó²´¦â¡A´Nºâ¬O¥´¤F­Ó©Û©I
¡A¤]¤£¦A»¡¸Ü¡A³oºØÃi¼Ëª½®ð±o±iµL®tÂI·w­Ë¡C

¡u¤p¸­¡H½Ö§r¡A®@¡A¬O¤£¬O¨º­ÓÂå°È­û¡H¡v

±iµL·Q°_¤F¬Q¤Ñ»P¬P­¸¤@°_°e¥L¨ì³o¸Ì¨£¨ìªº¨º­Ó¦~»´º}«Gªº¤Ö¤k¡C

¡u¹ï¡A«D±`¤§¥¿½T¡C¡v

·¨¤l¦¿·L³¬µÛ²´·ú¡A¦ü¥G³s¸Ü¤]Ãi±o»¡¤F¡C±iµL¨£¦¹±¡´º¡A¤ß¤¤¤S¬O¤@°}®ð¡C

¡u¬O¤F¡A­è¤~¬î¤p®v©f¬O¤£¬O¨Ó§ä¹L§A¡I¡v±iµL·Q°_¤F­è¤~ªº¨Æ¡A§Ô¤£¦í¶}¤f°Ý¹D¡C

¡u¹ï¡I¦o¤µ¤Ñ¤w¸g¨Ó§ä¤F§Ú¡K¡K¶â¡AÅý§Úºâºâ¡A¤@¡B¤G¡B¤T¡K¡K¤@¦@¤Q¤»¦¸¡A¨þ¨þ¡A
¯u¬O­Ó¦³½ìªº¤k«Ä¡A§Ú¶}©l¦³ÂIÛC¼}¦Ñ¤j¤F¡C¡v

»¡°_¬î¹Ú«B®É¡A·¨¤l¦¿¤]¦ü´£°_¤F«l¨Ó¡AÁy¤Wªx¥X¤F¯º·N¡C

¡u¤~¤Q¤»¦¸¡I¡I¦o¥i¬O§ä¤F§Ú¨¬¨¬¤Q¤C¦¸§r¡IÁÙ¦³¡A§A³o¤p¤l¡A©~µM¥X½æ§Ú¡I¡v

»¡»¡µÛ¡A¦ü¥GѶ¥X¤F¤ßùتº®ð¨Ó¡A±iµL§Ö¨B¨«¨ì·¨¤l¦¿¨­«e¡A¤j¤O¦a©¹·¨¤l¦¿ªÓ¤W
©ç¤U¥h¡A¼L¤¤Áٮ𼫦a»¡¡G

¡u§A­Ë¬O®¼µÎªA¦a¦b³o¸Ì¨É¨ü¡AÃø¬°§Ú­ÌÁÙ¦b¤£°±¦a¾á¤ß§A¡C¡v

¡u«u¡ã­ò¡ã¡I¡v

ÀHµÛ±iµLªº¤@´x©ç¤U¡A·¨¤l¦¿°¨¤WÁy¦â¤jÅÜ¡A¦Ù¦×¤£Â_¦a§á¦±µÛ¡AÃBÀY¤W§ó¬Oº¯¥X¤F
ºwºw§N¦½¡A³Ì«á§ó¸T¤£¦í§N­ó¤F´XÁn¡C

±iµL­Ë¬O³Q¥LÀ~¤F¤@¸õ¡A¦]¬°¥L­è¤~¨Ã¨S¦³¥Î¨ì¤°»ò«l¡A¦ý¬Ý·¨¤l¦¿²{¦bªº¤ÏÀ³¡A´N
¹³¬O¨ü¨ì­«À»¤@¼Ë¡A­þ¦³³o»ò¸Ø±i§r¡H

¥¿©_©ÇµÛ¡A¤@ÁnÅå¥s±qÂå°È«Ç«Ç¶Ç¤F¥X¨Ó¡A±µµÛ¤@­Ó¼b¤pªº¨­¼vÄÆ¸¨¨ì·¨¤l¦¿¨­Ãä¡A§ßµÛ¥L¡AÀˬd°_¶Ë¶Õ¨Ó¡C

¡u«ç»ò°Õ¡A¨S¨Æ§a¡A­þ¸Ìµh¡H§ÚÀ°§A´|´|¡C¡v

§ßµÛ·¨¤l¦¿ªº¤k«Ä¾á¤ß¦a°ÝµÛ¡A¨Ã±q¦ç³UùرǥX¤â¤y¡A¥J²Ó¦aÀ¿«øµÛ¥LÃBÀY¤Wªº¦½¤ô¡C

¡u¤p©j¡A¤l¦¿¥L¨S¨Æ§a¡I«ç»ò§Ú¥u¬O©ç¤F¥L¤@¤U¡A¥L´NÅܦ¨³o¼Ë¤F¡H¡v

±iµL¤ßùؤ]¦³ÂI¾á¤ß¡A¦ý§ó¦hªº¬O©_©Ç¡A¤£¸Ñ·¨¤l¦¿«ç»ò»¡ÅÜ´NÅÜ¡A­è¤~ÁÙ¦n¦nªº¡A
²{¦b´N§¹¥þÅܤF¼Ë¡H

¡u«ç»ò·|¨S¨Æ©O¡H¥L¶Ë±o¨º»ò­«¡A°©ÀY³£§Öµõ¶}¡A¸g¯ß¤]®t¤£¦h­nÂ_¤F¡A§Ú«ô°U§A¤F
¡A¤£­n¦A®³¥L¨Ó¶}ª±¯º¦n¤£¦n¡C¡v

³o­Ó¤k«Ä¬Ý¨Ó¬O­ÓÂå°È­û¡A¦o¥¿¤@ÂI¤]¤£«È®ð¦a±Ð°VµÛ±iµL¡A¹y®É¥O¥L¤j·PÀª§¼¡A
¦³ÂI¤£¦n·N«ä¦a·k·k«á¸£¡A¤£¸Ñ¦a°Ý¹D¡G

¡u¨S¦³¨º»ò¸Ø±i§a¡A§Ú¬Ý¥L­è¤~ÁÙ¦b³o¸ÌÅΤӶ§¡A³£¤£ª¾¦³¦h»òµÎªA©O¡I¡v

¡u³o¬Oª«²zªvÀø¡AÅý¥LÅÎÅΤӶ§¹ï¶Ë¶Õ¦³¦n³Bªº¡C¡v

¤k«Ä¸ÑÄÀµÛ¡A¦Ó³o®É·¨¤l¦¿¤]¦b¦oªºÀ°§U¤U¡A¥­ÀR¤F¤U¨Ó¡A±µµÛ¦³®ðµL¤O¦a¹ï±iµL­W
¯º¹D¡G

¡u³o´N¬O¤p¸­¡A·ÓÅU§Úªº¤jÂå¥Í¡A¼K¼K¡I¡v

¡u§O»¡¤F¡A¤p¤ß¤S²o°Ê¶Ë¤f¡I¨º§Ú¥i¨SªkÂå°Õ¡I¡v

¤p¸­¸T¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡Aªx¬õªºÁy¤W§ó¬OÅS¥X¨â­Ó²¢²¢ªº°sºÛ¡A¹y®É¤Þ±o·¨¤l¦¿¤]¯º¤F
°_¨Ó¡A±µµÛ§ó§Ô¤£¦í«y¤F´XÁn¡AÀ~±o¤p¸­³s¦£§â¤â©ñ¦b¥Lªº¤ß¤f¤W¤£°±¦a¤W¤U´|µÛ¡A
À°¥L¥­´_®ð®§¡C

¡u§Ú¤£¡y¥´ÂZ¡z©p­Ì¤F¡A¤l¦¿¡A§ï¤Ñ§Ú¦A¨Ó¬Ý§A¡C¡v

¶V¬Ý´N¶V¤£¹ï«l¡A±iµL·Pı¨ì¦Û¤v´N¹³¬O¤@Áû¹q¿Oªw¤@¼Ë¡Aê¦b³o¸Ì¡C

¥´¤F­Ó©Û©I«á¤]¤£µ¥·¨¤l¦¿¦^¸Ü¡A¥­¨­ÅD°_¡A±µµÛ¨­§Î®i°Ê¡A§Ö§Ö¦aÄÆ­¸¦Ó¥h¡A¦P®É¦b¤ßùاó¬OÛC¼}¦a
·QµÛ¡G

¡u¤l¦¿­Ë¬O¦]º×±oºÖ¡A©~µM»{ÃѤF³o»òº}«Gªº¤@¦ì¤k«Ä¡A¬Ý¼Ë¤lÁÙÆZ¼ôªº¡A¦­ª¾¹D
§Ú¤]¥h¨ü¨ü¶Ë¡A¨þ¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¡v

ÅZ¦a¤S·Q°_¤F¬Q¤Ñªº¤ñÁÉ¡A¤×¨ä¬O¬P­¸»P¹p¤å¡AÁÙ¦³·¨¤l¦¿»P§õ«äµLªº¨º¨â³õ¡A¸T
¤£¦í¤ßÀY¤S¬O¤@°}¾_°Ê¡A¥J²Ó¦a¦^¨ýµÛ·í®É¦b¾Ý»O¤U·P¨ü¨ìªº±j¤j®ð¶Õ¡A¶V·Q´N¶V¿³¾Ä¡A
Áô¬ù¤§¶¡¦ü¥G¦³©Ò»â®©¡A§ó¦ü¥G¥i±N¦Û¤vªº¡uÅQ®±¡v±À¨ì¥t¤@­Ó¹Ò¬É¡A¤@­Ó§ó±jªºÄA®p
¹Ò¬É¡I



¡u«u¡A®v¥S¨ì©³¥h­þ¸Ì¤F¡I¡H¡v

¬î¹Ú«B¦bªøªøªº¨«´YùØÃ䨫Ãä·QµÛ¡A¦o­è±q©]¤pº½³B¦^¨Ó¡A¦ÛµM¤]°Ý¤£¥X¤°»òµ²ªG¡A
³o¤]§Ë¨ì¦o«Ü·Ð´o¡A¤ß¤]¦³ÂI¶Ã¡A¬h¸­¦üªº¨â±ø¨q¬Ü§ó¬O­W´o¦aÂÙ¤F°_¨Ó¡C

¡u¹ï¤F¡A®v¥S¦b¯d¨¥¤¤»¡¤@­Ó¤ë«á·|»°¦^¨Ó¤ñÁÉ¡A¤@©w¬O¥h¶i¦æ­W­×¤F¡A¹ï¡I¨º­Ó§õ
®v§Ì¨º»ò¼F®`¡A®v¥S¦pªG¤£¦A¼W±jªº¸Ü¡A¤@©w·|¿éªº¡A¶â¡A¤@©w¬O³o¼Ë¡I¡v

²×©ó¡A¬î¹Ú«B²q¥X¤F¬P­¸Â÷¶}ªº­ì¦]¡A¹y®ÉÁy¤W´N¦p¬K­·¸Ñ­á¯ë¡A²¢²¢¦a¯º¤F°_¨Ó¡A
¦o³o¤@¯º¥i¤£¥´ºò¡A«o¥O®ÇÃ䨫µÛªº¨k¥Í³£¯«»îÄA­Ë°_¨Ó¡Aª½¬ÝµÛ¦oµo§b¡C

¡u¦ý®v¥S¥h­þ¸Ì­×·Ò©O¡A¯u¬Oªº¡A¤]¤£¥´Án©Û©I¡A®`¤H®a¾á¤ß¤F¨º»ò¤[¡C¡v

«ä¤Î¦¹³B¡A«NÁy¤S¬O¤@´H¡A³º¥Í°_®ð¨Ó¡AÅܤƤ§§Ö¡A¦ÛµM¤S¥O®ÇÃ䨺¨Ç¦­¤w³Q°g¦í
¤Fªº¨k¥Í³´¤J¤F§ó¤£¥i¦Û©Þªº²`²W¡C

¡uºâ¤F¡A¬Ý¦b®v¥S¨º»ò¿n·¥¦V¤Wªº¥÷¤W¡A§@¬°¥L¤kªB¤Íªº§Ú¡AÀ³¸Ó¼e®eÂI¡A´N¦AÄÇ¥L
¤@¦¸¡A¼H¼H¡I¡v

¥ÉÀU¤W¦A¦¸ºì¥X¤F¶}¤ßªº¯º®e¡A¦ýÁÙ¨Sµ¥²³¤H¤ÏÀ³¹L¨Ó¡G¡u«u¡A¤@­Ó¤ë¡A³o»òªø¡A¦n
Ãø¼õ§r¡I¡v

¦b¨º¤´µM¥Rº¡¯º·Nªº­±ÀU¤W¡AÁôÁô¤Sªx¥X¤Fµ·µ·«s«è¡A¹y®É¤S¥O«Ü¦h¥¿Ã¨¾K¦a±æµÛ¦oªº¨k¥Í
¤ß¤¤»Äµh¤£¤w¡C

ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ

¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¬P¤ë¶Ç»¡¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.12

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ
·q§i¼s¤j®Ñ¤Í:

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡A¦Û¶}¯¸¥H¨Ó¡A³­¦ñ½Ñ¦h®Ñ¤Í¨«¹L¤F¤Q´X­Ó¦~ÀY¡A ¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤]§Y±Nµe¤U¥yÂI¡C

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡B·RÅÊÀW¹Dºô¯¸¡BÁʪ«ÀW¹Dºô¯¸¡A±N©ó110¦~7¤ë31¤éÃö¯¸¡A±Mª`©ó¹êÅé¤p»¡ªº¥Xª©¡C

´¿¦b¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¥Z¸ü§@«~ªº§@ªÌ¡A½Ð°O±o©óÃö¯¸¤é¤§«e¡A±N§@«~³Æ¥÷¤U¸ü¡C

Ãö¯¸«á¡A¹êÅé®Ñ¥Xª©ªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i©ó¤p»¡ÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¡B·RÅÊÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¬d¸ß¡C

¹êÅé®ÑªºÁʶR¡A¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j¸g¾P¡A©Î©ó³Õ«È¨Ó©Mª÷¥Û°óµ¥ºô¸ô®Ñ©±¡BÁy®Ñ¨p°T¡B¨Ó¹qÁʶR¡C

Ãö¯¸«á¡A«ù¦³¤è¦à¹ôªºÅªªÌ¡A¥imail¨ì ebook@nch.com.tw ©ÎÁy®Ñ¨p°T©Î¥[¤J¤p»¡ÀW¹Dline(line id:nch1234567)¡Aªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½XÁʶR¹q¤l®Ñ¡C­Y»Ý¤U¸ü¤§«eÁʶR¹Lªº¹q¤l®Ñ¡A¥ç¥iªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½X¨Ó«H³sµ¸¡C¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡u¹q¤l®Ñ¬ÛÃö°ÝÃD¡v¡C


·PÁ¤@ª½³­¦ñªº¼s¤j®Ñ¤Í¡A¯¬Ä@ ¥­¦w³ß¼Ö 110.06.20


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .