ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
§Ç³¹
²Ä¤@¶°
²Ä¤G¶°
²Ä¤T¶°
²Ä¥|¶°
²Ä¤­¶°
²Ä¤»¶°
²Ä¤C¶°
²Ä¤K¶°
²Ä¤E¶°
²Ä¤Q¶°
11

¬P¤ë¶Ç»¡
§@¡@ªÌ
³·­¸
¬G¨ÆÃþ«¬
ªZ«L¬ì¤Û
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2003.11.13
µo¦æ¤½¥q
¤p»¡ÀW¹D
µo°â¤é´Á
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô150¤¸
¥»¤ë¤H®ð
90
²Ö¿n¤H®ð
517528
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
2438
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
93 / 146
Á`µû
­È±o¤@Ū
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

¬P¤ë¶Ç»¡¸ê®Æ¤j¥þ
ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.12
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

²Ä¤G³¹ ¦B­ì³·¤k
*¤p»¡ÀW¹Dª©Åv©Ò¦³¡@¸T¤îÂà¸ü*




²Ä¤G³¹ ¦B­ì³·¤k



¡u«u§r¡A¦n²Ö§r¡I¡v

¡u©B¡ã©B¡ã¡v

¡u¨{¤l¦n¾j§r¡I¡v

¡uÁÙ¦³¦h»·§r¡ã¡ã¡v

¨S¦³Àç¾iªº¦Û»y¡A¦¹¨èªº¬P­¸¦ü¥G¤]¥u¯à¥Î³oºØ¤è¦¡¨Ó¬¡°Ê¤@¤U¨º¤w§Ö­á±o³Â¤ìªº
¼L®B¡AÁÙ¦³¨ºµL²áªº¤@¤Á¡I

¤£°O±o¦Û¤v¨«¤F¦h¤[¡A·Pı¦n¹³¤]¨S¨«¦h»·¡C¤@¨B¤@¨B¦a¦b³·ÂOùؽñ¥X¤@­Ó­Ó²`
²`ªº¬}¡A±q°ªªÅ¤¤±æ¹L¥h¡AÅsÅs¦±¦±ªº¨â±Æ¸}¦L¡A¦b³o»È¥Õ¦âªº¥@¬ÉùØ«D±`ªºÃª²´¡C

¦ý¬P­¸¤w¨S¦³¥ô¦ó¤ß±¡¥hªY½à¤F¡A¨­¤Wªº·Pı¯«¸g¦ü¥G¦­¤w³Q­á±o³Â¤ì¡A¤@ªÑ´H­·§j¹L¨Ó¡A°£
¤F²D²D¥~¡A¤w¨S¥ô¦ó¨ü¤£¤Fªº·Pı¡A¦ý¯«´¼«o¤S¦b¯u®ðªºÅ@«ù¤U²M¿ô±o¤£±o¤F¡C

³sÄò¨«¤F´X­Ó¤p®É«á¡A¨â°¦¸}¶V¨Ó¶V­«¡A§óºGªº¬O¨{¤l¶V¨Ó¶V¾j¤F¡C¥i³o¸Ì¥Õ
¯í¯íªº¤@¤ù¡A­þ¸Ì¥i¥H§ä±o¨ìªF¦è¦Y¡H

¶â¡A¨ä¹ê¤]¤£¯à»¡¬O¨S¦³ªº¡A¦Ó¥BÁ٫ܦh¡A¼Æ¤§¤£ºÉ¡A´N¬O³·¡C

Øo¡A§A¬Ý¡A¬P­¸¤£¥¿¦b§ìµÛ¤@¹Î³·©¹¼Lùضë¶Ü¡I¡H

¦Ü©ó³·¨ì©³¯à¤£¯à¥RÄÈ¡A³o¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬OÅý¨{¤lùئ³ªF¦è¼µ¤@¼µ¡A
¦ÛµM´N¤£·|ı±o¤Ó¾j¤F¡A³o¤]¬O¬P­¸¤§©Ò¥H¯à°í«ù¨ì²{¦bªº­ì¦]¡C

¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¬P­¸¨«¨ì¤F¤@®y¦B¤s¤U¡A¨º¬O¤@®y¦ì©ó±×©Y¤Wªº¦B¤s¡A¾aµÛ¦B¾À§¤¤F¤U
¨Ó¡C

¥Õ¦âªº¦B¤sªí­±¤Ï®gµÛ¶§¥ú¡A®g¦b¬P­¸¨­¤W¡AÁ`ºâ¦³¤FÂI·x·N¡Aº¥º¥¬P­¸¤]ı±o
¦³ÂI­Â·N¡A¦ý·í¥L³¬¤W²´·ú·QºÎ¤@·|¨à¡A«Ü§Ö¤S¹³¨ü¨ì¤°»ò¨ë¿E¤@¼Ë²r¦a¼u°_¨­¨Ó¡C

¡u¤£¦æ¤£¦æ¡A¸U¤@ºÎµÛ¤F¿ô¤£¨Ó«ç»ò¿ì¡A§Ú¥i¤£·Q¦b³o¸ÌÅܦ¨¦B¶ô¡I¡v

­ì¨Ó¬P­¸°O°_¤F¥H«eÅ¥¹Lªº¬G¨Æ¡A¦b³·¤s¤W¨«²Ö¤F¡AºÎµÛªº¤H¦h¼Æ³£¿ô¤£¹L¨Óªº¡C

ÁöµM³¯¦ÑÀY»¡¹LÅ餺ªº¯u®ð·|¤Î®ÉÅ@¦í¦Û¤v¡A¦ý¹ï©ó¥L»¡¸Üªº¥i«H«×¡A¬P­¸ÁÙ¯u¤£´±©ê¤Ó¤j
ªº´Á±æ¡C

¦ý¤S¯uªº«Ü·QºÎ¡A²´¥Ö¤]¹³¶V¨Ó¶V­«¡A©ó¬O¬°¤FÅX¨«ºÎ·N¡A¬P­¸¤£¤Ó±¡Ä@¦a¯¸°_
¨­¨Ó¡A¥ý¨Ï«l¦a¸õ¤F´X¤U¡A±µµÛ¦AÅs¸y¡B´­¤â¡B½ð»L¡A°µ°_¹B°Ê¨Ó¡C

¦b¤£»·ªº¦a¤è¡A¤@­Ó¬üÄRªº¤k¤H¤]¥¿¥Î¦o¨ºÂù²`Âã¼~Æ{ªº²´·ú±æµÛ¬P­¸¡A¦ý¬P­¸Åã
µM¨Ã¨S¦³µo²{¦oªº¦s¦b¡A¤´¦b°Ê­Ó¤£°±¡C

³o¨Ã¤£©_©Ç¡A¦]¬°¦o¥þ¨­¥Õ¦â¡A¯¸¦b¤@®y¦B¤s¤U®Ú¥»´N»P©P³ò´ºª«¿Ä¬°¤@Åé¡A
©Ò¥H¦b¦o¾®®ðÀÄ®§¡B¤£°ÊÁnÅT¤U¡A¬P­¸¯àµo²{¤~©Ç©O¡I

¦Ó¦o¡A¤]´N¬O«e¤£¤[¤~³Q³¯¦ÑÀY¿Ë¼ö¦aºÙ©I¬°¤p©fªº¨º­Ó¬üÄR³·¤k¡C

¥Ñ©ó¤@¨Ç¦]½t¡A¹ï©ó¬P­¸¡A¦o¦³ºØ«Ü¯S®íªº·Pı¡A¦b©Ã©Ã¦a±æµÛ¥L¤@·|«á¡A¤ß¤¤
«äºü­¸Âà¡A¦ü¥G·Q°_¤F«Ü¦h©¹¨Æ¡A¼L¨¤º¥º¥¦a¶h¥X¤@©Ù¤£©ö¹îıªº¯º·N¡C

¦Ó¦¹®É¡A¬P­¸¤]«ê¥©¤T¤ÀÄÁ¼ö±¡¹L«á¡A¤H¤SÃi¤F°_¨Ó¡A¤£¦A·Q°Ê¡A¤@§¾ªÑ´N§¤¦b¦B³·¤W¤j¹ÄµÛ®ð¡C

¡uÅý§Ú¨ÓÀ°§A¹B°Ê¤@¤U¡I¡v

³·¤k§CÁn¦Û»yµÛ¡A¼~Æ{ªº²´¯«ùذ{¹L¤@µ·¹x¥Öªº¯º·N¡A³o¬O¤@ºØ«Ü¦h¦~«e
´N¤w¸g®ø¥¢¤FªºªF¦è¡C

±µµÛ¦o¨º»a¥ÕªºÅÖ¤â¦V«e¥­ª½´­°_¡A¹ï·Ç¤F¬P­¸§¤µÛªº¦B¤s¤W¤è¡AÂ÷¬P­¸¤j·§¦³¦Ê¦h¦Ì°ª§a¡C

ÀH«á¤@ªÑ¯u®ð¿E®g¦Ó¥X¡AÀþ¶¡´NÀ»³z¤F¦B¤s¡A¥Ñ©ó¦oªºªZ§Þ­×¬°»P¬P­¸
¦³µÛµ´¹ïªº®t¶Z¡A¥Îªº¤S¬OµLÁnµL®§ªº¬X«l¡A¬P­¸¯u®ð³Q«Ê¦í¡A·PÀ³¤]®t¤F«Ü¦h¡A
®Ú¥»´N¤£¥i¯àµo²{¦oªº¥X©Û¡C

¡u¶©¡ã¶©¡v¤@°}¥¨ÅT¡A¦B¤s¤W¤è¤w³Q±j¤jªº¯u®ð¾_µõ¤F¡A¶}©l¦b­«¤Oªº§@¥Î¤U²¾
¦ì¡A¦Ó¨º¨Ç¸û¤pªº¦B¶ô¦­¤w¯É¯É¼Y¸¨¡A±¼¨ì¬P­¸¨­¤W¡C

¡u¡I¡H¡v

Ãi¬v¬v¦a½ö¦b¦B³·¤WÅΤӶ§ªº¬P­¸¡A©_©Ç¦a©¹¤W¤èÁnÅT³B±æ¥h¡C¤£¬ÝÁÙ¦n¡A¤@¬Ý¤§
«á°¨¤WÀ~±o»î­¸¾z´²¡C

¥u¨£¤@­Ó¥¨¤jªº¦B¶ô¦b¤W¤è·n·n±ý¼Y¡A¬Ý¼Ë¤l¤£¤[´N·|±¼¤U¨Ó¡C

µL·v¥h«ä¯Á¦n¦nªº¦B¤s¬°¤°»ò·|µõ¶}¡A©Ê©R§ñÃö¤U¬P­¸¤]¤£ª¾±q
­þ¸Ì¥Í¥X¤@ªÑ«l¨Ó¡A¨­§Î²r¦a¥­¦a¼u°_¡A±µµÛ«÷©R¦a©¹¤@Ãä¶]¥h¡A°k§r¡I

³·¤k¬Ý¨ì¬P­¸¯T¯V©b¶]ªº½ì¼Ë¡A¸T¤£¦í±»¼L¯º¤F¥X¨Ó¡A±µµÛ¥uı±o·NµS¥¼ºÉ¡A¨­
§Î¤@ÄÆ¡AÅD¨ì¥t¤@Ãä¡A¤â«ü¦P®É³s¯]¼uµo¡A«l®ð¤£°±¦a©¹©P³òªº¦B¤sÀ»¥h¡C

¬¡¸Ó¬P­¸­Ë·°¡A¥L²{¦b¨«µÛªº¤è¦V¥|©P³£¬O°ª°ªªº¦B¤s¡A³o¤@¤U¤l¡A¥|­±¤K¤è³£¹³³Q¹p
©ÒÅFÀ»¡AµL¼Æ¥¨¤jªº¦B¶ô¡u¶©¡ã¶©¡ã¡v¦a¦VµÛ¬P­¸ºu¥h¡AÀ~±o¬P­¸¤]¤£ª¾·t¥s¦h¤ÖÁn¡u§¹³J¤F¡v¡C

±µµÛ¥u«ë¤Ö¥Í¨â°¦¸}¡A¨S©R¦a¦V«e¨g©b¡A¤ß¤¤§ó¤£ª¾¹D¦Û¤v¤°»ò®É­Ô±o¸o
¤F­þ¸ô¦B¯«¡A²{¦b©~µM§Ë¨ì­nµ¹¦B¶ô°l¨º»òºG¡CÁÙ¦n¨S¤H¬Ý¨ì¡A¤£µMªº¸Ü·Ç³Q¯º¦º¡I

³·¤k¤£¦b¨º¨Çºu°Êªº¦B¹Î«á­±¡Aºò¸òµÛ¬P­¸¡A¦P®ÉÁÙ¤£°±¦a¥Î«l®ð²o¤ÞµÛ¨«
¤F¦ìªº¦B¹Î¡A¤Ï¥¿´N¬O­nÅý¥¦­Ì°lµÛ¬P­¸¡C

¦Ó·í¦B¹Î¯uªº­n¼²¨ì¬P­¸®É¡A¦o¤S¥H§ó§Öªº³t«×ÄÆ¨ì«e­±¡A
µw¥Í¥Í¦a§â¨º¨Ç¥i¥O¬P­¸³à©Rªº¥¨§Î¦B¹Îªý¤î¤U¨Ó¡C

³o¨­ªk¡B³o¥\¤O¯u¬OÀb¤HÅ¥»D¡I¥u¥i¼¦¬P­¸®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¨­«á¦³¦ì¶W¯Å°ª¤â¦bÅ@µÛ¦Û¤v¡A¤´¦b¨S©R¦a¨g©b
µÛ¡C

¤£ª¾¶]¤F¦h¤[¡A¨­«á°l¨Óªº¦B¹Î¦b±×±×ªº³·­±¤W¶Vºu¶V¤j¡A¦Ó¬P­¸¤]²×©ó²æ¤O¤F¡A¤@
­Ó¥¢¨¬¡AäWî¾´X¨B«á¶^­Ë¦b¦a¤W¡C

ÁÙ¨S¨Ó±o¤Îª¦°_¡A¨º¦p¹p¯ëªº¥¨ÅT´N¤w¸g¾_¦Õ±ýŤ¡A²r
¤@¦^ÀY¡A¥u¨£¤@­Ó¤p¤s³W¼Òªº¥¨¤j¦B²y¤w½Ä¨ì¤F¦Û¤v«e­±¡C

¡u°Ú¡ã¡ã¡I¡v

´N¦b¬P­¸¤j¥sµÛµ¥¦ºªº¨º¤@¨è¡A¤@¹Î¥Õ¥ú«æ³t¨ë¤J¤F¦B²y¤§¤¤¡C

«b¨º¶¡¡A¥ú¨~¤j²±¡A¾ã­Ó¥¨¤j¦B²y³QÀ»´²¡AÀH«áÁö¤´¦³µL¼Æ¸H­¸ªº¦B¶ô¦VµÛ¬P­¸®g¥h¡A
¦ý¬P­¸Å餺ªº¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v³o®É¤]¹³·PÀ³¨ì¦M¾÷¡A¦A¦¸°nµo¡A¦b¬P­¸Åé¥~§Î
¦¨¤F¤@­Ó²H²Hªº«OÅ@¼h¡A¾×¦í¤F©Ò¦³®g¹L¨Óªº¦B¶ô¡C

­ì¨Ó¡A³¯¦ÑÀY¤]´¿¦Ò¼{¹L¬P­¸³Q«Ê¦í¤º«l«á¥i¯à·|¹J¤W¦MÀI¡A©Ò¥H§@¤F¤@¨Ç¯S®í
³]¸m¡A¨Ï±o¥L¦b¦MÀIªº®É­Ô¯àµy¬°§Q¥Î¤@¨ÇÅ餺ªº¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¡C

·íµM¡A¦pªG¦B²y¤£¬O¨Æ¥ý³QÀ»¸Hªº¸Ü¡A¬P­¸´Nºâ¦³¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡vÅ@¨­®£©È¤]Ãø°k¤@¦º¡C

¦B¶ô¼Y¸¨¦b³·­±¤W¡A¿E°_¤F¤@®ö®öªº³·ªá¡A´N¦b³oº©¤Ñ³·»R¤¤¡AÅå»î¥¼©wªº¬P­¸
¬Ý¨£¤@­Ó¤H¼v±q³·ªá¤¤ÄÆ­¸¦Ó¥X¡A¨Ã¦VµÛ¦Û¤v­¸¨Ó¡C

«Ý¬Ý²M·¡¨Ó¤H®É¡A¬P­¸¤SÀ~¤F¤@¸õ¡A¤j¥s¤@Án¡u³·§¯¡v¡I

±µµÛ¤]¤£ª¾±q­þ¸Ì°n¥X¤@ªÑ«l¡A¤j¸õ¦Ó°_¡AÂਭ´N·Q¶]¤H¡A¦ý
¥Ñ©ó­è¤~¥Î¤O¹L«×¡A²{¦b­þÁÙ¶]±o°Ê¡C

¡u½´¡v¦a¤@Án¤S¶^¸¨¦b³·¦a¤W¡A¤jÅ大¤U¦^¨­±æ¥h¡A
¥u¨£¨º­Ó¥þ¨­¬Ò¥Õªº¡u³·§¯¡v¤w¸g­¸¨ì¤F¦Û¤v¨­«e¡C

¡u°Ô¡vªº¤@Án¡A³·¤k´­¤â¥Î¼CÀT¬½¬½¦a¥´¤F¤@¤U¬P­¸ªºªÓÀY¡Aª½µh±o¥L¦³¦p°©µõ
¡A¸T¤£¦í§N­ó¤F´XÁn¡C

±µµÛ³·¤k¨º´Ë§Nªº¥Ø¥úª½¨nµÛ¬P­¸¡A¥Î¦P¼Ë´Ë§Nªº»y®ð¹ïµÛ¥L»¡¡G¡u§A­è¤~»¡¤°»ò¡I¡v

¡u°Ú¡A¯«¥P©j©j¡I§A¦n§r¡I§Ú¨S»¡¤°»ò§r¡I¤°»ò¤]¨S»¡¡I¡v

³·¤k¤@¶}¤f¡A¾¨ºÞ»y®ð³±´Ë´Ëªº¡A¦ý¬P­¸¤w¸gª¾¹D¦Û¤v»¡¿ù¸Ü¤F¡C

¦nº~¤£¦Y²´«eÁ«¡A¤×¨ä¬O²{¦b¥\¤O´X¥G¥þ¥¢ªº±¡ªp¤U¡C

©ó¬O¥L°¨¤W§ï¤f¡A¦P®É¥J²Ó¦a¬d¬Ý²´«e³o­Ó³·¤H¡Aµo²{¦o°£¤F¤ò¾v¬O»È¦â¤§¥~¡A
¨ä¥L¦U³B³£»P´¶³q¤H¨S¤°»ò®t§O¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤@­Ó¬ü¤k¡A³o¤~µy¬°¦w¤ß¡C

¡u¶á¡A¤°»ò®É­Ô¡y³·§¯¡zÅܦ¨¡y¯«¥P©j©j¡z¤F¡I¡v

ÀHµÛ¼L¤¤ªº¼J¯º¡A³·¤kªºÁy¦âº¥½w¡A¾¨ºÞ»y®ð¤´Åý¤Hı±o¦B§NµL¤ñ¡A¦ý
«ã®ð¦ü¤]®ø¥¢¤F¡C

¡u¨þ¨þ¡A©p¨º»òº}«G¡A¤S­¸±o¨º»ò§Ö¡A¤£¬O¡y¯«¥P©j©j¡z¤S¬O¤°»ò¡H¡v

¾÷¤£¥i¥¢¡A¬P­¸¤@¬Ý¨ì¨Æ¦³Âà¾÷¡A°¨¤W´N³­¯º¦a»¡µÛ¡C

¡u°Ô¡vªº¤@Án¡A³·¤kªº¼CÀT¦A¦¸À£¨ì¤F¬P­¸ªºªÓ¤W¡A¦ÛµM¤Sµh±o¥LÁy¦âÅܤF´XÅÜ¡C

¡u§Ú¥s³·¤ë¡I¤£¬O¤°»ò¡y¯«¥P©j©j¡z¡A§A­Ì¤H±Ú³Ì³ßÅw¶Ã»¡¸Ü¡A¤U¦¸¦A³o¼Ë
¡A§Ú´N±þ¤F§A¡I¡v

´Ë§N§Nªº»y®ð¦ñµÛ¤£Â_©I¼S¦a§j¹L¨Óªº´H­·¡A¥O¬P­¸¸T¤£¦í¥´¤F­ÓŸ¾¶¡A
¦£¤£­¡¦a³sÁnÀ³©MµÛ¡C

¡u¤p¤l¡A§A¥s¤°»ò¦W¦r¡I¡v

³·¤ë¥J²Ó¦a±æµÛ¬P­¸¡A¦ü¥G·Q­n¬Ý³z¥L¨­¤Wªº¤@¤Á¡C

¡u§Ú¥s¬P­¸¡A¬P¬Pªº¬P¡A³·ªá­¸»Rªº­¸¡C³·¤ë©j©j©p¦n¡C¡v

¬P­¸²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¥ý«eªº®£·W¤w¾U´î¡A¥¿¤£°±¦a´|µÛªÓÀY¡A§ÔµÛ¨º¤@°}°}¶Ç¨Óªº¼@
µh¡A©~µMÁÙ¤£§Ñ©ÔÃö«Y¡A¿Ë¼ö¦a¥s°_³·¤ë©j©j¨Ó¡C

¡u®@¡A¬°¤°»ò§A·|¨ì³o¸Ì¨Óªº¡I¡v

¾¨ºÞª¾¹D¬P­¸¬O³¯¦ÑÀY±a¨Óªº¡A¦ýºç¤¤¸Ô±¡¨Ã¤£¬O«Ü²M·¡¡A©ó¬O³·¤ë©_©Ç¦a°ÝµÛ¬P­¸¡C

¡u³·©j©j¡A§Ú³Q¤@­Ó³g¿úªº¯ä¦ÑÀYÄF¤F¡I¡v¬P­¸«ë±o¤úÄoÄo¦a»¡¡C

³·¤ë·íµMª¾¹D¬P­¸¤f¤¤¡u³g¿úªº¯ä¦ÑÀY¡v«üªº¬O¦ó¤H¡A¸T¤£¦í¦n©_¤ß¤j°_¡C

±µµÛ¬Ý¨ì¬P­¸ÀY¾v¤Wªg¤F¤£¤Ö³·¤ù¡A¦^·Q°_­è¤~ªº±¡´º¡A¤ß¤¤µy·P¤ºª¹¡A´N¦ù¤â¼u«ø¥LÀY¾v¤Wªº
³·¡A¤@Ãä©ÙµÛÁÙ¤@Ã仡¹D¡G

¡u®@¡A§A¥J²Ó»¡µ¹§Úťť¡C¡v

¡u¬O³o¼Ëªº¡K¡K¡v

³·¤ëªº°Ê§@«Ü»´¬X¡A»y®ð§ó¬O«e©Ò¥¼¦³ªº·x©M¡A¥O¬P­¸¦³ºØ«D±`·ÅÄɪº·Pı¡A´N¦n
¹³¤@­Ó©j©j¥¿¦bÀ°§Ì§Ì©ç«øµÛÀY¾v¤Wªº¹Ðªj¤@¼Ë¡C

¤ß¤¤¤@¼ö¡A´N±N¦p¦ó¦p¦ó³Q³¯¦ÑÀYÄF¥ú¤F¿ú¡A±µµÛ¤S³Q©ß±ó¦b³o¸Ì¤@¤­¤@¤Q¦a»¡¤F¥X¨Ó¡C

¬P­¸¶V»¡¶V¿E°Ê¡Aª½±N³¯¦ÑÀY»¡¦¨¬O¤Ñ¤W¤Ö¦³¡B¦a¤WµLÂùªº¤jÃa³J¡A¤Þ±o³·¤ë²´
¤¤º¥º¥ªx¥X¯º·N¡Aµ¥¨ì¬P­¸»¡§¹®É¡A³·¤ë¤]®t¤£¦h«ø§¹¤F¬P­¸ÀY¾v¤Wªº³·¤ù¡C

¡u³·©j©j¡A©p»¡¨º­Ó¯ä¦ÑÀY¬O¤£¬O«Ü¥i´c§r¡I¡v¬P­¸¹³§ä¨ìª¾­µ¤@¼Ë¡A¦VµÛ³·¤ë
¶É¶D¤ß¤¤ªº«ã®ð¡C

¡u®@¡A¬O«Ü¥i´c¡A¤U¦¸³·©j©jÀ°§A±Ð°V±Ð°V¥L¡I¡v

³·¤ë¨º»a¥ÕªºÁy¤W²L²L¦a¯º¤F¯º¡A±æ¦V¬P­¸ªº²´¯«¤¤°£¤F±aµÛ¤@³eªº¼~Æ{¥~¡A¦ü¥GÁÙ
¦h¤F¤@¥÷·Å©Mªº¬X±¡¡A´N¹³¬ÝµÛ¦b¥~­±¥´¿é¬[ªº§Ì§Ì¤@¼Ë¡A¦w¼¢µÛ¥L¡C


¡u«¢¡ã¶á¡I¡v»·³B¡A¤@¶¡°í©Tªº¦B«ÎùØ¡A¤@­Ó¦ÑÀYµLºÝºÝ¥´¤F­Ó¼QÀ¡¡A´|´|»ó¤l¡A¤£
¥Î¶O¯«¥h²q¡A¥L¤]ª¾¹D½Ö·|¦b³o­Ó®É­ÔÁÙ±}°OµÛ¦Û¤v¡C

¡u¼K¡ã¼K¡v¦a°®¯º´XÁn«á¡AÄ~Äò¥h½Õ¾ãÄâ±a«¬¹qµø¾÷¡A¡u¨F¡ã¨F¡vªº¿Ã¹õ³·ªá
Án¥R¥¸µÛ¾ã¶¡¦B«Î¡C

¦B«Îªº¤¤¥¡¡A¤@­Ó¤p¥©·xÄl¥¿¤£°±¦a«_¥X¼öÄËÄ˪º»]®ð¡A®ÇÃä
ªº¦a¤WÁÙ­â¶Ã¦a©ñµÛ¤@¤j°ïªºªF¦è¡C

¥J²Ó¤@¬Ý¡A¦³­¹¨ã¡B¦³®ÑÄy¡B¦³¹s­¹¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@­Ó«ö¼¯¾¹¡A¦Ó¦b«Îªº
Ãä½t¨¤¸¨¡A¤@°¦°®Ã§¤Fªº®È¦æ³U¥¿ÀRÀR¦a½öµÛ¡I


¡uÁÂÁ³·©j©j¡A¦ý¨º¦ÑÀY«Ü¼F®`ªº¡AÁÙ¬O§Ú¿ð¨Ç¦A·Qªk¹ï¥I¥L¡C¡v¬P­¸¯º¼H¼H¦a»¡µÛ¡C

¡u³·©j©j¤£©È¡A½Ö¥s¥L´Û­t§Ì§Ì§A©O¡I¡v

³·¤ë»¡µÛ¡AÁy¤W¨u¦³¦a¦A¦¸ºì¶}¯º®e¡A¦ý«Ü§Ö¤S«ì´_¤F¡A©ç¤F©ç¬P­¸ªºªÓ
»H¡A¦ü¦bµ¹¥L¼W¥[«H¤ß¡C

¦o­Ë¬O¨S¦³¸Ø¤f¡A©ñ²´¤Ñ¤U¤T±Ú¡AÁÙ¯u¨S´X­Ó¤H¯à³Q¦o¬Ý¦b²´ùØ¡C

¡u°Ú¡A¬O¤F¡A©j©jªºªZ¥\¤@©w«Ü¼F®`ªº°Õ¡I§Ú­n¬O¯à¹³©p³o¼Ë´N¦n¤F¡I¡v

¬P­¸·Q°_­è¤~³·¤ëÀ»¯}¤p¦B¤sªº¨º¤@©Û¡AÁÙ¦³­âªÅÄÆ¨ì¦Û¤v«e­±ªº¨­ªk¡AµL¤@¤£¬OÄA
®p¤§§Þ¡C

¡u§Ì§Ì¡A§A¥H«á·|§ó¼F®`ªº¡I¡v³·¤ë·L¯º¹D¡C¬X©Mªº¥Ø¥úª½±æµÛ¬P­¸¡A¦ü¤w¬Ý¨ì¤F
¥L¤é«áªº¦¨´N¡C

¡u©B¡ã¡ã¡v´XÁn¡A¬P­¸¨º¤£ª§®ðªº¨{¤l¤S§Üij°_¨Ó¡A¹y®É¥O¥L¤j·PÀª§¼¡A¦Ó³·¤ë§ó
¬O¡u¶á¡I¡v¦a¥¢Án¯º¤F¥X¨Ó¡C

¦o±qÀH¨­±¾µÛªº¥Õ¦â¥¬Ån±Ç¥X¤@­ÓÂû³J¤j¤p¡AÁôÁô¬y·¸µÛ¿Ã¥úªº³·¹Î¡A¶ë¨ì¬P­¸ªº¤â¤¤¡C

¬P­¸­ì¥»ÁÙ¥H¬°¬O¥ý«e¦Y¹Lªº³·¡A¦ý±µ¤â«áµoı³n³nªº¡A¦ü¥G¤S¦³©Ò¤£¦P¡A±µµÛ
·Q¤]¤£·Q¦a´N©ñ¤J¤f¤¤¡C

³·¹Î¤@¤J¤f¡A°¨¤W´N·Æ·È·È¦aºu¤J¤FÅ餺¡A¬P­¸À~¤F¤@¸õ«á¡A
¥uı±o¨{¤¤¤@°}°}ªº·x·NÀH¤§·¸¥X¡A¹³¦³µL¼ÆªÑ·x¬y¡AªuµÛ¸g¯ß¬y¹M¥þ¨­¡C

«Ü§Ö¥L´Nı±o¯«²M®ð²n¡A¯h­Â¤@±½¦ÓªÅ¡A¥þ¨­³£¦ü¥R¬ÕµÛ¤O¶q¡A³s¨{¤¤
ªº¾j·N¤]´î»´¤£¤Ö¡C

¡u«x¡A³o¬O¤°»òªF¦è¨Óªº¡A¦nµÎªA§r¡A³·©j©j¡A§ÚÁÙ·Q­n¡I¡v¬P­¸¿³¾Ä¦a±æµÛ³·¤ë¡C

³·¤ëÅ¥«á·L´j¡A¦]¬°¦o³o¡u¦B´¹¡v·Ò»s¤£©ö¡A¬Ã¶QµL¤ñ¡AªA«á¤£¦ý¯à©µ¦~¯qÅé
¡A¹ï©ó²ßªZ¤§¤H¨Ó»¡¡A¹B«l½Õ¤Æ«á§ó¬O»t¯qµá²L¡C

¨S·Q¨ì²{¦b©~µMµ¹¬P­¸·í¶ºÄ{¦Y¡A¦ý¤@´j¤§«áÀH§YÄÀµM¡A»´¤â¸Ñ¶}±¾µÛ¥¬Ånªº¥¬±ø¡A
±N¥¦»¼µ¹¤F¬P­¸¡A»¡¹D¡G

¡uùØ­±ÁÙ¦³´XÁû¡A§Ì§Ì§A®³¥h¦Y§a¡I¡v

¬P­¸¤j³ß¤§¤U¤]¤£ºÞ¨º»ò¦h¡A±Ç¥XùØ­±ªº¡u¦B´¹¡v´N©¹¼Lùضë¡C

¤@Áû­è¤U¨{¡A¬ðµM´N¬Ù°_¤@¨Æ¡A°±¤F¤U¨Ó¡A·kµÛ«á¸£©Ç¤£¦n·N«ä¦a»¡¹D¡G

¡u³·©j©j¡A§Ú¦Y§¹¤F©pªºªF¦è¡A©p¤£´N¨S±o¦Y¤F¡I¡v

¡u¨þ¡A¶Ì§Ì§Ì¡A¦Y§a¡IºCÂI¡A§O¼OµÛ¤F¡A©j©j¤w¸g¤£»Ý­n¤F¡C¡v

³·¤ë·Å¬X¦a±æµÛ¬P­¸¡Aº¥º¥¦a¡A¦oµo²{¦Û¤v·U¨Ó·U³ßÅw²´«e³o­Ó¨k«Ä¤F¡C

¡u¨þ¨þ¡A¨º§Ú¤£«È®ð°Õ¡I¡v»¡§¹¡A¬P­¸´N¤j¤f¤j¤f¦a±N¬Ã¶QµL¤ñªº¡y¦B´¹¡v
¦Y¤U¨{¡AÃä¦YÁÙÃä©ïÀY¬ÝµÛ³·¤ë¡C

µo²{¦o±æµÛ¦Û¤vªº²´¯««Ü©Ç¡AÁy¤WÁöµMªx¥Xµ·µ·ªº¯º·N¡A¦ý§ó¦hªºÁÙ¬O¼~Æ{¡A
¤@©Ã¤§¤U¸T¤£¦í¶}Án°Ý¹D¡G¡u³·©j©j¡A©p¤£¶}¤ß¡I¡v

¡u®@¡A¬°¤°»ò³o¼Ë»¡¡H¡v³·¤ë¤ß¤¤¤@¸õ¡A±Û§Y¤S©_©Ç¦a¬ÝµÛ¬P­¸¡A°Ý¤F°_¨Ó¡C

¡u©pªº²´¯««Ü¼~Æ{¡I¡v

¬P­¸»¡µÛ¬ðµM°±¤î¤F¦Y¡u¦B´¹¡v¡A©ùµM±æµÛ»D¨¥«á´ý¨­¤@¾_ªº³·¤ë¡A®ÔÁn»¡¹D¡G

¡u³·©j©j¡A©p¬O¤£¬O¦³¤°»ò°ÝÃD¸Ñ¨M¤£¤F¡A§Ú¨ÓÀ°©p¡I¡v

¡u¶á¡I¡v·íÅ¥¨ì¬P­¸¬Ý¬ï¦Û¤vªº¤ß¨Æ®É¡A³·¤ëªº½T¤ß¤¤¤@¾_¡A¦bÅ¥¨ì¥Lªº¡u»¨¨¥
§§»y¡v«á¦A¦¸§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡C

±µµÛ¦ù¤â»´»´¦a«ö¤F«ö¬P­¸ªºÃBÀY¡A¦³ÂI¨S¦n®ð¦a»¡¹D¡G

¡u©j©jªº¨Æ¦Û¤v·|¸Ñ¨M¡A§Ì§Ì¤£¥Î¦h¾á¤ß¡I¡v

»¡§¹¹³¬O³Q¬P­¸¤Ä°_¤ß¨Æ¡A°¼ÀY±æ¦V»·¤èªº¦B¤s¡A¤]¤£ª¾¦b·QµÛ¤°»ò¡A²´¯««o¶V
¨Ó¶V½ÆÂø¤F¡C

¡u³·©j©j¡A©p«ç»ò·|¦b³o¸Ìªº¡I¡v

¦Y§¹¦B´¹«á¡A¬P­¸¥uı±o¨{¤¤¹³¦³¤@¥x·xÄl¡A³qÅ黡¤£¥Xªº·x©MµÎºZ¡A©ó¬O´N
°ÝµÛ¤F¥¿¦bµo§b¤¤ªº³·¤ë¡C

¡u³á¡I¡v³·¤ëÁÙ¹L¯«¨Ó¡AÂà¹LÀY±æµÛ¬P­¸»¡¡G¡u©j©j¤w¸g¦b³o¸Ì¦í¦n¤[¤F¡C¡v

¡u¬°¤°»ò­n¦b³o¸Ì¦í¡H¡v

¬P­¸·P¨ì©_©Ç¡A¦]¬°³o¤ù¥Õ¯í¯íªº¤Ñ¦a¡A¤H¸ñ¨u¦Ü¡A¥L¹ê¦b·Q¤£³q¡A¬°
¦ó³·©j©j­n¦í¦b³o¸Ì¡C

¡u¥X¤£¥h¡I¡v

³·¤ë»´Án¦^À³¡A¿ðºÃ¤F¤@¤U«á¡A¤S¦ü¬O¸ÑÄÀ¦a»¡¹D¡G

¡u¥X¨ì¥~­±¤S«ç»ò¼Ë¡AÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¡A³o¸Ì¤Ï¦Ó¥­ÀR¤@ÂI¡C¡v

¤@¥y¸Ü»¡§¹¡A¤]¤£ºÞ¬P­¸¦³¨SÅ¥±oÀ´¡A»´¤â©ç¤F©ç¬P­¸ªºªÓ»H¡A¥¿¦â¦a»¡¡G

¡u§Ì§Ì¡A¨º­Ó¦ÑÀYªº¤èªk¤]¦³ÂI¹D²zªº¡A§Ì§Ì­n§V¤O¡A©j©j¨«¤F¡C¡v

»¡§¹¡A¨­§ÎÄÆ°_¡AÂਭ´NÂ÷¶}¤F¡C¬P­¸¨S·Q¨ì³·¤ë»¡¨«´N¨«¡A«æÁn°Ý¹D¡G

¡u³·©j©j¡A§Ú­Ì·|¤£·|¦A¨£­±¡H¡v

¤w¯B¦b¥bªÅ¤¤ªº³·¤ë««­º±æ¤F¬P­¸¤@²´¡A±aµÛ¯º·N»¡¹D¡G¡u·|ªº¡A©j©j¹L´X¤Ñ
¦A¨Ó¬Ý§Ì§Ì¡C¡v

»¡§¹¡A¤@­Ó±Û¨­¡A½Ä¤J¶³¾]¡A¨S¤JµLºÉ»aªÆ¡C

¬P­¸­Y±o­Y¥¢¦a±æµÛ³·¤ë®ø¥¢ªº¤è¦V¡A¤ß¤¤¤£¸T­W¯º¡Aª¾¹D¦Û¤v»P³o¦ì³·©j
©j¦bªZ§Þ¤Wªº®t¶Z¹ê¦b¬O¤Ó»·¤F¡C

¦^·Q°_³·¤ë­è¤~»¡¹Lªº¸Ü¡A¤S¦Aªx°_¤Fºµºµªº°«§Ó¡A¾Ä¨­¤@ÅD¡A¸õ¥X³·ÂO
¡AÄ~Äò¦V«e¦æ¥h¡C

¥L¦Y§¹¡u¦B´¹¡v«áºë¤O¥R¨K¡A´Nºâ³sÄò¶]­Ó¤@¤é¤@©]¡A¬Û«H¤]¤£·|¦³¤°»ò°ÝÃDªº¡A
¤Ï¦Ó¦³§U¥L¤Æ¥hÅ餺ªº¡u¦B´¹¡v¡C

³o´N¬O²§¥Í¤»±Ú¤§¤@¡A´¿¸g¦b¤j³°¤W¥w¦\­·¶³ªº³·±Ú²Ä¤@°ª¤â³·¤ë»P¬P­¸ªº²Ä¤@¦¸
¨£­±¡C


·í©]¤pº½±q§º¤j³·¨º¤´¤£Â_¾_°Êªº¿ì¤½«Çùب«¥X¨Ó®É¡AÁy¦â¤§Ãa¤w¸g¤£¬OÃø¬Ý¨â¦r
¥i¥H§Î®e¡C

§CµÛÀY¡A»È¤ú·t«rªº¦o¡A¨HÁn¤£»y¦a¦V¨«´Y¥t¤@Ã䦿¥h¡A¤@ª½´N¯¸¦b¨«´Yùص¥
¦oªº¦n¤ÍÃQ©É¬Ý¦¹±¡´º¡A¤]¤£¸T·t¦Û¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A¤£´±¦h°Ý¡Aºò¨B¸ò¦b¦o¨­«á¡C

¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¨â¤H¨«¨ì¤F®Õ¶éªº¼s³õ¡C

¥Ñ©ó¤w¬O¤U¤È¡A¼s³õ¤W¤T¤T¨â¨â¦a»E¶°¤F«Ü¦h¾Ç¥Í¡AÅZ¦a¡A¤@¹D¤H¼v§Ö³t¦a¦b¤H¸s
¤¤¬ï±ô°{ÅD¡A¨­§ÎÁöµM«D±`§Ö¡A¦ý«o§Ö¤£¹L©]¤pº½ªº²´·ú¡C

¡u¤j¼L¡I¡I¡v

¤]³\¬O¦]¬°­è¤~¨ü¤F¤@¨{¤l®ð§a¡A©]¤pº½¥Î³s¦Û¤v¤]À~¤F¤@¸õªº¤k°ª­µ¥w³Ü¤F¤@Án¡C

´N¦b¥þ³õ¾Ç¥Í´jµM¤§¶¡¡A¡u¼³¡ã³q¡ã¡v¡A³Q³Û¨ìªº¤H¤@Å大¤U¯u®ðº¢¬ª¡A
µ§ª½¦aºL­Ë¦b¦a¡C

ÀHµÛ­ó­ó§r§rªºµh¥s¡A¼É¯ºÁn¤]ªxµÛªi¯¾ÂX´²¶}¥h¡C

¡u¤pº½¡I¡H©p¡K¡K©p«ç»ò°Õ¡H¡v

ª¦°_¨­¨Ó¡A¦£¼u«øµÛ¦ç¤W¹Ð¤gªº±iµL¡A­ú¯º¤£±o¦a±æµÛ¦³ÂI¤£¦n·N«ä¦a¨«¹L¨Óªº©]
¤pº½¡A¤ß¤¤¯Ç´e¤£¤w¡C

¦]¬°©]¤pº½¤@¦Vµ¹¤Hªº¦L¶H³£¬OÆZ·Å¬Xªº¡A¶â¡A¦b¨S¦³·S¤õ¦oªº«e´£¤U¡C
«ç»ò¦o²{¦b¦n¹³±N¦Û¤v·í¦¨¤F¦Ñ¤j¤@¼Ë¡H

«u¡A¤£¥Î»¡¡A¬Ý¦oªº¼Ë¤l¡A¤S¬O¦Ñ¤j·Sªºº×¡A¤Ñ§r¡I¬°¤°»òÁ`¬O§Ú­Ë·°ªº¡H

¡u¤j¼L¡A§A¥h©M¬P­¸¨º²V³J»¡¡G§Ú¥Ã»·¤£·|¦A­ì½Ì¥L¤F¡I¡v

©]¤pº½»¡»¡µÛ³º¿E°Ê¤F°_¨Ó¡A³o®É¡A«áÃ䪺ÃQ©É¤w¸g»°¨Ó¡A¬Ý¨ì±iµL¤@Áy¤£¸Ñªº
¼Ë¤l¡A³s¦£¦V¥L¥´¤F­Ó²´¦â¡C

¡u§c¡A³o¨Æ§Ú§¹¥þ¦P·N¡A²ª½´N¬Oµ´¹ï¦Ê¤À¤§¦Êªº¤ä´©¡A¦ý¡A¤pº½§r¡A²{¦b¦³­Ó°ÝÃD
´N¬O§Ú¤]¤£ª¾¦Ñ¤j¦b­þ¸Ì§r¡A¸Ó«ç»ò¥h©M¥L»¡©O¡H¼K¡ã¼K¡I¡v

±iµL³­¯ºµÛ»¡¹D¡A¤ß¤¤«o¦b¤j¥s­Ë·°¡A«ç»ò¤µ¤Ñ²bµ¹¤k«Ä¤l·í¥X®ðµ©§r¡A»¡¨Ó»¡¥h
³£¬O¬P­¸·Sªºº×¡A¶ã¡ã¯u¬O¥æ¤Í¤£·V¡A¸ò¿ù¤F¦Ñ¤j§r¡I

¡u¤Ï¥¿¡K¡K§A¥H«áÁ`·|¨£¨ì¥Lªº¡A¨ì®É¦A¸ò¥L»¡¡C¡v

©]¤pº½¤@´j¤§¤U¡A¤]µoı¦Û¤v¥¢ºA¤F¡A¦ý»¡§¹«á¹³
§â¨{¤lùتº®ð³£¥X§¹¤F¡A¯«±¡Åܱo»´ÃP°_¨Ó¡C

ÀH«á·Q°_­è¤~±iµL«æ«æ¦a¦b¤H¸sùذ{±°ªº¨Æ¡A¸T¤£¦í°Ý¹D¡G

¡u¤j¼L¡A§A­n¥h­þ¸Ì¡H¡v

¡u«u¡ã§r¡A®tÂI¤S§Ñ¤F¡A¤pº½§r¡A§ÚÁÙ­n¥h­×·Ò¤@¤UªZ§Þ¡A§Ú¨«°Õ¡I«ô«ô¡I¡v

³Q©]¤pº½¤@´£¿ô¡A±iµL¤]°O°_¤F¥ý«eªº¥Øªº¡A¥´¤F­Ó©Û©I«á´N¤@ªÑ·Ï¦ü¦a°{¤H¤F¡C

¡u¤S¬O­×·Ò¡A¯u¤£ª¾¹D³o¨Ç²V³J¤@¤Ñ¨ì±ß½m¨Ó½m¥h¡B¥´¥´±þ±þªº¦³¤°»ò·N¸q¡IµL²á¡I
¡I¡v

±iµL¨««á¡A©]¤pº½¤ß¤¤¤S¬O¤@ªÑµL¦W¤§®ð¡A­«­«¦a­ó¤F¤@Án«á¤~Á|¨BÂ÷¶}¼s³õ¡C

¤@ÃäÃQ©ÉÅ¥«á¸T¤£¦í©Q¤F©Q¦Þ¡A¦o·íµMª¾¹D©]¤pº½¤f¤¤ªº¡u²V³J¡v«üªº¬O½Ö¡A¦ý¦p
ªG¤£¬O¬°¤F½mªZªº¸Ü¡A·F¹À­n¨Ó³o¸ÌŪ®Ñ©O¡H

³oÁp¨¹¾Ç°|¤]¤£¬O®e©ö¶i¤Jªº¡A¦Ó¥BÁp¨¹ªº¤@¤Á³£¬O¥HªZ§Þ¬°°ò·Ç¡A¤£·|ªZ§Þªº¸Ü®Ú¥»¤@
ÂI«e³~¤]¨S¦³¡C

·íµM¡A¦oª¾¹D©]¤pº½¦b»¡®ð¸Ü¡AµL©`¦a¯º¤F¯º«á¡A¤]ÅD°_ÀHµÛ©]¤pº½Â÷¥h¡C


¡uÅQ®±¡vªººëÅè´N¬O®ð¶Õ¡A¦bµL¥i¤Ç¼Äªº®ð¶Õ¤¤À»¥X¦p¨gÀÜÀb®ö¯ëªº¤@®±¡C

±iµL¦b³Ð¦¹©Û®É´N²`©ú¦¹ÂI¡A©Ò¥H¡uÅQ®±¡v¨Ã¨S¦³ÁcÂøµØÄRªº©Û¦¡¡A´§¨Ó´§¥h³£¬O¨º´X®±¡A
¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A®±©Û¤§¤¤ªº«l®ð¯à§Ö³t¦¨¦a¶°¤¤¡BÀ»¥X¡A©¹©¹¯à¹F¨ì·N·Q¤£¨ìªº®ÄªG¡C

¦ý±iµL¤£ª¾¹D¦b²Ä¤G¼hªºªZ§Þ¤¤¤]¦³¤@ºØ¡u¤ßªk¡v»P¡uÅQ®±¡v¨«ªº¸ô¤l«D±`ªº¬Û
¦ü¡A·íµM«Â¤O¤W´N®t¤Ñ¹j¦a¤F¡A¦ý«ä¸ô»P·Qªk«o¬O¤@¼Ëªº¡C

©Ò¥H¦pªG¡uªZ¯«¥Û¸O¡v¤´µM¹ï¥~¤½¶}ªº¸Ü¡A¤]³\±iµL¥Î¤£¤F¦h¤[´N¯à±N³o¡u¤ßªk¡v
¿Ä¤J¡uÅQ®±¡v¤§¤¤¡A¶i¦Ó±N¡uÅQ®±¡v±À¨ì¤@­Ó¦Ü­è¦Ü±jªºÄA®p¹Ò¬É¡C

¦b¬Q¤ÑÆ[¬Ý¬P­¸»P¹p¤å¡AÁÙ¦³·¨¤l¦¿»P§õ«äµL¤§¾Ô«á¡A±iµL²`²`Åé·|¨ì¦Û¤vªº¡uÅQ
®±¡vÁٻݭn¶i¤@¨B¼W±j¡C

¦bªZ§Þ²z½×¤W¨Ó»¡¡uÅQ®±¡v¬O¥Î²Ä¥|¼hªºªZ§Þ³Ð¥X¨Óªº¡A
À³¸Ó¤]ÄÝ©ó²Ä¥|¼hªº½dÃ¥¡A¦ý±iµL©l²×¤£¬Û«H¦Û¤vªº¡uÅQ®±¡v
·|¿éµ¹²Ä¤T¼hªºªZ§Þ¡A©Ò¥H¡uÅQ®±¡v¤@©w­n¦A¼W±j¡C

­×·Ò¡uÅQ®±¡v³Ì¦n¦b¤@­Ó¥R¬ÕµÛ¤Ñ¦a®ð¶Õªº¦a¤è¡A¦p¦b®ü©¤ÅåÀÜÀb®ö¤§¶¡¡A©Î¬O
Âr¥¬«æ¬y¤§¤U¡A¦Ó±iµL²{¦b¥hªº¦a¤è´N¦³¤@­Ó¤jÂr¥¬¡C

¦b¤Ñ¦w¥««n°Ï±KªLÂO¤sÃä½tªº¤@±øªe¬y¤W¡A¤@±ø¥¨¤jªºÂr¥¬¥¿µo¥X¹p»ï¯ëªº¬y¤ô
¨RÀ»Án¡C

¸ó¹Lªe¬y©¹«e¦A¨«¦Ê¦h¤½¨½´N¬OÁp¨¹ªº¸T°Ï¡A¤]´N¬O¡uªZ¯«¥Û¸O¡v©Ò¦b¦a
¡A¾Õ¤JªÌ³£·|¨ü¨ì³ÌÄY¼FªºÃg»@¡A¬Æ¦Ü³B¦º¡A¦ýÂr¥¬ªþªñ¤´¬O¤¹³\¶i¤Jªº¡C

¨S¹L¦h¤[¡A±iµL¤w¯¸¦bÃz¥¬¤U¤è³Q½ÄÀ»¦Ó¦¨ªº¤@­Ó¤ô¼æÃä½t¡C

©ïÀY±æ¦V¨º¨R­¸¦Ó¤Uªº¤ô¬y¡A¤ß¤¤¸T¤£¦í¤@°}¾_¾Ù¡A¨C¦¸¨Ó¨ì³o¸Ì¡A
¥L³£·|¦³³oºØ·Pı¡C

µL½×¤HÃþ¦h»ò±j¤j¡A¦b³o¤j¦ÛµMªº¼ê´û®ð¶Õ¤¤¡A³£Åã±o¨º»òªº´ù¤p¡I

¦Õ¦·°£¤F¾_¦Õ±ýŤªº¤ôÁn¥~¡A´X¥G¤wÅ¥¤£¨ì¨ä¥LÁn­µ¡A·í¨ºÂq­¸¦Ó°_ªº¤ô¯]¼u¸¨¦bÁy
ÀU¤W¡A¦P®É¤]§j¨Ó¤F¤ôÃú¤¤¿@­§²M·sªºªÅ®ð¡A¥O¤Hºë¯«¬°¤§¤@²n¡C

±iµL¤£¦A®ö¶O®É¶¡¡A²æ±¼¤W¦ç¡AÅS¥X¤Fµ²¹êªº¦Ù¤º¡A±µµÛÂù¤â¦V¥~ÂX´­¡AµÎ®i¤F¤@
¤Uµ¬°©¡A³Ì«áÃP©ñ©ó¨­«e¡C

±µµÛ¥LÂù²´·L³¬¡A¥þ¨­ªº¤O¹DºCºC¦aÃP¹£¤U¨Ó¡A¥u¾Ì·NÃÑ¥h·PÀ³Âr¥¬ªºÅå¤Ñ®ð¶Õ¡C

·Pı¨ì¦Û¤v®t¤£¦h¤w¸g¿Ä¤JÂr¥¬ªº®ð¶Õ®É¡A±iµL²r¦a¸C²´¡A­â¼Fªº¥Ø¥ú©¹Âr¥¬¤¤
¬q¡A¤@Áû¬ð¥X¨Óªº¥ÛÀY±æ¥h¡C

´X¥GµL»Ý·N©ÀÅX°Ê¡A«l®ð¦bÀþ¶¡«æ³t¦a±q®ð®ü¨g©b¦Ó¥X¡A±µµÛ¤j³Ü¤@Án
¡A¸}¦yµo¤O¡A±×ÃÞÅD°_¡A¤¤³~¤]¤£´«®ð¡Aµw¬O¦VµÛ¥ÛÀYª½­¸¦Ó¥h¡C

¦n¤@°Æ°ª¤â­·½d¡A±q±iµL³¬²´ÃP¨­¨ì¹B«lÅD°_¡AµL¤@¤£¹³¨¬¤F¶Ç»D¤¤ªº°ª¤â¡C

«°_ªº¨­ªk«Ü¥©¤]«Ü§Ö¡AÅ餺¬yÂ઺®ð«l«Ü±j¤]«Ü²±¡AÁö»¡¨º¥ÛÀY³B©ó¤@­Ó¤£§Cªº
°ª«×¡A¦ý¤]Ãø¤£­ËÃÀ°ªÁx¤jªº±iµL¡C

Â಴¶¡¡A¥L¤w¦p»f¸»ÂI¤ô¯ë¥©§®·Ç½T¦aÅD¨ì¤F¥ÛÀY¤W¡C
³o¥»¬O¥ó­È±o°ª¿³ªº¨Æ¡A¥u¬O¡A¥L¦n¹³¤Öºâ¤F¤@¼ËªF¦è¡K¡K

Âr¥¬¬ð¥Xªº¥ÛÀY¥Ñ©óªø¦~²Ö¤ë³Q¬y¤ô¨R¨ê¡Aªí­±¥ú·ÆµL¤ñ¡A±iµLÅD¨ì
¥ÛÀY¤W¡AÁÙ¤£¨ì¤@¬íÄÁªº¥\¤Ò¡A¸}¤U¤@·Æ¡A´N¹³½ò¨ìªo¤@¼Ë¡A·È¤F¤U¥h¡C

¡u±Ï©R§r¡K¡K¡v

±µµÛ¤ô¼æ¤U¶Ç¨Ó¡u¼³¡ã³q¡vªº¥¨ª«¸¨¤ôÁn¡C

¦P¤@®É¶¡¡A»·³Bªº´Ë´Ëùؤ]¶Ç¨Ó¤F¡u¼PÐô¡vªº¯ºÁn¡C

·íµM¡A±iµL¬O¤£¥i¯àÅ¥±o¨£ªº¡A¦]¬°¥L²{¦bÁÙ¦b¤ô©³¡A¥¿¤£°±¦a¾Ä¤O©¹¤W´å©O¡C

¡u©B¡ã©B¡ã¡I¡v

¤@¦ê¦ê¤ôªw±q¤@°é°éªºº§º¬¤ôªi¤¤«_¥X¡A¼Lùػεۤ@®Ú¤ô¯óªº±iµL±q¼æùØ
«_¥X¤F­ÓÀY¨Ó¡A¦n¦b¤ô¼æ°÷²`¡AÁöµMºL±o¤]°÷¬½ªº¤F¡A«o¨S¨ü¤°»ò¶Ë¡A¥u¬O¤ß±¡¦³ÂIªq³à¦Ó¤w¡C

¥õÀY±æ¦V¨ºª½¨R¦Ó¤Uªº¤ô¬y¡AÁÙ¦³¤¤¶¡¨º¶ô¥i´c¦Ü·¥ªº¥ÛÀY¡AÂù¸}«e«á¹B°Ê¥b¯B¦b
¤ô¼æùتº±iµL¹y®É«ë±o¤úÄoÄoªº¡C

¤ßùØ´N¬O¤£ªA®ð¡A¼L¤@±i¡A¦R±¼¤ô¯ó«á¡A°¨¤W¤â¸}¨Ã¥Î¡A´X­Ó°®²b§Q¸¨ªº«Cµì¦¡
´N´å¨ì¤F¼æÃä¡A¦A¨Ï«l¤@ÅD¡A¸õ¥X¤F¤ô­±¡C

¡u³Ü¡ã¡vªº¤@Án¡A¹³¬O¦bµ¹¦Û¤v¥´®ð¡A§ó¹³¬O¹ïÂr¥¬µo¥Xªº¬D¾Ô«Å¨¥¡A­«·s
¦b¼æÃ䯸°_ªº±iµL¦A¦¸«Ø¥ß°_«H¤ß¡C

±µµÛ¦P¼Ë³¬¤W²´·ú¡A»P¥ý«e¤@¼Ë¡A±N¦Û¤v§¹¥þ¿Ä¤JÂr¥¬¿Eµo¬y·¸ªº®ð¶Õ¤§¤¤¡C

³o¨Ã¤£¬O§@°µ¡A±iµL·QÂǧUÂr¥¬ªº«Â¶Õ­×·Ò¡uÅQ®±¡vªº®ð¶Õ¡A­º¥ý´N­nÅý¦Û¤v¿Ä¤JÂr¥¬ªº
Ãe¤j®ð¶Õ¡A¥u¦³§¹¥þ·P¨ü¨ì³o¤Ñ¦a¶¡ªº¼ê´û®ð¶Õ¤~¯à¨Ï¡uÅQ®±¡v§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C

¦A¦¸¸C²´¡A¦A¦¸¹B«l¡A¦A¦¸ÅD°_¡A¦A¦¸¼u­¸¨ì¥ÛÀY¤W¡A¦ý³o¦¸±iµL¦³©Ò·Ç³Æ¡A¸¨
¨ì¥ÛÀY¤W®É¡AÅã±o«D±`¤p¤ß¡AÁÙ¯uµ¹¥L¯¸¤W°Õ¡A¦ý¡A°ÝÃD¬O¯¸¤W´Nµ¥©ó¯¸±oí¶Ü¡H

¡K¡K

¡u±Ï©R§r¡K¡K¡I¡v

¤ô¼æ¤U¦A¦¸¶Ç¨Ó¡u¼³¡ã³q¡vªºª«Å鸨¤ôÁn¡A±KªLùؤ]¦A¦¸¶Ç¨Ó¡u¦Y¡ã¦Y
¡ã¡vªº¯ºÁn¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶V©úÅã¡C

­ì¨Ó±iµL¤À¤ßª`·N¸}¤U¡A¤Ï¦Ó©¿²¤¤FÂr¥¬¤ô¬y±j¤jªº½ÄÀ»¤O¡A
ÁöµM¨S¦³·Æ­Ë¡A«oµ¹Ãe¤jªº¤ô¤Oµ¹±²¤F¤U¥h¡I

¡u®ð¦º§Ú¤F¡I¡v

«_¥X¤ô­±ªº±iµL¤ßÀY¤õ°_¡A«l®ð¤@´£­É¤ô¶Õ½Ä°_¡A¤@­Ó½ÅD°{¨­´N¸õ¦^
¼æÃ䪺¥ÛÀY¤W¡C

«rµÛ¤ú¬½¬½±æ¤F¨ºÁû¥ÛÀY¤@²´¡A¦A¦¸¾Ä«lÅD°_¡A¥L²{¦b¤w¸g¤£¥hºÞ¤°»ò¿Ä
¤£¿Ä¤JÂr¥¬®ð¶Õ¡A¤]¤£²z¤°»ò»â²¤¤£»â²¤¡A¤ß¤¤¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡A
´N¬O­n¦b¨º¥ÛÀY¤W¯¸Ã­¡I¯¸Ã­¡I¡I

µ²ªG·íµM¤@¼Ë¡A¤@¤ßµLªk¨â¥Î¡A³Q¨R¤F¤U¥h¡C¦ýÁ`ºâ¤ßùئ³·Ç³Æ¡A¦b³Q¤ô¬y
¨R¤U¤§®ÉÂùÁu¤@Àô¡Aºòºò©ê¦í¤F¥ÛÀY¡C

¦ý¦]¬°¤ô¬y¤U½Ä¤§¤O¤Ó±j¡A¥ÛÀYªí­±¤S¥ú·ÆµL¤ñ¡A­É¤£¤F¤O¡A
±iµL³s¸Õ¤F´X¤U³£µLªkª¦°_¡A¤Ï¦Ó®tÂI·Æ¤â¡A³s¥ÛÀY³£©ê¤£¦í¡C

¹y®É±iµL³´¤J¤F¶i°h¨âÃøªº§½­±¡A¤@¤è­±¬J¤£·Q´N¦¹ÃP¤â±¼¶i¼æùØ¡A¥t¤@¤è
­±¤S·Q¤£¥X¤°»ò¦n¿ìªkª¦¤W¥ÛÀY¡C

¦b³oÀª§¼ªº§½­±¤U¡A±KªL¤¤ªº¦Y¦Y¯ºÁn¦ü¥G¶V¨Ó¶VÅT¤F¡A¬Æ¦Ü³s¥¿©êµÛ¤j¥ÛÀY­W«ä¹ïµ¦ªº±iµL
¤]Áô¬ù¦aÅ¥¨ì¡A¦Ê¦£¤¤©_©Ç©¹Án­µ¨Ó·½±æ¥h¡A¦ý¥u¨£¥|©P±K±KÆ{Æ{ªºªL¾ð¡A
­þ¸Ì¬Ý±o¨ì¤°»òªF¦è¡H

³o®É¯ºÁn¤w¸g®ø¥¢¡A¡u¤j·§Å¥¿ù¤F§a¡I¡v±iµL¦b¤ßùØ·t¦¤µÛ¡C

¡u«u¡AÂr¥¬¤j¯«§r¡Aºâ§ÚªA¤F§A¤F¡A§ï¤Ñ¦A¨Ó»â±Ð¡C¡v

¤Q´X¤ÀÄÁ«á¡AµL­p¥i¬Iªº±iµL²×©ó©ñ±ó¡AÃP¶}¤F¤â¡C
²¦³ºµ¹¤ô¬y¤£Â_¦a¨R¨ê¤]¤£¬O¤@¥ó¦nª±ªº¨Æ¡C

±µµÛ­âªÅ¨Ï¥X¤F¤@­Óº}«Gªº¤Ï¨­¸õ¤ô¦¡¡A¸¨¤J¤F¼æùØ¡C

¡u¼³¡ã³q¡v¤@Án¡A¤ôªá¥|Âq¡I

¡u©ú¤Ñ¦A¨Ó¡I¡v±q¼æùت¦¤W©¤ªº±iµL¾ß°_¦çª«¡A©ß¤U³o¥y¸Ü«á¡A±¢±¢¦a­¸¨­ÅD°_¡A
Á{¨««eÁÙ¸T¤£¦íºÃ¤ß¤j°_¦a©¹±KªL²`³B±æ¥h¡C

¥L¦ÛµM¬O¬Ý¤£¨ì¥ô¦óªF¦èªº¡A¥u¦n±aµÛº¡¨{¤lªººÃ´bÂ÷¶}¡C

´N¦b±iµL¨««á¤£¤[¡A¤@­Ó¼LùØ«rµÛªG¤lªº«C¦ç¤Ö¤k±q±KªLùØÄƨ­¦Ó¥X¡A¦oªºÁy¤W¦­
¤w¯º¦¨¤F¤@¹Î¡A±µµÛ§Ô¦í¯º¡A¤S«r¤F¤âùتºªG¤l¤@¤f¡A©ïÀY©¹±iµLÂ÷¶}ªº¤è¦V±æ¤F¤@²´
¡AÃä¦YµÛªG¤lÃä¹³¬O¦Û»y¦a¹D¡G

¡u³o­Ó³Ã¥ë¦n¹³»¡©ú¤ÑÁÙ­n¨Ó¡A¼H¼H¡A©ú¤Ñ¦A¨Ó¬ÝÀ¸¡C¶â¡A±a¤p´¹¤@°_¨Ó¬Ý¡A¼H¼H¡I¡v

»y²¦¡A¨­§Î®i°Ê¡A®ø¥¢¦b¨º«CÆ{ªºÂOªL¶¡¡C


®É¶¡¹L±o«Ü§Ö¡A§Ö±oÅý§A·Pı¤£¨ì¥¦ªº®ø¥¢¡C

©]¤pº½¤´¤@¦p©¹±`¡A¨C¤Ñ¦­¤W¶}µÛ°Ê¤O¨®¤W¾Ç¡A
¥u¬O¤@½ñ¥X®aªù³£·|¤U·NÃѦa¡A©¹®ÇÃ䨺ªùµ¡ºò³¬ªº«Î¤l±æ¥h¡A¥i±¤¨C¤Ñ³£
¬OÀRÀRªº¡A¤°»ò¤]¬Ý¤£¨ì¡C

±µµÛ¤ßùع³¬O¥Rº¡¤FÃø¨¥ªº±¨±£¡A²´²¶ùاóªx°_µ·µ·ªº¥¢¸¨¡A
¦b¾Ç®Õùثܦh®É­Ô¹³¬O¥¢¤F¯«¡A©Ã©Ã¦a¤£ª¾¦b·QµÛ¤°»ò¡H
­Ë¬O·S¥X¤F«Ü¦h¯º¸Ü¡A³Ì«á§Ë±o¦n¤ÍÃQ©É¤]ÀYµh¤F°_¨Ó¡C

±iµL«h¨C¤Ñ¤U¤È·Ç®É¥hÂr¥¬­×·Ò¡A¥H¥L¤£©}¤£¼¸ªº¹x±j°«§Ó¡A²×©ó¦b²Ä¤C¤Ñ¦¨
¥\¦a¦b¥ÛÀY¤W¯¸¦í¡A±µµÛ¤S¶O¤F¤T¤Ñªº®É¶¡¤~§¤Ã­¡C

²Ä¤@¨Bºâ¬O§¹¦¨¤F¡A±µ¤U¨Ó´N­n¦b¥ÛÀY¤W½L§¤¡A¦n­×·Ò·N§Ó»P»â²¤¬y¤ôªº®ð¶Õ¡C

¦Ó·¨¤l¦¿¦bÂå°È­û¸­Ãýªº±x¤ß·Ó®Æ¤U¡A¨­¤Wªº¶Ë¶Õ¤]¦n±o®t¤£¦h¤F¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦bÂå°È
«Ç¥~ªºªÅ¦a¤W½m½m¼C¡A¬¡°Êµ¬°©¡C

¹ï©ó¥L¨Ó»¡¡A¿éµ¹§õ«äµL¨Ã¤£¬O¥ó¥i®¢ªº¨Æ¡A²¦³º¨â¤H¦bªZ§Þ¤W¦³µÛ¤@¬q¸ûªøªº¶ZÂ÷¡A¦ý¥L²`«H¡A
¥u­n¦Û¤v¡uµµ¤Ñ¤C¦¡¡v¤¤ªº³Ì«á¤G¦¡¯à½m¦¨¡A¤@©w¯à¶W¶V§õ«äµLªº¡A©Ò¥H¶¢µÛ¨S¨Æ®É´NµZ
¿iµÛ²Ä¤»¦¡¡Ð¡Ð¡u¹p¡v¦¡¡I

¦b³o¨Ç¤H¤¤¡A¬î¹Ú«B¥i¯àºâ¬O³Ì¥¿±`ªº¤@­Ó¡A¨­¬°¥þ®Õ¤½»{¬ü¤kªº¦o¦b¤H«e©l²×ÅS¥X
¨º¡u°g¦º¤H¤£½ß©R¡vªº¾K¤H¯º®e¡C

³o­Ë¤£¬O»¡¦o¬Ý±o¶}¡A¤£·Q©À¬P­¸¡A¥u¬O¾ã¤Ñ½KµÛ¬ÜÀY·QµÛ¤ß¨Æ¤£²Å¦X
¦oªº©Ê®æ¡A¤Ï¥¿«æ¤]¨S¥Î¡C

¦Ó¦b¨S¦³¤Hªº¦a¤è©O¡HØo¡A¹³²{¦b¡A¬î¹Ú«B´N¯¸¦b®Õ¶é¤@­Ó°¾»÷ªº¨¤¸¨¡A
­I¾aµÛ¤@´Ê¤j¾ð¡A¬P¥Ø·L³¬¡AÂù¤â©êµÛ¨º¬`´¿¥O¬P­¸¦Y¹L¤jÁ«ªº¡uªì¶§¼C¡v¡A²L²Lªº¯º
®e¥¿ºCºC¦a±q¥ÉÀU¤¤¶h¥X¡A»¡¤£¥Xªº¼g·N¡A¤]¤£ª¾¦b·QµÛ¤°»ò¡C

¦Ó¬P­¸©O¡H

¦b¤@¤ù»È¥Õ¦âªº¦B­ìùØ¡A¬P­¸¥¿¤@¨B¤@¸}¦L¦a«e¦æµÛ¡A¤£ª¾¬O¤£¬O¦Y¤F¤Ó¦h¡u
¦B´¹¡v¡A¤µ¤Ñ¤w¬O²Ä¤Q¤Ñ¤F¡A¬P­¸¤´µMı±o¨{¤lùع³¬O¦³¹Î¤õ¦b¿NµÛ¡A»¡¤£¥X
ªº·x©MµÎªA¡Aºë¯«¤]³B©ó¤@ºØ²§±`¤®¾Äªºª¬ºA¡C

§ó©_©Çªº¬O¦ü¥G¤]¤£«ç»òı±o¾j¡A¯u¬O©Ç¨Æ¡A¬P­¸¦Û¤v¤]·Q¤£³q¡C

®ð®üùتº¯u®ð¤´µM³Q«ÊµÛ¡A¨Ï¤£¥X¨Ó¡A¦ý¬P­¸·Pı±o¨ì¤w¸g¤Ö¤F«Ü¦h¡A¤j·§¬O¤Æ¤J
¸g¯ß¤¤¤F§a¡C

°ß¤@¥O¬P­¸¦³ÂI¥¢¸¨ªº¬O©l²×³£¨S¦³¦A¨£¨ì³·¤ë¡A¨C·í·Pı¯h²Ö¡A°±¤U¨Ó
²¤§@¥ð®§®É¡A¬P­¸Á`·|©¹¥|³B¬Ý¬Ý¡A§ä¤£¨ì³·¤ëªº¨­¼v®É¡A¥¢±æ¤§¦â´N¦bÁy¤WªíÅSµL¿ò¡C

¡u³·©j©j¥i¯à¦³¨Æ¡A¨Ó¤£¤F¡C¡v

¬P­¸¦b¤ßùØ·QµÛ¡A¹ï©ó³·¤ë¡AÁöµM©M¦o¬Û³Bªº®É¶¡¤£¦h¡AÁÙ³Q¦o¥Î¼CÀT¬½¬½¦a©ç¤F¨â¤U¡A
¦ý¬P­¸¦­¤w§â¦o·í¦¨³Ì«H¿àªº¤H¡A¤×¨ä¬O¦b³oªHµL¤H¸ñªº¦B¤Ñ³·¦a¤§¤¤¡C

¤Ñ¦â¤£ª¾¤£Ä±¶¡·t¤F¡A¬P­¸¦b¤@¤ù¦B¤s¤U§ä¨ì¤@­ÓÁ×­·³B¡A¥¿·Ç³Æ¦b³o¸Ì¹L
©]¡C

¬ðµM¶¡¡A¤ÑªÅ¤¤¥ú¨~°{°Ê¡A¬P­¸¦n©_¦a©ï°_ÀY¡A¥u¨£¤@¹Îµµ¬õ¦âÀéÄꪺÁø¥ú
¦bªÅ¤¤¤ÉÄ˦Ӱ_¡AÀþ¶¡¤SÅܦ¨¤F¤@±ø©·§Îªº¥ú±a¡A
«b¨º¶¡¡A¾ã­Ó©ü¶Àªº¤ÑªÅ³£Åܱo¤­±mÄ}¯É¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡I

¡u¦nº}«G°Ú¡I¡v¬P­¸©Ã©Ã¦a±æµÛªÅ¤¤ªºÁø¥ú±m±a¡A¸T¤£¦í±q¤ßùسܪö°_¨Ó¡C

¡u¨º¬O·¥¥ú¡I¡v

´N¦b¬P­¸¤J¯«ªY½àµÛ³oÃø±o¤@¨£ªº´ºÆ[®É¡A¨­«á¬ðµM¶Ç¨Ó¤F³·¤ë¨º²H²H¥­ÀRªºÁn­µ¡C

Åå³ß¤§¾l°¨¤WÂਭ¡AªGµM¬Ý¨£¤@¨­¥Õ¦çªº³·¤ë¡A¤£ª¾¦ó®É¤w¯¸¦b¦Û¤v¨­«á¡A
¹³¦Û¤v­è¤~¨º¼Ë¡A©ïÀY±æµÛªÅ¤¤ªº·¥¥ú¡C

¡u³·©j©j¡A©p¤°»ò®É­Ô¨Óªº¡H¡v¬P­¸«ö±Ì¤£¦í¤ß¤¤ªº³ß®®»P¿E°Ê¡A¥¢Án¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡u©j©j¤@ª½³£¦b³o¸Ì¡A¥u¬O§Ì§Ì¨Sµo²{¦Ó¤w¡C¡v³·¤ë±æµÛ¬P­¸¦ü¯º«D¯º¦a»¡µÛ¡C

¡u¨þ¨þ¡I¦b³o¸Ì¡I¡H¡v

¬P­¸·P¨ì©_©Ç¡A¨Ó¨ì¦¹³B®É¥L´¿¥|¤U¬Ý¹L¡A°£¤F¦B»P³·¥~¡Aªþªñ¤°»òªF¦è¤]¨S¦³¡C

³·¤ë¬Ý¨ì¬P­¸Áy¤WªººÃ´b¡A²L²L¤@¯º¡A¨S¦h§@¸ÑÄÀ¡A¦ù¥X¤@°¦¥É¤â¡A½w½w
¦a«ö©¹®ÇÃ䪺¦B¤s¡C

¬P­¸¤£¸Ñ¦a±æµÛ³·¤ë¡A¤£ª¾¹D¦o¬°¦ó³o¼Ë°µ¡C

ÀHµÛ³·¤ëªº¤â¶Kªñ¦B­±¡A©_©Çªº¨Æµo¥Í¤F¡A³·¤ëªº¾ã°¦¤â³º®}®}¨S¤J¦B¤¤¡C

«b¨º¶¡¡A¬P­¸¥uı±o¸£¤¤¤@¤ù²V¶Ã¡A°£¤FÅå³Y¥~ÁÙÁôÁô¥Í¥X¤Fµ·µ·®£Äß¡C

©ïÀY©Ã©Ã¦a±æµÛ³·¤ë©l²×¥­ÀR¦B§Nªº­±¤Õ¡A¤@®É¶¡¦ü¥G¦³³\¦h°ÝÃD·Q°Ý¡A¦ý¸Ü­è
¨ì¼LÃä¤S»¡¤£¥X¨Ó¡Aº¥º¥¦a¤ß¸õ³vº¥Åܧ֡C

¡u«ç»ò°Õ¡A¤S¦b·Q§Ú¬O¤£¬O­Ó§¯©Ç¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

³·¤ë¹³¬O¬Ý³z¤F¬P­¸ªº¤ß¨Æ¡A²H²H¤@¯º«á¦¬¦^¤w¨S¤J¦Bùتº¤â¡A±µµÛ¤]¤£¦A
»¡¸Ü¡A°¼ÀYÄ~Äò¬Ý¨º¤´¯d¦bªÅ¤¤ªº¤­±m·¥¥ú¡C

¡u¨þ¨þ¡A³·©j©j¤S¦b»¡¯º°Õ¡I¡v

¤£ª¾«ç¦a¡A³·¤ë¨º¤@¯º«á¡A¬P­¸¤£¦ý¤ß¤¤ªº®£Äß¾U´î¡A«ä¸ô¤]§ó¥[²M´·¡C

§CÀY·Q¤F·Q¡A¤S©ïÀY±æ¦V¨º¦pè¦p¾K¦a¬ÝµÛ¤ÑÃä·¥¥úªº³·¤ë¡A¿ðºÃ¤F¤@¤U«á¹ª¨¬«i®ð°Ý¹D¡G

¡u©j©j¡K¡K©p¤£¬O¤H±Ú¡H¡v

¬P­¸»y¸¨¡A³·¤ë´N½w½w¦a¦^¤F¹LÀY¨Ó¡A²`²`¦a±æ¤F¥L¤@²´«á»¡¹D¡G¡u§Ì§ÌÅ¥¹L³·±Ú¶Ü¡H¡v

¡u³·±Ú¡I¡H¡v

¾¨ºÞ¤wÁô¬ù²q¥X³·¤ëªº¨­¥÷¡A¦ýÅ¥¨ì¡u³·±Ú¡v¨â¦r®É¡A¬P­¸¤´¤£¸T¤ß¤¤¤@Åå¡A±µµÛ
¤S©êÀY­W«ä¤F³\¤[¡AÁÙ¬O·Q¤£¥X¨Ó¡C

¡u²§¥Í¤»±Ú¤¤ªº¡y³·±Ú¡v§r¡A§Ì§Ì¤£·|¬O¨SÅ¥¹L§a¡H¡v³·¤ë¤]©_©Ç¤F°_¨Ó¡C

¡u«x¡I¡y²§¥Í±Ú¡v¤£¬O¤@­Ó±Ú¶Ü¡H«ç·|¦h¥X¥t¥~¤­­Ó±Ú¨Ó¤F¡H¡v

¬P­¸·íµMª¾¹D¡u²§¥Í±Ú¡v¡A¨º´N¬O´X¦Ê¦~«e»P¤H±ÚÃzµo¤j¾ÔªººØ±Ú¡A¦ý²{¦b
Å¥³·¤ë¤@»¡¡A¤Ï­Ë½k¶î¤F°_¨Ó¡C

³·¤ë¥J²Ó¦a¬Ý¤F¬P­¸¤@·|¡Aµo²{¥L¦n¹³¯uªº¤°»ò¤]¤£ª¾¹Dªº¼Ë¤l¡A¸T¤£¦í¤S¦n®ð¤S¦n
¯º¡A±µµÛ§ó¸ÑÄÀ¦a¹D¡G

¡u¡y²§¥Í±Ú¡v¦­¦b´X¦Ê¦~«e´N¤w¸g¤À¦¨¤F¤»­Ó³¡±Ú¡C¡v

»y­µ¤@¹y¡A¤S§CÁn¦Û»y¦a¹D¡G¡u©_©Ç¡A³o¨Æ¦­¤w¤£¬O¤°»ò¯µ±K¡A«ç»ò·|¤£ª¾¹D¡I¡H¡v

³·¤ëªº¸Ü¦ÛµM¥O¬P­¸¤j·PÀª§¼¡AÁy¤@¬õ¡A°S°S¦a¦Û¼JµÛ»¡¹D¡G

¡u­ì¨Ó©j©j¬O¡y³·±Ú¡v¤¤¤H§r¡I©Ç¤£±o¨º»ò¼F®`¡I¡v

³·¤ë²H²H¤@¯º¡AÁy¤WÅS¥X¦p¹Ú¦ü¤Ûªº¯«ºA¡A¥u¤@¨è¡A«K¦ü¾Ð°_¤F©¹©õ¸U¤d©¹¨Æ¡C

¤ù¨è«á¡A±q¦^¾Ð¤¤ÁÙ¹L¯«¨Ó¡A·L¥õ°_ÀY¡A±æ¦V¤Ñ»Ú¬y±mÄ}¯Éªº·¥¥ú¡Aº¥º¥¦aÁy¤W¦A
¦¸ÅS¥X¤F¯º®e¡A¤]¤£ª¾¹D¦o¬O¨H¾K¦b³oµL­­¬ü¦nªº¦ÛµM©_Æ[¡AÁÙ¬O¨H¾K¦b¤@¨Ç©¹¤é¹ڤ§¤¤¡C

¬ÝµÛ³·¤ë»a¥Õ«NÄRÁy¤W¦üÜÒ§ó¦ü誺¯«ºA¡A¬P­¸¤ß¤¤¯Ç´e¤£¤w¡C

¥¿·Q¶}¤f¡A³·¤ë¤S¹D¡G¡u¦b²§¥Í¤»±Ú¤¤¡A§Ú­Ì¡y³·±Ú¡v¦]¬°Åܲ§¤£¤j¡A©Ò¥H¤O
¶q¬O³Ì¤pªº¡A¤@ª½¥H¨Ó³£­¿¨ü¨ä¥L¤­±Úªº´ÛÀ£¡C¡v

¬P­¸¦n©_¤ß¤j°_¡Aª¾¹D³·¤ë±N·|¹ï¦Û¤v³zÅS¡u²§¥Í±Ú¡vªº¨Æ¡A©Ò¥HÀR¤U¤ß
¨Ó¡A±æµÛ³·¤ë¡AÄ~ÄòÅ¥¦o»¡¤U¥h¡C

¡u³Ì«á§ó³Q»°¨ì¤F·¥¥_¦B´H¤§¦a¡A¤]©¯Á«¦p¦¹¤~¨S³Q·À±Ú¡C¡v

³·¤ë»¡¨ì³o¸Ì¡A¬P­¸§Ô¤£¦í¥´Â_¤F¦oªº¸Ü¡A´¡¤f°Ý¹D¡G

¡u¬°¤°»ò¡A³·©j©j©p¨º»ò¼F®`¡A©p­Ì¡y³·±Ú¡vÀ³¸Ó¤]¤£®z¤~¹ï°Ú¡I
¦pªG¯u¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º»ò¨ä¥L¤­±Ú¨ì©³¼F®`¦¨¤°»ò¼Ë¤F¡H¡v»¡»¡µÛ¡A¸T¤£¦í¦R¤F¦R¦ÞÀY¡I

³·¤ë¦^¹LÀY¨Ó¡A±æµÛ¬P­¸¡A»y®ð¤¤²¤±aµÛ¦Û»¨¦a»¡¹D¡G¡u¦b¤H±Ú¡B²§¥Í±Ú¡B¾÷±ñ«Ò
°ê¤§¤¤¡A¤@ª½¥H¨Ó§Ú­Ì²§¥Í±Ú³£¬O³Ì±jªº¡A³o¤S¦³¤°»ò¦n©_©Çªº¡H¤£¹L¡A§Ú­Ì¡y³·±Ú¡z·í
®É¯uªº«Ü®z¡A¦n¦b§Ú­Ì¦b¦B³·¤§¤¤¯àµo´§¤@¨Ç¯S®í¯à¤O¡A¤~³ô¥H«O¦í§Ú­Ì³·±Ú¤@¯ß¡I¡v

¡u³á¡A¬O­è¤~©j©jªº¤â¨S¤J¦B¤¤ªº¨º¨Ç¯à¤O¶Ü¡H¡v·Q°_¤F­è¤~¬Ý¨ì¨º¦³ÂI¸Þ²§ªº
¨Æ¡A¬P­¸§Ö¼L°ÝµÛ¡C

¡u¶â¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤@¨Ç¯à¤O¡A¤ñ¦p¨í°_¼É­·³·¡B«æ³t­°·Åµ¥¡C¦]¬°¡y²§¥Í±Ú¡v´Nºâ¦A±j
¤]¬O¥Íª«¡A¦]¦¹§C·Å¡B¼É­·¤´µM¹ï¨ä¦æ°Ê¦³¤@©wªº¼vÅT¡C¦ý§Y¨Ï¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤]¶È¯à¸ú¦b¦B
³·¤§¤¤¡A¤£´±Â÷¶}¡C³oºØ±¡ªp¤@ª½¨ì¤T¦Ê¦h¦~«e¤~µo¥Í¤F¥¨¤jªºÂàÅÜ¡C¡v

¹³¬O¬°¤FÅý¬P­¸ÁA¸Ñ±o§ó©ú¥Õ¡A³·¤ë¦ù¥X¤F¤@°¦¤â¡A¤­«ü¦V¤Wµê¦©¡A±µµÛ«l®ð
¤@¦R¡A´H®ð³z¥X¡C

Àþ¶¡¡A­ì¥»ªÅµL¤@ª«ªº«ü¦y¤W¤è¾ÌªÅ¥X²{¤F¤­ªT¤p¦B¬W¡A¦B¬W»P«ü¦y¨Ã¨S¦³¹ê½è±µÄ²¡A
¦üµ¹³·¤ëªº«l®ð¼µ¦í¡A¦b«ü¦y¤W¤èÄa¯BµÛ¡C

´N¦b¬P­¸¥ØÀü¤f§b®É¡A³·¤ë¼L¨¤Ås¥X¤@©Ù¯º·N¡A¦P®É¤â¤@´­°_¡A«ü¦V´X¦Ê
¦Ì¥~ªº¤@®y¦B¤s¡C

«l®ð´­·¸¡A¤­ªT¤p¦B¬W¡uÐô¡ã¡v¦a¤@¦r±Æ¶}¡A«æ³t¦VµÛ¦B¤söt®g¦Ó¥h¡C

³¼¨è¶¡¡A¥uÅ¥±o¤@°}¥¨ÅT¡A¤­ªT¤p¦B¬W¦P®ÉÀ»¤¤¤F¦B¤s¸y¨­¡A±µµÛ¾l¶Õ¥¼ºÉ¡A
¬ï³z´X¤Q¦Ì«pªº¦B¤s¡A§Î¦¨¤F¤­­Ó¸J¤f¤jªº¤Õ¬}¡C

¡u¦n¼F®`¡I¡v

¬P­¸¤£¥i¸m«H¦a¬ÝµÛ¦B¤s¤Wªº¤­­Ó²`¤Õ¡A¤ß¤¤Åå²§¬O¨S±o»¡ªº¤F¡C

¥H¬P­¸ªº¯à¤O­n¦b¦B¤s¤WÀ»¥X¤@­Ó¤j¬}¨Ã¤£Ãø¡A
¦ý­n¥Î«l®ð¬ï³z´X¤Q¦Ìªº¦B¤s¨ºÂ²ª½´N¤£´±·Q¹³ªº¨Æ¡A
§ó§O»¡¹³³·¤ë³o¼Ë¤­«ü»ôµo¤F¡C

·Q·QµÛ¡A¬P­¸¸T¤£¦í·nÀY­W¯º°_¨Ó¡A­º¦¸·P¨ì¦Û¤v¤@ª½»{¬°¤F¤£°_ªºªZ§Þ¡A
¦b³·¤ë³o¯ë°ª¤â²´¤¤¡A­ì¨Ó¥u¤£¹L¬O¨Ç¤pª±·N¦Ó¤w¡A¤ß¤¤ªº¨º¥÷Ãø¨ü¹ê¦bµLªk¨¥³ë¡C

³·¤ë¦ü¥G¨S¦³µo²{¬P­¸ªº²§ª¬¡AÄ~Äò»¡¡G

¡u¦b¤T¦Ê¦h¦~«e¡A§Ú­Ì±Ú¤¤¥X¤F¤@¦ì©_¤H¡A¥L·Q¥X¤F´£¤É§Ú­Ì¡u³·±Ú¡z¯à¤O
ªº¤èªk¡A©ó¬O¥L©t¨­¼ç¤J¤F§A­Ì¤H±Ú¡C¡v

¡u¼ç¤J§Ú­Ì¤H±Ú¡I¡H¡v

»D¨¥«á¬P­¸¤S¬O¤@Åå¡A¸T¤£¦í±æ¦V³·¤ë¡A¸£®ü¤¤§ó¬OÆF¥ú¤@°{¡A¥¢Án»¡¹D¡G¡u¡yªZ¯«
¥Û¸O¡z¡I¡v

¡u¹ï¡I´N¬O§A­Ì¤H±ÚªºªZ¾Ç¸t¦a¡yªZ¯«¥Û¸O¡v¡I¡v

³·¤ëÂàÀY±æ¦V¬P­¸¡A¥Ø¥ú¤¤¥Rº¡¤F¹Å³\¡A±µµÛÄ~Äò»¡¹D¡G

¡u¦]¬°§Ú­Ì³·±ÚªºÅܲ§¤£¤j¡A¤Æ§©«á§ó¬O»P§A­Ì¤H±Ú¬Û®tµL´X¡A
©Ò¥H¨º¦ì³·±Ú«e½ú«D±`¶¶§Q¦a¶i¤J¤F¥Û¸O¡A¦Ó·í®É§A­Ì¤H±Ú¬°¤F±À¼sªZ¾Ç¡A
¥Û¸O¬O¥ô¥Ñ¥X¤Jªº¡C¡v

Å¥¨ì³o¸Ì¡A¬P­¸¶}©l¦b¤ßùØÛC¼}°_¨º¦ì¼ç¤J¤H±Úªº³·±Ú«e½ú¨Ó¡A§ó¬°¦Û¤v±ß¥Í¤F¤T¦Ê
¦h¦~¦Ó¤j¹Ä­Ë·°¡A§_«h¤]¤£¥²¹³²{¦b³o¼Ë¡A­n«÷¦º«÷¬¡¦a¥hª§¨º­Ó°ß¤@¶i¤J¥Û¸Oªº¾÷·|¡C

¡u±µ¤U¨Ó©O¡H¡v¬P­¸¦n©_¤ß¤j°_¡AÄ~Äò°Ý¹D¡C

¡u¥Lªá¤F¨¬¨¬¤T¦~ªº®É¶¡¡A²×©ó¶i¤J¥Û¸O²Ä¤G¼h¡A±µµÛ¤S¶O¤F®t¤£¦h¤@¦~ªº®É
¶¡¡A¥i±¤©l²×µLªk¶i¤J²Ä¤@¼h­×²ß¦Ü°ªªº¡y¤Ñ¾÷ªZ¾Ç¡z¡A³Ì«á¥u±o©ñ±ó¡A©Â©Â¦Ó¦^¡C¡v

¡u¡y¤Ñ¾÷ªZ¾Ç¡z¡I¡v

¬P­¸±¡¤£¦Û¸T¦a§C§u°_¨Ó¡A¤ß¤¤¦ü¦³¤@ªÑ¼ö¦å¦bªmÄ˵ۡC

¥L¦n¤£®e©ö¤~±N±±¨î¦í¿EÀúªº¤ß±¡¡A©ïÀY±æ¦V³·¤ë¯º¹D¡G

¡u³o­Ë¬Oªº¡A§Ú­Ì¤H±Ú´X¦Ê¦~¨Ó¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H´¿¶i¤J¡yªZ¯«¥Û¸O¡z²ßªZ¡A
¦ý¤]¶È¶È¥u¦³¤@­Ó¤H¯à¶i¤J²Ä¤@¼h¡A¨º¦ì³·±Ú«e½úÁöµM¯à¤O¶W¸s¡A
¦ý¶i¤£¤F¤]¤£¬O¥ó¤°»ò©_©Çªº¨Æ¡C¡v

¡u§Ì§Ì¡A§A¿ù¤F¡I¡v

ÅZ¦a¡A³·¤ë¯«±¡Åܱo¦³ÂIºò±i¾®­«¡A¦ü·Q°_¤F¤°»ò¡C²`§l¤F¤@¤f®ð¡A«ö
±Ì¦í¤ß¤¤¿ººyªºªi°Ê«á¡A³·¤ë±æµÛ¬P­¸»{¯u¦a»¡¹D¡G

¡u¤ë¤ÑÕæ¨Ã¤£¬O²Ä¤@­Ó¶i¤J²Ä¤@¼hªº¤H¡I¡v

¦b¬P­¸Àü¤jµÛ²´»¡¤£¥X¸Ü®É¡A³·¤ë¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¤S¦ü¬O¸ÑÄÀ¦a¹D¡G

¡u´N§Ú©Òª¾¡A¦b§A­Ì¤H±ÚÁp¨¹´X¦Ê¦~ªº¾ú¥v¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¤Q´X­Ó¤H´¿¸g¶i¤J²Ä¤@¼hªº¥Û¸O¡A¦Ó¥B
¾Ú§Ú­Ì³·±Ú¨º¦ì¤¸«e½úªº°O¸ü¡A¥Û¸Oªº²Ä¤@¼h¨Ã¤£Ãø¶i¡C·í¦~
¨º¦ì«e½ú¦n´X¦¸³£·Pı¦Û¤v´X¥G¥i¥H¶i¥h¤F¡A¦ý«o¤S®t¤F¤@ÂIÂI¡A«u¡A´N¬°¤F³o¤@ÂIÂIªº
¡A¨Ï±o¥L¤@¥Í¯Õ¯Õ©óÃh¡C¡v

³·¤ë»¡§¹«á¡A¤]¸T¤£¦í¤@Án»´¹Ä¡A¤S¬O¤@Ánªø¦S¡A·P´n¤F°_¨Ó¡C

¡uÁÙ¦³§O¤H´¿¸g¶i¤J¹L²Ä¤@¼h¡I¡I¡v

¬P­¸¤ß¯«¤j¾_¡A±µµÛ¤S¥Îªñ¥GŸ§Ýªº»y®ð°Ý¹D¡G

¡u¤ë¤ÑÕæ¡H³·©j©j¡A´N¬O¤»¤Q¦~«e¨º­Ó¤ë®aµ´¥N°ª¤â¶Ü¡H¦ý¡A¦pªG¥L¤£¬O²Ä¤@­Ó¶i¤J
ªÌ¡A¨º»ò¡A¬°¤°»òÁp¨¹¤¤±q¨Ó³£¨SÅ¥¤H»¡¹L³o¨Æ¡H¡v

³oªº½T¬O¤@¥ó©_©Çªº¨Æ¡A¯à¶i¤J²Ä¤@¼h­×²ß¡u¤Ñ¾÷ªZ¾Ç¡vªº¤H°_½X³£¨ã³Æ¤F²Ä¤G
¼h³»®pªº¶W±j¹ê¤O¡A³o¼Ëªº¤Hª«¤S«ç·|¤@ÂI¤]¨SÅ¥»¡¹L¡H

¡u¤ë¤ÑÕæ¡I¡v·í±q¬P­¸ªº¤f¤¤Å¥¨ì³o­Ó¦W¦r®É¡A³·¤ë¤ß¤¤¤S¬O¤@°}¿EÀú¡AÁy¤WÅS¥X¤F
µ·µ·­WÀßµL©`ªº¯º®e¡A¼~Æ{ªº¥Ø¥ú§ë¦V¬P­¸¡A»´Án²Ó»y¦a¹ï¬P­¸»¡¤F¤@¥yµL²§´¸¤ÑÅRÆEªº¸Ü¡G

¡u¦]¬°¡A¥L­Ì¦Ü¤µ³£¨S¦³¥X¨Ó¹L¡I¡v

¡u¨S¦³¥X¨Ó¹L¡H¡I¬°¤°»ò¡H¡I¡v

¬P­¸¤jÅ大¤U¥¢Án¥s¤F°_¨Ó¡A¸£®ü¤¤§ó¬O¶Ã¦¨¤@¹Î¡C

¡u¤£ª¾¹D¡H¡v

³·¤ë·n¤F·nÀY¡A±µµÛ§ó­W¯ºµÛ»¡¹D¡G

¡u´Nºâ§A¥h°Ý¤ë¤ÑÕæ¡A¥L¤]¤£ª¾¹Dµª®×¡C¦]¬°¥L¥X¨Ó¤§«á´N¤°»ò¤]§Ñ¤F
¡A¥u°O±o¶i¥h¨º¤@Àþ¶¡¤Ñ¦a¤@¤ùº£¶Â¡A¥X¨Ó¨º¤@¨è«o¬O¤@¤ù¥Õ«G¡A
³sÅ餺¤°»ò®É­Ô¦h¤F¤@ªÑ¡y¤Ñ¾÷¯u®ð¡z¤]¤£ª¾¹D¡C¡v

¡u¨ì«á¨Ó¡A·í¤ë¤ÑÕæ»P¤H¿E¾Ô®É¡A¸£®ü¤¤¦ÛµM¦a¯B¥X¤FµL¼Æ¹Ï³Z©Û¼Æ¡A
«H¤â¤§¶¡´§´N¦Ó¥X¡A¨º´N¬O¶Ç»D¤¤ªº¡y¤Ñ¾÷ªZ¾Ç¡z¡I¡v

¡u¥i¬O¡A©j©j©p­è¤~¤£¬O»¡¥L¤°»ò³£§Ñ¤F¶Ü¡A¨º«ç»òÁÙ·|°O±o¡y¤Ñ¾÷ªZ¾Ç¡v¡I¡H¡v¬P
­¸¤£¸Ñ¡C

¡u¤]³\¬O¦]¬°¨º¨Ç¹Ï³Z¤w¸g²`²`¦a¯O¦L¦b¥Lªº°O¾ÐùØ¡AÁöµM¥L¤£°O±oµo¥Í¹L¤°»ò¨Æ¡A
¦ý²ßªZ¤§¤H¹ï©ó³o¨Ç°ª²`ªZ¾Ç¡AÁ`·|¦³Ãø¥H¨¥³ëªº·Pı¡A¯à¦A¬I®i¥X¨Ó¤]¤£©_©Ç¡C¡v

³·¤ë¯º¤F°_¨Ó¡A¦]¬°¦o¬Ý¨ì¬P­¸Áy¦â°g°g±¦±¦¡AÅãµMÅ¥±o¤£¤Ó©ú¥Õ¡Aµy°±¤F¤@·|¨à
«á¡A¤S±µµÛ»¡¡G

¡u§ÃÃD°Õ¡AÁÙ¬O»¡¦^§Ú­Ì¡y³·±Ú¡zªº¨Æ¡C¨º¦ì³·±Ú«e½úÁöµM³Ì²×¤]¨S¯à¶i
¤J²Ä¤@¼h¡A«o¦b²Ä¤G¼hªº²³¦hªZ¾Çùصo²{¤F¤@ºØ©_©Çªº¤ßªk¡Ð¡Ð¡y¦B¤Ñ³Z¡z¡I¡v

¡u·í®É¯à¶i¤J²Ä¤G¼hªº¤H«Ü¦h¡A¦ý¬O«o¨S¦³´X­Ó¤H¥h­×·Ò³oºØ¡y¦B¤Ñ³Z¡z¡A¦]¬°¹Ï
³Zùتº¤ßªk¤Ó¹L©_©Ç¡A±Ðªº¬O¦p¦ó±N¯u®ð¶i¦æÂà¤Æ¡A¦¨¬°¤@ªÑ¡y´H¯à¡z¡C¡v

¡u³o¦b§A­Ì¤H±Ú¨Ó»¡¬O¤£¥i«äijªº¡A¦ý¨º¦ì¡y³·±Ú¡z«e½ú¤@¬Ý¤§¤U«o¤j³ß­Y¨g¡A¦]¬°³o´N¹³
±Mªù¬°§Ú­Ì¡y³·±Ú¡z¶q¨­­q°µªºªZ¾Ç¤@¼Ë¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì¡y³·±Ú¡zÅ餺¥»´NÄ­Âõۥý¤Ñ´H®ð¡A
»´©ö´N¥i½m¦¨¡y¦B¤Ñ³Z¡z¡A¹F¨ì§A­Ì¤H±Ú²Ä¤G¼hªº¹Ò¬É¡C¡v

¡u¦Ó«á¨Ó¡A¥Lªð¦^¡y³·±Ú¡z¡A¤S¶O¤F¤@¦Ê¦h¦~ªº®É¶¡¡A¤£Â_¦a±N¡y¦B¤Ñ³Z¡z­×¥¿¡A¿Ä
¤J§Ú­ÌÅ餺ªº¥ý¤Ñ´H®ð¤§¤¤¡C¡v

¡u´N³o¼Ë¡A¨ì§Ú¨º¤@¥N®É¡A²×©ó¨ôµM¦³¦¨¡C¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¸g¹L§Ú­Ì¡y³·±Ú¡z
­×¥¿«áªº·s¡y¦B¤Ñ³Z¡z¤w¸g¶W¶V¤F§A­Ì¤H±Ú²Ä¤G¼hªZ¾Çªº½dÃ¥¡A¤@ÂI¤]¤£
·|¤ñ¡y¤Ñ¾÷ªZ¾Ç¡z®t¡C³o¤]¨Ï§Ú­Ì¡y³·±Ú¡zªº¹ê¤O¦b¤»±Ú¤¤¤@¤U¤l´N¤W¤É¨ì¤F²Ä¤G
¦ì¡C¡v

¡u®@¡I¡v

²×©óÅ¥§¹¤F¡AÁöµM¥­¥Õ¤S¦h¥X¤F³\¦h·s°ÝÃD¡A¦ýÁ`ºâ©ú¥Õ¤F¡u³·±Ú¡vªZ¾Çªº¨Ó·½¡C

¬P­¸¥¢Án¯º¤F°_¨Ó¡A¤ß¤¤§ó¬O·P´n¤£¤w¡AÁö»¡³·±Úªº¡u¦B¤Ñ³Z¡v·½©ó¤H±Ú¡A¦ý¬O¥L­Ì¯à±N¨ä
¿Ä¤J¦Û¤vªº¯à¤O¡A¨Ï¨äµo´§¥X§ó¤jªº¥\®Ä¡A¤£¯à¤£»¡¬O¤@¥ó¥O¤HµÂµM°_·qªº¨Æ¡C

ªZ¾Ç¥»¨Ó´N¬O³o¼Ë¤£Â_¦a©¹«eµo®iªº¡A¤@¥N³Ó¤@¥N¡AÀH«á¬P­¸¤S·Q¨ìÁp¨¹¥Ø«eªº²{ª¬¡A¤ß¤¤Áô
Áô¥Íµh¡A¸T¤£¦í·t¦Û­W¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u§Ì§Ì¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v

³·¤ë©_©Ç¦a±æµÛ¬P­¸¡A­ì¨Ó¬P­¸·QµÛ·QµÛ¡A¤ß±¡¤£¦Û¸T¦a¦bÁy¤WªíÅS¤F¥X¨Ó¡C

¬P­¸Áy¤@¬õ¡AÁÙ¹L¯«¨Ó¡A°S°S¦a¯º¤F¯º¡A¬ð¦a·Q°_¤@¨Æ¡A±æµÛ³·¤ë©_©Ç¦a°Ý¹D¡G

¡u©j©j¥i¬O»{ÃѤë¤ÑÕæ«e½ú¡H¡v

»¡§¹«á°¨¤W´N³s¦Û¤v¤]ı±o¦n¯º¡A¦]¬°³·¤ë¦b¥L²´¤¤¬Ý¨Ó¤]¤£¹L¬O¤G¤Q¦h·³ªº¼Ë¤l
¡A­þ¦³¥i¯à»{ÃѤ»¤Q¦~«eªº¨º¦ì«e½ú°ª¤â¡A½Öª¾¡A³·¤ë»¡¥X¨Óªº¸Ü¤SÀ~¤F¬P­¸¤@¸õ¡C

¡u¶â¡K¡K¦³¹L´X­±¤§½t§a¡I¡v

¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¤ÑªÅ¤¤ªº·¥¥ú¤w¸g¶}©l®ø¥¢¡A³·¤ë°¼¹LÀY¥h¡A¤£±Ë¦a±æµÛ¨º¨Ç¥¿
º¥º¥²H¥hªºÄ}¯É¥ú±m¡A¦ü¥G¦A¦¸³´¤J¤F¦^¾Ð¤§¤¤¡A³Ì«á³º¯º¤F¥X¨Ó¡C

¥u¬O¡A¦b¨º¥ÉÀUºì¶}µÛªº¯ºÃC¤¤¡A°¾¤SÁôÁô¶h¥XµÛ²H²Hªº«s«è¼~¶Ë¡C

³·©j©j¨ì©³¦b·QµÛ¤°»ò¡H³o¬O¬P­¸¦b¡u°Ú¡I¡vªº¤@ÁnÅå¥s«á¡A³Ì·Qª¾¹Dªº¡C

¡u§Ì§Ì¡A§Ú­Ì¡y³·±Ú¡zªº¹Ø©R¤ñ§A­Ì¤H±Úªø±o¦h¡A©Ò¥H¤£¯à¥Î§A­Ìªº¦~ÄּзǨӹï¤ñ¡C¡v

³·¤ë¤]µo²{¦Û¤v¥¢ºA¤F¡A¤ß¯«¤@©w¡AÁy¤W¦A¦¸Åܱo¦B§N¥­ÀR¡C

¦^ÀY©¹¬P­¸¤@¬Ý¡Aµo²{¥L¥¿¥Î¡u©_©Ç¡vªºªí±¡±æµÛ¦Û¤v¡A¤ß©À¤@Âà¡A
´N²q¥X¤F¨ä¤¤­ì¦]¡A²H¯º¤@Án«á¸ÑÄÀ¤F°_¨Ó¡C

¡u³á¡A­ì¨Ó¬O³o¼Ëªº¡A¨þ¡ã¨þ¡AÀ~±o§Ú§r¡I¡v

¬P­¸Å¥«á¤ß¤¤¤j©w¡A¤]¯º¤F°_¨Ó¡A±µµÛ§ó¦üÃP¤F¤@¤f®ð¡A¡uÀN¡v¦aªø¨­¯¸°_¡AÃP¤F
ÃP¤âÁu«á¡A¤ß¤¤·t·QµÛ¡G

¡u¦n¦bÁÙ¦³³o®t§O¡A¤£µMªº¸Ü¥s¤@Án¡y³·±C±C¡z¥i¹û§á¦º¤F¡I¡v

¥L¤ßùØ·Q¤£­nºò¡A«o¤S¤£¦Ûı¦a¦b¼LÃäÅS¤F¥X¤ßùتº¯º·N¡A§Ë±o¤@Ã䪺³·¤ë¬Ý±o²ö
¦W¨ä§®¡C

¥¿±ý¶}¤fµo°Ý®É¡AÅZ¦a¤ß¤¤·L»þ¡A²´²¶¤¤´H¥ú¤@°{¦Ó¹L¡AÀþ¶¡Åܱo´Ë§N¡B¾U§Q¡B©ú«G¡I

±µµÛ§ó½w½w°_¨­¡A©¹¦èÃ䪺¤ÑªÅ»»±æ¦Ó¥h¡A¦ü¥Gµo²{¤F¤@¨Ç¤°»ò¡C

±q³·¤ë°_¨­¨ì¾®±æ»·¤è¤ÑªÅªº¨t¦C°Ê§@¤¤¡A¯¸¦b¦o¨­Ã䪺¬P­¸ÁöµMµ·²@·Pı¤£
¨ì¦oÅ餺¥ô¦ó«l®ðªº¬y°Ê¡A¦ý«o¯à·P¨ì¤@ªÑ¶W±jªºÀ£¤O¥¿ºCºC¦a¦b©P³òªºªÅ®ð¤¤ÂX´²µÛ¡A
¬O±þ®ð¡I¿@­§¨H´eªº±þ®ð¡I

¬P­¸¸T¤£¦í¥´¤F­Ó´H¾¶¡A±µµÛÅ餺ªº¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¦ü¤]µo²{¤F²§±`¡A¦Û°Ê¦a¬yÂà
°_¨Ó¡C

«Ü§Ö¦a¡A²HÂŦ⪺¥ú¨~ºCºC¦a±qÅ餺·¸¥X¡Aµ¥¨ì¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¦b¨­Åé©P³ò§Î¦¨
¤@¼hÁ¡Á¡ªº«OÅ@¼h®É¡A¬P­¸¤~µy·PµÎªA¡AÃP¤F¤f®ð¡C

¡u³·¡K¡K¡I¡v

´N¦b¬P­¸¶}¤f·Q°Ý®É¡A³·¤ë¬ð¶¡¥´Â_¤F¥Lªº»¡¸Ü¡A§N§N¦a»¡¹D¡G¡u§Ì§Ì¡A§Ú¦³¨Æ
¥h¤@¤U¡A§A¦b³o¸Ìµ¥§Ú¡C¡v

»¡§¹¡A¬P­¸¥uı²´«e¤@ªÅ¡A³·¤ë´N¤w¸g®ø¥¢¤F¡C

¤jÅ大¤U¬P­¸³s¦£©¹¦o­è¤~ª`µøªº¤è¦V±æ¥h¡AªGµM¬Ý¨ì¤@¹D¬y¥ú¥¿§Ö³t¦a½Ä¦V¤ÑªÅ¡A
¨­§Î¤§§Ö¡A¥O¬P­¸ªº¥Ø¥ú¤]´X¥G°l¤£¤W¡C

³o¤@¨è¡A¬P­¸°£¤F­W¯º¤§¥~¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¤~¦n¡A¦P®É§ó¬OºÃ¤ß¤j°_¡A
¤£ª¾¤ÑªÅ¨ºÃä¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H


¡u±N­x¡I¥Lªº¡y¤Ñ¾÷¯u®ð¡z¤w§Ö½m¦¨¡A¿ð¦­³£·|¹ï§Ú­Ì³y¦¨«Â¯Ù¡A¤£¦p¡K¡K¡v

´N¦b¬P­¸»P³·¤ë»¡¸Üªº®É­Ô¡A¦b¦èÃä»»»·¤Ñ»Úªº¶³¼h²`³B¬ðµM¥X²{¤F¤T­Ó¤H¼v¡A¤£
¤[«á¡A¯¸¦b³Ì¥ªÃä¥s¼B­xªº¡u¤H¡v´N®¥·q¦a¹ïµÛ¤¤¶¡¨º¦ì¡u±N­x¡v»¡°_¸Ü¨Ó¡C

¡u±N­x¡v¨S¦³¶}¤f¡A¥L¤´µMÀRÀR¦a³z¹L¶³®ð±æµÛ§¤¦b¦B¤sÃ䪺¬P­¸¡A¥Íµw¦B§NªºÁy¤W
¤£¨£¥ô¦ó±¡ºüªi°Ê¡A¤£ª¾¦b·QµÛ¤°»ò¡A¤]¥O¼B­x¤£´±¦A»¡¤U¥h¡C

¡u¡y­·¨¦¡z³Ìªñ¦³¤°»ò°ÊÀR¡I¡v

ÅZ¦a¡A¦B§Nªº»y®ð§¨ÂøµÛµL¤ñªº¶Æ®ð¡A¡u±N­x¡v²×©ó¶}¤f¡A¦ýÅãµM¤£¬O¦^µª¼B­x
¡A¦Ó¬O°Ý°_¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡C

¡u¸[±N­x¡A¥Ñ©ó§Ú­Ìªº±´¤l©È³Qµo²{¡A¤£´±¤Ó¹L±µªñ¨¦¤¤¡A¥u¯à¦b¤­¦Ê¨½¥~ªº¤s¤W¥Î
ºë±K»ö¾¹¶i¦æ±´´ú¡A©Ò¥H¨ãÅ鱡ªp¤£¬O«Ü²M·¡¡C¡v

¯¸¦b±N­x¥kÃ䪺»¯ªL¦^°_¸Ü¨Ó¡A¿ðºÃ¤F¤@¤U«áÄ~Äò»¡¹D¡G

¡u¦ý¾Ú»ö¾¹¤¤±´¨ìªº¸ê®Æ¬Ý¨Ó¡A¨¦¤¤¨â¤H¡A¤@¤Hªº¯à¶q¥¿ºCºC¦a´î®z¡A¦Ó¥t¤@¤H«o«æ³t¦a´£¤ÉµÛ¡C¡v

¡u³á¡I¤É¨ì¤F¤°»òµ{«×¡H¡v

Å¥«á¡A¡u±N­x¡v¨º¦B§NªºÁy¤W¤]¨u¦³¦aÅS¥X¤F¤@µ·©_©Çªº¯«±¡¡A¦ý¤@Â಴´N®ø³u¤F¡C

¡u¥H§Ú­Ìªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A¤w¸g±µªñ¡y»ÈÀs¾Ô¤h¡zªº¤ô·Ç¡I¡v

»¯ªL¤£´±¥¿µø±N­xªº­±¤Õ¡AÃhµÛµL¤ñªº·q¬È¡A§CÀY¤p¤ßÁlÁl¦a¦^µªµÛ¡C

¡u±µªñ¡y»ÈÀs¾Ô¤h¡z¡A¨º´N¬O¨ì¹F¤H±Ú²Ä¤G¼hªº¤ô·Ç¤F¡C¡v

¡u±N­x¡v­Y¦³©Ò«ä¦a³ä³ä¦Û»yµÛ¡A³Ì«á§ó§N¯º¤F´XÁn¡A¦ü¥G¤w¸g²q¥X¤F­·¨¦¤¤µo¥Í
ªº¨Æ¡C

¡u¤£­n§Ñ°O§Ú­Ì¯u¥¿ªº¥Øªº¡A¥LªºÅܤÆÁöµM¬O·N®Æ¤§¥~¡A¦ý«oµLê©ó¨ÆºAªºµo®i¡A«Ü
¥i¯àÁÙ·|¦¨¬°­p¹º¤¤­«­nªº¤@Àô¡C¡v

¦ü¦b¦Û»y¡A¤S¦ü¦b¦^À³µÛ¼B­x¥ý«eªº´£Ä³¡C

¡u¬O¡AÄݤUª¾¿ù¤F¡I¡v

¼B­x´q´q¤£¦w¦a««¤UÀY¥h¡A´N¦b¥L¬°¦Û¤v­è¤~ªº¾|²õ¥¢¨¥¦Ó«á®¬®É¡AÅZ¦a¡A¨º¤@
ª½¯¸¦b¡u±N­x¡v¥kÃ䪺»¯ªL¬ðµMµo¥X¤F¤@ÁnÅå¥s¡C

¦]¬°¥u¤@Àþ¶¡¡A³·¤ë´N¤wµo²{¥L­Ì¡A¨Ã¥B«æ³t½Ä¨Ó¡C

³t«×«D±`§Ö¡A»¯ªLÁÙ¦b¦YÅå®É¡A²H¥Õ¦âªº¬y¥ú´N¤w®g¨ì¤F²´«e¡A±µµÛ¥u¬Ý¨ì¦b²H²Hªº¥ú
¨~¤¤¡A¤@­Ó¥þ¨­¥Õ¦âªº¬üÄR¤k¤H«ùµÛ¤@¬`¦P¼Ë¥Õ¦âªº¼C¡A§N§N¦a±æ¦V³oÃä¡C

»P¬P­¸¤@¼Ë¡A»¯ªLÁÙ¦³¼B­x§¹¥þ·PÀ³¤£¨ì³·¤ëÅ餺¦³µ·²@¯à¶qªº¬y°Ê¡A¦ý«o¦P¼Ë·P
¨ì©P³òªºªÅ®ð¶}©l«æ¼@¦aµo¥ÍµÛ²§ÅÜ¡A«b¨º¶¡Åܱo¨H´e»þ¨æ¡C

°ß¤@»P¬P­¸¤£¦Pªº¬O¡A¥L­Ì³£¬O¨­¸g¦Ê¾Ôªº¾Ô¤h¡A¹ï©ó¦Û¤vªº¹ê¤O§ó¤@¦V¦Û­t¡A
¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A§ó¥O¥L­Ì¤j¬°¦YÅå¡C

¦ýÂ಴¶¡¨â¤H´N«ì´_¹L¨Ó¡A»È¥Õ¦âªº¯à¶q¥ú¨~±q¨­ÅéùØÄ£¥X¡A·Ó«G¤F¾ã­Ó©ü·tªº¤Ñ
»Ú¡A´N¹³¨â¹Î¿K¼ö¿U¿NµÛªº¤õ¹Î¡AÅ餺ªº¯à¶q¦bÀþ¶¡¶Ê¹ª¨ì¤F·¥ÂI¡C

ª½¨ì³o®É¡A¨â¤H¤~·PıªÅ®ð¤¤ªºÀ£¤OºCºC¦a´î®z¡C

»¯ªL»P¼B­x³£¬O¡u»ÈÀs¾Ô¤h¡v¡A¤]´N¬O¬Û·í©ó¤H±Ú²Ä¤G¼hªº°ª¤â¡A¦ý¦¹¨è­±¹ïµÛ
¥þ¨­³£³z¥X´Ë´Ë±þ®ðªº³·¤ë¡A¤ß¤¤³º¤£¦Û¸T¦a²£¥Í¤F®£Äß¡C

¥L­Ìºò±i¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A¨º»ò¡A¡u±N­x¡v©O¡H

¡u±N­x¡v¨S¦³°Ê¡A±q³·¤ë­¸¤W¨Ó¨ì²{¦b¡A¥L¤@ª½³£¨S¦³°Ê¡AÁy¤W§ó³s¤@µ·Åå³Yªº
ªí±¡³£¨S¦³¡A¦ü¥G¦­¤w®Æª¾¦oªº¥X²{¡C

¦ý¡A¨­Åé¥~¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A¤w¸g¥X²{¤F¤@¼h¬y·¸µÛª÷¶À¦â¥ú¿Aªº¯à¶q«OÅ@¼h¡A¥u
¬O³o¯à¶q¼h«D±`ªºÁ¡®z¡A¦b¼B­x»P»¯ªLÅ餺°nµo¥Xªº¥Õ¦âÄ£²´¥ú¨~¤¤§óÅã±o¨º»òªº¤£°_²´
¡A´X¥G³Q¾B»\¤F¹L¥h¡C

ÁöµM¦p¦¹¡A¦ý«o¨S¦³¤H¯àÃhºÃ¥Lªº¹ê¤O¡A¥u¬Ý¥LÂí©wªº¥\¤Ò´N¥iª¾¹D¥Lªº¹ê¤O»·³Ó©ó¨º¨â¤H¡C

¡u³·¡ã¥P¡ã¤l¡ã¡I¡v

¡u±N­x¡v¨â²´Àü±æµÛ³·¤ë¡A¦ü¦b¸ß°Ý¡B¦ü¦b©_©Ç¡B§ó¦ü¦b¥´µÛ©Û©I¡C

¡u­ó¡I¡v¤@Án§N¯º¡A³·¤ë¨S¦³»¡¸Ü¡A¦o¥»´N¤£¬O¤@­Ó³ßÅw»¡¸Üªº¤H¡C

¦B§Nªº¥Ø¥úª½®g¦V¡u±N­x¡v¡A¿@­§ªº±þ®ð§ó¤£Â_¦a¦V¥~ÂX´²¡A¦ý³o¨Ã¤£¬OÅ餺«l
®ð«æ³t¬y°Ê³y¦¨ªº¡C

¨Æ¹ê¤W¨ì¤F¦o³oºØ¹Ò¬É¡A¥æ¤â¤§®É¤w¤£»Ý­n¹w¥ý¶Ê¹B¯u®ð¡A§ó¤£»Ý
­n·N©À¤Wªº¤ä´©¡A°ß¤@»Ý­n°µªº´N¬O¡Ð¡Ð¥X©Û¡I

¥u­n©Û¤@¥X¡A¯u®ð¦ÛµM¿E®g¹BÂà¡A¤]¤£»Ý­n·N©À¤Wªº¤ä´©¡A¦]¬°´Nºâ·N©À¦A«ç»ò
§Ö¡A©l²×³£»Ý­n®É¶¡¡A¨º©È¥u¬O¨º»òµuµuªº¹sÂI´X¬í¡A¹ï©ó¹F¨ì³·¤ë¡B¡u±N­x¡v³o
¼Ë¹Ò¬Éªº°ª¤â¨Ó»¡¡A³oµuµuªº¹sÂI´X¬í¤w¸g¨¬°÷µo¥Í«Ü¦h¨Æ±¡¡A³Ó­t§ó¦h¥b³£¦b³o¤§
¶¡¨M©w¡C

¡u§A¨Ó³o¸Ì·F¤°»ò¡I¡v

³·¤ë§N§N¦a±æµÛ¨º¥¿º¥º¥¨S¤J¶V¨Ó¶V«pªºª÷¶À¦â¥ú·w¤¤ªº¡u±N­x¡v¡A²@¤£«È®ð¦a³Ü¥w
µÛ¡A¦ý¸Ü­è¤@Â÷¤f¡AÁÙ¨Sµ¥¡u±N­x¡v¨Ó±o¤Î¦^¸Ü¡A¦o¤S¦ü²q¤F¥X¨Ó¡A»È¦âªºÅs¬Ü¤@¼
¡A¾U§Qªº¥Ø¥ú¦bÀþ¶¡¦VµÛ¡u±N­x¡vÃz®g¦Ó¥h¡C

ªÅ®ð¦A¦¸À±º©µÛ§ó±j¤jªº±þ®ð»PÀ£¤O¡A§Y¨Ï¬O¡u±N­x¡v¡A³o®É¤]¤£¯à¦A²HµM³B¤§¡A
¨­«e¨ºª÷¶À¦âªº¯à¶q¼hÅܱo¶V¨Ó¶V«p¡A¦Ó¥BÁÙºCºC¦a¶}©l¦V¥~ÂX´²¡A¦Ü©ó»¯ªL»P
¼B­x³o¨â­Ó¡u»ÈÀs¾Ô¤h¡v¡A¦V«á­Ë°h®g¶}¤F¤Q´X¦Ì«á¤~³ô¥H©w¤U¨­¨Ó¡C

¦n±jªº±þ®ð¡I

³·¤ë±æµÛ¡u±N­x¡v´Ë§N¦a»¡¹D¡G¡u¦pªG§A·Q¹ï§Ú¬P§Ì§Ì¤£§Qªº¸Ü¡A¥ý°Ý¹L§Ú³o¬`¡y¦B
¶³¼C¡z¡I¡v

»y­µ¤@¸¨¡A´¤µÛ¼C¨­ªº¤â¤@ºò¡A±µµÛ½w½w¥­´­Á|°_¡A¹ïµÛ¡u±N­x¡v¡C¦ü¦b«Å¾Ô¡A§ó¦ü¦b
ªí©ú¨M¤ß¡C

ÁöµM¼C¥¼¥XÀT¡A¦ý¥uÅ¥¨º»y®ð¤¤¥Rº¡ªºµ´¹ï¦Û«H¡A¨S¦³¤H·|ÃhºÃ¡A
¦o¨º¥Û¯}¤ÑÅå¡A¾_¤Ñ¾Ù¦aªº¤@©Û§Y±N´§´N¦Ó¥X¡C

¤]³\¡A¹ï¦o¨Ó»¡¡A¼C¡A¥X¤£¥XÀT¡A¥u¬O¤@­Ó¦h¾lªº§Î¦¡¦Ó¤w¡C

­·°±¤F¡A¥|©Pªº¶³¦­³Q«l®ð§j´²¡A¾ã­Ó©ü·tªº¦èÃä¤ÑªÅ¡A°ß¤@¯à¬Ý¨ìªº´N¬O³·¤ë
»P¡u±N­x¡v¨­¤Wªx¥Xªº²H²H¥ú¨~¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦b§ó»·ªº¦a¤è¡A¨â­Ó§ó«Gªº¿K¼ö»È¥Õ¥ú¹Î«oÅã±o¦³ÂI¥¢¦â¡C

¨â­Ó¡u»ÈÀs¾Ô¤h¡v³£¦b¤£°±¦a¾®»EµÛ±j¤jªº¯à¶q¡A³o±q¥L­ÌÅ餺¤£°±¦a¬y·¸¥X¨Óªº­â
¼F®ð«l´N¥i²M·¡¬Ý¨ì¡A¦ýµL½×¥L­Ìªº¯à¶q¬O¦óµ¥ªº±j¤j¡A©l²×¤]µLªk³z¤J³·¤ë»P¡u±N­x¡v
¨º´X¦Ìªº°Ï°ìùØ¡A³o´N¬Oµ¥¯Å¤Wªº®t§O¡C

¦b¤U¤è¦B¤s¡A¬P­¸¤]·P¨ì¤F²§¼Ë¡A¥¿¥Ø¤£Âà·ú¦a±æµÛ¤ÑªÅ¡A¦ý¥Ñ©ó¶ZÂ÷¹ê¦b¤Ó»·¡A
¤Ñ¦â¤S¤w·t¤U¡A©Ò¥H¥u¯àÁô¬ù¬Ý¨ì¤@ÂI¥ú¡C

ÁöµM¬Ý¤£²M·¡¡A¦ý¬P­¸ª¾¹D³·¤ë´N¦b¨ºÂIÂI¥ú¨~¤§¤¤¡A¥LÅ餺ªº¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¦b³·¤ë
Â÷¶}«á¤£¦ý¨S¦³´î®z¡A¤Ï¦ü²£¥Í¤F¦@»ï¡A·½·½¤£®§¦a±q®ð®ü¤W¤èªº¯à¶qºx´õùجy¥X¡A
±µµÛ§ó¨g¶Ã«æ³t¦a¦VµÛ®ð®üª½½Ä¦Ó¥h¡C

¦ý³¯¦ÑÀY¤£ª¾°µ¤F¨Ç¤°»ò¤â¸}¡A³o¨Ç¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v
ÁöµM±j¤jµL¤ñ¡A«o©l²×µLªk½Ä¯}®ð®ü¥~­±ªº¯à¶q¼h¡A³Ì«á°±º¢¤F¤U¨Ó¡C

¦Ó®ð®üùح즳ªº¯u®ð¤]¹³¬O¨ü¨ì¤F¼²À»¡A¨g¼É¶Ã«µÛ¡A§Ë±o¬P­¸¬Û·íÃø¨ü¡AÁÙ¦n¤£¤[¤§«á¯u®ð¤]
¤£¦AÄ̰ʡC

¬P­¸ÃP¤F¤@¤f®ð¡A¦ý®ð®ü¥~¡A¸g¯ß³q¹D¤ºªº¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¤´µM¯d¦b¨ºùØ¡A¦Ó¥B¶V»E
¶V«p¡A¤@ÂI¤]¨S¦³°±¤îªº·N«ä¡C

´N¦b¬P­¸ÀYµh¤£ª¾«ç»ò¿ì®É¡A¤ß©À¬ðµM¤@°Ê¡A´M«ä³o¯u®ð¤À©ú¬O¨ü¨ì³·¤ë«l®ðªº¼v
ÅT¦Óµo¥Í²§Åܪº¡A¤j·§´N¬O©Ò¿×ªº¦@»ï§a¡A¥u¬O¥Ñ©ó¦Û¤v¤´¤£¯à±±¨î¥¦¡A¤~·|¦bÅ餺¶Ã¨Óªº¡C

¨º¬°¦ó¤£¶¶¤ô±À¦à¡A¶XµÛ²{¦b¦³¥~¬É¦]¯Àªº²o¤Þ¦Ó±N¥¦³z
¹L¯«ÃÑ·PÀ³µo¬ª¥X¥h¡A»¡¤£©w¯àÂǦ¹ÁA¸Ñ¨ì¤ÑªÅ¨ºÃ䪺±¡ªp¡C

·Q¨ì³o¸Ì¡A¬P­¸²@¤£¿ðºÃ¡A§ó¨S¦³²Ó·Q¨ì©³¦æ¤£¦æ±o³q¡A³¬¤W²´·ú¡A¶°¤¤·N©ÀºCºC
¦a¥hIJ°Ê¨º¨Ç¦b¸g¯ßùغu°ÊµÛªº¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¡C

ªGµM¡A·í¬P­¸ªº·N©À¶°¤¤¨ì¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¤W®É¡A
¶Ã¦¨¤@¹Îªº¨º¨Ç¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v´N¦n¹³¬ðµM§ä¨ì¤F«Å¬ª¥X¤f¡A«Ü®e©ö´N³Q²o¤Þ¡C

¬P­¸«ö±Ì¦í±q¤ßºÛùسz¥X¨Óªº³ß®®¡AºCºC¦a±N³o¨Ç¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v·¸¥XÅ餺
¡AÂX´²¥X¥h¡C

¤]³\¬O¨ü¨ì³·¤ë»P¡u±N­x¡v¨º±j¾îµL¤ñªº¯à¶q§l¤Þ¡A³q¹L·N©À·¸¥XÅé
¥~ªº¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v®Ú¥»µL»Ý¬P­¸«ü¤Þ¡A´N¹³¦Û¤v¦³¤FÆF©Ê¤@¼Ëª½©b¦èÃ䪺¤ÑªÅ¡C

Àþ¶¡¡A³q¹L¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¡A¬P­¸±q¨Ó³£¨S¦³³o»ò²M´·¦aÁA¸Ñ¤F©P³òªº±¡ªp¡A¥|
©P´X¤Q¤½¨½½d³ò¤ºªº¤@¨Æ¤@ª«³£¦ü¥G¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A¦Ó§ó­«­nªº¬O²×©ó¡u¬Ý¡v¨ì¤F¨º¯B¦b
°ªªÅ¤¤ªº³·¤ë»P¡u±N­x¡v¡C

¡u¦n±j¡A²ª½´N¬O®£©Æ¡I¡v

¬P­¸³ä³ä¦Û»yµÛ¡A·í¥L¨º§¨µÛ¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡vªº¯«Ãѯà¶qIJ°Ê¨ì³·¤ë»P¡u±N­x¡v®É¡A¨â
¤H¤]¦ü¹îı¨ì¥L¡A²£¥Í¤F¤@¨Ç¤ÏÀ³¡C

¦ý¥O¬P­¸©_©Çªº¬O¡AÁö»¡¦Û¤vªº·NÃѵLªk¬Ý²M·¡¡u±N­x¡v»P³·¤ë¡A
¦ý«o¯à·PÀ³¨ì¨â¤H¦bµo²{¦Û¤v®É³£¬O¥ýÅå«á³ß¡C

³·¤ëÁÙ¥i¥H²z¸Ñ¡A¦ý»P³·¤ë¹ï«Ïªº¡u±N­x¡v¬°¤°»ò·|°ª¿³©O¡H

¬P­¸¤ß¤¤¯Ç´e¤£¤w¡A¦ý¨S¨Ó±o¤ÎÅý¥L²`«ä¡A«Ü§Ö¦a¤S³Q¥t¥~¤@¨ÇªF¦è§l¤Þ¦í¤F¡C

­ì¨Ó¦b§ó»·ªº¥t¤@Ãä¡A¥t¤@­Ó¦P¼Ë¥Rº¡¤F±j¤j®ð«lªº¯à¶qÅé¤]¦b°ª³t­¸ªñµÛ¡A
Áö»¡¦b®ð«l¤è­±¤ñ¤£¤W¤ÑªÅ¤¤¹ï«ÏµÛªº¨â¤H¡A¦ý¤]®t¤£¤F¦h¤Ö¡C

¤£¥Î²Ó·Q¬P­¸¤]ªÖ©w³o¬O³¯¦ÑÀY¡A§_«h¤@¤U¤l­þ¨Ó¨º»ò¦hªº¶W¯Å°ª¤â¡C

¡u¶â¡A³o¦ÑÀY­Ë¬O³f¯u»ù¹ê¡C¡v

¬P­¸¶}©l¡u±½´y¡v°_³¯¦ÑÀY¡C
Áö»¡¤]©M­è¤~¤@¼Ë¡A®Ú¥»µLªk¬Ý²M·¡¥LÅ餺ªº±¡ªp¡A¥u¯àÁô¬ù·PÀ³¡A
¦ý¬P­¸¤w¸g«Üº¡¨¬¤F¡C

¦]¬°¾ÌµÛ³o¼Ë¡A¥L¹ï³¯¦ÑÀYªº¹ê¤O¤S¦³¤F·sªºÁA¸Ñ¡A
±µµÛ¥L§ó±N¯«Ãѯà¶q¶Kªþ¦b³¯¦ÑÀY¨­¤W¡AÀHµÛ¥LÄÆ°Ê¡C

¤Ï¥¿¥L¤]­n¥h³·¤ë¨ºùتº¡A³o¼Ë´N³s½Õ°Ê¯«ÃѪº¥\¤Ò³£¬Ù¤F¡C

¹ï©ó¬P­¸ªºÁ|°Ê¡A³¯¦ÑÀY¦ÛµM·PÀ³±o¨ì¡A¥u¬O¥L¥¿¦£µÛ­¸¦æ¡A©Ò¥HÁöµM±¡ª¾³Q¤H°lÂÜ
µÛ¡A´ý¨­³£¤£¦Û¦b¡A¦ý¤]¥u¬O¦VµÛ¬P­¸ªº¤è¦V°®Àü¤F´X²´¡A´N¨S¦A²z·|³o¨Æ¡C

³o­Ë¤Þ±o¬P­¸±o·N¦a¤j¯º°_¨Ó¡AÃø±o¥i¥H§@§Ë¤@¤U³o­Ó³_¶B¤F¦Û¤v¤@¤jµ§¿úªº¯ä¦ÑÀY¹À¡A
¬P­¸¤S«ç¯à¤£°ª¿³©O¡H

¦Ó¤]³\¬O¦]¬°­è¤~¬P­¸¯«ÃѪºµL·N¶¡§Ã¤J¡A¦b°ªªÅ¤¤¡A¿E¾Ô¤@IJ§Yµoªº¨â¤H¡A¹ï«Ï
ªº®ðª^º¥º¥½w©M¤F¡A³·¤ë¥­´­ªº¡u¦B¶³¼C¡v¤w¸g««¤U¡A¦Ó¡u±N­x¡v¨­¤Wªºª÷
¶À¦â¥ú¨~¤]®ø¥¢¤F¡C

±µµÛ¡u±N­x¡v­º¥ý¶}¤f¡G¡u³·¥P¤l¦ý½Ð©ñ¤ß¡A¥»®yªº¥Øªº¤£¦b¥L¡A»¡¤£©w¥H
«áÁÙ·|À°¥L¤@§â¡A¶â¡A³¯¶¤ªø¤]¨Ó¤F¡C¡v

»¡§¹°¼ÀY©¹¤w¸g­¸ªñªº³¯¦ÑÀY±æ¥h¡C

¡uĬ¡ã®¶¡ã®ü¡ã¡I¡v

ÁöµM¦­¦b­¸¨Óªº³~¤¤´N¤w¸g²M·¡¦a·PÀ³¨ì¤F³o¸Ìªº±¡ªp¡A¦ý·í³¯¦ÑÀY¬Ý¨ì¡u±N
­x¡v®É¤´§Ô¤£¦íÅå³Ü¤F¤@Án¡C

±µµÛ¥þ¨­¤@®¶¡A¥Ø¥ú¦b¤@Àþ¤§¶¡Åܱo¬³¬³¦³¯«¡B­â¼FµL¤Ç¡A
¤ò¾v¦ü­n½Ý°_¡A¥þ¨­³z¥XµL½aµLºÉªºÅQ®ð¡A­þÁÙ¦³¥b¤À¥­¤é¨º´T¼H¯ºÀH·Nªº¼Ë¤l¡C

¹ï©ó¥LªºÂàÅÜ¡A·P¨ü³Ì²`ªºÀ³¸Ó´N¬O¯«ÃѤ´¶K¦b¥L¨­¤Wªº¬P­¸¡C

¡u°ª¤â¡I¯u¥¿ªº°ª¤â¡I¡v

¬P­¸³ä³ä¦Û»yµÛ¡A¦^·Q°_»P³¯¦ÑÀY²Ä¤@¦¸¨£­±®Éªº±¡ªp¡A¤£¥Ñ¦a·P´n¸U¤À¡C

¡u³¯¥S§O¨ÓµL®~¡I¡v

¡u±N­x¡v­±µLªí±¡¦a¬ÝµÛ³¯¦ÑÀY¡A¦ü¥G¤@ÂI¤]¤£±N³¯¦ÑÀY©ñ¦b²´ùØ¡C

¡u¤j±N­x¤£ª¾¨Ó³o¸Ì¦³¦ó¶Q·F¡H¡v

³¯¦ÑÀY¼L¤W»¡µÛ¡AÂù²´¦P®Éºò¨nµÛ¡u±N­x¡v¡A§Ï©»·Q¬Ý³z¥L¡C

¡u³¯¥S¦h¤ß¤F¡C¥»®y¥u¬O¥|³B¨«¨«¡A¶¶«K±´³X¤@¤U¬G¤H¦Ó¤w¡C¡v

¡u±N­x¡vº©µLÃä»Ú¦a»¡µÛ¡A±µµÛ²´·ú¤@Âà¡A¦B§Nªº¥Ø¥ú©¹³·¤ë±½¤F¤@²´«á¡AÄ~Äò»¡¹D¡G

¡u¥»®yÁÙ¦³¨Ç¨Æ¡A´N¦¹§O¹L¡A§ï¤Ñ¦A¨Ó«ô³X¨â¦ì¡C¡v

»¡§¹¡A¤]¤£µ¥¨â¤H¦^¸Ü¡Aª÷¶À¦âªº¥ú¨~¦A¦¸·¸¥X¡A¬y¥ú¤@°{«á´N¦VµÛ»·³BÂ÷
¥h¡C¨º¨â­Ó¡u»ÈÀs¾Ô¤h¡v¨£ª¬¤]³£¹B°_¯à¶q¡A¤õ³t°l¥h¡C

¡u¤p©f¡A¥L¨Ó³o¸Ì·F¤°»ò¡H¡v

·í¨â¦W¡u»ÈÀs¾Ô¤h¡v¤]®ø¥¢¦bµø³¥«á¡A³¯¦ÑÀY§Ô¤£¦í¤ß¤¤ªººÃ¹Î¡A¦VµÛ³·¤ë°Ý¤F°_¨Ó¡C

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡I¡v

³·¤ë¤´¦bµZ¿i¡u±N­x¡vÁ{¨««e»¡ªº¸Ü¡A¦o²M·¡ª¾¹D¡u±N­x¡v¬O­Ó«ç»ò¼Ëªº¤H¡A©Ò¥H
¤~·Q¤£³z¥L¨º¡uÀ°¥L¤@§â¡vªº·N«ä¡C

·Ó²z»¡¥L»P¤H±ÚÀ³¸Ó¬O³B©ó¼Ä¹ïªº¥ß³õ¡A«ç·|»¡³o¼Ëªº¸Ü©O¡H
¤£¦Û¸T¦a¡A³·¤ë¶}©l´À¬P­¸¾á¤ß¡C

¬Ý¨ì³¯¦ÑÀY¤£Â_§ë¹L¨Óªº¸ß°Ý¥Ø¥ú¡A³·¤ë¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A±µµÛ¤â¤@´­¡A¤@ªÑ±j¤jªº
¯u®ð²æ¤â¦Ó¥X¡AÀþ¶¡´N±N¬P­¸½L±Û¦bªþªñªº¯«Ãѯà¶qµ¹¹G¤F¦^¥h¡C

¦B¤s¤Wªº¬P­¸¤]¦P¼Ë¦b«ä¦ÒµÛ¡u±N­x¡vªº¸Ü¡A¦]¬°§è¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A©Ò¥H¥LÃø±o¦a
²`«äµÛ¡C

¤£¹L¤£¥i¯à¦³µ²ªG¡A©Ò¥H¨S¹L¦h¤[¥L´N©ñ±ó¤F¡AÄ~Äò¶°¤¤¯«ÃÑ·Qťť³·¤ë»P³¯¦Ñ
ÀYªº¥æ½Í¡C

¹ï©ó³·¤ë©~µM»P³¯¦ÑÀY»{ÃÑ¡A¦Ó¥B¬Ý¼Ë¤l¦n¹³ÁÙÆZ¼ôªº¡A¬P­¸¥ý¬O¦Y¤F¤@Åå
¡A¦ý«Ü§Ö´N¯º¤F°_¨Ó¡C

³o­Ë¬Oªº¡A¹³¥L­Ì³oºØ¯Å¼Æªº°ª¤â¡A¤£»{ÃѤ~©Ç©O¡I

¡u³¯¶¤ªø¡I¡v·í¤ß¤¤·Q°_¡u±N­x¡v»¡ªº¸Ü®É¡A¬P­¸¤S¬O¤@Åå¡A·t·Q¦bÁp¨¹¤¤¯à¦³³oºØ
ºÙ©Iªº¥u¦³³Ì±jªº¡uªZ¯«¯S¾Ô¶¤¡v¤F¡C

¦ý²{¥ôªº¶¤ªø¨Ã¤£©m³¯¡AÃø¹D»¡³o³¯¦ÑÀY¥H«e´¿¸g¬O¯S¾Ô¶¤ªº¶¤ªø¡A
¦pªG¯u¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º¡A²ª½´N¬OÅF°Ê¤Ñ¤Uªº¤j¤Hª«§r¡I

¶â¡A¤£»¡¤H«~¡A¥u½×ªZ¥\ªº¸Ü¡A³o³¯¦ÑÀY¤]ªº½T¦³·í¶¤ªøªº¹ê¤O¡C·Q·QµÛ¡A¬P­¸ªº¦n©_¤ß¶V
¨Ó¶V­«¤F¡C

´N¦b¥L·QÄ~ÄòÅ¥³·¤ë»P³¯¦ÑÀYªº½Í¸Ü®É¡A³·¤ë¤â¤@´§¡A¤@ªÑ±j¤jªº¯u
®ðÀ£¨Ó¡A¬P­¸ªº¯«ÃѦb«b¨º¶¡³QÅX´²¡C

»P¦¹¦P®É¡A¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¤]¨g´é¦^¬y¡A½Ä¦^¬P­¸Å餺¡A¹y®É¬P­¸·P¨ìÅ餺¹³
¦³µL¼ÆªÑ¯u®ð¦b¿E¾Ô¡A¨g©b¶Ã«ªº¯u®ð¥O¥L¦³»¡¤£¥XªºÃø¨ü¡C

³Ì«á¤£±o¤£½L½¥§¤¤U¡A©w¤U¤ß¯«¡AºCºC¦a¥Î·N©À¦A¦¸¥h¶i¦æ²o¤Þ±±¨î¡A¦ý«o¤@ÂI
¥Î¤]¨S¦³¡C

¦n¦b¥i¯à¬O¤£¦A¦³¥~¬É¦]¯Àªº¨ë¿E¡A¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¦b¬P­¸Å餺¶Ã½Ä¤F¤@·|¡A
´NºCºC¦a¥­ÀR¤F¤U¨Ó¡C

½T»{¬P­¸¨S¦³¦b®ÇÃä¡u°½Å¥¡v«á¡A³·¤ë¤~Ä~Äò¹ï³¯¦ÑÀY»¡¸Ü¡G¡u³¯¤j­ô¡A§Ú¬P§Ì
§Ì¯uªº¶i¤£¤F¡yªZ¯«¥Û¸O¡z¡H¡v

¡u¬P§Ì§Ì¡I¡v³¯¦ÑÀY¥ý¬O¤@§b¡A±µµÛ§ó¸T¤£¦í³Ú¯º¬Ò«D°_¨Ó¡C

¦n¦b¥L¤]¤£¬O¨ººØª`­«½ú¥÷ªº¤H¡A´Nºâ¬Oªº¸Ü¤]¤£´±¦b³o­Ó®É­Ô¥h·S²´«e
ªº³o¦ì¡u³·¥P¤l¡v¡A¨º¥i¬Oª±©Rªº§r¡A¦^·Q°_³·¤ë·í¦~ªº­^«º§§Á|¡A³¯¦ÑÀY¤ßùØ´N©È©Èªº¡C

¤ßùØ·QÂk·Q¡AÁy¦â«oÅã±o¦³ÂIªq³à¡A­W¯ºµÛ»¡¹D¡G

¡u¾÷·|«D±`¤p¡I¨Ì§Ú¬Ý³o¤@©¡¦h¥b¬O¥Ñ¨º­Ó§õ®a§Ì¤l¶i¤Jªº¡C
«u¡AÅý§Ú¦A·Q·Q¬ÝÁÙ¦³¨S¦³¿ìªk¡I¡v

³¯¦ÑÀY»¡§¹«á©ï°_ÀY¡A«oµo²{³·¤ë¦ü¥G¤]¦b·QµÛ¬Y¨Æ¡A¤ßùØ©_©Ç¤§¾l¡A¥´½ì
µÛ»¡¹D¡G

¡u¤p©f§r¡A¦pªG¯u¤£¯à¶i¤Jªº¸Ü¡A¼K¼K¡A°®¯Ü§Ú­Ì¨â­ÓÁp¤âÀ°¥L±þ¤J¥Û¸Oºâ
¤F¡C¨þ¨þ¡A¤Ï¥¿¥u­n¥L¶i¤F²Ä¤@¼h´N¸U¨Æ¤j¦N¡A¦Ó¥L²{¦bÅ餺¤w¸g¦³¤F¡y¤Ñ¾÷¯u®ð¡z¡AÀ³
¸Ó¬O­Ó¦³¾÷½tªº¤H¡A¶i±o¥hªº¾÷·|«Ü¤j§r¡I¡v

¡u´Nºâ¯uªº¶i¤F¥h¡A¨º¤S«ç¼Ë¡H¡v

³·¤ë¥Î¦o¨º³e¦³ªº¦B§N¥Ø¥ú±½¤F³¯¦ÑÀY¤@²´«á¡A«Õ«Õ¦a»¡¹D¡G

¡u¤j­ô¯à«OÃÒ¬P§Ì§Ì¥L¥X±o¨Ó¶Ü¡H´Nºâ¥L¥X±o¨Ó¡A¤]±N»P§A­Ì¾ã­Ó¤H±Ú¬°¼Ä¡A
³Ì«áÁÙ¤£¬O¸¨±o©M¤ÑÕæ¤@¼Ëªº¤U³õ¡I¡v

·í³·¤ë»¡¨ì¤ë¤ÑÕæ®É¡A³¯¦ÑÀY²´¦â¤@Åf¡AÁy¤W§ó¥Rº¡¤F´d±­«s¶Ëªº¯«¦â¡A¤@®É¶¡¨â
¤H³£¨H®û¦b©¹©õªºµh­W¦^¾Ð¤§¤¤¡A¥|©P¨H±I¤F¤U¨Ó¡C

¡u«u¡I¡v

¨S¹L¦h¤[¡A³·¤ëµo¥X¤F¤@Án»´¹Ä¡A±µµÛ§ó¹³¤U©w¤F¥D·N¤@¼Ë¡A±æµÛ³¯¦ÑÀY½w½w¦a»¡¹D¡G

¡u§YµM§Ì§Ì¥s¤F§Ú¤@Án³·©j©j¡AµL½×¦p¦ó¡A§Ú³o­Ó°µ©j©jªºÀ°©w¥L¤F¡I¡v

´N¦b³¯¦ÑÀYÅå´j¤§¶¡¡A³·¤ë²H²H¦a¯º¤F¯º¡A¥Rº¡¦Û«H¦a»¡¹D¡G

¡u§Ú´N¤£¬Û«H¡y¦B¤Ñ³Z¡z°t¦X§Ì§ÌÅ餺ªº¡y¤Ñ¾÷¯u®ð¡z·|¤ñ¤£¤W¡y¤Ñ¾÷ªZ¾Ç¡v¡I¡v

¡u¤p©f¡A©p·Q¡K¡K¡I¡v

Å¥§¹³·¤ë¤§¨¥¡A³¯¦ÑÀY¤ß¤¤¤j³ß¡A·í¥L¥¿·QÄ~Äò¶}¤f®É¡A³·¤ëÂ\¤FÂ\¤âªý¤î¤F¥L¡A
±µµÛ´N¦A¦¸¤Æ¦¨¬y¥ú¡A½Ä­¸¤U¥h¡C

¡u¨þ¡ã¨þ¡I³o¤U¤l­Ë¤£¥Î¶O¤ß¥h·Q¡A¸Ó«ç¼ËÀ³¥I¨º¨Ç¤£ª¾Åܳqªº¹x©T¦Ñ³Ã¥ë°Õ¡I¨þ¡ã¨þ¡I¡v

³¯¦ÑÀY¶V·Q´N¶V¶}¤ß¡A³Ì«á§ó±o·N¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¥L¤f¤¤¨º¨Ç¹x©Tªº¦Ñ³Ã¥ë¡A¤£¥Î°Ý¤]
ª¾¹D´N¬Oªø¦~ÅU¦u¦b¥Û¸O¤ºªºÁp¨¹ªø¦Ñ¡C

¦Ó¥B¨º¨Çªø¦Ñ«Ü¦h³£¬O©m³¯ªº¡A»P¥L¦³µÛª½±µªºÃö«Y¡A¥L­ì¥»´N·Q¹L¥Î¤£
¥¿±`ªº¤èªkÀ°¬P­¸¶i¥h¥Û¸O¡A·íµM¡A³o¬O­n«_«Ü¤jªº­·ÀIªº
¡A²{¦b­Ë¬O¼Ö±o»´ÃP¦Û¦b¡C

¡u«u¡ã³é¡ã¡A¤£¦n¡I¡v

¬ðµM¶¡¡A³¯¦ÑÀYÁy¦â¤jÅÜ¡A±µµÛ¶¿«l«æ³t¨g©b¤U¥h¡A¦ý«o¤£¬O©¹¬P­¸ªº¤è¦V¡A¦Ó
¬OªuµÛ­è¤~¨Óªº¤è¦V­Ë­¸¦^¥h¡A³t«×¤§§ÖÁÙ»·³Ó©ó­è¤~¨Ó®É¡C

¡u§¹¤F¡ã§¹¤F¡I§Úªº·Î»æ§¹¤F¡I¶ã¡ã¡ã§Úªº±ßÀ\§r¡I¡v

­ì¨Ó¥L­è¤~¨Ó¤§«e¡A¥¿¦b¦B«ÎùطεÛÄÑ»æ·Ç³ÆµÛÂ×´Iªº±ßÀ\¡A
·í·PÀ³¨ì³·¤ë³oÃäµo¥Íªº¨Æ¡A·Q¤]¨S·Q¦a°¨¤W­¸¤F¹L¨Ó¡A
¦ÛµM¤]§Ñ¤Fº¶Äl¤F¡K¡K

ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ

¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¬P¤ë¶Ç»¡¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.12

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ
·q§i¼s¤j®Ñ¤Í:

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡A¦Û¶}¯¸¥H¨Ó¡A³­¦ñ½Ñ¦h®Ñ¤Í¨«¹L¤F¤Q´X­Ó¦~ÀY¡A ¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤]§Y±Nµe¤U¥yÂI¡C

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡B·RÅÊÀW¹Dºô¯¸¡BÁʪ«ÀW¹Dºô¯¸¡A±N©ó110¦~7¤ë31¤éÃö¯¸¡A±Mª`©ó¹êÅé¤p»¡ªº¥Xª©¡C

´¿¦b¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¥Z¸ü§@«~ªº§@ªÌ¡A½Ð°O±o©óÃö¯¸¤é¤§«e¡A±N§@«~³Æ¥÷¤U¸ü¡C

Ãö¯¸«á¡A¹êÅé®Ñ¥Xª©ªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i©ó¤p»¡ÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¡B·RÅÊÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¬d¸ß¡C

¹êÅé®ÑªºÁʶR¡A¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j¸g¾P¡A©Î©ó³Õ«È¨Ó©Mª÷¥Û°óµ¥ºô¸ô®Ñ©±¡BÁy®Ñ¨p°T¡B¨Ó¹qÁʶR¡C

Ãö¯¸«á¡A«ù¦³¤è¦à¹ôªºÅªªÌ¡A¥imail¨ì ebook@nch.com.tw ©ÎÁy®Ñ¨p°T©Î¥[¤J¤p»¡ÀW¹Dline(line id:nch1234567)¡Aªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½XÁʶR¹q¤l®Ñ¡C­Y»Ý¤U¸ü¤§«eÁʶR¹Lªº¹q¤l®Ñ¡A¥ç¥iªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½X¨Ó«H³sµ¸¡C¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡u¹q¤l®Ñ¬ÛÃö°ÝÃD¡v¡C


·PÁ¤@ª½³­¦ñªº¼s¤j®Ñ¤Í¡A¯¬Ä@ ¥­¦w³ß¼Ö 110.06.20


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .