ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
§Ç³¹
²Ä¤@¶°
²Ä¤G¶°
²Ä¤T¶°
²Ä¥|¶°
²Ä¤­¶°
²Ä¤»¶°
²Ä¤C¶°
²Ä¤K¶°
²Ä¤E¶°
²Ä¤Q¶°
11

¬P¤ë¶Ç»¡
§@¡@ªÌ
³·­¸
¬G¨ÆÃþ«¬
ªZ«L¬ì¤Û
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2003.11.13
µo¦æ¤½¥q
¤p»¡ÀW¹D
µo°â¤é´Á
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô150¤¸
¥»¤ë¤H®ð
96
²Ö¿n¤H®ð
517534
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
2438
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
93 / 146
Á`µû
­È±o¤@Ū
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

¬P¤ë¶Ç»¡¸ê®Æ¤j¥þ
ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.12
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

²Ä¤T³¹ ¦B¾÷¯u®ð
*¤p»¡ÀW¹Dª©Åv©Ò¦³¡@¸T¤îÂà¸ü*




²Ä¤T³¹ ¦B¾÷¯u®ð



¡u§Ì§Ì¡A§Aı±o«ç¼Ë¡I¡v´N¦b³¯¦ÑÀYµoºÆ¯ë´Â¦B«Î­¸¥h®É¡A³·¤ë¤]¦^¨ì¤F¬P­¸¨­
Ãä¡A¾á¤ß¦a°ÝµÛ¬P­¸¡C

¡u³·©j©j¡A©p¦^¨Ó¤F¡I¶â¡A§Ú¨S¨Æ¡I¡v

¬P­¸¸C¶}¤F²´·ú¡A¬Ý¨ì³·¤ë®É¡A¤ß¤¤¤@¼ö¡A¯º¤F°_¨Ó¡C

¥LÅ餺ªº¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¦­´N¥­´_¡A¥u¬O­è¤~µ¹¥¦¶Ã·d¨º»ò¤@¤U¡A
²{¦bÅ餺¨ì³B³£ÁôÁô·P¨ì»Äµh¦Ó¤w¡C

³·¤ë¨£ª¬¤]¯º¤F°_¨Ó¡A¦b¬P­¸­±«e¬Õ¬Õ§¤¤U¡A±µµÛÁy¦â¤@¥¿¡A¹ïµÛ¬P­¸°Ý¹D¡G

¡u§Ì§ÌÅ餺ªº¡y¤Ñ¾÷¯u®ð¡z½m±o«ç¼Ë¤F¡H¡v

¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡I¡I¡v

¬P­¸¥ý¬O¤@´h¡A±µµÛ¬Ý¨ì³·¤ë¨º¦ü¯º«D¯ºªº¥Ø¥ú«á¡A¤ß©À¤@Âà¡A°¨¤W´N¤j©I¤W·í¡A
¦Û¦ÛµM¦a¤S¦b¤ß¤¤¡u°Ý­Ô¡v°_³¯¦ÑÀY¡C

¡u³·©j©j¡A§ÚÅ餺ªº¤£¬O¥s°µ¡yºx´õ¯u®ð¡z¶Ü¡H¬°¤°»ò·|¥X²{¡y¤Ñ¾÷¯u®ð¡z¡H¡v

¾¨ºÞ¤ß¤¤¤w«H¤j¥b¡A¦ý¬P­¸¤´±»¤£¦íº¡¨{¤lªººÃ¹Î¡Aµo¥XºÃ°Ý¡C

¡u¡y¤Ñ¾÷¯u®ð¡z¼ç©ó¨C¤@­Ó¤HªºÅ餺¡A§Ì§Ì¥u¬O¦b¾÷½t¤§¤UIJµo¤F¦Ó¤w¡I¡v

³·¤ë½w½w¸ÑÄÀ¡A±æµÛ¬P­¸ªº¥Ø¥úº¥º¥¦aÅS¥X¯º·N¡C

¡u³á¡A­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡I«z¡ã§r¡ã¡A³·©j©j§r¡A¨º§Ú²{¦b°Z¤£¬O¦¨¤F²Ä¤@¼hªº°ª¤â°Õ¡I¡v

¬P­¸¿³¾Ä¦a¤j¥s¡A¯Ý¤f§óı±o¤@ªÑ¼ö¼öªº¦å¦b¤£°±¦a½Ä˵ۡA¦ý«Ü§Ö¦a¡A³·
¤ë´N²@¤£¯d±¡¦a¼â¤F¥L¤@¬Ö§N¤ô¡C

¡u¤£¯à¡I§Ì§Ì¥u¬O¾Ö¦³¡y¤Ñ¾÷¯u®ð¡z¦Ó¤w¡A¦pªG¨S¦³¡y¤Ñ¾÷ªZ¾Ç¡z²o¤Þ§Q¥Î¡A¥Ã»·¤]
¹F¤£¨ì²Ä¤@¼hªº¤ô·Ç¡A´N¹³¬OªÅ¦³¤@¨­¤O®ð¡A¤£ª¾¦p¦ó¨Ï¥X¨Ó¤@¼Ë¡C¡v

³·¤ë»¡§¹¡A°¨¤W´N¬Ý¨ì¬P­¸¹³¬O¬ðµM¶¡±q°ª³B¶^¤U¤F²`²W¡A¥¢±æ¤§¦â¦bÁy
¤WªíÅSµL¿ò¡C¸T¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡C³o¤~Ä~Äò»¡¹D¡G

¡uÁö»¡¦p¦¹¡A¦ý©j©j¥i¥HÀ°À°§Ì§Ì¡A¨Ï§Ì§ÌÅ餺ªº¡y¤Ñ¾÷¯u®ð¡zÅܤ@ÅÜ¡A³o¼Ë¡A
§Y¨Ï¨S¦³¡y¤Ñ¾÷ªZ¾Ç¡z¡A¤]¤@¼Ë¥i¥H¥R¤Àµo´§¡C¡v

¡u¯uªº¡IÁÂÁ³·©j©j¡I¡v

¬P­¸°¨¤W¤S°ª¿³¤F¡C

¡u¦n¤F¡A§Ì§Ì¥ý§¤¤U¡AÃP¨­´²«l¡A©j©jÀ°§A½Õ²z¤@¤U¯u®ð¡C¡v

³·¤ë­è»¡§¹¡A¬P­¸°¨¤W´N³¬¤W¤F²´·ú¡A±N¥þ¨­³B©ó½Õ®§®É¤~¦³ªºÃP¹£ª¬ºA¡C

¨S¹L¦h¤[¡A¥uı±o­I¤ß¤@²D¡A±µµÛ¤@ªÑ©_©Çªº¯u®ð´é¶i¤F¸g¯ß¡C

¨º¬O¤@ªÑ¦B§NµL¤ñ¦ý«o¤SÅý¤H­¿·P·x·Nªº¯u®ð¡A
Ãø¹D³o´N¬O¡u³·±Ú¡v¤H§ï¶i«áªº¡u¦B¤Ñ³Z¡v¯u®ð¡H¬P­¸¦b¤ßùØ·t·t´M«äµÛ¡C

³zÅé¦Ó¤Jªº¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v»´©ö½Ä¨ì¤F¬P­¸ªº®ð®ü«e¡A
®ð®ü¤W¤èªº¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v§Ï©»¨ü¨ì¾_Àú¡A°Ê¤F°_¨Ó¡A§ó¦³´é¥X¤§¶Õ¡C

³o®É¡A³·¤ë¿é¤Jªº¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v¤À¥X¤F¤@ªÑ®ð¬y¡A½Ä¨ì®ð®ü¤W¤è¡Aµw¬O§â¨º¨Ç§Ö
­n´é¥X¨Óªº¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡vµ¹À£¤F¤U¥h¡C

ÀH«á¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v´N¶}©l½ÄÀ»µÛ®ð®ü¥~³¯¦ÑÀY³]¤Uªº¯à¶q¸n¡A
¦ü¥G·Q­n½Ä¯}¥¦¶i¤J®ð®ü¡C

¦b¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v½ÄÀ»µÛ¯à¶q¼h®É¡A¨­³B¨ä¤¤ªº¬P­¸·íµM¤@ÂI¤]¤£¦n¨ü¡C

³o´N¹³¦³¨âªÑ¯u®ð¦bÅ餺¤j¾Ô¡A¦Ó¥B³o¨âªÑ³£¬OÄݩ󵴹ï±jªÌªº¯u®ð¡A¦pªG³o¬Oµo¥Í¦bÅé¥~
¡A®£©È¦­¤w­·¶³¦âÅÜ¡A¦aµõ¤Ñ¶}¤F¡C

©Ò©¯¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡vªº§ðÀ»«D±`½w©M¡A´N¹³¦bÀ½À£µÛ¯à¶q¼h¤@¼Ë¡A¨S¹L¦h¤[¡A
²×©ó¦b¯à¶q¼h¥~¯}¥X¤F¤@­Ó¯Ê¤f¡A±µµÛ¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v´N·½·½¤£µ´¦a±q³o­Ó¯Ê¤f´é¶i¤F®ð®ü¡C

·í¯à¶q¼h³Q¥´¥X¤@­Ó¯Ê¤f®É¡A³QÀ£§íªº¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¤]¦bÀþ¶¡¹³²£¥Í¦@»ï¤@¼Ë¨g
¶Ã°_¨Ó¡A¤£Â_¦a·Q´é¥X¡C

ÁöµM³·¤ëªº¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v«D±`±j¤j¡A¤´µMºòºò¦aÀ£¦í¥¦¡A¦ý¤]Åã±o¦³ÂI¦Y¤O¡C

³·¤ëª¾¹D¤£¯à¦A¦³©µ¿ð¡A±j¤jªº¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v³z¹L¤â´x¡A¦ü¤ôªø¬y¯ë¤£Â_Äé¤J¬P
­¸ªº®ð®ü¡C

¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v¤@¶i¤J®ð®ü¡A°¨¤W¤À¸Ñ¦¨³\³\¦h¦hªº²Ó¬y¡Aµw¬O±N
¬P­¸®ð®üùØ­ì¨Óªº¯u®ð¤À¤Á¦¨µL¼Æ­Ó¤p¶ô¡A±µµÛ§ó±N¥¦­Ì¤@­Ó­Ó¹Î¹Î¥]¦í¡C

¥Ñ©ó¯u®ð¬O³Q±j¦æ¤À³Îªº¡A©Ò¥H³£¤@°_¤Ï§Ü±Ã¤ãµÛ¡A¹y®É¥O¬P­¸¤@°}Ãø¨ü¡A
¦ý³·¤ëªº¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v¹ê¤O»·»·¶W¶V¥¦­Ì¡A©Ò¦³ªº¤Ï§ÜÀþ¶¡´N³Q¼³·À¤F¡C

®ð®üùتº¤@¤ÁÅܤơA¬P­¸³£³z¹L¯«ÃÑ¡u¬Ý¡v±o²M²M·¡·¡¡A¥L¤w·Q¨ì³·¤ë¬O·QÀ°¦Û¤v±N
¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v»P®ð®üùح즳ªº¯u®ð¿Ä¦X¡A«o¤£©ú¥Õ³·¤ë²{¦b³o¼Ë°µªº¥Î·N¡C

¦]¬°³¯¦ÑÀY¦b¯S°V¤§«e´¿©M¥L»¡¹L¡A­n¥ý±N®ð®üùتº¯u®ð¤Æ¦¨ªì©l¯à¶q«á¤~¯à³Q
¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v©Ò¿Ä¦X§]¨S¡A¨º»ò²{¦b©O¡H

´N¦b¬P­¸¯Ç´e¤£¤wªº®É­Ô¡A®ð®üùؤSµo¥Í¤FÅܤơC

·í³·¤ë¿é¤Jªº¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v¤Á³Î§¹¬P­¸®ð®üùتº¯u®ð«á¡A®ð®üùتº¯u®ð´N¥­ÀR¤F¤U
¨Ó¡A¦ý¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v¤´¨S¦³°±¤î¿é¤J¡A¦Ó¥B¦b®ð®üùضV»E¶V¦h¡A³Ì«á²×©ó±N®ð®ü¶ë±oº¡º¡
ªº¡C

¨º»qµÛ¬P­¸­ì¦³¯u®ðªº¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v¹Î§ó¬O¶VÅܶV«p¡A´N¦b¬P­¸·Pı¨ì®ð®ü¶}©lµÈ
±o¦³ÂI¤£¦Û¦b®É¡A®ð®üùصu¼Èªº¥­ÀR¦A¦¸³Q¥´¯}¡C

Àþ¶¡¡A©Ò¦³ªº¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v³£¹³¦¬¨ì«ü¥O¤@¼Ë¡A«æ³t¦a¦VùØÀ½À£¡A´N¹³¦b±K³¬ªº
ªÅ¶¡ùØ¡A³z¹LÀ£¤OÀ½À£ùØ­±ªºª«Åé¤@¼Ë¡C

³QÀ½À£ªº¯u®ð³£¤£Â_¦a«÷©R¤Ï§Ü¡A¦ý¤£¤[«á´N¤@­Ó­Ó±Y¼ì¤À¸Ñ¡AÁ٭즨¤F°gÂ÷¤£©wªº¡uªì©l¯à¶q¡v¡C

¤@¤Á³£µo¥Í¦bÀþ¶¡¡A§Ö¨ì³s¬P­¸¤]¨S¨Ó±o¤Î§@¥X¤ÏÀ³¡C
·í¥L¿ôı®É¡A¥uı®ð®üùؤ@¤ù²V¶Ã¡A³s³·¤ëªº¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v¤]¦ü¥G®ø¥¢±oµL¼vµLÂܤF¡C

´N³o¼Ë¡A¦b¤@Àþ¤§¶¡¡A¬P­¸Å餺¨º¨Ç­ì¥»Áٻݭn«Ü¦h¤Ñ¤~¯à¤Æ¥hªº¯u®ð¡A
¹ýÀY¹ý§À¦aÅܦ¨¤F³Ìªìªº¡uªì©l¯à¶q¡v¡C

¬Ý¦ü²³æ¡A°µ¨Ó«o¤@ÂI¤]¤£®e©ö¡C

³¯¦ÑÀY·íµMª¾¹D¥Î¯u®ð±j¦æÂíÀ£¡A¥i¥H¹F¦¨³oºØ®ÄªG¡A
¦ý¥LÁöµM¤]¬O¤@­Ó±jªÌ¡A«o¨S¦³³o¥÷¥\¤O¡A§_«hªº¸Ü¥L¦­´N°µ¤F
¡Ð¡Ð«e´£·íµM¬O¥ýºV¬P­¸¤@¤jµ§Àç¾i¶O¡C

¦]¬°³o¥i¬OÄY­«·l¯Ó¥\¤Oªº¨Æ§r¡A¥u­n¬Ý¬Ý³·¤ë²{¦bªº±¡ªp´Nª¾¹D¤F¡C

¦b®ð®üùةҦ³ªº¯u®ð³£³QÁ٭즨¡uªì©l¯à¶q¡v«á¡A
³·¤ë´N±Nºë¤O©ñ¦b§Ö­n½Ä¥X¨Óªº¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¤W¡A
ºCºC¦a¤Þ¾ÉµÛ¥¦­Ì¬y¶i®ð®ü¤§¤¤¡C

¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¤@¶i¤J®ð®ü¡A«b¨º¶¡¡A®ð®üùةҦ³¡u°g±¦¡vªº¡uªì©l¯à¶q¡v³£¹³¬O
§ä¨ì¤F·s¤è¦V¡A»ô´é¹L¥hº¯¤J¨ä¤º¡A¨Ï±o¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¶VÅܶV¤j¡C

¤]¦b³o­Ó®É­Ô¡A³·¤ëªº¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v¬ð¤S¨g´é¶i®ð®ü¡A¦p¦P¥ý«eªº¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¡A
§l¤Þ¤F¤@¤j¸sªºªì©l¯à¶q¡AºCºC¦a§§¤j°_¨Ó¡C

¦b¬P­¸ªº®ð®üùØ¡A¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v»P¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v³£¦b§Ö³t¦a§l¦¬
µÛ¨º¨Ç´åÂ÷ªºªì©l¯à¶q¡C

¨S¹L¦h¤[¡A¾ã­Ó®ð®ü©Ò¦³ªºªì©l¯à¶q³£³Q§]±¼¤F¡A³Ì«á¥u³Ñ¤U¤F¨âªÑ¿K¼öªº¯u®ð¡C

§§¤j«áªº¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v»P¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¥Ñ©ó³£§l¯Ç¤F«Ü¦hªì©l¯à¶q¡Aªì©l¯à¶q¤§¶¡ªº
·PÀ³¦@»ï¨Ï¥¦­Ì³£¹³¦³¤F·NÃѤ@¼Ë¡A¶}©l¥´°_¹ï¤èªº¥D·N¨Ó¡C

¦Ó³·¤ëªº·NÃѦ­¦b¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v­«·s¶i¤J®ð®ü«á´NÂ÷¶}¤F¬P­¸Å餺¡A¥¢¥h¤F¹ï¥¦ªº±±¨î¡A
¦¹¨è¥Ñ©ó¯u®ð®ø¯Ó¹L¤j¡A¥¿¤£°±¦a³ÝµÛ®ð¡C

¦ý¦o¬ÝµÛ¬P­¸®É¡A¨ºªx¬õªºÁy¤W¤£Â_¦a¶h¥XµÛ¯º·N¡C

¬P­¸®ð®üùتº¨âªÑ¯u®ð³Ì«á¹Î¹Î¦aªg¦b¤F¤@°_¡A±µµÛ´N§A§l§Ú¤@ÂI¡A§Ú§l§A¤@ÂI¡A¤£
Â_¦a¦bÂà´«µÛ¦U¦Ûªº¯u®ð¯à¶q¡C

¤£ª¾¹L¤F¦h¤[«á¡A²×©ó¨âªÑ¯u®ðªºÄݩʧ¹§¹¥þ¥þ¦a²Î¤@¤F¡A
©ó¬O´N¦ÛµM¦a¨Ö¦b¤@°_¿Ä¦X¤F°_¨Ó¡A¦¨¬°¤F¤@ªÑ·sªº¯u®ð¥Ã¾n¦b®ð®ü¡C

³o¬O¤@ªÑ¬J«D¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v¡A¤]¤£¬O¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡vªº·s¯u®ð¡C

·sªº¯u®ð­è¦b®ð®üùؽϥ͡A¨º¨Ç«e´X¤Ñ³Q¤Æ¦b¸g¯ßùتº¡uªì©l¯à¶q¡v°¨¤W´N¹³¨ü¨ì§l
¤Þ¤@¼Ë¡A¤Æ¦¨µL¼Æ²Ó¬y´é¤J®ð®ü¡A¨Ï®ð®üùتº¯u®ð¤S¼W«p¤F¤£¤Ö¡C

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¬P­¸ºCºC¦a¸C¶}¤F²´·ú¡C

²´«eªº¤@¤Á³£¨S¦³ÅÜ¡A¦ý¬P­¸«oµo²{¦Û¤v¤w¸gµo¥Í¤F¤@¨Ç·L§®ªºÅܤơC

¾¨ºÞ²{¦b¤w¬O¶À©ü®É¤À¡A¦ý¬P­¸«o¯à²M²M·¡·¡¦a±N´X¤½¨½¤º¥~ªº¼vª«³£¦¬¤J²´Ã®µø½u¤§¤¤¡A
¨â¦Õ§óÅ¥¨ì¤F«Ü¦h¥H«eÅ¥¤£¨ìªºÁn­µ¡C

¦ÓÅ¥±o³Ì²M·¡ªº¡A«o¬O¨­Ãä³·¤ë¨º¨H¿Bªº³Ý®§Án¡C

¬P­¸¤@Å大¤U¡A¤£¦A¥h¬ã¨s¦Û¤vÅ餺ªºÅܤơA«æ¦£¬Ý¦V³·¤ë¡A¹y®É¡A¤ß¤¤¤@
°}»Äµh¡A¨â²´§ó¸T¤£¦íÀã¤F°_¨Ó¡C

²´«eªº³·¤ë¥¿¥Î¤â¤¤¨º¬`¡u¦B¶³¼C¡v´¡¦b¦a¤W¡A¼µµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡AÀY¾v¤w¸g¦³ÂI´²¶Ã
¡AÃBÀY¤W¤@ºwºw¨§¤jªº¦½¤ô¤£Â_¦aº¯¥X¡A­þÁÙ¦³©¹¤é¨ºÀu¶®²HÀRªº¼Ë¤l¡C

¬Ý¨ì¬P­¸±æ¹L¨Ó®É¡A³·¤ë¹³¬O¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤@¥ó³Ç§@¡A¯º¤F¡Aµo¦Û¤º¤ß¦a¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u³·©j©j¡I¡v

¬P­¸¤j¥s¤@Án¡A¥ß¨è¤W«e§ßµÛ³·¤ë¡A²×©ó¡A²\¤ô§Ô¤£¦í¦aºw¦b¦oªº¨­¤W¡A
¬P­¸ª¾¹D¦pªG¤£¬O¬°¤FÀ°¦Û¤v¡A¹³³·¤ë³o¼Ëªº¶W¯Å°ª¤â«ç·|Åܦ¨³o­Ó¼Ë¤l¡C

¡u¶Ì§Ì§Ì¡I¤£­n­ú¡A¨k¨àªº²´²\¬O«Ü¬Ã¶Qªº¡I¡v

³·¤ë»¡µÛ©¿µM¦ù¥X¤F¤@°¦¤â¡A·Å¬X¦a©Ù¥h¬P­¸Áy¤Wªº²\²ª¡A¯º¤F°_¨Ó¡C

¦¹¨è¦o¥Ñ©ó¯u®ð·l¯Ó¹L«×¡A¥þ¨­¯h¾Î¥F¤O¡A¥ô¥Ñ¬P­¸ªº¤âÁu§ß¦í¨­Åé¡A
¬ðµM¶¡³º¥Í¥X¤F¤@ºØÃi´²µÎ¾Aªº·Pı¡C

´N¦n¹³«Ü¦h¦~«e¡A¾a¦b¥L¨­Ãä¡A¦b¬X©M¶§¥úªº¼¾ºN¤U¦ñµÛ²M­·¤J¯v¨º¦¸¤@¼Ë¡C

¨º¡A¤w¸g¬O«Ü¦h«Ü¦h¦~«eªº¨Æ¤F¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A³·¤ë¤ß¤¤¤S¬O¤@°}»Äµh¡A«s¶Ë¦a»´
¹Ä¤F¤@Án¡A¼~Æ{ªº¥Ø¥ú¦ñµÛÁy¤Wªº¼¬±|¡A¨Ï±o¬P­¸¤S¬O¤@°}¤ºª¹»P¤ßµh¡C

¡u³·©j©j¡I¡v

¾¨ºÞ¤ß¤¤¦³µÛ¤d¨¥¸U»y¡A¦ý¤@¨ì¤f¡A«o¤S»¡¤£¥X¥b¥y¡C
³Ì«á¬P­¸¥u¦n§Ô¦í²\¤ô¡A¤£°±¦a³êµÛ³·¤ëªº¦W¦r¡C

¡u¶á¡A¶Ì¤l¡A©j©j¨S¨Æ¡I¡v

³·¤ëÁÙ¹L¯«¨Ó¡A²H²H¦a¤@¯º¡A±µµÛ¥Î¤O©¹¦B­±¤@«ö¡A±×±×¦a¯¸¤F°_¨Ó¡Aµy¬°¾ã²z¤F¤@
¤UÀY¾v¦çªA«á¡A¤~¹ïµÛ¬P­¸»¡¹D¡G

¡u§Ì§Ì¡A§AÅ餺ªº¯u®ð¤w¸g½m¦¨¡A¦ý§Y¤£¬O¡y¤Ñ¾÷¯u®ð¡z¡A¤]¤£¬O©j©jªº¡y¦B¤Ñ¯u®ð¡z¡A
¶â¡A´N¥s°µ¡y¦B¾÷¯u®ð¡z§a¡I¡v

¡u¦ý§Ì§ÌÁٻݭn¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡A¤~¯à°÷¯u¥¿¦a±±¨î³oªÑ±j¤jªº¡y¦B¾÷¯u®ð¡z¡A
µM«á¦A³Ð¥X¾A¦XªºªZ§Þ¥h±N¥¦¹ý¦a¦aµo´§¥X¨Ó¡A
¨ì¨º­Ó®É­Ô¤~¯àºâ¬O¯u¥¿ªº¦¨¥\¤F¡A­n§V¤O³é¡I¡v

»¡§¹¡A¬Ý¨ì¬P­¸ÁöµM²r¦aÂIÀYÀ³¬O¡A¦ý²´¤¤«o¦³±»¤£¦íªº°g±¦¡C

¯º¤F¯º¡A©¿µM¦ù¥X¥É«ü»´»´¦aÂI¤FÂI¬P­¸ªº»ó¤l¡A¥´½ìµÛ»¡¹D¡G

¡u§Ì§Ì¥H«á¦Û·|©ú¥Õ¡C©j©j­n½Õ®§¤@¬q¤é¤l¡A§Ì§Ì³o´X¤Ñ´N¯d¦b³o¸Ì­×·Ò§a¡A
©j©j¿ð¨Ç¦A¨Ó¬Ý§A¡C¡v

»¡§¹¤]¤£«Ý¬P­¸¦^À³¡A¨­Åé¤@°¼¡A©¹¤@Ã䪺¦B¤s¾a¹L¥h¡A«Ü§Ö¦a´N¿Ä¤J¦B¤s
¡A®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

¡u©j©j¡I³·©j©j¡I¡v

¬P­¸«æ¦£¤j¥s¡A¦ý³·¤ë®ø¥¢ªº¦B­±¤W¤w«ì´_¤F¥ú·Æ¥­¼ä¡A­þ¸ÌÁÙ§ä±o¨ì³·¤ë
ªº¼v¤l¡C

Áy¤W¸T¤£¦íÅS¥X¤F¥¢¸¨ªºªí±¡¡AÀH§Y¦^¨ý°_³·¤ëÁ{¨««e»¡ªº¸Ü¡A¤ß¤¤²r¦a¿U°_¤FµL½aªº°«§Ó¡C

¡u¹ï¡A§Úµ´¤£·|¥O³·©j©j¥¢±æªº¡A§Ú­n¦¨¬°±jªÌ¡A¦¨¬°³Ì±jªº¤H¡I¡v

¬P­¸¦b¤ßùØ¿E°Ê¦a·QµÛ¡A±µµÛ²`§l¤F¤@¤f®ð¡A½L½¥§¤¤U¡A
¶}©l¹Á¸Õ¥h±±¨î¨º¾n¯d¦b®ð®üùØ¡A±j¤jªº¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¡C

¤Ñ¦â²×©ó·t¤F¤U¨Ó¡A¬P¬P¤]±q©]¹õ¤¤°{²{¡C

¦B­ì¥ÕñZªº³·­±¤Ï®gµÛ¬P¬Pªº¥ú¨~¡A´N¹³¤@­±­±Ãè¤l¡A¤¬¬Û¬M®gµÛ¡C

¤@¹D¹D²Ê²Ó¤£¤@ªº²H²H¥ú½u®g¦V¤ÑªÅ¡A¦Ó¦b³o¨Ç¥ú¨~¤¤¡A³ÌÄ£²´ªº²ö¹L©ó
±q¬P­¸Å餺·¸¥Xªº¼ä¥Õ¥ú¨~¡C

³o¥ú¨~¨Ã¤£¦P©ó¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¨º¯S¦³ªº§»§§²HÂÅ¥ú¿A¡A¤]¤£¦P©ó
¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v¨º´Ë§N­â¼Fªº¥Õ¥ú¡A¦Ó¬O¤@ºØ¨Ï¤H­¿·PµÎ¾A·x·Nªº¥ú¨~¡A
´N¹³¦b¬X³nªº¶§¥ú¤UºÎµÛÃiı¡C

³o¡A´N¬O¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v¯S¦³ªº¥ú¨~¡I

®É¶¡¹L±o«Ü§Ö¡A¬P­¸©ß¥h¤@¤ÁÂø©À¡A¨Ï¦Û¤v§¹§¹¥þ¥þ¦a¿Ä¤JÅ餺ªº®ð«l¤§¤¤¡A¥L³o
¤@§¤¨¬¨¬§¤¤F¤j¥b¤Ñ¡C

¡K¡K


²Ý¤é¤U¤È¡C

¦b¤@®y±KªLªºÂr¥¬ùØ¡A¬ðµM¶Ç¨Ó¡u°Ú¡I¡vªº¤@Án¥¨§q¡C

±µµÛ¥HÂr¥¬¬°¤¤¤ß¡A¥b®|¨¬¨¬¤@¤½¨½¦hªº­¸¸V¨«Ã~¥þ³£¬¡°Ê¤F°_¨Ó¡C

¦³¯Í»Hªº¦¨¸sµ²¶¤¦a­¸Â«¦Ó°_¡A¶]±o°Êªº¤]¤@°¦°¦ÂÛÂÛ¸õ¸õ¦a§Ö³tÂ÷¶}¡C

¦Ü©ó¨º¨Ç¬J­¸¤£¤F¤S¶]¤£°Êªº©O¡HØo¡A¹³¤£»·³B¨º°¦­è±q¾ð¤W³Q¾_¤U¨Óªº½½¤û¡A
¦¹¨è¤]¥¿ºòºò¦aÁY¶i´ßùØ¡A§â¥X¤fÀ£¦b¦a­±¡A¦P®É¦b¤ßùظۤߦa¬è¨DµÛ¯«©úªº²²ÅU¡C

Âr¥¬©P³òªº°Êª«·|¦³³o»ò¤jªº¤ÏÀ³¡A¬O¦]¬°¹L©¹´X¤Ñªº®£©Æ¸g¾ú¨Ï¨e­Ì²M·¡ª¾¹D¡A
¦b³o­Ó®É­Ô¡A³o§qÁn¥Nªí¤F¤°»ò¡K¡K

¡u°Ú¡ã¡ã¡v

¨S¹L´X¬í¡A¤@Án§¨µÛ±j¤j«l®ðªº¥¨§q¤S¶Ç¥X¡A¾aªñÂr¥¬ªº¾ðªL´N³£¤S§Ý¤F§Ý¡A¸õ
°_»R¨Ó¡A¦ý«o¤£¨£¹L¦hªº­¸ªá¸¨¸­¡A³o­Ë¬O¤@¥ó©_©Çªº¨Æ¡C

¤£¹Lµª®×¤]«Ü²³æ¡A¬Ý¨º¥ú¨r¨rªº¾ðªK´N²M·¡¤F¡C

¦bÂ÷Âr¥¬¨¬¦³¦Ê¦Ì»·ªº¤@´Ê¤j¾ð¤W¡A¨â­Ó¤âùØ®³µÛ¥Ê¤lªº¤Ö¤k¥¿§¤¦b¤@®Ú¾î¦ù¥X
¨Óªº¾ðªK¤W¡Aºò±i¦a³z¹LªL¸­¶¡ªºªÅ»Ø¡Aª`µøµÛ»·³B¦bÂr¥¬¤¤¥¡ºÝ§¤µÛ¡A¼L¤¤ÁÙ¤£Â_«z«z
¤j¥sªº¨º­Ó¤H¡C

±q¾ðªK¤U¨â°ïÅã²´ªº¥Ê¤l´ß¡AÁÙ¦³¨º¦­¦³·Ç³Æ¦a¶ë¦b¦Õ¦·ªº´Ö¹Î¡A¥iª¾¦o­Ì¤w¸g¨Ó¤F¤@
¬q®É¶¡¤F¡C

¦ý²{¦b¨â¤H¦ü¥G³£¥¢¥h¤F¦Y¥Ê¤lªº¿³½ì¡A¦Ó¬O²´·ú°Ê¤]¤£°Ê¤@ª½¨nµÛ»·³Bªº¨º­Ó¤H¡C

¦o­Ìªº¯«±¡Åã±o¨º»òªººò±i¡A¦ü¥G³o¬O¤@¥ó¹ï©ó¦o­Ì¨Ó»¡«D±`«D±`­«­nªº¨Æ¡C

¥ªÃä¦~Ä֬ݤW¥h¤j¤@ÂIªº«C¦ç¤Ö¤k¡AÃä¬Ý¼LùØÁÙ¤£°±¦a°ÊµÛ¡A«o¤£¬O°Ù¥Ê¤l¡A
¦Ó¬O¦b¼ÆµÛ¼Æ¡G¡u¡K¡K¤G¤Q¤@¡B¤G¤Q¤G¡B¤G¤Q¤T¡K¡K¡v

¨C¼Æ§¹¤@­Ó¼Æ¡A¦o²´ùØÂõ۪º¯º·N¤]¹³¦h¤F¤@¤À¡C¦Ó©_©Çªº¬O¡A¥kÃä¤p¤@ÂIªº
ÂÅ­m¤Ö¤kÁy¦â«oÅܱo¶V¨Ó¶VÃø¬Ý¡C

³o¨â­Ó¤Ö¤k¨ì©³¦b°µ¤°»ò©O¡H¤Ñª¾¹D¡I

¡K¡K

¦­¦b´X¤Ñ«e¡A±iµL´N¤w¦¨¥\¦a¦bÂr¥¬¤¤¶¡¬ð¥Íªº¥ÛÀY¤W¯¸Ã­¤F¡AµM«á´N¶}©l¥t
¤@ºØ­×·Ò¡Ð¡Ð«l®ð°t¦XµÛ®ð¶Õªº­×·Ò¡C

¥L½L½¥ºÝ§¤¦b¥ú·Æªº¥ÛÀY¤W¡A¥ý¬O¥ô¥Ñ«æ³t©b¤Uªº¬y¤ô¨R¨ê¥þ¨­¡A±µµÛ¦A¤£Â_¦a
±N«l®ð¶Ê¹ª¨ì·¥ÂI¡A³Ì«á¤j³Ü¤@Án¡A±N«l®ð±qÅ餺°nµo¡A¦b¨­Åé¥~§Î¦¨¤@¼hµL
§Îªº®ðÀð¡AÄd¦í¤F¨º½ÄÀ»¦Ó¤Uªº¬y¤ô¡C

µ¥¨ì«l®ð´î®z®É¤S¦A¤j§q¤@Án¡A¦A¦¸°n¥X«l®ð¡K¡K

¶}©lªº®É­Ô¨Ã¤£¶¶§Q¡A¦]¬°¬y¤ô«æ©b¦Ó¤Uªº½ÄÀ»¤O«D±`¥¨¤j¡A±iµL²Ä¤@¤Ñ¨S°í«ù¦h¤[
´N¦]¬°Å餺¯u®ð¤£Ä~¡Aµ²ªG³Q¬y¤ô¨R¤F¤U¥h¡C

¦ý¸g¹L´X¤Ñªº§V¤O«á¡AÅãµM¤w¸g¶i¨B«Ü¦h¡A¤]´x´¤¤F¤@¨Ç¦R®ðªº§Þ¥©¡C
¤µ¤Ñ§ó¬O«H¤ß¤Q¨¬¡A¥´ºâ±N«e´X¤Ñªº°O¿ý½¤@½¡C


¡u¡K¡K¤T¤Q¤T¡A¤T¤Q¥|¡B¤T¤Q¤­¡B¤T¤Q¤»¡K¡K¡v

§¤¦b¾ðªK¤Wªº«C¦ç¤Ö¤k¼L¤W¥i¨S¶¢µÛ¡A¤´¦b¤£°±¦a¼ÆµÛ¡C³o­Ó®É­Ô¡A¥kÃ䪺
ÂÅ­m¤Ö¤k¬ðµMäþµÛ¼L§Üij¡G

¡u¿ù¤F¿ù¤F¡A¤p«C©j©j¡A¬O¤T¤Q¤­¤~¹ï¡A©p­è¤~¦b²Ä¤Q¤E¤U®É¼Æ§Ö¤F¤@¤U¡C¡v

¡u­þ¦³§r¡I§Ú¥i¬O¼Æ·Çªº°Õ¡I¡v

¤p«C¤£ªA®ð¡A±µµÛ¬Ý¨ìÂÅ­m¤Ö¤k¤@¥I·Ç³Æ¤Oª§¨ì©³ªº¼Ë¤l¡A¦R¤F¦R¦ÞÀY¯ºµÛ»¡¹D¡G

¡u¤p´¹§r¡Aºâ§Ú©È§A¤F¡A¤T¤Q¤­´N¤T¤Q¤­¡A¤Ï¥¿§ÚĹ©w°Õ¡I¨þ¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¡v

»¡§¹§ó¬O®¸µÛ¼L¡A±o·N¦a¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u­ó¡I¡v

¤p´¹¹ÊµÛ¼L¡A¤£º¡¦a§N¯º¤F¤@Án¡A±µµÛÄ~Äò¦^¹LÀY¥h¬ÝÂr¥¬ùا¤µÛªº±iµL¡C

¡u¤T¤Q¤»¡I¡v

¤p«CÄ~Äò¼Æ¤F°_¨Ó¡A°¨¤W¤S¤Þ°_¤F¤p´¹ªº§Üij¡G

¡u¤p«C©j©j¡A©p°µ¹ú¡A¥L­þ¸Ì¦³¥s§r¡H¡v

¦ý¸Ü­è¤@¥X¤f¡A¡u§r¡I¡vªº¤@Án¥¨§q¤S±qÂr¥¬ùضǤF¹L¨Ó¡A
¦ÛµM¤S¤Þ°_¤p«C¤@°}¤j¯º¡C

¡u­è¤~·Pı¨ì¥Lªº®ð«lÅÜ®z¡A´Nª¾¹D¥L«Ü§Ö¤S­n¥s¤F¡A¼H¼H¡AªGµM¤£¿ù¡A¨þ¨þ¡I¡v

¤p«C¯º¤F°_¨Ó¡A­ì¨Ó¦o³º¯à·PÀ³¨ì¦Ê¦Ì¥~±iµL«l®ðªºªi°Ê¡A³æ¬O³o¥÷¥\¤O¤]Åý¤H¤£¥i
¤pòó¤F¡C

¡u­þ¦³³o¼Ëºâªº§r¡A¸U¤@¥L¥s¤£¥X¨Ó«ç»ò¼Ë¡A¤£¦æ¤£¦æ¡I©j©j©p¤£¯à³o¼Ë¼Æ¡I¡v

¤p´¹»¡»¡µÛ¡A¤pÁy¤]¿E°Ê±oµÈ¬õ¤F¡C

¡u¦n¤F¡Aºâ§Ú©È©p°Õ¡I¼H¼H¡I¡v

¤p«C¤]¤£¦A©M¤p´¹ª§ÅG¡AÄ~Äò¦^ÀYª`µøµÛ±iµLªºÁ|°Ê¡A¦Ó¤p´¹¦b¹ï¤p«C§ê¤F­Ó°­Áy
«á¡A¤]¦P¼Ë¦^ÀYºò±i¦a¬ÝµÛÂr¥¬ùتº±¡ªp¡C

±KÆ{ªº¾ðªL¦b±iµLªº¥sÁn®ø¥¢«á¡A¤]ÀR¤F¤U¨Ó¡A¤@°}­·§j¹L¡A±²°Êº¡¦aªº¸¨
¸­­¸»R¡A·Ù¬O¦n¬Ý¡C

±iµL·íµM¤£ª¾¹D¤p«C»P¤p´¹¦b°µ¤°»ò¡A¥L¬Æ¦ÜÁÙ¨S¦³µo²{¦o­Ìªº¦s¦b¡C

ÁöµM®É¤£®ÉÁ`¦³¤@¨Ç³Q¿sµøªº·Pı¡A¦n´X¦¸ÁÙĵı¦a©¹¾ðªLùجݥh¡A¦ý³£§ä¤£¨ì¥ô¦ó¥iºÃ¤§ª«
¡AÁÙ¥H¬°¦Û¤v¤ÏÀ³¹L«×¦h¤ß¤F©O¡I

¡u§r¡I¡v

¤S¬O¤@Án¥¨§q¡AÀHµÛ¥þ¨­«l®ð¦b¤@Àþ¶¡¿E¥X¡A±iµL·Pı¨ì¦Û¤v³q¹L³o¤Q¨Ó¤Ñªº­×·Ò
¡A¤£¤î¦b·N§Ó¤WÁÙ¬O®ð¶Õ¤W¡A¬Æ¦Ü³s¯u®ð¤]¼W±j¤F¤£¤Ö¡A¤ß¤¤¦ÛµM¬O¨g³ß¸U¤À¡C

³o¤]Ãø©Ç¡A¦]¬°¥LªºªZ§ÞÁöµM¤ñ¤£¤W¬P­¸¡A¦ý¤]¤£¬O®t«Ü¦h¡A©Ò¥H¤]¦P¼Ë­±Á{µÛ¤@­Ó¼h
¦¸¤Wªº·¥­­°ÝÃD¡C

¤£¹L¥Ñ©ó¥L¬J¤£¹³¬P­¸¨º¼Ë¹ïªZ¾Ç¥Rº¡°õµÛ¡AÁÙ¦³¤°»òµ£¦~®Éªº©Ò¿×©Ó¿Õªº«H©À¤ä´©¡F
¤]¤£¹³·¨¤l¦¿¤@¼Ë¡A²¦¥Í¥H¥ú´_®a±ÚªººaÅA¬°¤v¥ô¡A¤£Â_¦a¶Ô­×­W½m¡C

¬Û¹ï©ó³o¨â­Ó¦n¤Í¡A¥L¥u¬O¤@­ÓÃi´²ªº¤H¡C

­n¤£¬O¤W¦¸¦b¾Ý»O¤U³Q¬P­¸»P·¨¤l¦¿¨º±j¤jªº«l®ð©Ò¾_¾Ñªº¸Ü¡A
¥LÁÙ¯uÃi±o¡u¶i­×¡v©O¡A­þ¹³²{¦b³o¼Ë¡A¨C¤Ñ¤U¤È³£·Ç®ÉÃß½Ò¶]¨Ó³o¸Ì
¨RÅS¤Ñ¯D¡H

·Q¨ì³o¸Ì¡A±iµL¸T¤£¦í¥Ñ¼L¨¤Ås¥X¯º·N¡A³o¤Q¨Ó¤ÑùØ¡A¹ï©ó¡u¶ÂÁy¯«¡v§º¤j³·¥ô
±Ðªº¤T¦~C¯Z¨Ó»¡¡A²ª½´N¬O¤@¹Î¶Ã¡C

­ì¦]¨ä¹ê¤]«Ü²³æ¡A¥ý¬O·¨¤l¦¿¸ú¨ìÂå°È«ÇùØ¡uÀø¾i¡v¡A¦Ü¤µ¤´¨S¦³¦^¨Ó¡A
¤]¤£ª¾¯u¬O¶Ë±o¨º»ò­«¡AÁÙ¬O±Ë¤£±o¨ºµÎªAªº·Å¬X¶m¡C

±µµÛ´N¬O®Ö¤ß¤Hª«¬P­¸¡AµLºÝºÝ¦a½Ð¤F­Ó¤j°²¡CÃö©ó­ì¦]¤]¬O¶Ç»D¦h¦h¡A¨Ò¦p³Ì¼öªùªº
µª®×¡G¡u¶]¤F¡v¡C

¨C·íÅ¥¨ì¨ä¥L¤H³o¼Ë°Q½×®É¡A±iµLÁ`¬O§Ô¤£¦í¯º±o­w­Ë¦b¦a¤W¡A³Ì«á³s¦Û¤v
¤]¬°¤F­×·Ò®É¤£®É¦aÃß½Ò¡A¤@¤U¤lC¯Zùتº¤T­Ó­«¶q¯Å¤Hª«ºâ¬O³£®ø¥¢¤F¡C

©ó¬O¾ã­Ó¯Z³£ÀR¤F¤U¨Ó¡A³Ì«á¯Zùئn¹³¬y¦æ°_Ãß½Ò¼é¡A¨C¤Ñ³£¦³¤@¤j¸s¤HÂǤf³o¼Ë¨º¼Ë
ªº¬ðµo·N¥~½Ð°²¡A®ð±o§º¤j³·¨C¤Ñ³£¼É¸õ¦p¹p¡C

ÁÙ¦³¬P­¸ªº¦P®à©]¤pº½¡A¦oÁöµM¨C¤Ñ³£·Ç®É¤W½Ò¡A¦ý«o¸g±`ºë¯««é±«¡A¤]¤£ª¾¦o¨ì©³¦b
·QµÛ¤°»ò¡A¦ý±iµL´¢´ú®£©È¦h¥b¤]¬O»P¬P­¸¦³Ãö¡C

¡u¦Ñ¤j¡A§A¯u¬O©¯ºÖ§r¡I¡v±iµL¦b¤ßùØÛC¼}¦a·QµÛ¡A¦ý¥L·QÂk·Q¡A«l®ð¥i¨S¶¢µÛ¡A
¤´µM¤@ÁnÁn¦a³Ü¥X¡A¤@¦¸¦¸¦a±N¬y¤ôÄd¦í¡C

¡K¡K

¡u¡K¡K¤K¤Q¤C¡K¡K¤K¤Q¤K¡K¡K¤K¤Q¤E¡K¡K¡v

·í¤p«C¼Æ¨ì¤K¤Q¤E®É¡A°±¤F¤U¨Ó¡A±µµÛ¹L¤F¦n¤@·|¡A«ö±Ì¤£¦í¤º¤ßªº³ß®®¡Aºò±i¦a¤jÁn¼Æ
¥X¤F¡u¤E¤Q¡I¡v¡C

ÀH«á§ó¡u­C¡v¦a¤@Án¿³¾Ä¦a¸õ¤F¤U¾ðªK¡A±o·N¦a¤j¥s¤F°_¨Ó¡A¦Ó¤p´¹©O¡A
¦b¨º¤@¨èÁy¦â¤]Ãø¬Ý¨ì¤F·¥ÂI¡I

¡u­C¡ã¡I¡v¡u­C¡ã¡I¡v

¤p«C¤£°±¦a¤j¥sµÛ¡A¤£¤[«á§ó°ª¿³¦a¸õ°_»R¨Ó¡G

¡u¤p´¹©p¿é°Õ¡A¨þ¡ã¨þ¡ã¨þ¡I§Ú¦­´N
»¡¹L¥L¯à°í«ù¤E¤Q¤Uªº¡A¨þ¡ã¨þ¡ã¨þ¡ã¡I¡v

¡u¶á¡ã¡I¦³¤°»ò¤F¤£°_ªº¡I¡v

¤p´¹¤@Áy¤£ªA®ð¤]¸õ¤F¤U¨Ó¡A±µµÛ§ó­«­«¦a¡u­ó¡I¡v¤FÁn¡A¤j¦³·N¨£¦a¹ïµÛÂÛÂÛ¸õ¸õ
ªº¤p«C»¡¹D¡G

¡u³Þ¡A¤p«C©j©j¡A¤£¥Î¨º»ò¸Ø±i§a¡I¡v

¡u¨þ¡ã¨þ¡ã¡A­þ¦³§r¡A¼H¼H¡A¤p´¹§r¡A«e´X¤Ñ¦A¥[¤W³o¤@¦¸§A¿é¤Fªº½äª`¡A¼K¼K¡A³o
­Ó¤ëªº¸J³£Âk©pËΰաI­C¡ã¡A¨þ¡ã¨þ¡ã¨þ¡ã¡I¡v

¤p«C±o·N¦a¤j¯º¤F°_¨Ó¡A¦o¯º±o¦p¦¹ªº¤jÁn¡A¥H­P©ó³s»·¦bÂr¥¬ªº±iµL³£Å¥¨ì¤F¡C

¡u«x¡I¡v

±iµL­è·Q¦R«l§q¥X®É¡A¬ðµM¶¡¡A¦Õ¤¤Å¥¨ì¤F±qªLùضǨӪº±o·N¨g¯º¡A¸T¤£¦í¤ß
¤¤¤@´j¡A¸C¶}²´·ú©¹¾ðªLùرæ¹L¥h¡C

·íµM¡A«CÆ{¿@±Kªº¾ðªL¬O¤£¥i¯à¬Ý¨ì¥ô¦óªF¦èªº¡C
´N¦b¥L¤ß¤¤¯Ç´e¤£¤w®É¡A¬ðµM°O°_¤@¥ó¨Æ¡A·t¥s¤@Án¡G¡u¤£¦n¡I¡v

¦ý¡K¡K¦n¹³¿ð¤FÂI¡I

¡u±Ï©R§r¡ã¡ã¡I¡v±µµÛ¤ô¼æ¤U¶Ç¨Ó¡u¼³¡ã³q¡vªº¥¨¤jª«Å鸨¤ôÁn¡A¤ôªá§ó¬OÂq
°_¤F¨¬¨¬¤@¦Ì¦h°ª¡C

³o©I¥sÁn¤]¥OªLùئ£µÛ°«¼Lªº¨â©j©fÀR¤F¤U¨Ó¡AÀH«á§ó¦P®É¥Î¤â®¸¦í¼L¤Ú
¡AÅs¸y´eÁn¤j¯º¤F°_¨Ó¡A²´²\³£§Ö­n¬y¥X¨Ó¤F¡C

¡u½Ö¡I¡H¡v

¡u©B¡ã©B¡I¡v±q¤ôùØ«_¥X­Ó¤jÀY¨Óªº±iµL¤j³Ü¤F¤@Án¡A±µµÛ¯u®ð¤@´£¡A±q¤ôùØ­¸ÅD
¦Ó°_¡A´X­Óº}«Gªº¨­ªk«á´NÀã²O²O¦a¯¸¦b¼æÃä¡C

½Ý°_¦Õ¦·Å¥¤F¤@·|°ÊÀR¡A¦ÛµMÅ¥¤£¨ì¥ô¦óªF¦è¡C

¦ý¥L¨S¦³¦º¤ß¡A°¨¤W­¸¨­Â«¤J¾ðªL¡A¦b±KÆ{ªºÂø¯ó¾ðªKùضO«l¦a¦V«e
Æp¤F´X¤Q¦Ì¡Aª½¨ì¹ê¦b¨ü¤£¤F¡A¤~ªgµÛº¡¨­¯ó®h¦Ç¹Ð¦a­¸¨­ÅD¤W¤@´Ê¤j¾ð¡A¥|³BÁA±æ¡C

·íµM¡A¤]¬O¤£¥i¯à¬Ý¨ì¥ô¦óªF¦èªº¡C

¡u©_©Ç¡A§Ú©ú©úÅ¥¨ì¦³Án­µªº§r¡H¡v

±iµL©_©Ç¦a¦Û»yµÛ¡A±µµÛ¤S»{¯u¦a§ä¤F¦n¤@°}¤l¡A¤´µM¬Ý¤£¨ì¦³¤°»ò©_©ÇªºªF¦è
¡A³o¤~©ñ±óÂ÷¶}¡C

¦Ó¦bÂ÷¶}ªº®É­Ô¥L¥i¾Ç¨Ä¤F¡A¤£ªuµÛ­ì¸ô¦^¥h¡A¦Ó¬O¬Ý·Ç¤F´X¦Ì¥~ªº¥t¤@´Ê¤j¾ð¡A
¹³°¦µU¤l¤@¼ËÆF¬¡¦a¸õ¨ì¤F¨º¾ðªK¤W¡A±µµÛ¦A¸õ¨ì¥t
¤@´Ê¾ð¤W¡A´N³o¼Ë¨S´X¤U´N¦^¨ì¤FÂr¥¬¤Uªº¤p¼æÃä¡C

¸õ¨ì¤ô¼æùج~°®²b¨­¤Wªº¹Ð®h¡A±iµL¦¬¬B¦n¦çª«¡A·Ç³ÆÂ÷¶}¡C

Á{¨«¤§«e¡A¥L¤S¦V´ø¬y¤£Â_ªºÂr¥¬»P¨º¬ð¥Xªº¥ÛÀY¬Ý¤F¤@²´¡A
²´¯«Åܱo½ÆÂø¡A¤]¤£ª¾¬O¦n®ðÁÙ¬O¦n¯º¡A
±µµÛ§ó´­°_¤â¹ïµÛ¨ºÂr¥¬¡B¨º¥ÛÀY­W¯ºµÛ»¡¹D¡G

¡u«ô«ô¡I©ú¤Ñ¦A¨Ó±´±æ§A­Ì¡I¡v

»¡§¹´N±¢±¢¦aÂ÷¶}¤F¡I

±iµL¤@Â÷¶}¡A±q¤@°ï¯óÂOùØ´NÆp¥X¤F¨â­Ó¦P¼Ëº¡ÀY¯ó®h¦Ç¹Ðªº¤Ö¤k¡C

¡u¤p«C©j©j¡A©p¤£­n¦A©Ç¥s¤F¦n¤£¦n¡A©p¬Ý¡A®tÂI´Nµ¹µo²{¤F¡C¡v

¤p´¹¥Í®ð¦a¹ïµÛ¥¿¦b©ç«øµÛ¦çªAªº¤p«C»¡¡C

¡u¨þ¨þ¡A¤U¦¸¤£·|¤F¡A¯uªº¡I¡v

¤p«C¼H¼H¦a¯º¤F°_¨Ó¡A±µµÛ¤SÀ½¬Ü§Ë²´¦a»¡¹D¡G

¡u¤p´¹§r¡A©ú¤ÑÁÙª±¤£ª±§r¡I¡v

¡uª±¡I·íµMª±°Õ¡I¡v

¤p´¹ªÖ©w¦aÂI¤FÂIÀY¡A±µµÛ§ó»¡¹D¡G

¡u¤£¹L©ú¤Ñªº½äª`¥[­¿¡A½ä¬~¤G­Ó¤ëªº¸J¡I¡v

¡u«z¡A¤£¬O§a¡A¤p´¹¡A§A¤w¿é¤F¤@­Ó¤ë°Õ¡A­þ¯à¥[¨º»ò¦h¡I§A·Q¤@¤U¤l½¥»§r¡I¡v

¡u§Ú¤£ºÞ¡A©p­n¬O©Èªº¸Ü¡A§Ú¤]¤£«j±j©p¡A¤£¹L©p¬Ç·Q§Ú·|©Ó»{³o´X¤Ñªº¨Æ¡I¼K¼K¡I¡v

¡u§Ú­Ë¡I©pÁÙ¯u¬O¡K¡KµL¿à§r¡I¡v

¤p«C¯º¤F°_¨Ó¡A±µµÛ·Q¤F·Q¡A»¡¹D¡G

¡u¦n§a¡Aºâ§Ú©È¤F©p°Õ¡A¶â¡A³o¦¸«ç¼Ë½ä¡A·Q²M·¡³é¡A§O¤S¿é¤F¡A¼H¼H¡I¡v

¡u§Ú½ä¥L©ú¤Ñ¤@©w¹L±o¤F¤@¦Ê¤@¤Q¤U¡I¡v¤p´¹§CÀY·Q¤F·Q«á¡A«D±`¦³¦Û«H¦a»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡u¤@¦Ê¤@¤Q¤U§r¡I¡v¤p«CÅ¥«á¤]¨H§u¤F°_¨Ó¡A¤ß¤¤§ó¬O´M«äµÛ¡G

¡u¥L¤j«e¤Ñ¬O¤»¤Q¤U¡A«e¤Ñ¬O¤C¤Q¤­¤U¡A¬Q¤Ñ¬O¤K¤Q¤U¡A¤µ¤Ñ¬O¤E¤Q¤U¡A
¦Ü©ó©ú¤Ñ¡A¶â¡A·Ó³o³s¦êªº¸ê®Æ±À¦ô¡A³Ì¦hÀ³¸Ó¬O¤@¦Ê¹s¤­¤U¥H¤º¡C¡v

·Q¨ì³o¸Ì¡A¤ß¤¤¤j©w¡A©ï°_ÀY¹ïµÛ¤p´¹»¡¹D¡G

¡u¦n§a¡I´N³o»ò©w¤F¡I¤Ï¥¿§Ú¤@©w·|Ĺªº¡A¨þ¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¡v

¡u­ó¡I§O¨º»ò±o·N¡I¡v

»¡§¹¡A¤p´¹­¸¨­ÅD°_¡A©¹±KªL²`³B±°¥h¡A¤p«C¨£ª¬¤]§Ô¦í¯º¡A¹B«l¸ò¤F¤W¥h¡C



»P¦¹¦P®É¡A¦b¨º³·ªáÄÆ»R¡A¥ÕñZ¤@¤ùªº¦B­ìùØ¡A¬P­¸¤]±q¤@©]¤£°±ªº½Õ®§¤¤¿ô¤F¹L¨Ó¡C

ÀHµÛ·NÃѪºº¥º¥¾®¶°¡A¬P­¸¸C¶}Âù²´¡A©P³òªº´ºª«¤]¶}©l¤@¥ó¥ó¦a¬M¤J²´Ã®¡A«Ý¬Ý
²M·¡®É¡A«o¤S¥O¬P­¸´h¦í¤F¡I

¦b¦Û¤vªº«e­±¡A¨º­ì¥»À³ªÅµL¤@ª«ªº¥­©Z³·­±¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¤w°ï¦¨¥b¦Ì¦h°ªªº³·Àð
¡AÁöµM¹³®pÅr¤@¼Ë°ª§C°Ñ®t¡A¦ý¹ïµÛ¦Û¤vªº¨º­±«o¥­·Æµo«G¡A¦p¦P³Q¤M¤Á¦¨¡C

¦YÅ大¤U¡A¬P­¸°¨¤W©¹¥ª¥k±æ¥h¡A³o¤~µo²{¦Û¤v¤w³Q»q¦b¼h¼h³·°ï¤§¤¤¡C

¡uÀN¡I¡v¦aªø¨­¯¸°_¡AÁ|¥Ø©¹¥|©PÀôÅU¡A¤£¸T°×µM¥¢¯º¡I

­ì¨Ó¡A¸g¹L¤@©]¤j³·«á¡A¾ã­Ó¦B­ì³£³Q³·Å|°ª¤F¡A¦Ó¦Û¤v¥Ñ©óÁÙ§¤¦b­ì¨Óªº°ª«×¡A
³o¤~·|²£¥Í³Q³·»qµÛªº²{¶H¡C

¹ï©ó³o­Ó¸ÑÄÀ¡A¬P­¸·P¨ì«D±`ªºº¡·N¡A¦^·Q­è¤~ªì¸C²´®ÉªºÅå·W¤ß²z¡A¤S¬O¤@°}¦n¯º¡C

¦ýÁy¤Wªº¯º®e¥u±¾¤F¤£¨ì¤@¬íÄÁ¡A´N¬ðµM¶¡»øµw¤F¡A¦p¦P³Q«æ­á«áªºÄÑ»æ¡AÅܱo«D±`
Ãø¬Ý¡C

±»¤£¦í¤ß¤¤´é°_ªººÃ¹Î¡A¬P­¸¤SÃÛ¤U¨­¡A¥J²Ó¦a¬ã¨sµÛ¨º¦p¦P¤«Àð¤@¼Ë³ò¦¨¤@°é
ªº¥ú·Æ¤Á­±¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦ù¥X¤â¡A¥Î´x¤ß¥hIJºN·PıµÛ¡C

ª½¨ì²{¦b¡A³·Àð¤Á­±¤~¥Ñ©óÀ½À£¡AºCºC¦a¶}©lÅܧΡA¦Vùغ¯³z¬ð¥X¡C

¨ì©³¬°¤°»ò·|³o¼Ë©O¡H¬P­¸µo²{¦Û¤vªºÀY¶}©lµÈ¤F°_¨Ó¡A·Ó²z»¡¦Û¤v§¤¦b¦B­±¤W½Õ
®§¡A³·¤ùÀ³¸Ó±N¦Û¤v§¹¥þ¦a»\¦í¤~¹ï¡A³o¼Ë¤~¦XÅÞ¿è¡A¦ý¨Æ¹ê«o¤S«ê«ê¬Û¤Ï¡A¨º¨Ç³·´N¹³
³Q¤@¼hµL§ÎªºÀð¾×¦í¡A¥u¯à¦bÀð¥~¤£Â_¦aÀ½À£Å|°ª¡A®Ú¥»´N¶i¤£¨Ó¡C

¤]³\¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦b¤W­±¤£Â_ªºÀ£¤O¤U¡A³·°ïªº¤Á­±¤~·|Åܱo¦p¦¹¥­¾ã¥ú·Æ¡C

¦b½Õ®§®É·|¦³¤@³¡¤À¯u®ð±qÅ餺¦ÛµM·¸¥X¡A³oÂI¬P­¸«Ü²M·¡¡A¦ý³o¨Ç·¸¥Xªº¯u®ð¥Ñ©ó
¨S¦³·NÃѲo¤Þ¡A¤@¦V³£¬O¤À´²¦a±qÅ餺³z®g¦Ó¥X¡A¤£¨ã¦³¥ô¦ó«Â¤O¡C

¦pªG»¡¬O¦]¬°³o¨Ç·¸¥Xªº¯u®ð³y¦¨²{¦bªº³oºØ²{¶H¡A¬P­¸¤j·§·|°¨¤W°ª¿³¦a¸õ°_¤Q´X¦Ì
¡AµM«á¤S­«·s¸¨¦a¸õ°_¡C

¦ý¬P­¸ª¾¹D³o¬O¤£¥i¯àªº¡AÁöµM¦Û¤vÅ餺·s½m¦¨ªº¡u¦B¾÷¯u®ð¡v«Â¤O¶W¸s¡A¦ý¤]¤£
¥i¯à³æ¾a¨ºµL·NÃÑ·¸¥Xªº¯u®ð°µ¨ì³o¤@ÂI¡A§ó¦óªp¦Û¤vÁÙ»·¥¼¯à´x´¤¥¦¡C

¤S¥J²Ó¬d¬Ý¤F¤@·|¡A¬P­¸¤Sµo²{¤F¤@¥ó©_©Çªº¨Æ¡A´N¬O³òµÛªº³·ÀðÁöµM¤£¤Ó³W«h¡A¦ý
«o¤jÅé¤W§Î¦¨¤@­Ó¶ê§Î¡A´N¦n¹³±N¤@­Ó¶ê²~´¡¤J³·¤¤¦A©â°_¤@¼Ë¡A¦Ó¦Û¤v´N³B¦b¨º¶ê§Îªº
¤¤¤ß¡C

³o­Óµo²{©~µM¥O¬P­¸·Q¨ì¤F¤@ºØ¥i¯à©Ê¡A¬P­¸°O°_¤Q¨Ó¤Ñ«e»P¹p¤å¤ñªZ
ªº±¡§Î¡A·í®É¹p¤å¨­¤W¤]¦³¤@ªÑ®ðÀð¡A¤Æ¥h¤F¦Û¤v¤j³¡¤Àªº§ðÀ»¡C

¬P­¸¦b¨Æ«á¤]©ú¥Õ¤F¨º¤j·§²Ä¤T¼h¥H¤WªºªZ§Þ¡Ð¡Ð¡uÅ@¨­«l®ð¡v¡A·Q³q³oÂI«á¡A·í®É¬P­¸¯u
¬O¬JÛC¼}¤S±o·N¡AÛC¼}ªº¬O¹p¤å¨Ã¤£¤ñ¦Û¤v±j¦h¤Ö¡A¦ý«oÂǵۮa±Úªº­ì¦]¥i¥H­×·Ò¦p¦¹
¦hªº°ª²`ªZ¾Ç¡A¦Ó¦Û¤v¥Î¨Ó¥Î¥h³£¬O¡u­¸Às´x¡v¡B¡u«ü¤M¡vµ¥²Ä¥|¼hªº®z¶ÕªZ§Þ¡C

±o·Nªº¬O¡A§Y¨Ï¦p¦¹¼F®`ªºªZ§Þ¡A³Ì«áÁÙ¤£¬O¤@¼Ë³Q¦Û¤vÀ»¯}¡I

·íµM¡A¥I¥Xªº¥N»ù¤]¤£¬O»¡¯ºªº¡A´X¥G´N³­¤W¤F³o±ø©R¡I¦ý«o¦]º×±oºÖ¡A¤£¦ý¿Eµo¤FÅé
¤ºªº¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v¡AÁÙ¦b³·¤ë©j©jªºÀ°§U¤U§ó¤W¤@¼h¡AÅܦ¨²{¦bªº¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¡A
¨ä¶¡ªº¦]½tº×ºÖ¡A¯u¥O¤H·P´n¤£¤w¡I

·Q¨ì¶}¤ß³B¡A¬P­¸¸T¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡A±µµÛ§ó¡u¶á¡I¡v¦aµo¥X¤@Án§N¯º¡I

·Q°_¹p¤å¡A¦Û¦ÛµM¦a¬P­¸´N·Q¨ì§õ«äµL¡AÁy¦â¤]ÀHµÛ¤ß©ÀªºÂà¤Æº¥º¥Åܱo¥¿¸gÄYµÂ°_¨Ó¡C

«ö·Ó³¯¦ÑÀYªº»¡ªk¡A§õ«äµL¤w¹F¨ì¤F²Ä¤T¼hªº¤W¦ì¡A¤]´N¬O»¡¥i¥H­×²ß²Ä¤G¼hªºªZ§Þ¤F¡C¹ï¦¹
¡A¬P­¸°£¤F·P¨ìÛC¼}»PµL©`¥~¡A­Ë¤]¨Ã¤£Ä±±o©_©Ç¡A²¦³ºÁp¨¹²{¦sªº²Ä¤G¼h°ª¤â¡A¤j³¡¥÷
³£¬O¥X¦Û¤T¤j¥@®a¡C

¥»¨Ó¥H§õ«äµLªº±¡ªp¡A´Nºâ¤£¶i¤J¡uªZ¯«¥Û¸O¡v¡A¦P¼Ë¥i¥H¦b®a±Úªø½úªºÀ°§U¤U¡A±N
ªZ§Þ±À¤W¤@¼h¡C

¦ý¬P­¸¥H«e¤]Áô¬ùÅ¥¾Ç°|±Ð°È¥D¥ôĬ¤Ñ»¡¹L¡A²Ä¤G¼hªºªZ§Þ­«ªº¤@¬O·P®©¡F¤]´N
¬O»¡¦Pµ¥ªºªZ§Þ¥²¶·°t¦X¦Pµ¥ªº·N¹Ò·P®©¡A§_«h´Nºâ¾Ç¤F²Ä¤G¼hªºªZ§Þ¡A¤]µLªkµo
´§¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò¤j³¡¥÷²Ä¤G¼hªZ§Þ¨S¦³¥H®ÑÂǪº§Î¦¡§Û¿ý¤U¨Óªº­ì¦]¡C

¦Ó¥t¥~¤@ÂI´N¬O³Ð©Û¡CªZ§Þ¬O¦ºªº¡A¤H«o¬O¬¡ªº¡C¨C¤@ºØªZ§Þªº³Ð³yªÌ³£¬O¦]¬°¹ï
Å餺¯u®ðªº¹B¦æ¦³©Ò»â®©»Pµo²{¡A¶i¦Ó¨Ì·Ó¦Û¤vªº²ßºD¡B­×¬°¡A³Ð³y¥X¤FÄÝ©ó¦Û¤vªºªZ§Þ¡C

³o¼Ë³Ð³y¥X¨ÓªºªZ§Þ¡A¹ï©ó³Ð³yªÌ¥»¨­¨Ó»¡¬O«D±`¦X¾Aªº¡A¦ý«o¥¼¥²¾A¦X©ó¨ä¥L­×·ÒªÌ¡C³o
¤]¬O¬°¤°»ò¡uªZ¯«¥Û¸O¡v²Ä¤G¼h¥u¦³ªZ¾Ç²z½×»P¤ßªk¡A¦Ó¨S¦³©T©w©Û¦¡ªº­ì¦]¡C

¹ï©ó³oÂI¡A¤@¨Ç´¶³qªº­×²ßªÌÁÙ·Pı¤£¨ì¤°»ò¤£§´¡A¦ý¨ì¤F¹³¬P­¸³oºØ¹Ò¬É¡A
ÁöµM¡u­¸Às´x¡vµ¥ªZ§Þ¤w¸g±o¼ô¤§¤S¼ô¡A¥ô¦óÅܤơB¥ô¦ó§Þ¥©³£¤FµM©ó¯Ý¡A
¥i¬O¥X©Û®É¤]±`±`·|¬ðµM¦³ºØ¸j¤â¸j¸}ªº·Pı¡A·P¨ì¤£¯à±N¦Û¤wÅ餺¼ê´ûªº¯u®ð´§´N¦Ó¥X¡C

¬P­¸¤]´¿ÃhºÃ¹L¬O§_¦Û¤vªº¡u­¸Às´x¡v½m¿ù¤F¡A¦ý¦bªá¤F¦n´X¤Ñªº¥\¤Ò¡A¥J²Ó¦a¬ã¨s
¹L¹B«lªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡B¨BÆJ«á¡A¬P­¸±o¥X¤@­Óµ²½×¡A´N¬O¦Û¤vµ´¹ï¨S¦³¿ù¡C

¦Ó¥X©Û®Éªº¨ººØ¸j¤â¸j¸}ªºÅé·|¦pªG¤£¬O¦Û¤vªº¿ùıªº¸Ü
¡A¨º´N¥u¦³¤@­Ó­ì¦]¡A¤@­Ó¦p¦P¦b¯u®ðªº­×²ß¹J¨ì²~ÀV¡A
¦Ó¥h§äĬ¤Ñ°Ý¥Xªºµª®×¤@¼Ë¡Ð¡Ð¡u­¸Às´x¡v¤£¾A¦X¦Û¤v­×·Ò¤F¡I

¦Ó³o­Ó»â®©»P³Ð©Ûªº¹Lµ{¡A¥u¦³¦b¡uªZ¯«¥Û¸O¡v¤¤¤~¯à§¹¦¨¡A¾Ú»¡¦b²Ä¤G¼h¥Û¸O
ùبèµÛµL¼ÆªZ¾Ç¤ßªk¡A¤HÃþ³o´X¦Ê¦~ªº­×²ß´Á¶¡¡A´Nºâ±N¨º¨Ç¦]µLªk¶Ç©Ó¦Ó®ø¥¢¤FªºªZ¾Ç
¥[°_¨Ó¡A¤]¤£¨ì¨ä¤¤ªº¦Ê¤À¤§¤@¡C

¦]¬°¦³¦p¦¹¤§¦hªº¤ßªk¡A©Ò¥HÁ`·|¦³¤@ºØ¤ßªk¾A¦X¦Û¤v¡A¦Ó¨C¤@ºØ¤ßªk¤]³£¦³µÛ¦Û¤v
¿W¯Sªº¹B«l¤èªk»P¯u®ð²z½×¡A¨ä¤¤«ÜÃø»¡¦³¤°»ò°ª§C¤§¤À¡A´N¬Ý§A¦p¦ó¥hÅ鮩¡A¦p¦ó¥h
³Ð©Û¤F¡C

¦Ü©ó³·±Úªº¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v¤]¥iºâ±o¤W¬O¨ä¤¤ªº²§Ãþ¡A³o¬O¦]¬°³·±Ú¥»¨­
´N¾Ö¦³¡u¥ý¤Ñ´H®ð¡v»P¨ä¯S®íÅé½è¡A¦b­×²ß¦PÄݩʪº¡u¦B¤Ñ³Z¡v®É§ó¬O¦p³½±o¤ô¡A
¶i¦Ó¶W¶V¤F²Ä¤G¼hªº½dÃ¥¡I

¨S¹L¦h¤[¡A¬P­¸¬ðµM¤S·Q°_·¨¤l¦¿»P±iµL³o¨â­Ó¦n¤Í¡A¹ï©ó·¨¤l¦¿¨º¾Ú»¡·½¦Û²Ä
¤G¼hªZ§Þªº¡uµµ¤Ñ¤C¦¡¡v¡A¬P­¸­ì¥»ÁÙ¥b«H¥bºÃªº¡A¦ý¦Û±q¤W¦¸¨£¨ì¥L¨Ï¥X¡u°f­·¤b¡v«á
¡A´N¤£¥Ñ¦a¥O¬P­¸¤j¬°§ïÆ[¡C

¥Lª¾¹D·¨¤l¦¿¥H«e¤@©w¤£·|³o¤@©Û¡A¤£µM¦­´N®³¦Û¤v¨Ó¸Õ©Û¤F¡A´N¹³¥H«e¦Û¤v¾Ç¨ì·s
ªZ§Þ®É®³¥L­Ì¨â­Ó¨Ó¶}¤M¤@¼Ë¡C

¤]´N¬O»¡·¨¤l¦¿ªº¡u­·¡v¦¡²Å¦X²Ä¤G¼hªZ§Þªº­«­n­ì«h¡Ð¡Ð³Ð©Û¡I
³o»ò»¡¨Ó¡A³o¡uµµ¤Ñ¤C¦¡¡vÁÙ¯u¤£¥i¤pòó¡C

¦Ó¦Ü©ó±iµLÁÙ¦³¥L¨ºÁp¨¹¾Ç°|¤º¥X¤F¦Wªº¡uÅQ®±¡v¡A¬P­¸¤@·Q´N¤£¸T¯º¤F¥X¨Ó¡A
¥u¦]¬°¥L·Q°_¤F±iµL³Ð³y¡uÅQ®±¡vªº­ì¦]¡C

·í®É¤´¬O¤G¦~¯Å¾Ç¥Íªº¥L¡A¦³¤Ñ½m²ß®±ªk®Éµo²{¦b©Û¦¡¤W¥i¥H¶i¦æ¤@¨Ç­×§ï¡A
¨S·Q¨ì«o³Q·í®Éªº±Â½Ò¦Ñ®v»{¬°³o¬OºØ¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº¦æ¬°¡A±N¥L
°V±o¤@Áy¦Ç¡AÀH«á§ó¦b¤W¹ê²ß½Ò®É±N¥Lµ¹´ª¤F¥X¨Ó¡A·í§@¬O¿ù»~º]¼Ë¨Ó¥Ü½d¡C

¥O¨º¦ì¦Ñ®v¤j¶^²´Ã誺¬O¡A±iµL¤£¦ý¨S¦³¬ª®ð¡A¤Ï¹³³Q¿E°_¤F°«§Ó¡Aµ²ªG¯u
µ¹¥L³Ð¥X¤F¤@ºØ·sªº®±ªk¡I

·í±iµL±o·N¬v¬v¦a¦b¦Ñ®v­±«e¨Ï¥X¡uÅQ®±¡v®É¡A¬Ç´£¤]ª¾¹D¨º¦ì¦Ñ®vªºÁy¦â¦³¦hÃø¬Ý¤F¡C

¦]¬°¦¹¨Æ¡A¨Ï¬P­¸»P·¨¤l¦¿¹ï±iµL¥t²´¬Û¬Ý¡A¦Ü¤Ö¬P­¸¦Û»{
¨S¦³³o­Ó¥»¨Æ»P­@©Ê¥h³Ð¤°»ò·sªZ§Þ¡A¦Ó¥BÁٳШì¤F¦³ªù¦³¸ôªºµ{«×¡C

­J«ä¶Ã·Q¤F¦n¤@·|¨à¡A¬P­¸¤~¤S­«·s«ä¦Ò¦Û¤vªº°ÝÃD¡C

¡uÃø¹D»¡¡y¦B¾÷¯u®ð¡v¨Ï¦Û¤v¾Ö¦³¤FÃþ¦ü¡yÅ@¨­«l®ð¡zªº«OÅ@¼h¡H¡v

¬P­¸¦b¤ßùØ·Q¡A³o¤]³\¬O°ß¤@ªº¸ÑÄÀ§a¡I

¬P­¸·íµM¤£ª¾¹D¦b¥L½Õ®§®É¡A¡u¦B¾÷¯u®ð¡vºCºC¦a·¸¥X«á¨Ã¨S¦³¦V¥~ÂX´²®ø¥¢¡A¦Ó¬O§Î¦¨
¤F¤@ªÑªÑ«l®ð³òµÛ¥Lªº¨­Å餣Â_¦a±ÛÂà¡A±N¨º¨ÇÄÆ¸¨ªº³·ªá³£´§±½¥X¥h¡A¦Ó¬P­¸´N¦n¹³³Q
»q¦b­·²´ùؤ@¼Ë¡A©Ò¥H¤~·|¥X²{³o¼Ë©_©Çªº¨Æ¡C

·í¬P­¸½w½w¿ô¨Ó®É¡A³o¨Ç«l®ð¤Sº¥º¥ªð¦^¥LªºÅ餺¡C

¡u»E¦Ó¤£´²¡v¡A¬O¡u¦B¾÷¯u®ð¡vªº¤@¶µ­«­n¯S¼x¡C

¸Ñ¨M¤F¤ß¤¤ªº°ÝÃD«á¡A¬P­¸¦A¦¸¯¸¤F°_¨Ó¡AÁy¤W¶h¥XµÛ¦Û«H»P¯º·N¡A¦Ó¨º¦Û§õ«ä
µL»P·¨¤l¦¿¤@¾Ô«á²£¥Íªº®£Äß³±¼v¡A¤]¦ü¥G¦b¤@Àþ¤§¶¡®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A«ì´_¤F¥H©¹¨º
ºØ¦Û«H»PºHÃi¡C

¤]³\¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¬P­¸¡I

¤£¸g·N¦a©¹³·¤ë®ø¥¢ªº¦a¤è±æ¥h¡A¥u¨£¤@¤ù¥­·Æ¼ä«Gªº¦B­±¡A¥¿¤Ï®gµÛ¶§¥ú¡A
¬Û¤¬°{Ã{½÷¬M¡A¦n¹³¤@­±­±µo¥úªºÃè¤l¡C

ÁöµM³o¬O²z©Ò·íµMªºµ²ªG¡A¦ý¨£¤£¨ì³·¤ë¡A¬P­¸¤´§K¤£¤F¤@°}±£µM¡A¤ß
¤¤¤]¥Í¥X¤F³\¦hªº¾á¤ß¡C

¦ý¨S¹L¦h¤[¡AÁy¤W¤SÅS¥X¤F½Õ¥Öªº¯º®e¡A±µµÛ¬P­¸³¬¤W¤F²´·ú¡A±N¯«Ãѯà¶q°e¥X¡A
º¯¤J¦B¤s¤§¤¤¡A·Q¬Ý¬Ý³·¤ë¦b¤£¦bùØ­±¡C

¦b¡u¦B¾÷¯u®ð¡vªº¤ä´©¤U¡A¯«ÃÑ»´©ö´N³z¤J¤F¾ã®y¦B¤s¤§¤¤¡A¦ý¥O¬P­¸«D±`¥¢±æªº¬O
¡AùØ­±°£¤F¦B¼h¤§¥~¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¡C

¦ý¬P­¸¨S¦³®ð¾k¡A±q¦B¤s¤¤¦¬¦^¯«ÃÑ¡A¦A¦V¥|­±¤K¤è´²ÂX¶}¥h¡A·PÀ³µÛ©P³òªº¤@Á|¤@°Ê¡C

¥H¬P­¸²{¦bªº¯à¤O¨Ó»¡¡A¤w¸g¯à¾ÌµÛ¯«ÃѬ}¹î©P³ò´X¤Q¤½¨½ªº±¡ªp¤F¡A
¦ý©l²×³£µLªk§ä¨ì³·¤ëªºÂܼv¡A¤]¤£ª¾¹D¦o¨ì©³¬O¨«±o¤Ó»·¡AÁÙ¬O¦³¤ßÁ×¶}¡A
³o¥O¬P­¸¦b¾á¤ß¤§¾l¤S¦h¤F¤@¥÷¥¢¸¨¡C

¡u³·©j©j³£¤£ª¾¤ñ§Ú¼F®`¦h¤Ö­¿¡A§Ú¤S¦ó¥²¦b³o¸Ì¥Õ¾á¤ß©O¡H¡v

·Q¨ì³o¸Ì¡A¬P­¸¥¢Án¯º¤F°_¨Ó¡A¤£¦A¬°³o¨Æ·Ð´o¡A±µµÛ§ó¹ï¦Û¤v­è¤~ªº¯«ÃÑ
¯à¶q¯àÂX±i³o»ò»·¦Ó·P¨ì¿E°Ê»P±o·N¡C

¡u¤£ª¾§ÚÅ餺ªº¯u®ð¨ì©³¼F®`¨ì¤°»òµ{«×©O¡H¡v

¬P­¸¦b¤ßùØ´M«ä¡A¦ý¤£·QÁÙ¦n¡A©À°Ê«K¦p´ø¬y¿E¤ô¡A¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C

¤®¾Ä¤¤¡A¤â½w½w´­°_¡A¹ï·Ç»·³B¦a­±¥¿·Q¶Ê«lµo©Û¡A«Ü§Ö¤S¹Ä¤F¤f®ð««¤U¤F¤â¡C

¬P­¸ª¾¹D¦Û¤v®ð®üùؤw¸gÀx¦s¤F«D±`Ãe¤jªº¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¡A¦ý¦Û¤vªº¸g¯ß®ð¹DÁÙ¨S¦³
ÂX±i¨ì¯à¾AÀ³³o»ò±j¤j¯u®ðªº¹BÂà¡A¦pªG«_µM¨Ï¥X¡u­¸Às´x¡v³oºØ±j¤jªº©Û¦¡¡A¤E
¦¨¤E«l®ðÁÙ¨S¹B¨ì¤â¤W¡A´N±N¦]¬°©Ó¨ü¤£¤F¡u¦B¾÷¯u®ð¡vªº¹B¦æ¡A¸¨±o¸gÂ_¯ß
µõªº¤U³õ¡C

³o¤]¬O³·¤ë¬°¤°»ò­n¥s¥L¦b³o¸Ì­×·Ò½Õ®§ªº­ì§x¡C

¸T¤£¦í¤ß¤¤¤@°}µL©`¡A¬P­¸º¡Áy­Ë·°¤§¦â¡A¥L·íµM¤£·|«_ÀI¥X©Û¡A¦ý­×²ß¤F³o
»ò¤[¡A¦pªG¤£¨Ï¤@¨â©Û¥X¨ÓÅSÅS²´ªº¸Ü¡A¤]¹ê¦b¬O¤£¥Ì¤ß¡C

§CÀY­W«ä¤F¤@·|¡AÅZµM¶¡ÆF¾÷¤@°Ê¡A·Q¨ì¦pªG­°§C¡u«ü¤M¡v«l®ðªº¸Ü¡A
¤]³\¯à¥Î¡C¦]¬°¬X«lªº¡u«ü¤M¡v»P¯Â­èªº¡u­¸Às´x¡v¤£¦P¡A«l®ð§ó¬O¥HÂI¦¡À»¥X¡A
¤p¤ß³B²zªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¤£·|¦³°ÝÃDªº¡C

¶V·Q´N¶V¤ß°Ê¡A¦b¤ß¤¤½Lºâ¹L¥X¨Æªº¥i¯à©Ê«D±`¤p¤§«á¡A¬P­¸¤£¦A¿ðºÃ¡A±N¤â
«ü¦ù¥X¡A±µµÛ¤p¤ßÁlÁl¦a±q®ð®üùزo¥X¤@ªÑ¯u®ð¡A¨ººØºò±iªº¯«±¡´N¹³­±¹ïµÛ±j¼Ä¡C

ÀHµÛ¡u¦B¾÷¯u®ð¡v½w½w¦a¬y¥X¡A«ü¦y¶}©lªx¥X¥Õ¦âªº¥ú¡A±µµÛ¬P­¸¤£
´±¦A¾®»E§ó¦hªº¯u®ð¡A°¨¤W·N©À¤@°Ê¡AÀHµÛ«ü¤W«l®ð¤@¶Ê¡A¡u«ü¤M¡v´N¡uÐô¡I¡v¦a¤@Án¿E®g¦Ó
¥X¡A¨ë¤J¤F¦B­±¤§¤¤¡I

¡u«ü¤M¡v®g¥X«á¡A¬P­¸ªºÃBÀY¤W¤]¤£¸T¦aº¯¥X§N¦½¨Ó¡C³o¤]Ãø©Ç¡A­è¤~¦p
ªG¥L¤@­Ó¨S³B²z¦n¡A²{¦b«Ü¥i¯à¤w¸g¥X¨Æ¤F¡A¦ý³Ì«áÁ`ºâ¦¨¥\¤F¡C

¤ßùØ·QµÛ¡A¸}¤U«o¨S¦³¶¢µÛ¡A´X­Ó»´ÅD´N±°¨ì¤F¡u«ü¤M¡v®g¤¤ªº¦a¤è¡A¥u¨£¦b¨º¥­·Æªº
¦B³·¦a­±¤W¤w¦h¤F¤@­Ó²`¤£¨£©³ªº²Ó¤Õ¡C

¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A¬P­¸ª¾¹D¥Ñ©ó¡u«ü¤M¡vªº«l®ð¬O­°§C«Ü¦hµo¥Xªº¡A©Ò¥H°£¤F¦b¤£¬O
«Ü°íµwªº¦B­±¤WÀ»¥X¤@­Ó¤Õ¥~¡A¬Ý¤£¨ì¤°»ò®ÄªG¡A¤¤¸T¤£¦í¤S¬O¤@°}ªq³à¡C

¥Ñ©ó­è¤~©Ò¥Îªº«l®ð¤w¸g¨ì¤F¸g¯ß¥i¥H¹B¦æªº·¥­­¡A¦A©¹¤W¥[¬O¤£¥i¯àªº¤F¡A¬P­¸§C
¹Ä¤F¤f®ð¥¿·Q©ñ±ó®É¡A¬ðµM¤S·Q¨ì¤@­Ó©ÀÀY¡G

¡u¡y«ü¤M¡vªº«l®ð¬OÂI¦¡À»¥Xªº¡A«l®ð­¸¥X«á´N¤£¦A¨ü¨ì±±¨î¡A³o¼Ëªº¸Ü´Nºâ³sÄò
À»¥X¦h©Û¤]¥u¯à¦b¦a­±À»¦h´X­Ó¤Õ¦Ó¤w¡C¡v

¡u¨º»ò¦pªG·½·½¤£®§¦a¹B«l©O¡H¤]´N¬O»¡¥H¡y½u¡zªº¤è¦¡µo¥X¡y«ü¤M¡v¡A
±±¨î¦íÅé¥~ªº«l®ð¡A´N¹³¥ÎÃ@¤@¼Ë¡A°Z¤£¬O¥i¥H°µ¨ì§ó¦hªº¨Æ¡I¡v

·Q·QµÛ¡A¬P­¸µo²{¥H«e¤§©Ò¥H¨S¦³·Q¹L³o­Ó°ÝÃD¡A¤@¬O¦]¬°¨Sµo¥Í¹L¯u®ð¬I®i¤£¥Xªº±¡ªp
¡A¤G¬O¯u®ð¤£°÷±j¤j¡C¦]¬°¦pªG­nºû«ù¨º¨ÇÀ»¥XÅé¥~ªº«l®ð¡A
¥²µM»Ý­n®ø¯Ó«Ü¦h¯u®ð¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¦¨­¿¦¨­¿¦a®ø¯Ó¡A³o¹ï©ó¥H«eªº¦Û¤v¨Ó»¡¡A
·íµM¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¦ý²{¦b«o«ê¦n¨â­Ó±ø¥ó³£§¹¥þ²Å¦X¤F¡C

¡u¨þ¨þ¡A§Ú²{¦b­Ë¬O¯u®ð¹L¦h¡A¥¿¦n¥Î³o¤@©Û¡I¡v

¬P­¸¶Ì¯ºµÛ¦Û»y¡A±µµÛ§Ö¨BÅD¨ì¤@®y¤p¦B¤s«e¡AµM«á´­°_¤â«ü¹ï·Ç¦B¤sªº¤W¤è¡C

·N©ÀÂà°Ê¶¡±q®ð®üùزo¥X¤F¤@ªÑ²Ó²Óªº¯u®ð¡A¬Æ¦Ü¤ñ¥ý«eÀ»¥XªºÁÙ­n®z±o¦h¡A·½·½¤£®§ªº¯u®ð
²Ó¤ôªø¬y¯ë¬y¦V«ü³¡¡A«Ü§Ö¦a¤â«ü´N·L·L²£¥Í¹ªº¦ªº¿ùı¡C

¬°¤F­n«ù¤[¨Ï¥X«l®ð¡A¬P­¸±Ä¥Î¤F¨â­Ó¿ìªk¡A¤@¤è­±±N¡u«ü¤M¡vÅܲӡA¥H«K±N¯Ó¶O
ªº¯u®ð´î¤Ö¡A¥t¤@¤è­±¥ý¦b¤âÁu¸g¯ßùؾ®¶°Àx¦s¤@³¡¤À¯u®ð¬y¡A³o¼Ë´N¥i¥H¤j¤jÁYµu¤F½Õ
¹Bªº®É¶¡¡A´N¹³¤@­Ó¤¤Ä~¯¸¤@¼Ë¡A¥i¥H«O«ù¯u®ð¹B¦æªºªø¤[¤£°I¡C

²×©ó¡A¡u«ü¤M¡vÀ»¥X¡A¥u¨£¥Õ¦â¬y¥ú¤@°{´NµLÁnµL®§¦a¨S¤J¤F¦B¤s¤§¤¤¡A±µµÛ¬P­¸¤â
µÃÂà°Ê¡A²r¦a¶Ê«l¤@¹º¡B¤@©Ô¡A¦A¤@­Ó¶ê©·°j±Û¡A³o¤~¦¬«l¡AµM«áº¡Ãh´Á±æ¦a¨nµÛ¨º
¤ù¦B¤s¡I

¥Õ¦â«G´¹ªº¦B¤s¦b¬P­¸¦¬¦^¡u«ü¤M¡v«á¤@ÂI°ÊÀR¤]¨S¦³¡A§Ï©»®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡
µo¥Í¹L¡C

´N¦b¬P­¸¥Ñ´Á±æÅܦ¨¥¢±æ®É¡A¡u¥d¡ãìÀ¡v¤@°}¸H¦BÁn¶Ç¨Ó¡A±µµÛ¤W¤è¦B¤s
®}®}¿ù¦ì·Æ¤U¡AµM«á¡uÅF¡ã¶©¡I¡v¤@°}¥¨ÅT«á¡Aµ§ª½¦a¯{­Ë¦b¦a­±ªº¦B³·¤§¤¤¡C

­ì¨Ó¬P­¸ªº¡u«ü¤M¡v¦bµo¥X«á´N¤w¸g¬ï³z¤F³o®y¤p¦B¤s¡A¥u¬O¥Ñ©ó¡u«ü¤M¡vµo¥Xªº
«l®ð¤Ó²Ó¤Ó§Ö¡A¦B¤s¤W¤j³¡¤Àªº¦a¤èÁöµM³£³Q¤ÁÂ_¤F¡A¦ýÁÙ¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A¤´µM¥Ñ¨º¤@¤p³¡
¤À¨S¦³¤Á¨ìªº¦a¤è¤ä«ùµÛ¡Aª½­Ë­è¤~¡A³s³Ì«á¼µµÛªº³¡¤À³£³QÀ£¸H®É¤~·Æ¤F¤U¨Ó¡C

¡u­C¡I¨þ¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¡I¡v

¬P­¸¥i¨S¥h·Q¨º»ò¦hªº­ì¬G¡A¤Ï¥¿¨º¶ô¦B¤s³Ì«áÁÙ¬Oµ¹¦Û¤vªº¡u«ü¤M¡v±j¦æ¤Á¶}¤F¡C

´N¾Ì³o¤@ÂI´N¤w¨¬¥H¥O¥L°ª¿³±o¸õ¤F°_¨Ó¡C±µµÛ¤W«e¬d¬Ý¨ºµu¤F¥bºIªº¦B¤s¡A¥u¨£
¤Á¤f³B¥ú·Æ¦pÃè¡A´N¬O¥Î¼C¤]¤£¥i¯à¤Á±o¨º»ò¥­¾ã¡A¤ß¤¤ªº¨º¥÷¼Ö¡A¦Û¬O¨Sªº»¡ªº°Õ¡I

ºò±µµÛ¬P­¸¿³½ì¤£´î¡AÄ~Äò¥Î¡u«ü¤M¡v¤Á¦B¤s¡A¤£¹L³o¦¸¬O±q¤W©¹¤U¤Á¡A±N¨º¨r¤FÀY
ªº¦B¤s¨â°¼«d¥­¡A¦A±µµÛ¤S²M²z¤F¥¿­±»P­I­±¡A±N­ì¨ÓÁq¥ßªº¦B¤sÅܦ¨¤F¤@®y
½Ý¥ßªº©_§Î¥¨¤j¦B¶ô¡C

¡u¨þ¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¤£¿ù¤£¿ù¡A²ª½´N¬O¤@¥óÃÀ³N«~¹À¡I¡v

¬P­¸¯º¼H¼H¦a¥ª¥kª±µÛ³Q¥Lªº¡u«ü¤M¡v¾ã§Ë±o¤£¹³¤s§Îªº¦B¤s¡C

±µµÛ¤S§Y¿³µo´§¡A±N¦B¶ô«d¨Ó¤Á¥h¡A¹³ÃÀ³N®a¥Î¤MÀJ¦B¶ô¤@¼Ë¡A·íµM¡A
¨âªÌªº¦¨«~¬OµLªk¬Û¤ñ¡A¬Ý¬P­¸³Q¦Û¤vªº¡u¤j§@¡v³r±o¯º±o¤£°±´Nª¾¹D¤F¡C

¥Ñ©óÅ餺ªº¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¥Í¥Í¤£®§¡A©Ò¥H¾¨ºÞ³o¼Ë³sÄò¦a¨Ï¥Î¡u«ü¤M¡v¡A¯u
®ð¤]¨S¦³±µÄò¤£¤Wªº°ÝÃD¡C

¤Ï¦Ó¥Ñ©ó¤£°±¦a´§µÃ¥X©ÛÀJ¨è¡A¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¶V¥Î¶V¼ô¡A¦Ó³o·s¡u«ü¤M¡v
§ó¬O½m±o¦¬µo¦Û¦p¡A±o¤ßÀ³¤â¡A·Q¤Á­þ¸Ì´N¤Á­þ¸Ì¡A¤£·|¦h¤@¤À¤]¤£·|¤Ö¤@²@¡I

¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¬P­¸²×©ó°±¤â¡A¤£¬O¦]¬°¯u®ð®ø¯Ó¹L¤j¡A¤]¤£¬O¦]¬°¿³½ì¤w¥¢
¡A¦Ó¬O²´«e¨º­ì¥»²Ê§§¥¨¤jªº¦B¤s²{¦b¥u³Ñ¤U¤@®Ú¤£¨ì¥b¦Ìªº¥i¼¦¦B¬W¡A
¦Ó©P³òªº¦a­±¤W«h´²¸¨µÛµL¼Æ³Q¡u«ü¤M¡v¤Á¦¨ªº²Ó¤p´X¦óÅ骬¦B¶ô¡A
¬Ý¨ì³o±¡´º¬P­¸¤ß¤¤¤S¬O¤@°}¦n¯º¡C

¡uºâ¤F¡A¤£ª±¤F¡I¡v¬P­¸¯º¼H¼H»¡µÛ¡A¸Ü­è»¡§¹¡AÅZ¦a¤S«_¥X¤F¤@¥y¡G

¡u¦A¥Î¦h¤@¦¸¡I¡vµM«á¡u«ü¤M¡v¦A¦¸´§¥X¡A±N¨º³Ñ¤Uªº¦B¬W¼A¦¨¤F¨â¥b¡A³o¤~º¡·N¦a©ç©ç¤â¡Ð¡Ð¦¬¤u¡C

¡u¨þ¡ã¡I¡v

°±¤î¤F¨º¨ÇµL²áÁ|°Êªº¬P­¸§â¤â¦V¥~¦ù®iÂX¶}¡AÅs¤F­Ó¶ê©·¡A±µµÛ¤SµL²á¤F°_¨Ó¡A
¤£ª¾¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¤~¦n¡C

¦Ó¥B«Ü©_©Çªº¬O¤@ª½¨ì²{¦b¡AÅ餺¤´µM¬O·x©M©Mªº¡A¬Æ¦Ü¤@ÂIÄȾjªº·Pı³£¨S¦³¡A
ºâ°_¨Ó¡A°£¤F³·¤ëªº¨º´XÁû¡u¦B´¹¡v¥~¡A¬P­¸¤w¸g¦³¤Q¨Ó¤Ñ¨S¦Y¹LªF
¦è¤F¡A©êÀY­W«ä¤F¤@·|¡A¤j·§¬O¨º´XÁû¡u¦B´¹¡vªº©_¯S¥\®Ä§a¡C

¡u³o­Ë¬O¤£¿ùªºªF¦è¡A§ï¤Ñ¦A§ä³·©j©j­n¦h´XÁû¨Ó¦Y¡A¨þ¡ã¨þ¡v

¤ßùØ·Q·QµÛ¸T¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡A±µµÛ·Q¨ì¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¤~¯à¦A¨£¨ì³·¤ë¡A¤S¬O¤@°}¹Ä®§¡C

¡uºâ¤F¡A§ÚÁÙ¬OÄ~Äò½Õ®§§a¡I­n§ÖÂI¤~¦æ¡A¦pªG¨ìªZ§Þ¤jÁÉÁÙ¤£¯à¦Û¥Ñ¿é¥X¯u®ð´N¤j¥ó¨Æ¤F¡I¡v

¤@·Q¨ì¤Q´X¤Ñ«áªºªZ§Þ¤jÁÉ¡A¬P­¸¤ß¤¤´N¹³¿U¿NµÛªº¤õµK¤@¼Ë¿K¼ö¡C
±µµÛ´N¦a½L½¥§¤¤U¡A³¬¤W²´·úÄ~Äò½Õ®§ÂX®i¸g¯ß¡C

²´·ú­è³¬¤W¡A©P³ò¹y®ÉÀR¤F¤U¨Ó¡A¦b¥H©¹ªº½Õ®§¤¤¡A¬°¤F¨¾¤î¤@¨Ç¥~¬É¦]¯Àªº¤z
ÂZ¡A¬P­¸Á`·|©Î¦h©Î¤Ö¯d¤U¤@³¡¤À·NÃѦb·P©xùØ¡A¦ý¦Û±q­è¤~ª¾¹D¡u¦B¾÷¯u®ð¡v½Õ®§®É
·|¦Û°Ê§Î¦¨«OÅ@¼h«á¡A¬P­¸¤ß¤¤¤j©w¡A°®¯Ü±N·P©xùتº·NÃѳ£©â¨«¡A§¹¥þ¨H®û¦bÅ餺¡u¦B
¾÷¯u®ð¡vªº·N±±¤§¤¤¡A¦]¦¹³o®Éªº¬P­¸¥i¥H»¡¤w¸g§¹¥þ¤ÁÂ_¤F»P¥~¬ÉªºÁpô¡C

¦Ó¨Æ¹ê¤W°£¤F¨º¤Ãªø²Ó±Kªº©I§l¥~¡A§¤¦b³·¦a¤Wªº¬P­¸®Ú¥»´N©M¤@­Ó¨Sª¾Ä±ªº¦º¤H¨S¤°»ò¤À§O¡C

¦Ó·NÃѦb±q·P©xùسQ©â¥Xªº¨º¤@¨è¡A´¿¸g¦V¥~©¿¦aÂX±i¤F¤@¤U¡A±µµÛÀþ¶¡¤S§Ö
³t¦¬ÀĦ^Å餺¡C

³o¹Lµ{¾¨ºÞ«Üµu¡A¦ý¤w¨¬¥H¥O¬P­¸²£¥ÍÃø¥H¨¥³ëªº¾_¾Ñ¡A³o¬O¤@ºØ§¹¥þ¤£¦PªºÅé·|¡A
»P¥H«e´²ÂX·NÃÑÆ[¹î»·³B±¡§Î¤£¦Pªº¬O¡A³o¦¸¬Ý±o§ó²M·¡¡AÁöµM
¥u¬O¤@Àþ¤§¶¡µo¥Íªº¨Æ¡A¦ý«o¦³ºØ°ÊÀR¤FµM©ó¯Ý¦a·Pı¡C

¦Ó·NÃÑÀĤJÅ餺®É¡A¸g¯ß³q¹D¤§¶¡ªº±¡§Î´N§ó²M·¡¤F¡A±N·NÃѺ¯¤J®ð®ü¤¤®É¡A
¬Æ¦Ü¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¨º¨Ç¦b®ð®üùعινL±ÛµÛªº¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¡C

³z¹L·NÃѹî¬Ý¤FÅ餺ªº¸g¯ß±¡ªp«á¡A¬P­¸¤]¤£¦A®ö¶O®É¶¡¡A¶}©l½w½w¦a±q®ð®üùزo¥X
¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¡AªuµÛ¸g¯ß¹B¦æ°_¨Ó¡C

¬°¤F¯à¥R¤Àµo´§¡u¦B¾÷¯u®ð¡vªº«Â¤O¡A­º¥ý´N­n¨Ï¨ä¯à¦b¸g¯ßùاֳt¦Û¥Ñ¦a¹BÂà¡A
¦Ó¬P­¸²{¦bªº¸g¯ß¬O¥H«eªº¯u®ðªø¦~²Ö¤ë¦aÂX®i¦Ó¦¨ªº¡A¨Ã¤£¤Ó¾A¦X¡u¦B¾÷¯u®ð¡v³o
»ò±j¤jªº¯à¶qÅé¹BÂà¡A©Ò¥H¬P­¸²{¦b­n­«ÂФ@¦¸¤S¤@¦¸¦a½Õ®§¡A
¨Ï¸g¯ß³q¹D¦b¡u¦B¾÷¯u®ð¡vªº½Õ¹B¹Lµ{¤¤¡A¾AÀ³¨Ã§@¥X¬ÛÀ³ªº§ïÅÜ¡A
³o¤]¬O¬P­¸³Ì²×ªº¥Øªº¡C

¦Û±q¹J¨ì³¯¦ÑÀY¡A±q¥Lªº¤f¤¤¡A¬P­¸ª¾¹D¤F³\¦hÃö©ó¯u®ðªºª¾ÃÑ¡A¤]¥[²`¤F¹ïªZ§ÞªºÁA¸Ñ¡A
³Ì­«­nªº¬O²M·¡ª¾¹D¤F¯u®ð¤]¤£¹L¬O¤@ºØ¤ñ¸û©_©Çªº¯à¶qÅé¦Ó¤w
¡A³o´N¤£¯à¤£¥O¬P­¸±N¥¦»P¤@¨Ç±`¨£ªº¯à¶qÁp·Q¦b¤@¼Ë¡A¦p¤Ó¶§µo¥Xªº¥ú¯à¡A¿U¿N®É²£
¥Íªº¼ö¯àµ¥¡C

¡u¨º¯u®ð»P³o¨Ç¯à¶q¯à¤£¯à¶i¦æÂà´«©O¡H¡v

¤ß¤¤­è¤@°Ê©À¡A°¨¤W¤S·t¯º¤F°_¨Ó¡G¡u¯u¬O¯îÂÕ¡A¶V·Q¶VÂ÷ÃФF¡I¡v

±µµÛ¤]¤£¦A­J«ä¶Ã·Q¡A¦w¤U¤ß¨ÓÄ~Äò±±¨îµÛ¯u®ð¦bÅ餺§Ö³t¬ï¦æ¡C©_©Çªº¬O¨C·í
¡u¦B¾÷¯u®ð¡v³q¹L¸g¯ß®É¡A¬P­¸Á`·|¦³ºØ«D±`µÎªA»´ÃPªº·Pı¡C

¨ä¹ê¦b¬Q¤Ñ½Õ®§®É´N¤w¸g¦³¹L³oºØÅé·|¤F¡A¥u¬O²{¦b¥Ñ©ó§¹¥þ¤ÁÂ_¤F»P¥~¬ÉªºÁpô¡A
Åé·|§ó²`¡B·Pı§ó²M·¡¡C

º¥º¥¦a¦b³o¤£Â_½¯©µªºµÎ®õ®ðª^³ò¶¤U¡A¬P­¸ªº·NÃѶ}©l¼Ò½k¡A³Ì«á§ó¡u¾K¡v¤F¡I

¦ý¡u¦B¾÷¯u®ð¡v«o¹³¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦ó¼vÅT¡AÄ~Äò¤£°±¦a­«Âе۱q®ð®ü¬y¥X¡A¦A¹B¦æ¸g¯ß¤@
©P¤Ñ«á®}®}Âk¦^®ð®üªº¹Lµ{¡C

³·¶V¤U¶V¤j¡A¦a­±¤Wªº³·¼h¤]¶VÅ|¶V°ª¡A¦Ó¨º¦Û¬P­¸¶}©l½Õ®§´Nº¥º¥·¸¥Xªº®ð«l¤]
¥¿³òµÛ¬P­¸ªº¨­Åé½L±ÛµÛ¡A¹³­Ó«OÅ@¼h¤@¼Ë¡A±N©Ò¦³ÄƸ¨ªþªñªº³·¤ù±½¤F¥X¥h¡C

º¥º¥¦a¡A®ð«l§Î¦¨ªº­·¶V¨Ó¶V«p¡A³Ì«á²×©ó§¹¥þ¦a¥]³ò¤F¬P­¸¡C

¤£ª¾¦ó®É¡A³·¤ë¯¸¦b¬P­¸«e­±¡A¥¿©Ã©Ã¦a±æµÛ³Q±Û­¸«l®ð¹Î¹Î»q¦íªº¬P­¸¡A
¤ß¤¤²¤¥[«ä¯Á¡A¼L¨¤´N¶h¥X¤F²H²Hªº¯º·N¡A¦ü¥G¤w¸g©ú¥Õ¬P­¸Å餺ªºÅܤơA
²´²¶ùاóÅS¥X¹Å³\ªº¯«¦â¡C

ÀH«á²´¯]¤@Âà¡A¬Ý¨ìº¡¦a´²¸¨ªº¦B¶ô¡A¤]´N¬O¬P­¸¥Î·s¡u«ü¤M¡v§Ë¥X¨Óªº¡u
³Ç§@¡v¡A¸T¤£¦í¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡C

¡u³o­Ó§Ì§Ì§r¡A¯u¬O³gª±¡I¡v

·Q·QµÛ¡A¦ü¥G±q¬P­¸¨­¤W¬Ý¨ì¤F³¡¤À¥H«eªº¦Û¤v¡A²´²¶¤¤ªº¼~Æ{¦ü¥G³Q³o¯º·N¨R²H¤F¤£¤Ö¡C

¡u«u¡ã¡I¡v¬ðµM¤@Ánªø¹Ä¡A³·¤ë²´¤¤¨º­è¥Í¥Xªº¯º·N¡A¤@¤U¤l´N®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A
¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¥t¤@ºØÃø¨¥ªº±I¹æ»P¥¢¸¨¡C

ÂàÀY©¹¦è¤è±æ¥h¡A¬Ý±o«D±`±o»{¯u»P°õµÛ¡A¦ü¥G¯à¬Ý³z¨º¤@®y®yªº¤s®p¡A¶V¹L¨º
¤@±ø±øªºªe¬y¬Ý¨ì´X¤d¤W¸U¤½¨½¥~ªº±¡§Î¡Aº¥º¥¦aÁy¤W¤S¶h¥X¤F°}°}¾á¼~¡C

ÅZ¦a¡A¦o©{µM¤@¯º¡A¯º±o«D±`±o²Y¬ü«s«è¡A»P­ú°ß¤@ªº°Ï§O¤j·§¦b©ó­ú¯à±N¤º¤ßªº´d
¶Ë³q¹L²\¤ô¶É¬ª¡A¦ý³·¤ë«o¥u¯à³z¹L³oºØµL©`ªº­W¯º¨Óªí¹F¤º¤ßªº·P±¡¡F¦]¬°¦o
ªº²\¦­¤w¸g¬y°®¡C

¶Ç»¡¡A³·¤kªº²\¤ô¤Æ¦¨¤F³·ªáÄÆ¸¨¦b¤j¦a¤W¡C

¨º»ò³·¤ëªº²\©O¡H¦b³o¤ùµLºÉªº¦B³·¥@¬É¡A¨ì©³¦³¦h¤Ö¦a©³²`³Bªº³·¡A¬O¥Ñ¦oªº²\¤Æ¦¨ªº¡K¡K

±q²`«ä¤¤¿ô¹L¨Ó¡A»´»´¦a·n·nÀY¡A±µµÛ¤S©¹¬P­¸³B±æ¤F¤@²´¡A³·¤ë³o¤~­âªÅÄÆ°_¡A
Àþ¶¡®ø¥¢¦b»aªÆ¤Ñ»Ú¡C


¥^¥^¤S¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¡A·í¬P­¸¨H®û¦b¡u¦B¾÷¯u®ð¡vªº­×·Ò¤¤®É¡AÁp¨¹¤Ñ¦w¥««n°Ï
ªº²`¤sÂr¥¬ùؤ]¨S¶¢µÛ¡A¤S¡K¡K¼ö¾x°_¨Ó¤F¡C

¦p¦P¬Q¤Ñ¡A¦b¤@°}°}¡u°Ú¡ã°Ú¡ã§r¡ã§r¡ã¡vªº¤j§qÁn¤¤¡A±KªL²`³Bùتº¨â­Ó¤Ö¤k
¤]¦P®Éºò±i¤F°_¨Ó¡C

¡u¤@¹s¥|....¤@¹s¤­....¡v

­·¤ô½ü¬yÂà¡A³o¦¸½ü¨ì¤p´¹¯«®ð°_¨Ó¤F¡A³o±q¦oÁy¤Wªº±o·N¯º®e´N¥i¬Ý±o¥X¨Ó¡A¦Ó¯¸
¦b¦o¨­Ãä¡A¦~Ä֬ݤW¥h­n¤j¤@ÂIªº¤p«C«h¦³ÂIªq³à¡AÁy¤WºÉ¬O­Ë·°¤§¦â¡C

¡u³o­Ó³Ã¥ë¡A¤µ¤Ñ³£¤£¬O¦Y¤F¤°»ò°­ÃÄ¡A«ç»ò¤@¼Ë¤l¼F®`¨º»ò¦h¤F¡A«u¡A­Ë·°¡I¡v

¤p«C¦b¤ßùØ·t·QµÛ¡A±q¤p´¹¼Æ¨ì¤@¹s¤­®É¡A¨C©¹«á¼Æ¤@¤U¡A¦oªº¤ß´N²r¸õ¤@¤U¡A
¥¢±æ¤]¼W¦h¤F¤@¤À¡A¦ÛµM©_©Ç°_±iµL¬°¤°»ò¤µ¤Ñ¤@¤U¤lÅܱj¤F³o»ò¦h¡H

¨ä¹ê¡A¬Q¤Ñ±iµL­ì¥»¥i¥H°í«ù¨ì¤E¤Q¤­¦¸¥H¤Wªº¡A¥u¦]¬°¨ü¨ì¤zÂZ¤~¦b¤E¤Q
¦¸®É³Q¤ô¨R¤F¤U¥h¡A¤µ¤Ñ¦b·Ç³Æ¥R¨¬ªº±¡ªp¤U¡A¦ÛµM¤j¥X¤p«Cªº¹w®Æ¡C

¡u¤@¹s¡Ð¡Ð¤K¡K¡K¡v

¼Æ¨ì¤F³Ì«á´X­Ó¼Æ¤F¡A³o®Éªº¤p´¹¤]¹³¬G·N®ð¤p«C¤@¼Ë¡A±N»y­µ©ì±oªøªøªº¡A¹y®É¤S
·S¨Ó¤p«Cªº¤@°}¥Õ²´¡C

¦ý¤p«C¤]¥u¯à³o¼Ë¤F¡A¤ßùئ­´N«á®¬¬Q¤Ñ¤£¸Ó¨º»ò¼Ë»´²v¦aµªÀ³¤p´¹ªº½ä¬ù¡A
·Q·QµÛ¡A¦³ÂIµL©`¦aªø¹Ä¤F¤@¤f®ð¡AÁöµMÁÙ¨S¦³¯u¥¿¼Æ¨ì¤@¦Ê¤@¤Q¤U¡A¦ý¤p«C·PÀ³
±o¨ì±iµL²{¦b¤´µM«l®ð¬Õ¨¬¡A·Q¨Ó¤@¦Ê¤@¤Q¤U¬O¨S°ÝÃDªº¡C

¡u¤@¹s¤E¡K¡K¡v

²×©ó¨ì³o³Ì«áªºÃöÀY¤F¡A¤p´¹·P¨ì¦Û¤vªº¤ß¸õ¶}©l¥[³t¡A¥þ¨­¬Æ¦ÜÁÙ¼ö¤F°_¨Ó¡A²¦³º
¡A¥u­n¦A¼Æ¦h¤@¤U¡A¨º»ò«e´X¤Ñ¿é¥ú¤Fªº½äª`¤£¦ý¯à¹ý©³¦¬¦^¨Ó¡AÁÙ¯à­Ëöã¤@­¿¡I

¤@·Q¨ì³o¸Ì¡A¦o¤ßùبº¥÷¼Ö¦Û¬O¨S±o»¡¡C·Q·QµÛ¡A²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¾G­«¨ä¨Æ¦a¨nµÛ
»·³BÂr¥¬ùتº±iµL¡A´Á«ÝµÛ¥L¨º³Ì«áªº¤@¥s¡C

±iµL·íµM¤£ª¾¹D¦Û¤v³o´X¤Ñ¤w¦¨¬°§O¤Hªº½ä¨ã¡A³q¹L³o´X¤Ñªº­×·Ò¡A²{¦b·Pı¦n
±o«Ü¡A¤£¦ýÅ餺¯u®ð¤ñ¥H«eºë¯Â³\¦h¡A·Pı¨ì¹ï©ó¦Û³Ðªº¡uÅQ®±¡v¤]¦³¤F·sªº»â®©¡C

·Ó³o¼Ë¤l¬Ý¨Ó¡A¥Î¤£¤F¦h¤[¡A¤S¥i¥H¨Ï¡uÅQ®±¡v§ó¤W¤@¼h¤F¡A¤@·Q¨ì³o¸Ì¡A¤ßùØ´N¼Ö´þ´þªº¡C

¦b­è¤~¦A¤@¦¸·¸¥X«l®ð«á¡A¥¿¦p¤p«Cªº·Pı¼Ë¡A¥LÅ餺¯u®ð¬y¹B¶¶ºZ¡A¦A
¦h°í«ù¤@°}¤l¤]¤£Ãø¡C

¥u¬O¡K¡K°µ¤£°µ±o¨ì»P¥h¤£¥h°µ®Ú¥»´N¬O¨â¦^¨Æ¡I

¡uÀN¡v¦a¦b¬y¤ôªº½ÄÀ»¤Uªø¨­¯¸°_¡A±µµÛ«l®ð¤@¦R¡AÁa¨­ÅD¤U¡A¦p»fãéÂI¤ô¯ë·Ç
½T¦a¸õ¦^¼æÃ䪺¥ÛÀY¤W¡A¨­ªk°®¯Ü«W¸¨¡A¦Ó¥B«D±`º}«G¡I

¥L³o»ò¦­Â÷¶}ªº­ì¦]¨ä¹ê¤]«Ü²³æ¡A±Æ°£»P¤p«C¦ê¿Ñªº¥i¯à©Ê¤§«á¡A´N¥u³Ñ¤U¤@­Ó
²z¥Ñ¡G¤£·Q¦A¹³«e´X¦¸¨º¼Ë¡A¦b¯u®ð¥Î¥ú«á³Q¨R¤U¥h¦Y¤ô¯ó¡CÁö»¡¤]¨ü¤£¤F¤°»ò¶Ë¡A¦ý³oºØ
¯T¯Vªº¨ÆÁÙ¬O¥O±iµL¤j·P­±¤WµL¥ú¡C

§ó¦óªp³o¨Ç¤Ñ¨Ó¦b³o¸Ì¨ü¤F¤@¨{¤lªº´e®ð¡A²{¦bÁ`ºâ©ï°_¤FÀY¡A¤ßùتº¨º¤f®ð¤]¶¶¤F«Ü¦h¡A
²¦³º¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¯à§¹§¹¾ã¾ã¦a¸õ¤W¥h¡AµM«á§¹§¹¾ã¾ã¦a¸õ¦^¨Ó¡C

°ò©ó³o¨Ç­ì¦]¡A±iµL¦b·Pı¨ì®t¤£¦h®É¡]¤]´N¬O¦b¤p´¹¼Æ¨ì¤@¹s¤E¤U®É¡^¡A¦¬¤u¡Ð¡Ð¤£·F¤F¡I

ÀH«á±iµL·P¨ì«D±`ªº°ª¿³»P»´ÃP¡A±o·N¦a©¹¨º¤´µM¡u¨ê¡ã¨ê¡v§@ÅTªºÂr¥¬¬Ý¤F¤@
²´«á¡A´N­óµÛ¤p½Õ¨àº¡·N¦a¨«¤F¡C

ÀHµÛ¥LªºÂ÷¶}¡A±KªLùØ¡A¤@­Ó¤@°¦¤â¨Ï«l¦a©Ô¦í¦P¦ñ¡A
¥t¤@°¦¤âºòºò®¸¦í¦oªº¼L¤Ú¤£Åý¦oµo¥XÁn¨Óªº¤Ö¤k¡A¤]¤j¤j¦aÃP¤F¤f®ð¡A±µµÛ¬O¨º¥O¤H
®£©Æªº¼É¯ºÁn³sºø¤£Â_¦a¶Ç±N¶}¥h¡C

¡u«z¡ã«¢¡ã«¢¡ã«¢¡ã¡A¯º¦º§Ú¤F¡A¨þ¡ã¨þ¡I¥L²ª½´N¬O§Úªº©¯¹B¤§¯«¡A¶W¯Å°¸¹³§r¡I
«z¡ã«¢¡ã«¢¡I¡v

¤p«C¶V¯º¶V¶}¤ß¡A³Ì«á³º³s¯¸¤]¯¸¤£Ã­¡AÂù¤â¼µµÛ­w­Ë¤F¦b¦a¤W¡A¬Ý¼Ë¤l¡A²´²\³£
©È­n¯º¥X¨Ó¤F¡C

­è¤~©¯¦n¦o¦­¦³¥ýª¾¤§©ú¡A¤Î®É©Ô¦í§Ö­n³Q®ðºÆªº¤p´¹¡A¤£µMªº¸Ü¡Aªñ
¥G¥¢±±ªº¤p´¹¦­¤w½Ä¥X¥h§ä±iµL«÷©R¤F¡I

¦Ó¤p´¹©O¡H©_©Çªº¬O¡A²{¦b¤p´¹©~µM¥­ÀR¤F¤U¨Ó¡A§Y¨S¦³­ú¤]¨S¦³¯º¡A¦ý±q¦o¨º³±´¸
¤£©wªº¤pÁy¤W¡A«ÜÅãµM¤]¥¿¦b½LºâµÛ¤°»ò¤@¼Ë¡A«Ü§Ö¦a¤p«C¤]µo²{¤F¦oªº²§¼Ë¡I

¡u¤p´¹¡A©p«ç»ò¤F¡A¨þ¨þ¡A§O¶Ë¤ß§r¡A¼K¼K¡A¤Ï¥¿³£¦¨¤F©w§½¡A¼H¼H¡A¤£¹L¡A³o¤@¦¸
¦A¥[¤W«e´X¦¸ªº½äª`¡A¨þ¨þ¡A¤@¦@¬O¤T­Ó¤ëªº¸J³£Âk©p¬~¤F¡A¨þ¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¡v

¤p«C»¡¨ì³o¸Ì®É¡A¦n¤£®e©ö¤~§Ô¦íªº¯º·N¦A¤@¦¸Ãzµo¤F¡C

¡u§Ú­Ì¦^®a¥h§a¡I¡v

¤p´¹§N­ó¤@Án«áÂਭ´N¨«¡A¤p«C¨£ª¬¤]¥u¦n§ÔµÛ¬Õ¬Õ¯º·N¸ò¤F¤W¥h¡A¦ý¨S¨«¦h»·¡A
¤p´¹ÅZ¦a¤S°±¤F¤U¨B¨Ó¡A±æµÛ¤p«C»¡¹D¡G

¡u¤p«C©j©j¡A©p¥ý¦^¥h§a¡A§Ú­n¥h¦è¤s§ËÂIªF¦è¡I¡v

»¡§¹¡A¤]¤£µ¥¤p«C¦^À³¡A­¸¨­ÅD°_¡A§Ö³t¦a¦VµÛ¥t¤@Ãä©b¥h¡A¤£¤@·|¨à´N®ø¥¢¦b¨º±K
±KÆ{Æ{ªºÂOªL¤§¤¤¡I

¡u¦è¤s¡I¡H¡v

¤p«C©_©Ç¦a·QµÛ¡A±µµÛ§óµo²{¤F¤@¥ó«D±`¦³½ìªº¨Æ¡G

¡u¤p´¹«ç»ò©¹¥_­±¨«¤F¡H¡v

¥_Ãä¬O±iµLÂ÷¶}ªº¤è¦V¡A¤@·Q¨ì³o¸Ì¡A¤p«C´N¹³«éµM¤j®©¤@¼Ë¡A§CµÛÀY¤S·Q¤F¤@·|¡A±µµÛ¤~¤S
¯º¼H¼H¦a©¹¥_­±®¨®¨¦a¸ò¤F¹L¥h¡C


¦bÂ÷Âr¥¬¤Q¦h¤½¨½ªº´ËªLÃä½t¡A±iµL¥¿¼Ö´þ´þ¦a­óµÛ¤p½Õº©¤£¸g¤ß¦a¨«µÛ¡A
¥Ñ©ó®É¶¡ÁÙ¦­¡A¥L¤]¤£«æµÛ¦^¥h¡A¦Ó¬O¦b¤ßùؽLºâµÛ«Ý·|¨ì©³¬O¥h±´±´­«¦â
»´¤Íªº·¨¤l¦¿©O¡AÁÙ¬O¥h¨ä¥L¤°»ò¦a¤èª±¡C

´N¦b¥LÃø¥H¨M©w®É¡A«e­±¤£»·³B¬ðµM¶Ç¨Ó¤@Án¤p¤k«ÄªºÅå©I¡A¹y®É¡A¤]¤£¤Î²Ó·Q¡A
«l®ðÀþ¶¡¹M§G¥þ¨­¡A±µµÛ¼u¨­±°°_¡A§Ö³t¦a©¹«e­±»°¥h¡C

¥uÅ¥±o¦ç°L«l®ðÁn°}°}¡AÂ಴¶¡¡A±iµL´N§ä¨ì¤FÅå¥sªº¨Ó·½¡Ð¡Ð¤@­Ó­Ëª×¦b¦a¤Wªº¤p¤k«Ä¡I

¡u¤p©f©f¡A©p¨S¨Æ§a¡I¡v

§Ö¨B±°¨ì¤p¤k«ÄÃä«á¡A±iµL§ß°_¨º¤´µM­Ë¦b¦a¤Wªº¤k«Ä¡A±µµÛºò±i¦a°Ý¤F°_¨Ó¡C

¡u«u§r¡A¤j­ô­ô¡A§ÚºL¶Ë¤F¡A¦nµh§r¡I¡v

¤p¤k«Ä»¡»¡µÛ¤£ª¾¬O¤£¬O§è¨ì¤F¶Ë¤f¡AÁy¤WÅS¥X¤Fµh­Wªºªí±¡¡A±µµÛÁÙ¹³¥Ü·N¯ë¥Î¤â
©¹¨º¤´¶K¦b¦a¤Wªº¸}«ü¤F¹L¥h¡C

±iµLÅ¥«á¡A³s¦£ÃP¶}¤F§ßµÛ¤p¤k«Äªº¤â¡A±µµÛ©¹¦oªº¸}±æ¹L¥h¡A¤j·§¬O·Q¬Ý¬Ý¶Ë¦¨¤°
»ò¼Ë¤l§a¡C

¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤p¤k«Ä¬ðµM®¼°_¨­¡A¦P®É¦ù¥X¤@°¦¤â©¹±iµLªºªÓ»H«ö¥h¡A´N¹³·Q
­É¤O¯¸°_¤@¼Ë¡C

¡u§O«æ¡AÅý§Ú¥ý¬Ý¬Ý©p¶Ë±o«ç¼Ë¡I¡v

±iµL¯º¤F°_¨Ó¡A±µµÛ±È°_¤F¤p¤k«Äªº¿Ç¸}¡A¥¿·Q²Ó¬Ý®É¡A¤p¤k«Ä«ö¦b¥LªÓ»H¤Wªº¤p
¤â¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¤w·Æ¨ì¤F¥Lªº­I¤ß¡C±iµL¥»¤£¥H¬°·N¡A¦ý«Ü§Ö¥L´N«á®¬¤F¡C

±²°_¤p¤k«Ä¨ºÁnºÙºL¶Ë¤Fªº¿Ç¸}«á¡A¥u¨£¤@°¦´¹¼ü³·¥Õªº¤p»L¡A­þ¦³¤°»ò¶Ë¤f¡A²ª½
³s­Ó¬Í²ª¤]¬Ý¤£¨ì¡C

¤ßùØ¥¿¯Ç´eµÛ¡A¬ð¦a­I¤ß¤@²D¡A¤@ªÑ¸Þ²§ªº¯u®ð«æ³t´é¤J¡AÀþ¶¡´N©¹¸g¯ß®ð¹Dª½±µº¯¤J¡C

¤jÅ大¤U¡A±iµL°¨¤W°Ê©À·Q´£«l§Ü©Ú¡A¦ý¤w¤Ó¿ð¤F¡A¯u®ðÁÙ¨S¨Ó±o¤Î
¹B¥X¡A¸g¯ß´N³Q¨º¨Ç¸Þ²§ªº¯u®ð°ô¦í¡A¤@ÂI¤]¥Î¤£¥X¨Ó¡AÀH«á¥þ¨­»øµw¡A¤£
¯à²¾°Ê¤À²@¡C

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¨º¤@ª½ª×¦b¦a¤Wµh¥sµÛªº¤p¤k«Ä¤]²r¦a¸õ¤F°_¨Ó¡C

¡u«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡Iª¾¹D§Ú¼F®`¤F§a¡I¡v

¤@Ãä©ç«øµÛ¦çªA¤Wªº¹Ð¤g¡A¤@Ãä±o·N¦a±æµÛ¥u¯à¡u¨þ¡ã¨þ¡v°®ÀüµÛ²´±æµÛ¦Û¤vªº±iµL
¡A¤p¤k«Ä¤j¯º¤F°_¨Ó¡A¤£¥Î°Ý¤]¥iª¾¦o´N¬O§Û¤p¸ô¶]¨ì±iµL«eÀY³ø¤³ªº¤p´¹¡C

¡u§A³o­Ó²V³J¦º³Ã¥ë¡A®`§Ú¿é±o¨º»òºG¡I¡v

¡u§A¤@©w«Ü¶}¤ß¤F¡A¬O¤£¬O¡I¡v

¡u»¡¡I§A¨ì©³¬O¤£¬O©M¤p«C©j©j¦ê³q¦b¤@°_¨ÓÄF§Ú¡I¡v

¡u¡K¡K¡v

¤@°}°}ªº«ã½|¦ñµÛ¤@°}°}ªº®±¸}¡A¤p´¹²@¤£¤â³n¦a©Û©I¦b±iµL¨­¤W¡C

¥uµh±o±iµL±i¤jµÛ¼L¡u¨þ¡ã¨þ¡I¡v¤£Â_¦a¤j¥sµÛ¡A¤ßùا¹¥þ¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô
¶}¸o¤F³o»ò¤@¦ì¤k·Ù¬P¡C

¦ý±iµL¤£¥XÁnÁÙ¦n¡A¤@¥XÁn¤§«á¤S·S±o¤p´¹¤õ°_¡A´£°_¸}ª½©¹±iµLÁy¤W´¢¥h¡A¹y®É±i
µL´NÅܦ¨¤F¤jªáÁy¡C

½ð¤F¤@·|¨à¡A¤p´¹¤]²Ö¤F¡A¦ý¤ß¤¤¨º¤f®ðÁÙ¨S¬ª§¹¡A¤£¸g·N¶¡©¹¤£»·³B¤@´Ê¤j¾ð±æ
¥h¡A°¨¤W¤S·Q¨ì¤F¦n¥D·N¨Ó¡C

ÀH«á¤p´¹Âù¤â¨Ï«l¦«°_¤F±iµLªº¤@°¦¸}¡Aª½©¹¤j¾ð¨«¥h¡A³Q©ì¦b¦a¤W²¾°Êªº±i
µL¡A¥uı±o«á­I¤£Â_¶Ç¨Ó¤õ¼ö¼@µh¡A®É¤£®ÉÁÙ¼²¤W¤@¨â¶ô¬ð°_ªº¥ÛÀY¡Aµh±o¥L¦º¥h¬¡¨Ó¡C

¦n¦b¤j¾ð¨Ã¤£»·¡A«Ü§Ö´N¨ì¤F¡A¤p´¹¤â¤@©ñ¡A§â±iµL¥µ¦b¾ðÃä¡AµM«á¶]¶i´ËªLùØ¡A¤]
¤£ª¾·F¤°»ò¨Æ¥h¤F¡C

´N¦b±iµL·t¦Û¼y©¯®É¡A¤p´¹¤S¦^¨Ó¤F¡A¤â¤WÁÙ®³¨ÓµÛ¤@¤j¦êªº¯óÃáC

¡u¦o¤S·Q·F¤°»ò¡I¡v³o­Ó©ÀÀY­è¤@¥Í°_¡A±iµL°¨¤W´N±q¤p´¹±µ¤U¨ÓªºÁ|°Ê¤¤²q¤F¥X¨Ó¡C

¥uı±o¸}®Ú¤@ºò¡A¦ü³Q¯óÃí¡A±µµÛ¾ã­Ó¨­Åé³£³Q¤É¤F°_¨Ó¡A³Ì«áµ§ª½¦a­ËÄa
¦b¾ðªK¤W¡A©I§l¶}©l¦³ÂI§xÃø¡A¸£®üùاó¬O¤@¤ù©ü¯t¡C

¤@°}­·§j±o¨­Åé¨Ó¦^®Ì°Ê¡A¥uµh±o±iµL¤S¬O¤@°}¡u­ó¡ã§r¡I¡v

¡u«¢¡ã«¢¡ã«¢¡A§A²{¦b¸Óª¾¹D±o¸o©h¥¤¥¤§Úªº¤U³õ¤F§a¡I«¢¡ã«¢¡ã«¢¡I¡v

¦Q°_±iµL«á¡A¤p´¹·P¨ì«D±`º¡·N¡A©ç¤F©ç¤â¡A±o·N¦a¤j¯º¤F°_¨Ó¡A¦bÅ¥¨ì±iµLªººG¥s
Án«á¡A¤ß¤¤©¿¦a´é°_¡u·|¤£·|°µ±o¹L¥÷¤F¡vªº©ÀÀY¡A¦ýÀH§Y¤S·Q¨ì¦Û¤v±N­n­±¹ïµÛ³s¬~¤T
­Ó¤ë¸Jªº­Ë·°¨Æ¡A¼««ãÀþ¶¡´N±»»\¤F¨º¤BÂI¨à­è¥Í¥X¨Óªº®¬·N¡C

¡u§A´N¦b³o¸Ì¦n¦n¤Ï¬Ù§a¡I¡v

Áö»¡¤@ÂI¤]¨S¦³¹L·N¤£¥h¡A¦ý¦Q¦í±iµL«á¡A¤p´¹¤]¨SÄ~Äò§é¿i¥L¡A©ç©ç¤p¤â«á´N°ª
¿³¦a¨«¤F¡A¦bÂ÷¶}®É¦oÁÙ¤£§Ñ¦^ÀY¸É¦h¤@¥y¡G

¡u°O¦í¡A§OÅý§Ú¦A¬Ý¨ì§A¡A§_«h¡A¨£¤@¦¸¥´¤@¦¸¡I«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¡v

»¡§¹«áÁÙ´£°_®±ÀY§j¤F¤f®ð¡AÁy¤WÅS¥X´cÅ]¦¡ªº¯º®e¨Ó¡C

¡u±Ï©R§r¡ã¡ã¡I¡v¤]¤£ª¾¬O¦]¬°³Q¦QµÛ­Ë¥ßªº½t¬G¡AÁÙ¬O¤p´¹º¯¤JÅ餺ªº¯u®ð¶}©l´î
®z¡Aº¥º¥¦a±iµL¤w¸g¥i¥H¥s¤F¡A¹y®É°¨¤W¤jÁn©I¥s°_¨Ó¡C

¦ý¡A¦b³o¾ð¤ñ¤H¦hªº¦a¤è¡A­þ·|¨º»ò¥©¦³¤H¸ô¹L§r¡I

¨ä¹ê¤]¤£¯à»¡¬O¨S¦³¤H¦bªº¡AØo¡A¦b¤£»·³B¥t¤@´Ê¤j¾ð«á¡A¤@
­Ó¤Ö¤k¥¿®¸µÛ¼L¯º±o­w­Ë¦b¦a¤W¡A¦o´N¬O¤p«C¡A¦o¤@ª½¸ò¦b¤p´¹¨­«á¡A
¦ÛµM¤]¥Ø¸@¤F¤p´¹ªº¾ã­Ó³ø¤³­p¹º¡C

¡u¶â¡A­n¤£­n¥hÀ°À°¥L©O¡H¡v

¤p´¹¨««á¡A¦n¤£®e©ö¦¬¦í¯ºªº¤p«C´N¶}©l«ä¯Á¡A³o®É¤@°}«æ­·§j¦Ü¡A±iµLªº
¡u­ó¡ã§r¡I¡vºG¥sÁn¤S¶Ç¤F¹L¨Ó¡C

¡uºâ¤F¡A¥LÁ`ºâ¬OÀ°¤F§Ú­Ó¤j¦£¡A´NÀ°¥L¤@¦¸§a¡I¡v

²×©ó¤p«C¤U©w¥D·N¡A±q¦a¤W¾ß°_¤F¤@±i¸¨¸­¡A±µµÛ©¹¸­ùØ¿é¤J¯u®ð¡AµM«áºË·Ç¦Q
µÛ±iµLÂù¸}ªº¯óÃáA¡uÐô¡ã¡v¦a¤@Án¡A´N³ÎÂ_¤F¯óÃáC

±µµÛ¥uÅ¥±iµL¡u«u¡ã­ò¡v¤@Án¡A³s¦b¦a¤Wºu¤F´Xºu¤~°±¤F¤U¨Ó¡A
¦ÛµM¤S¤Þµo¤p«C¤@°}¯º·N¡A´N¦b¦oÀYµh­n«ç¼Ë¤~¯à¸Ñ¥h±iµLÅ餺ªº¸g¯ß«ÊÂê®É¡A
¥O¦o¦Y¤@Å媺¬O¡A¨S¹L¦h¤[«á¡A¤@ª½¾î½ö¦b¦a¤Wªº±iµL©~µM¥k¤â¼µ¦aª¦
¤F°_¨­¨Ó¡A¥¿¦b¸ÑµÛ¸}¤Wªº¯óÃéO¡I

ÁöµM¦­ª¾¹D±iµLªZ§Þ¤£®z¡A¦ý¤p«C¤´¨S®Æ¨ì¥L¥i¥H³o»ò§Ö´N¸Ñ¶}Å餺ªº¯u®ð¸T¨î¡A³o
¼Ë¬Ý¨Ó¤p´¹©¯¦n¨«±o§Ö¡A¤£µMªº¸Ü¡A²{¦b´N¸Ó½ü¨ì¦o­Ë·°¤F¡A¤@·Q¨ì³o¸Ì¡A¤ßùØ´Nı±o
¦n¯º¡C

¡u¨£°­¡A¤µ¤Ñ¯u¬O­Ë·°¡I¡v¦n¤£®e©ö¤~²¨³q¸g¯ßªº±iµL¹y®Éı±o¥þ¨­¤@°}»Ä³n¡A´|¤F
´|¤âµÃÃö¸`¡A¦n¦b¤p«CÁöµM½ð¤F¥L¤£¤Ö¸}¡A¦ý¯Âºé¬O¥X®ð¦¡ªº¡A¨Ã¨S¦³¹B¤W¯u®ð¡A§_«h
¥L¤]¤£·|³o»ò»´ÃP¤F¡C

¦^·Q°_­è¤~¤p´¹«I¤JÅ餺ªº¸Þ²§¯u®ð¡A¤ß³£´H¤F°_¨Ó¡A±µµÛ§ó¬O¥´©w¥D·N¥H«á³£¤£¨Ó
³o¸Ì¤F¡C

Áö»¡¦Û¤v¥¼¥²·|¿éµ¹¦o¡A¦ý»P³o»ò¤@­Ó¤p¤k«Ä¥æ¤â«÷©R¤]¹ê¦b¬O¨S­±¤l¡AÁÙ¬OÁפ§¤j¦N§a¡I

¹ï¡AÁפ§¤j¦N¡A¶V·Q´N¶VªÖ©w¡I±µµÛ«j±j¯¸¤F°_¨Ó¡A½Öª¾§è¨ìµh³B¡A¤S¬O¤@°}§N­ó¡A
µM«á¤~äWî¾µÛ¸}¨BÂ÷¶}¤F¡C

¦Ó±iµL©l²×³£¤£©ú¥Õªº¬O¡A¦Û¤v¨ì©³¤°»ò®É­Ô±o¸o¤F³o­ÓÂ\©ú¬O¨Ó´M¤³ªº¤k«Ä¡A
³o­ÓºÃ¹Î¤@ª½¥O¥L¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡Aª½¨ì¤@¦~¦h«á»P¬P­¸¡B·¨¤l¦¿¤@°_¨Ó¨ì
¡uªZ¯«¥Û¸O¡v¡A»P¤p«C¡B¤p´¹­«·|®É¤~±o¥H¸Ñ¶}¡A·íµM¡A¨º¬O«á¸Ü¤F¡C

±iµL¨««á¤£¤[¡A¤p«C¤~±q¾ð«á¨«¤F¥X¨Ó¡A¯ºµÛ©¹±iµLÂ÷¶}ªº¤è¦V±æ¤F¤@²´«á¡A¤]
ÂਭÂ÷¶}¤F¡I

´N³o¼Ë¡A±iµLªºÂr¥¬­×·Ò´N§i¤@¬q¸¨¡A¦Ü©ó¨º»·¦b·¥¥_¤§¦aªº¬P­¸¡A«h¦]¬°§¹¥þ¨H®û
¦b­×·Ò¤§¤¤¡A¨Ã¤£ª¾¹D¥ú³±¦ü½b¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡¤w¹L¤F«Ü¦h¤Ñ¡C

¡K¡K

ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ

¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¬P¤ë¶Ç»¡¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.12

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ
·q§i¼s¤j®Ñ¤Í:

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡A¦Û¶}¯¸¥H¨Ó¡A³­¦ñ½Ñ¦h®Ñ¤Í¨«¹L¤F¤Q´X­Ó¦~ÀY¡A ¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤]§Y±Nµe¤U¥yÂI¡C

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡B·RÅÊÀW¹Dºô¯¸¡BÁʪ«ÀW¹Dºô¯¸¡A±N©ó110¦~7¤ë31¤éÃö¯¸¡A±Mª`©ó¹êÅé¤p»¡ªº¥Xª©¡C

´¿¦b¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¥Z¸ü§@«~ªº§@ªÌ¡A½Ð°O±o©óÃö¯¸¤é¤§«e¡A±N§@«~³Æ¥÷¤U¸ü¡C

Ãö¯¸«á¡A¹êÅé®Ñ¥Xª©ªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i©ó¤p»¡ÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¡B·RÅÊÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¬d¸ß¡C

¹êÅé®ÑªºÁʶR¡A¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j¸g¾P¡A©Î©ó³Õ«È¨Ó©Mª÷¥Û°óµ¥ºô¸ô®Ñ©±¡BÁy®Ñ¨p°T¡B¨Ó¹qÁʶR¡C

Ãö¯¸«á¡A«ù¦³¤è¦à¹ôªºÅªªÌ¡A¥imail¨ì ebook@nch.com.tw ©ÎÁy®Ñ¨p°T©Î¥[¤J¤p»¡ÀW¹Dline(line id:nch1234567)¡Aªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½XÁʶR¹q¤l®Ñ¡C­Y»Ý¤U¸ü¤§«eÁʶR¹Lªº¹q¤l®Ñ¡A¥ç¥iªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½X¨Ó«H³sµ¸¡C¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡u¹q¤l®Ñ¬ÛÃö°ÝÃD¡v¡C


·PÁ¤@ª½³­¦ñªº¼s¤j®Ñ¤Í¡A¯¬Ä@ ¥­¦w³ß¼Ö 110.06.20


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .