ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
§Ç³¹
²Ä¤@¶°
²Ä¤G¶°
²Ä¤T¶°
²Ä¥|¶°
²Ä¤­¶°
²Ä¤»¶°
²Ä¤C¶°
²Ä¤K¶°
²Ä¤E¶°
²Ä¤Q¶°
11

¬P¤ë¶Ç»¡
§@¡@ªÌ
³·­¸
¬G¨ÆÃþ«¬
ªZ«L¬ì¤Û
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2003.11.13
µo¦æ¤½¥q
¤p»¡ÀW¹D
µo°â¤é´Á
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô150¤¸
¥»¤ë¤H®ð
89
²Ö¿n¤H®ð
517527
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
2438
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
93 / 146
Á`µû
­È±o¤@Ū
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

¬P¤ë¶Ç»¡¸ê®Æ¤j¥þ
ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.12
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

²Ä¥|³¹ ­»®ø¥Éâf
*¤p»¡ÀW¹Dª©Åv©Ò¦³¡@¸T¤îÂà¸ü*




²Ä¥|³¹ ­»®ø¥Éâf



¡u§A·R§Ú¶Ü¡H¡v¤k«Äºò±i¦a°ÝµÛ¡C

¡u·íµM¡A©p¬O§Ú¥Í©R¤¤ªº°ß¤@¡A©p¬O¡K¡K¡v¨k«Ä±æµÛ¤k«Ä¡A¤£´±¦³µ·²@®t¿ù¦a¦^À³µÛ¡I

¡u¯uªº¡I¡v¤k«Ä¦A¦¸¥XÁn½T©w¡A¾¨ºÞ¤ß¤¤¤w«H¤F¤j¥b¡C

¡u¯uªº¡I¡v¨k«Ä¦A¤@¦¸¥Î°í©w¤£²¾ªº»y®ð®ÔÁn¦^À³µÛ¡C

¡u§Ú¤]·R§A¡I¡v¤k«Ä¤ßªá«ã©ñ¤U¡Aèè¦a±æµÛ²´«e³o­Ó»¡­n·ÓÅU¦Û¤v¤@¥Í¤@¥@ªº¨k¤H¡C

¨k«Ä¨S¦³Ä~Äò»¡¸Ü¡A¥u¬O±NÀY©¹¤k«ÄªºÄå®B¤p¼L´ê¤F¹L¥h¡I

¥¿¬O¡u¦¹®ÉµLÁn³Ó¦³Án¡v

¡Ð¡Ð¼@²×¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð


¡u¶ã¡ã¡ã¯u¬O¤Ó·P°Ê¤F¡A²ª½´N¬O·P¤HªÍµÆ¡A¶Ê¤H¸¨²\¡I¡v

¦bÂ÷¬P­¸¨â¦Ê¦h¤½¨½¥~¡A¤@®y¤s¨¦ªº¤@¶¡¦B«ÎùØ¡A³¯¦ÑÀYÃä¦YµÛ¥Ê¤lÃä¡u·P±¡Â×´I
¡v¦a¬Ý§¹¤@ÄÕ¹qµø¼@¡A©P³òªº¦a¤W¤]­â¶Ã¦a¥µµÛ¤@¤j°ïªºÂøª«¡C

¡u«x¡A¥Ê¤l¨S¤F¡I¡v³¯¦ÑÀY¦Y¦YµÛ¡A¬ðµM¶¡µo²{¤w¸g¦Y§¹¤F¤â¤Wªº¥Ê¤l¡A©ó¬O¤S¦b¦B
¼hªºÂøª«ùØÂ½«e½«á¡A³Ì«á°£¤F§ä¨ì¤@­Ó¤j¤jªº¥Ê¤l³U¥~¡A¤°»ò¤]§ä¤£¨ì¡C¤£³æ¬O¥Ê¤l¡A
¬Æ¦Ü³s­¹ª«¤]¦Y±o¤C¤C¤K¤K¡A³¯¦ÑÀY³o¤~¬Ù°_¤w¸g¦b³o¸Ì«Ý¤F«Ü¦h¤Ñ¤F¡C

¡u¤@¤Ñ¡A¨â¤Ñ¡A¤T¤Ñ¡K¡K¡v

§æµÛ¤â«ü¡A³¯¦ÑÀY¶}©lºâ°_¦b³o¸Ì«Ý¤F¦h¤Ö¤Ñ°_¨Ó¡C

¡u¤W¦¸»P¤p©f¨£­±¬O´X¤Ñ¤§«e§r¡A¶â¡A¬O¤Q¤C¤ÑÁÙ¬O¤Q¤K¤Ñ¡K¡K«x¡K¡K¤£¦n¡A¤£·|¬O¤Q¤E¤Ñ«e§a¡I¡v

²r¦a¬Ù°_¥¿½Tªº¤é´Á¡A¹y®É³¯¦ÑÀY¨­¤W§N¦½ª½«_¡A³o¨Ç¤Ñ¨Ó¥Ñ©ó¨H°g¦b¤@¤j°ïªº¹q
µø¼@¤¤¡A¥H¦Ü§¹¥þ§Ñ°O¨Ó¨ì³o¸Ì¤w®t¤£¦h¤@­Ó¤ë¤F¡A­n¤£¬O­¹ª«­è¦n¦Y§¹¡A«Ü¥i¯à¨ì
²{¦b³£ÁÙ°O¤£°_¨Ó¡C

¡u³o¼Ë»¡¨Ó¡A¬P­¸¨º¤p¤l­n°Ñ¥[ªºªZ§Þ¤jÁÉ´N¦b¤µ¤ÑÁ|¦æ¤F¡AºG¤FºG¤F¡I²{¦b¤W¤È³£
¹L¤F§Ö¤@¥b¡AªZ§Þ¤jÁɤE¦¨¤w¸g¶}©l¡A¨º¤p¤lÅK©w¬O»°¤£¤Wªº¤F¡A³o¤U¥i«ç»ò¿ì¤~
¦n¡AÁöµM¥L´Nºâ°Ñ¥[¤F¤]¦h¥b¶i¤£¤F¡yªZ¯«¥Û¸O¡z¡A¦ý¦pªG¥L³s¤ñÁɤ]°Ñ¥[¤£¤Fªº¸Ü¡K
¡K¡v

¸£®ü¤¤¦ü¥G¤w¸g¬Ý¨ì¬P­¸¦bª¾¹D®ø®§«áµoºÆ¯ë§ä¦Û¤v«÷©Rªº³õ­±¨Ó¡A¤ß¤¤¤@´H¡AÁö
»¡¬P­¸²{¦bªºªZ§Þ¤´»·»·¤Î¤£¤W¦Û¤v¡A¦ý¤@¨Ó¦Û¤v²zÁ«¡A¤G¨Ó¤Ñª¾¹D³·¤ë¦b¬P­¸¨­¤W°µ¤F
¨Ç¤°»ò¤â¸}¡A¶V·Q´N¶V¾á¤ß¡C

¦Ó¥B§ó©_©Çªº¬O±q¤µ¤Ñ¦­¤W¶}©l¡A³¯¦ÑÀYªº²´¥Ö¤£°±¦a¸õµÛ¡A¤ß¤¤§ó¥Í¥X¤F
¤@ºØ²ö¦W¨ä§®ªºµh·¡¡C­è·Q¨ì³o¸Ì¡A²´¥Ö¤S¦A¦¸¸õ°Ê¤F°_¨Ó¡C

¡uªGµM¬O³o¼Ë¡A§Ú¦­´N¦³¹w·P¤µ¤Ñ·|¦³­Ë·°ªº¨Æµo¥Í¤F¡I¡v

¡u«u¡ã§r¡A§Ú«ç»ò§Ñ¤F³o¨Æ¡I¨þ¡ã¨þ¡ã¨þ¡v

´N¦b³¯¦ÑÀY¶}©l¦Ò¼{µÛ¦¬¬BªF¦è¶]¤Hªº¨Æ®É¡A¬ðµM¶¡¬Ù°_¤F¤@¨Æ¡A¹y®ÉÁy¤W¤SÅS
¥X¤F¯º®e¡C

¡u¨º¤p¤l§r¡A¨ì©³¦b°µµÛ¤°»ò¡A«ç»ò³o¨Ç¤Ñ¨Ó¤@ÂI°ÊÀR¤]¨S¦³ªº¡I¡v

¤ß¤¤¤j©w«á¡A³¯¦ÑÀY±N¯«ÃÑÂX´²¥X¥h¡A«Ü§Ö´N§ä¨ì¤F¤´µM¨H®û¦b½Õ®§¤§¤¤ªº¬P­¸¡C

­ì¨Ó¬P­¸Ãö±¼·P©xùتº·NÃÑ«á¡A¦]¬°¤ÁÂ_¤F»P¥~¬ÉªºÁpô¡A¨Ï¦Û¤v¯à¥þ¤ß¥þ·N¦a¶i
¦æ­×·Ò¡A³Ì«á§ó¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡·NÃѲö¦W¨ä§®¦a¼Y¤J¤F¤@¤ù¤Û´ùµêªÅ¤§¤¤¡A¦b¨ºùØ¥u·Pı
¨ìµL½aµLºÉªº·Å·x»PµÎ¾A¡A§¹¥þ¹îı¤£¨ì®É¶¡ªº¬y³u¡C

§ó©_©Çªº¬O¡A¾¨ºÞ¨S¦³·NÃѪº²o¤Þ¡A¬P­¸Å餺ªº¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¦b³o¨Ç¤Ñ¨Ó¡A
¤@ª½¤£°±¦a¦Û°Ê½Õ®§¹BÂà¡Aµ¥¨ì³o­Ó®É­Ô¡A¬P­¸Å餺ªº¸g¯ß¤w°ò¥»ÂX¥R§¹²¦
¡A¤]´N¬O»¡¥i¥H¹B¦æ¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¤F¡A¦ý¬P­¸¹ï©ó³o¨Æ¤´µM¤@µL©Òª¾¡A
¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¥L§Ñ¤F³o¥ó¨Æ¡I

¡u«z¡A³o¤p¤l§r¡AÁÙ¯u·|½m­þ¡A³o¼Ë¤]°µ±o¥X¨Ó¡H¹É¡ã¹É¡I¼F®`¼F®`¡I¡v

³¯¦ÑÀY¦¬¦^¯«Ãѯà¶q«á¡A¸T¤£¦í¡u¹É¡ã¹É¡vºÙÆg°_¨Ó¡A¥LÁöµM¤£ª¾¹D¬P­¸Å餺µo¥Í¤F
¤°»ò¨Æ¡A¦ý«o¥i¥H²q¨ì¥Lªº·NÃѤ@©w¬O¤£ª¾¥h¤F¤°»ò¦a¤è¡C

¡u¦n¤F¡A§Ú¥h¥s¿ô¥L§a¡I¤£µM¥L·|»°¤£¤W¤µ¤ÑªºªZ§Þ¤jÁɤF¡I¡v

³¯¦ÑÀY¯º¤F°_¨Ó¡A±µµÛ´­¨­Äư_¡A±°¥X¦B¼h¡AµM«á«æ³t¦VµÛ¬P­¸ªº¤è¦V­¸¥h¡C

ÁöµM¦B«Î»P¬P­¸¶¡¨¬¨¬¦³¤G¦Ê¦h¤½¨½ªº¶ZÂ÷¡A¦ý¹ï©ó³¯¦ÑÀY³o²Ä¤G¼h³»¦yªº°ª¤â¨Ó
»¡¡A¥uªá¤F´X¤ÀÄÁªº®É¶¡´N­¸¨ì¤F¬P­¸¨­Ãä¡A·íµM¤]¬Ý¨ì¤F³Q¹Î¹Î«l®ð»qµÛªº¬P­¸¡C

¡u¶â¡A³o¤p¤l§r¡A¨Æ¨Æ³£¥X¤H·Nªíªº¡A¯u¬O­Ó©Çª«¡I¡v

³¯¦ÑÀY¯º¼H¼H¦a«e«áÆ[¹î¤F¤@¤U¨º¨Ç«æ³t­¸±ÛµÛªº«l®ð¡A¦ü¥GÁÙÆZ¦³¿³½ìªº¼Ë¤l¡C

¦ý¨S¹L¦h¤[¡A¥L´N°O°_¤F¦Û¤v¨Ó³o¸Ìªº¥Øªº¡A¦Ó³o®É¤]¥X²{¤F¤@­Ó·s°ÝÃD¡A´N¬O¦p¦ó¥s¿ô
¬P­¸¡C¬Ý¬P­¸²{¦bªº¼Ë¤l¡AÀ³¸Ó¬OÃö±¼¤F·P©xùتº·NÃÑ¡A¦]¦¹¤£¯à¥Î´¶³qªº¤èªk³ê¿ô¡C

·Q¤F¤@·|¨à¡A³¯¦ÑÀY²¦³º¬O¨£¦hÃѼsªº¤H¡A«Ü§Ö´N·Q¨ì¤F¤@­Ó¿ìªk¡A±µµÛ°h«á¤F
¦n´X¨B¡AµM«á³¬¤W¤F²´·ú¡AÀR¤F¤U¨Ó¡C

¤ù¨è«á¡A³¯¦ÑÀY²r¤@¸C²´¡A¨â¹D´H¥ú¼É®g¦Ó¥X¡A­ì¥»¼H¯ºªº¯«¦â¤]¦bÀþ¶¡
®ø¥¢¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¥Rº¡¤F¦Û«H»PÅQ®ðªºÁy¡C

¤ß¤¤­è¤@°Ê©À¡A«l®ð´N¤wÀ£¨ì¥þ¨­¦U³B¡A±µµÛ³¯¦ÑÀY±NÅ餺ªº±j¤j«l®ð¹G¥XÅé¥~¡A
§Î¦¨¤F¤@ªÑ²§±`±j¤jªº®ð¬yª½¦V¬P­¸©I¼SµÛ±²¤F¹L¥h¡I

³¯¦ÑÀYªº«l®ð¤@¹G¥X¡A¬P­¸Å餺°j°é¹BÂ઺¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¤]¹³Ä±¹î¨ì²§±`
¡AÅܱo­â¶Ã°_¨Ó¡A¯u®ð¶}©l«æ³t·¸¥X¡A¦Ó¨º¨Ç¦ÛµM¦bÅé¥~§Î¦¨ªº±ÛÂà®ð¬y¡A¤]¦b¤@Àþ¤§
¶¡Åܦ¨¤F¤@­±°íµwªº¬Þ¡A¦Ó¥B¦b¡u¦B¾÷¯u®ð¡v·½·½¤£®§ªº¤ä´©¤U¡A®ð¬Þ¶VÅÜ´N¶V«p¡A¶V
«p´N¶V±j¡I

¥Ñ©ó¬P­¸·NÃѳ´¤JªºµêªÅ»P¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¦³µÛ±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡A·í¬P­¸Å餺ªº¡u
¦B¾÷¯u®ð¡vµo¥ÍÅܤƮɡA°¨¤W´N¼vÅT¨ì¤F¤´³³¾K¦bµêªÅ¤§¤¤ªº¬P­¸¡A¬Æ¦ÜÁÙ¨Ó¤£¤Î°Ê©À´N
³Q§è¤F¦^¨Ó¡C

·NÃÑ­è«ì´_¡A¬P­¸°¨¤W´N·P¦Û¤v³Q¤@ªÑ«e©Ò¥¼¦³ªº±j¤j«l®ð¼h¼hÀ£¦í¡A¥þ¨­¹³§Ö­n
³QÀ½«ó¡A²§±`ªºÃø¨ü¡C

¦n¦b¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¿v¦¨ªº®ð¬Þ¤´¦b«j¤O©è§Ü¡A¤£¹L¬Ý¼Ë¤l¤]°í«ù¤£¤F¦h¤[¡A
¦]¬°¬P­¸·P¨ì®ð¬Þ¤w¸g¶}©l´î®z¡A¦Ó¨º¹G¨Óªº®ð«l«o¤@ÂI¤£¨£¦³´î¤Ö¡A
¤Ï¦ü¶V¨Ó¶V±j¤j¡C

¥»¨Ó¦¹­Ô³¯¦ÑÀYÀ³¸Ó¦¬¤âªº¡A¦]¬°¥Lªº¥Øªº¤w¸g¹F¨ì¡A¦ý¥L¦b¬Ý¨ì¡u¦B¾÷
¯u®ð¡v©~µM¦Û°Ê§Î¦¨®ð¬Þ§Ü¦í¦Û¤vªº«l®ð®É¡A¸T¤£¦í¦n©_¤ß¤j°_¡A
¦P®É¤]·Q¬Ý¬Ý¬P­¸³o¬q¤é¤lªº­×·Ò¡A¨ì©³¨ì¹F¤F¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¦a¨B¡C

°ò©ó³oºØ¤ß²z¡A³¯¦ÑÀY¤£¦ý¨S¦³¦¬¦^«l®ð¡A¤Ï¦Ó¶Vµo¶V±j¡A·íµM¡A¥L¥i¤£¬O¶Ã¨Óªº¡A
©Òµo¥Xªº«l®ðÁö±j¦ýÁÙ¨S¦³¨ì¹F¬P­¸©è§Ü¤£¤Fªº¦a¨B¡A¦Ó¥BÀHµÛ·Ç³Æ¦¬«l¡C

¬P­¸­þª¾¹D¨º»ò¦h¡A¬Æ¦Ü³s²´·ú³£³Q°}°}¹G¨Óªº®ð«lÀ£±o¸C¤£¶}¨Ó¡A³Ì«á¾ã­Ó¨­Åé§ó
¦b³¯¦ÑÀYªº«l®ðÀ£­¢¤U³Q±ÀÂ÷¤F¦a­±¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ©Ç²§ªºµe­±¡C³o®É¡A¬P­¸²×©ó±±
¨î¦í¤FÅ餺ªº¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¡C

¡u§r¡ã¡I¡v

¤@Án«ã³Ü¦pÀs§u¡B¦üªê¼S¡AÁn¾_¤E¤Ñ¡C

ºò±µµÛ¦b¥bªÅ¤¤¹Î¹ÎÀ£¦í¬P­¸ªº®ð«l¤¤¡AµL¼Æ¥Õ¥ú¬ðµM¼É®g¦Ó¥X¡A¤@
Àþ¶¡¦pºR¬\©Ô¦´¯ë½Ä¯}¤F©Ò¦³ªº»Ùê¡A±µµÛ¶Õ¤´¥¼ºÉ¡A±j¾îªº®ð«lª½¦V³¯¦ÑÀY½Ä±²¦Ó¥h¡C

¦Ó¬P­¸«h¥þ¨­»q¦b¥Õ¥ú¤§¤¤¡A¦b«l®ðªº¼µ«ù¤U¯BÄa¦b¥bªÅ¡A¦¹®É¥L²×©ó¬Ý²M·¡
¤F¹ï­±ªº¡u¼Ä¤H¡v¡Ð¡Ð³¯¦ÑÀY¡A¦ý¤w¸gªý¤î¤£¤F¨º¥¢±±­¸¥Xªº®ð«l¤F¡C

´N¦b¬P­¸¬°³¯¦ÑÀYÀq«s®É¡A¥u¨£¥L»´¯º¤F¤@Án¡A±µµÛ¥k¤â´­°_¡A¦V¤W¤@­Ó±×¹º¡A«l
®ð¦P®É·¸®g¦Ó¥X¡Aªï¦V§ð¨Óªº«l®ð¡C

¬P­¸·íµM¤£ª¾¹D³¯¦ÑÀY¦b¥Î¤°»òªZ§Þ¡A«Ü§Ö¡A·N·Q¤£¨ìªº¨Æ±¡¥X²{¤F¡A
·í³¯¦ÑÀY´§¥Xªº«l®ð¼²¤W½Ä¹L¨Óªº¡u¦B¾÷¯u®ð¡v®É¡Aªí­±¤W¬Ý¥h±j¤j±o¦h
ªº¡u¦B¾÷¯u®ð¡v©~µM¹³³Q°w¨ë¤¤ªº®ð²y¤@¼Ë¡A¦V¨âÃä´²®g¶}¥h¡A³Ì«á
§Î¦¨ªº±j¤j½ÄÀ»ªi±Nªþªñªº³·¦aÃê¥X¤F¨â¤ù¥b¤ë§Î¨Ó¡C

¡u³Þ¡A¦ÑÀY¡A§A¨S¨Æ§a¡I¡v

·í³Q±j¤jªº«l®ð¾l¶Õ¿E°_ªºº¡¤Ñ»R³·§¹¥þÄÆ¸¨¤U¨Ó®É¡A«æ¤£¥i«Ýªº¬P­¸´N¦£¹ïµÛÂù¸}
Â÷¦a¥¿¯º¼H¼H¦a±æ¹L¨Óªº³¯¦ÑÀY°Ý¤F°_¨Ó¡C

¦P®É¡A¦ÛµM´é¥XÅ@Å骺¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¦]¬°³¯¦ÑÀY§ð¨Óªº«l®ð®ø´²¦ÓºCºC´î®zµÛ¡A
¦b«l®ð«ý¦«¤UÄaÂ÷¦a­±ªº¨­Åé¡A¤]¶}©l®}®}¤U­°¡C


¨Æ¹ê¤W¡A´N¬P­¸Å餺ªº¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¦Ó¨¥¡A­n¨Ï¥X¡u±s­·³N¡v³o¨Ç²Ä¤G¼hªº»²§U
©ÊªZ§Þ¤w¤£¬O¤@¥óÃø¨Æ¡A¦b³q¹L³o¤Q´X¤Ñªº¤£¯vÀR­×«á¡A¡u¦B¤Ñ¯u®ð¡v¤w¹ý©³§ï³y¤F¥LÅé
¤ºªº¸g¯ß®ð¹D¡A¹BÂध¶¡¦AµL»Ùê­­¨î¡A¥u¬O¥L¦Û¤v¤£ª¾¹D¦Ó¤w¡A©ÎªÌ»¡¬O¥L¤£ª¾¹D«ç¼Ë
¥h±N¯u®ð¹ý©³µo´§¥X¨Ó¡A¥L²{¦b°ß¤@¯Ê¤Öªº´N¬O¡Ð¡ÐªZ§Þ¡C

¡u¼K¡ã¼K¡A´N¾Ì§A³o¯ä¤p¤l¤]·Q¶Ë¨ì§Ú¡A§O§@¹Ú¤F¡A«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡ã¡I¡v

³¯¦ÑÀY±o·N¦a¤j¯º¤F°_¨Ó¡A±µµÛ«l®ðºCºC¶h¥h¡AÂù¸}¸¨¦b³·­±¤W¡A·í¥L±æ¦V¬P­¸®É
¡A¦b¨ºÀ½¦¨¤@¹Îªº±o·N¯º®eùؤ´±»¤£¦íµo¦Û¤º¤ßªº¹Å³\¡C

ªº½T¡A¬P­¸³o¨Ç¤ÑªºªZ§Þ¶i®i¹ê¦b¬O¥X¥G¥Lªº·N®Æ¤§¥~¡C

¡u¶á¡A§O¨º»ò¯«®ð¡A§Ú­è¤~ÁÙ¨S¥Î¤W¥þ¤O¤F¡C¡v

¬P­¸¦³ÂI¤£ªA®ð¦a¹¿©BµÛ¡A¥¿¦p¥L©Ò»¡¡A¥Lªº½T¬O¦³ÂI¤£ªA®ð¡A¦b¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¾A
À³¸g¯ß«á¡A¬P­¸ªº¦Û«H¤]¼W¥[¤F«Ü¦h¡A¤×¨ä¬O­±¹ïµÛ³¯¦ÑÀY³oºØ³»¦y°ª¤â®É¡C

«b¨º¶¡¡A¬P­¸¥uı±oÅ餺¦å®ðªmÄË¡A¼ö®ðª½¨R¸£³¡¡A¬Æ¦Ü³s®ð®üùؤ]¦ü¥G
¦³§âÁn­µ¦b©I³êµÛ¦Û¤w¥X©Û¡I¥X©Û¡I¥X©Û¡I

¹ï©ó¦Û¤v»P³¯¦ÑÀY¤§¶¡ªº®t¶Z¡A¬P­¸²M·¡±o«Ü¡A¦ý¥L¨Ã¤£Ä±±o¦Û¤v¨S¦³¤@«÷
¤§¤O¡AªZ°«¤§®É¹ê¤O©TµM­«­n¡A¦ý«i®ð»P¦Û«H¤]¬O­«­nªº¦]¯À¡A¬P­¸¨Ã¤£»{¬°²{¦bªº¦Û¤v
¯àűo¤F³¯¦ÑÀY¡A¦ý¦Ü¤Ö¤£·|¦A¹³¤è¤~¨º¼Ë¡A»´©ö´Nµ¹³¯¦ÑÀY«H¤â¯}¥h¡C

¦b³o¤@­Ó¤ëªº­×·Ò¤¤¡A¤×¨ä¬O¤W¦¸³·¤ë¦bªÅ¤¤»P¡u±N­x¡v¹ï«Ïªº±¡´º¡AÁÙ¦³³¯¦ÑÀY
­è¤~¦V¦Û¤vÀ£¹L¨Óªº®ð«l¡A¥O¬P­¸©ú¥Õ¨ì¤°»ò¥s°µ¯u¥¿ªº±jªÌ¡A¦P®É¤]¨Ï¥L²M·¡¦a§ä
¨ì¤F¥H«á­×·Òªº¥Ø¼Ð¡C

°ª²`ªºªZ§Þ¹ï©ó¦¨¬°±jªÌ¨Ó»¡©TµM¬O¤@¥ó­«­nªº¦]¯À¡A¦ý¥O¬P­¸§ó¾_¾Ñªº¬O±j
ªÌ¨ººØµL¥H¤Ç¼Äªº®ð¶ÕÁÙ¦³¨º¹ï¹ê¤Oªºµ´¹ï¦Û«H¡C

´N¹³³·¤ë·í®É¡A¼CÁÙ¨S¥XÀT¡A¬Æ¦Ü³s¤â³£¨S«ö¦b¼C¬`¤W¡A
¦ý¨ºªÑµ´¹ïªº®ð¶Õ¤w¸gÀ£±o¨â­Ó¡u»ÈÀs¾Ô¤h¡v³z¤£¹L®ð¨Ó¡A
¬Æ¦Ü³s¡u±N­x¡v¤]¤£´±¦³¤pò󤧤ߡI

¨S¦³¤Hª¾¹D¦pªG¤£¬O¦]¬°¬P­¸¬ðµM´¡¤Jªº¸Ü¡A³·¤ë»P¡u±N­x¡v¤§¾Ô·|¬O¤°»ò¼Ëªºµ²ªG¡A
¦ý¬P­¸²M·¡ª¾¹D¡A¦o­Ì¨â­ÓÁÙ¦³²´«e³o­Ó³¯¦ÑÀY³£¬O¯u¥¿ªº±jªÌ¡C

¥¿¦]¦p¦¹¡A¬P­¸·Q¶X²{¦b¦Û¤vÅ餺ªº¡u¦B¾÷¯u®ð¡vÅDÅD±ý¸Õ®É»P²´«eªº³o¦ì±jªÌ¹L©Û¡A
³o¼Ë§Y¥i¤j­P²M·¡¦Û¤vªº¹ê¤O¡A§ó­«­nªº¬O¯à¥H°Ñ»PªÌªº¨­¥÷»â²¤±jªÌ¤§
¶¡ªºµ´¹ïÅQ®ð¡A³o¹ï©ó¥H«áªº¶i¤@¨B­×¬°¬O«Ü­«­nªº¡C

¤ßùØ·QÂk·Q¡Aų©ó³¯¦ÑÀYªº¬¾·â»P¤£¨}°O¿ý¡A¬P­¸¥i¤£´±¦bÁy¤WÅS¥X¡u§Ú­n©M§A¤j¾Ô
¤T¦Ê¦^¦X¡vªº·Qªk¡A§_«h¦h¥b·|µ¹³¯¦ÑÀY¥ýµo¨î¤H¡A¾ã­Ó¥b¦º¤£¬¡¡C

¤@·Q¨ì¯S°Vªº«e¤@¤Ñ¡A¤£¦ýÅý¥L¥Hµ´¹ï¨õ»Àªº¤â¬q¶B¥h¥þ³¡¨­®a¡A
Áٰʼu¤£±o¦a³Q¥µ¦b¤s©Y¤W¦Y¤F¨¬¨¬¤@­Ó¦h¤p®Éªº¦è¥_­·¡A
¬P­¸´N«ë±o¤úÄoÄoªº¡A©Ò¥H³o¦¸¹L©ÛÁ٩Φh©Î¤Ö¦³¤@ÂI¤½³ø¨p¤³ªº¨ý¨à¡I

¡u³Þ¡A¤p¤l¡A§AÀü§Ú·F¤°»ò¡I¼K¡ã¼K¡I¬O¤£¬O¤£ªA®ð§r¡I¡v

³¯¦ÑÀYµo²{¬P­¸¤@»y¤£µo¦a¨nµÛ¦Û¤v¡A¤ß¤¤¤@°}µo´H¡A¥LÁöµM¤£ª¾¹D¬P­¸¥¿¦bµ¥µÛ¾÷
·|°½Å§¦Û¤v¡A¦ý¤]·Pı±o¨ì®ðª^¦³ÂI¨H´e¡C

¡u¦ÑÀY¡A§AµLºÝºÝ¶]¨ì³o¸Ì·F¤°»ò¡H¡v

¬°¤F¤£¤Þ°_³¯¦ÑÀYªºª`·N¡A¬P­¸¶}©l©ß¥X¸ÜÃD¨Ó¤À´²¥Lªºª`·N¤O¡A¦P®ÉÂù²´ºòºòª`µø
µÛ³¯¦ÑÀYªº¤@Á|¤@°Ê¡A«l®ð§ó¬O»W¶Õ«Ýµo¡A´N¹³¤@°¦¨nµÛÂyª«ªº°\¤l¡A¥L¦bµ¥µÛ¾÷·|
¡C

¦P¼Ë¦a¡A¥Ñ©ó¦b¶i¦æ¡u¦B¾÷¯u®ð¡vªº½Õ®§®É¡A·NÃѳ´¤J¤FµêªÅ¤§¤¤¡A¬P­¸¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v
¨ì©³½Õ®§¤F¦h¤[¡A¬Æ¦Ü¥H¬°¥u¹L¤F¤@¨â¤Ñ¦Ó¤w¡C§_«hªº¸Ü¡K¡K¥L²{¦b¤j·§¤w¸g«æ·w¤F¡I

¡u«u¡ã§r¡A®tÂI§Ñ¤F¡A¤p¤l¡A¤µ¤Ñ¡K¡K«x¡A§A·Q·F¤°»ò¡I¡I¡I¡H¡K¡K³Þ¡A§O¶Ã¨Ó§r¡K¡K¡I¡v

¸g¬P­¸¤@´£¿ô¡A³¯¦ÑÀY¬ðµM¬Ù°_¦Û¤v¨Ó³o¸Ìªº¥Øªº¡A¥¿¦b¥L«{¯ºµÛ·Ç³Æ§i¶D¬P­¸®É¡A
¬P­¸¤@ª½¦bµ¥ªº¾÷·|¤]²×©ó¨Ó¤F¡C

´X¥G¤£»Ý­n¸g¹L¥ô¦ó«ä¦Ò»P·Ç³Æ¡AÂù¸}·L·L¤@©}¡A¹³Â÷©¶¤§½b¯ë­É¤O¼u®g¡Aª½½Ä¦V³¯
¦ÑÀY¡AÀþ¶¡´N±N¨â¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷ÁYµu¨ì¤@¦Ì¤§¤º¡C

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡AÂǵۼu®g¾l«l¨­­â¥bªÅªº¬P­¸¥ª¸}¾î±½¦Ó¥X¡A
¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¤]°t¦XµÛ¡A¦b¤@«b¨º¶¡¹B¨ì¤F¸}³¡¡A¥i¥H»¡³o¤@¸}ÁöµM
¤£¬O¤°»ò¼F®`ªZ§Þ¡A¦ý¬O¨C¤@¤o¨C¤@²@¦Ù¤º¤§¶¡³£Ä­§t±j¤jªº¯u®ð¡A
¥R¬ÕµÛÃz¬µ©Êªº¤O¶q¡C

¥i¥H»¡¬P­¸³o¦¸ªº°½Å§¬O«D±`§¹¬üªº¡A´X¥G§ä¤£¨ì¥ô¦ó¯Ê³´¡AµL½×¦b®É¾÷¤W¡B¦b¤O¹D
¤W¡B¦b³t«×¤W³£°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡C

±°¦a«æ³t®g¥Xªº¨­§Î¦b³·¦a¤W±²°_¤F¤@¹D²L·¾¡A¾î±½¦Ó¥Xªº¸}¶Õ§óÁôÁôÅ¥±o¨ì­·¹p¤§Án¡A
³Ì«á¤£¥X·N®Æ¦a·Ç½T±½¦b¤F³¯¦ÑÀY¨­¤W¡C

¥u¬O¡A¬P­¸¨ì©³ÁÙ¬O¤p¬Ý¤F³¯¦ÑÀY¡I

¡K¡K

·í¬P­¸ªº¸}±½¦b³¯¦ÑÀY¨­¤W®É¡A¤ß¤¤¤w¥Í¥X¤£§´ªº·Pı¡A¦ü¥G¤@¤Á³£¤Ó¹L¶¶§Q¤F¡C

ªGµM¡A¤@Àþ¶¡©_©Çªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A¥»¸Óµ²µ²¹ê¹ê½ð¦b³¯¦ÑÀY¨­¤Wªº¸}©~
µM¹³½ð¨ìªÅ®ð¤@¼Ë±q³¯¦ÑÀY¨­¤W¬ï³z¦Ó¹L¡A¦P®É¥Ñ©ó¨S·Q¨ì«l®ð·|¸¨ªÅ¡A¤@®É¶¡¦¬¤£¦í¶Õ
¡A¾ã­Ó¤Hª½¦VµÛ«e­±ªº³·¦a¼Y¼²¦Ó¥h¡C

¦ý³oÁÙ¤£¬O³Ì­Ë·°ªº¡A¥»¨Ó¬P­¸ÁÙ¥i¥H­É«l¯¸Ã­ªº¡A¦ý¬ðµM¶¡±q«á­I¶Ç¨Ó¤@ªÑ±À¤O¡A
ÁöµM¤£±j¤j¡A¦ý­è¦n¯à¥O¬P­¸ªº«l®ð¥¢±±¡C

¡uÅF¡ã¶©¡I¡v¤@Ánª«Åé¼Y¦aÁnÅT°_¡A±µµÛ¦b¤@°}¡u¨þ¡ã¨þ¡ã¨þ¡vªº±o·N¼É¯ºÁn¤¤¡A¥þ
¨­ªgº¡³·¤ù¡Aµh±oÅh¤úµõ¼Lªº¬P­¸¤~äWî¾µÛª¦¤F°_¨­¡AÀüµÛ³¯¦ÑÀYªºÂù²´§óÀHµÛ¨º
¤@®ö±µ¤@®öªº¼J¯ºÁn¦ÓºCºC¼Q¥X¤õ¨Ó¡C

¡u©I¡ã¡v¦a¤@Án¡A­è¯¸°_ªº¬P­¸¤G¸Ü¨S»¡¦A¦¸¥X©Û¡A¦Ó¥B³o¦¸¦b¼««ã¤§¤Uµo¥Xªº«l
®ð§ó±j¡A®g¥Xªº¨­§Î§ó§Ö¡C

¬P­¸¤w¸gª¾¹D¥ý«e¨º©Û¤§©Ò¥H·|¬ðµM½ðªÅ¡A¬O¦]¬°³¯¦ÑÀY¦b¥Lªº¸}±½¨ì¤§«e¡A
¤w¸g¾ÌµÛÀb¤HÅ¥»Dªº¨­ªk°{¨ì¤F¦Û¤vªº¨­«á¡A¥Ñ©ó³t«×¤Ó§Ö¤F¡A¤~·|
³y¦¨¦Û¤vµøÄ±¤Wªº¿ù»~¥H¬°½ð¨ì¤F³¯¦ÑÀY¡C

»¡¬ï¤F¤]¤£¹L¬O³t«×§Ö¦Ó¤w¡A©Ò¥H¬P­¸³o¦¸¥H§ó§Öªº³t«×¡A½Ä¨ë§ð¦V³¯¦ÑÀY¡C

¦ýµ²ªGÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¬P­¸½Ä¨ìªº³t«×ÁöµMÅܧ֤F¡A¦ý³¯¦ÑÀY°{°hªº¨­ªkÁÙ§ó§Ö¡A³Ì«á¨Ì
µM­«ÁФF¥ý«eªº¤U³õ¡C

¦ý¸g¹L³o¦¸ªºµo©Û¡A¬P­¸ÁÙµo²{¤F¤@¥ó¨Æ¡A³¯¦ÑÀY¦ü¥G¦­ª¾¹D¦Û¤v·|±q­þÃä§ð¨Ó
¡A¬Æ¦Ü³s³¡¦ì¡B·N¹Ï³£ª¾¹D±o¤@²M¤G·¡¡C¤£µMªº¸Ü¡A´Nºâ³¯¦ÑÀYªº³t«×¦A§Ö¡A¤]µ´¤£¥i
¯àÁ×±o¦p¦¹¦Û¦bÃtÅxªº¡C

¡uÃø¹D¥L¦b§Ú¥X©Û¤§«e´N¤w¸g¬Ý³z¤F§Úªº·N¹Ï¡H¡v

¦A¦¸ª¦°_ªº¬P­¸¶}©l«ä¦ÒµÛ³o­Ó°ÝÃD¡A¦Ó³¯¦ÑÀY¨º¦A¦¸µo¥Xªº¡u¼K¡ã¼K¡I¡v
©Ç¯ºÁn§ó¥O¬P­¸¶i¤@¨BªÖ©w¤F¤ß¤¤ªº·Qªk¡C

¥»¨Ó¡A¦¹®É¬P­¸À³¸Ó­n°±¤î³o³õ¤w¨S¦³¥ô¦ó·N¸qªº¸û¶q¡A¦]¬°³¯¦ÑÀY®Ú¥»´N¤£»Ý
­nÁÙ©Û¡A¥u­n°{¨Ó°{¥h´N¨¬¥H²Ö¦º¬P­¸¡C
¦ý¬P­¸¹ê¦b®ð¤£¹L³¯¦ÑÀY¨º±o·N¬v¬vªº¼Ë¤l¡A©ó¬O´N¦b¤ßùؽLºâ¦a¹ïµ¦¨Ó¡C

­º¥ý­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD·íµM¬O³¯¦ÑÀY¬Ý³z¦Û¤v¥X©Ûªº­ì¦]¡C
¬P­¸ª¾¹D¥X©Û¤§®ÉÂùªÓ·|·L·L§@¥X¤@¨ÇÂ\°Ê¡A¸gÅç¦Ñ¹Dªº¤H¯à¹î¬Ý¨ì³o¨Ç°Ê§@¡A¶i¦Ó²q¥Xµo©Û
ªº¤è¦ì¡A¦ý³¯¦ÑÀY©Ò¥Îªº¤èªk¦ü¥G§ó¬°¥ý¶i¡A¤£µMªº¸Ü¡A¥L¦b¦Û¤vªº¬ðŧ¤§¤U¡A¬O¤£¥i¯à
¥hª`·N¨ì³o¨Ç²Ó¸`ªº¡C

´N¦b¬P­¸¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ®É¡AµL·N¶¡¬Ý¨ì¤F»·³B½Õ®§®É³Q¦ÛµM·¸¥Xªº«l®ðÅ|¦¨ªº¤j¬}¡A
¹y®ÉÆF¥ú¤@°{¡A·t·Q¡G

¡u¦b¥X©Û¤§®É¡A¥Ñ©ó¯u®ð¹B©ó¨­Åé¦U­Ó³¡¦ì¡A¥²µM¦³³¡¤À«l®ðµLªk¦¬ÀÄ·¸¥XÅé¥~¡A
Ãø¹D¥L´N¬O¾aµÛ·PÀ³³o¨Ç«l®ðªºªi°Ê¡A±q¦Ó²q¥X§ÚªºÁ|°Ê¡H¦pªG¯u¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º¤]¤Ó¥È¤F§a¡I¡v

·Q¨ì³o¸Ì¡A¬P­¸¸T¤£¦í­W¯º¤F°_¨Ó¡A±µµÛ§ó·Q¨ì²Ä¤@¦¸»P³¯¦ÑÀY·|­±®É³Q¥L¨º©Û¡u
°«Âà¬P²¾¡v§Ë±o¯T¯V¤£³ôªº±¡´º¡A¶Vµo¦a¦bªÖ©w¤F¦Û¤vªº·Qªk¡C

ªº½T¡A¦b¬P­¸²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¯à³Ð³y¥X¡u°«Âà¬P²¾¡v³o¼Ë¡u®£©Æ¡vªºªZ§Þ¡A
ÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¬O¤£¥i¯àªº©O¡H

¡u§YµM¥L¾Ö¦³³o»ò¯«©_ªºªZ§Þ¡A¨º»ò´N¤£¯à¥Î¥¿±`ªº¤èªk¹ï¥I¤F¡I¡v

¥X¥G·N®Æªº¬O¬P­¸¤@ÂI¤]¨S¦³®ð¾k¡A¤w¶}©l·QµÛÀ³¸Ó«ç¼Ë¥h¥Î«D¥¿±`ªº¤èªk¨Ó¹ï¥I³¯
¦ÑÀY¡C

¹ï©ó³o¨ÇÆF¬¡ªº«D¥¿±`¤â¬q¡A¬P­¸ªGµM¬O¦æ®a¡A¾ÌµÛ¥L¦bÁp¨¹¾Ç°|¤T¦~¤ºµL¼Æ¦¸
¥¿·í«D¥¿·íªºªZ°«¸gÅç¡A«Ü§Ö¦a´N·Q¥X¤F¤@­Ó¿ìªk¡A¬Æ¦ÜÁÙ¸vµL§Ò¼ª¦a¡u¼K¡ã¼K¡I¡v§N
¯º¤F´XÁn¡A§Ë±o³¯¦ÑÀY²ö¦W¨ä§®ªº¡A·t·QµÛ¬P­¸¬O¤£¬OºL¨ì¤F¸£¡A¥X°ÝÃD¤F¡C

¤@Ánªø¼S¡A¼SÁn¤¤¥R¬Õªº¦Û«H¦ü¥Gªí©ú¤F¬P­¸ªº¨M¤ß»P±o·N¡Aºò±µµÛ¡A¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¹B
¹M¥þ¨­¡A¤@Àþ¤§¶¡¦A¦¸¼u®g¦Ó¥X¡A¦p¬y¬P¯ëªº¨­§Î°t¦XµÛ¦A¦¸±½¥Xªº»Lªk¡A©I¼SµÛ«l®ð¡A±À
µÛ¼h¼h´éÀ£ªº±j¤j®ð¶Õ¦VµÛ³¯¦ÑÀY½Ä¤F¹L¥h¡C

³o¤@¦¸¥Ñ©ó¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¦b¼u°_¤§«e´N¤w¦b¾®»E¦b»L³¡¡A®g¥Xªº«l¶Õ§ó§Ö§ó¬½¡A
·íµM¡A¤]µ¹¤F³¯¦ÑÀY¨¬°÷ªº®É¶¡¥h°jÁסC

¹ï©ó¬P­¸ªº³o¤@³s¦êÁ|°Ê¡A³¯¦ÑÀY·Q¤£¥X­Ó©Ò¥H¨Ó¡A¦ý¥Ñ©ó¥L¹ï¦Û¤vªºªZ§Þ«D±`¦Û«H
¡A¤]¤£©È¬P­¸¯à­A±o¥X¤°»òÉ«­Ç¡A²¦³º¬P­¸ªº¯u®ðÁö±j¡A¦ý¦pªG¨S¦³°t±o¤WªºªZ§Þ¡AÁÙ¦³
¨º±jªÌÀ³¦³ªº·NÃѻ⮩ªº¸Ü¡A¬OµLªkµo´§¥X¯u¥¿ªº«Â¤O¨Óªº¡C

´N¦b¥L°Ê©À®É¡A¬P­¸ªº»L¤w§ð¨Ó¡A¤HÁÙ¥¼¨ì¡A½Ä¹L¨Óªº«l®ð¤w¹G¨ì¤F¬Ü·û¤§¶¡¡C

¦¹®É¡A³¯¦ÑÀY¾aµÛ«l®ðªi°Êªº·PÀ³¡A²q¥X¤F¬P­¸§ð¹L¨Óªº¤è¦ì¡A¤ß¤¤¸T¤£¦í§N
¯º¡A¸£®üùØÀþ¶¡§ó¬O·Q¥X¤F¦n´XºØ°jÁתº¤èªk¡A¬Æ¦Ü®Ú¥»¤£»Ý°{¶}¡Aª½±µ¥X©Û
´N¥i»´©öÀ»°h¬P­¸¡C

¥ª¥k¿Å¶q¤F¤@¤U¡A³¯¦ÑÀY¨M©wÁÙ¬O¦V°¼­±Á×¶}¡A²¦³º¬P­¸½Ä¹L¨Óªº«l®ð³o»ò±j¡A¦Û
¤wÁöµM¤£·|¿éµ¹¥L¡A¦ý¦b¤£¯à¥Î¤@¨Ç¤j±þ¶Ë¤OªZ§Þªº«e´£¤U¡AªÖ©w¤]·|¦³ÂI¯T¯Vªº¡C

¥´©w¥D·N«á¡A¨­§Î¤@¤Û¡A±µµÛ¥HÃø¥H·Q¹³ªº¸Þ²§³t«×©¹¥kÃä±Û¤F¹L¥h¡C

¬P­¸µ¥ªº´N¬O³o¤@¨è¡A¥Ñ©ó³o¤@¦¸¬O¦b§@¦n·Ç³Æªº«e´£¤U¥X©Û¡A©Ò¥H¤£¦ý³t«×§Ö
¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H¤À´²¤@ÂIª`·N¤O¨ì¨ä¥L¦a¤è¥h
¡AªZ°«®É¥»¨Ó³Ì§Òºë¯«¤£¶°¤¤¡A¦ý¦b©úª¾³¯¦ÑÀYÁ×±o¶}ªº±¡ªp¤U¡A
³o«o¦¨¤F¬P­¸°ß¤@ªºªkÄ_¡C

©Ò¥H³o¬Ý¦ü«Â²rªº§ð¶Õ¡A¨ä¹ê¥u¬O¤@­Ó»Ù²´¾v¦Ó¤w¡C¦b½Ä­¸ª½¥hªº¦P®É¡A
¬P­¸ºòºò¦a¨nµÛ³¯¦ÑÀYªº²´·ú¡A¬Æ¦ÜÁÙ±N¯«Ãѯà¶qÂX´²¨ì³¯¦ÑÀY©P³ò¡A
¥LÁöµM¤£ª¾¹D³¯¦ÑÀY¥Î¤°»ò¤èªk±q«l®ðªºªi°Ê¤¤¹îª¾¨ì°ÊÀR¡A
¦ý¥u­n³¯¦ÑÀY°{¨­Â÷¶}ªº¸Ü¡A¨­Å饲µM·|¦³©Ò¤ÏÀ³¡A´Nºâ¥Lªº³t«×¦A§Ö¡A
¬P­¸¤]¦³§â´¤·Pı±o¨ì¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O¦b¥Lªº¨­Åé§Ö³t²¾¦ì®É¡A¥²µM
·|¥O©P³òªºªÅ¶¡µo¥Íªi°Ê¡C

·íµM¡A¦pªG¬O¯u¥¿ªºªZ§Þ¸û¶q¡A°£«D¬P­¸¹ê¤O¤ñ³¯¦ÑÀY°ª¤W¤@¤jºI¡A§_«h³o
¼Ë°µÂ²ª½´N¬O§ä¦º¡A¦ý¬P­¸¬Ý·Ç³¯¦ÑÀY¤£·|¶Ë®`¦Û¤v³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¤~´±³o»ò¤jÁxªº¥X
©Û¡C

ªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A¾¨ºÞ³¯¦ÑÀY°{°Êªº³t«×«D±`§Ö¡A¦ý¤´§Ö¤£¹L¬P­¸¯«ÃÑ·PÀ³ªº³t«×¡A
³o­Ó®É­Ô¬P­¸´N­±Á{µÛ¤@­Ó©ã¤j¤pªº°ÝÃD¡A¥LÁöµMª¾¹D³¯¦ÑÀY¶}©l®Ì¨­¤F¡A¦ý«o¤£ª¾
¹D­Ë©³¬O©¹¨º­Ó¤è¦VÁ×¶}¡C

·íµM®É¶¡¤W¤£®e¥L¥h²Ó²Ó´¢´ú¡A¹q¥ú¤õ¥Û¶¡¡A¤]¬¡¸Ó³¯¦ÑÀY­Ë·°¡A¬P­¸¯Â
ºé¾ÌµÛ¥»¯à¤@­Ó­âªÅ°j±Û¡A±µµÛ¨º¦­¤w»E¦bÂù¤â¤§¤¤ªº¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¥ª¥k»ôµo¡A³sÄò´§¥X
¤F¨â©Û¡u­¸Às´x¡v¡Aª½¦VµÛ¥ª°¼¤è¦V±Æ¤s­Ë®ü¦a¨g´é¦Ó¥h¡I¡C

¡u­¸Às´x¡vÁö»¡¥u¬O²Ä¥|¼hªºªZ§Þ¡A¦ý¥H±j¤jªº¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¨Ï¥X®É¡Aªxµo¥X¥ú
¨~¡AµS¦p¤@±ø¥Õ¦â¥¨Às¡Aª½¦VµÛÁÙ¦bªÅ¤¤°{°Êªº³¯¦ÑÀY±²¤F¹L¥h¡C

¡u«x¡I¡vªº¤@ÁnÅå©I¡A¥s¥X¤F³¯¦ÑÀY¤ß¤¤ªºÅå³Y¡A¦ý¤w¤£®e¥L¦h«ä¡A¤@Àþ¤§¶¡Âù´x¤]
ªx¥X¥ú¹Î¡A±µµÛ¦V«e±À¥X¤F«l®ð¡C

ÁöµM¬O¦b­Ü«P¤§¤¤µo¥X¡AÁöµM¨­¤l­âªÅµLªk­É¤O¡A¦ý³¯¦ÑÀY©ÒÀ»¥Xªº´x«l³º¤@ÂI¤]¤£
¤ñ¬P­¸ªº¡u­¸Às´x¡v®z¡A¹y®É¥úÀô¼É®g¡A¨âªÑ¦P®Éªx¥úªº«l®ð¬Û¼²¦b¨â¤H¤¤¶¡¡A¦b«l®ð¬Û
¼²ªºÃä½t¡AµL¼Æ¥Õ¦â¤Ç½m¯ëªº«l®ð·¸®g¦Ó¥X¡AªÅ®ð¤¤§ó¬O¥Rº¡¤F«l®ð¸I¼²®É²£¥Íªº¼ÉµõÁn
¡A¦Ó¨â¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¤]ÀHµÛ«l®ð¤§¶¡ªº±ÀÀ£¦Ó¶V¨Ó¶Vªñ¡C

±qªí­±¤W¬Ý¥h¡A¬P­¸»P³¯¦ÑÀY¦ü¥G¬O¶Õ§¡¤O¼Ä¡A¦ý¥Ñ©ó³¯¦ÑÀY¬O­Ü«P¤§¶¡¥X©Ûªº¡AÀH
µÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A«l®ð¥u·|¶V¨Ó¶V±j¡C­Y¬P­¸¡u­¸Às´x¡v«e¶iªº¥h¶Õ³Q¾×¡A
°£«D¬P­¸Ä~Äò¥X©Û±À°Ê«l®ð«e¦æ¡A§_«h¥u·|ºCºC¦a³Q®ø¿i´î®z¡A³Ì²×·|¦b³o³õ
«l®ð¸û¶q¤¤±Ñ¤U°}¨Ó¡C

¦pªG§A¬O³o¼Ë·Qªº¸Ü¡A¨º´N¥¼§K¤Ó¤p¬Ý¬P­¸¤F¡C

¹ï©ó¬P­¸¨Ó»¡¡A²Ä¤@¦¸¥X»L¬Oµê©Û¡A²Ä¤G¦¸À»¥X¡u­¸Às´x¡vÁÙ¬Oµê©Û¡A²Ä¤T©Û¤~¬O
³Q±H¥H«p±æªº¡C

¨º¬P­¸ªº²Ä¤T©Û¨ì©³¬O¤°»ò¡H¬O«e°}¤l­è½m¦¨ªº·s¡u«ü¤M¡v¡HÁÙ¬O¡K¡K

¹îı¨ì«l®ð¶}©l³Q¤¤©M´î®z®É¡A¬P­¸ª¾¹D®É¶¡®t¤£¦h¤F¡AµM«á¤j³Ü¤@Án¡A¿K°_ºµºµ
¾Ô·N¡A¾Ä¤O©¹«e¦A¤@±À¡A´N¹³¬O³Ì«áªº±Ã¤ã¡C

¦Ó¦b«l®ð±À¥X¤§®É¡A¬P­¸´N¤w­ÉµÛ«l®ð¤§¶¡ªº¼u¤O¤É¤W¤FªÅ¤¤¡A
±µµÛ¨­Åé­âªÅ«æ³t±Û¤F¤@­Ó©·°é¥H«K½Õ¦n¦ì¸m¡A³Ì«á¦A²r¦a¤j
³Ü¤@Án¡AÂù»L±×±×¦a¹ïµÛ³¯¦ÑÀY½Ä±²¹L¥h¡C

¤@Àþ¤§¶¡¡A¡u¼É­·»L¡v´N¤w¸g±²¨ì³¯¦ÑÀY¨­¤W¡A«ÜÅãµMª½¨ì³o¤@¨è¥L¤~ª¾¹D¦Û¤v¹ý
ÀY¹ý§À¦a¤W¤F¤j·í¡A«l®ð¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A§Ö³t½Ä¨Ó¡C

¬P­¸¤w¸g¬Ý¤£¨ì¬O§_½ð¤¤¤F¥Ø¼Ð¡A³Ì«á¯Á©Ê³¬¤W²´·ú¡A§¹¥þ¾ÌµÛ
¯«ÃÑ·PÀ³¥X©Û¡A¤]¥i¥H»¡³o¬O¬P­¸ªº³Ì«á¤@©Û¤F¡C

·í¡u¼É­·»L¡v½Ä¨ì¯«Ãѯà¶q©Ò·PÀ³¨ìªº³¯¦ÑÀY¨­¤W®É¡A¥O¬P­¸Åw³ß­Y¨gªº¬O¥L¯u¯u¹ê
¹ê¦a·Pı¨ìÂù»L½ð¤¤¤F¹êª«¡A¬Æ¦Ü¥i¥H²M·¡·PÀ³¨ì¸}¦y¸I¨ì³¯¦ÑÀY¨­Å骺±¡§Î¡A
¤]´N¬O»¡½ð¤¤¤F³¯¦ÑÀY¡C

¥i±¤¡A³o¥÷°ª¿³«ùÄò¤£¨ì¤@¬íÄÁ´N³QÀ»´²¤F¡A·í¡u¼É­·»L¡vªº«l®ðµ²µ²¹ê¹ê¦a¥´
¨ì³¯¦ÑÀY¨­¤W®É¡A¬ðµM¶¡³¯¦ÑÀY´§Áu¤@¾×¡Aºò±µµÛ¤@Án¤j³Ü¡A¤@ªÑ±j¾îµL¤ñªº«l®ð¦Û¥Lªº¤âÁu
®g¥X¡A´N¹³¤@­±®ð¬Þ¤@¼Ë®æ¦í¤F¬P­¸ªº»L«l¡AµM«á¥t¤@°¦¤âªº«l®ðª½¦V¬P­¸ªº»L³¡À»¥h¡C

¡u¼É­·»L¡v³Q¾×¦í®É¡A¬P­¸¤w¸gª¾¹D¦Û¤v³o¦¸¤S¬O¥Õ¦£¤@³õ¤F¡AªGµM¡AÂù»L«Ü
§Ö´N¶Ç¨Ó¼Éµõªºµh·P¡Aºò±µµÛ¾ã­Ó¤H³Q¼u¨ì¤Q´X¦Ì»·ªº¥bªÅ¡AµM«á¤~¹³Â_½u­·ºå¤@
¼Ë¨SÀY¨S¸£¦a¼Y¦b³·¦aùØ¡A¡uÅF¡ã¶©¡v¦a¤S¬O¤@Án¥¨ÅT¡A³·ªáÄÆ»R¡ã¡ã

¡u«u¡ã¡ã§r¡ã¡ã¡ã¡ã¡I¡v

¦b³·ªá­¸»R¤¤¡A¤HÁÙ¥¼¬Ý±o²M·¡¡AºG¥sÁn´N¤w¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¤@°}°}ªº§CÁn©G½|«á¡A½K
µÛ¦¬¬ÜÀY¡A®¸µÛ¸}µh±o²´²\³£§Ö¬y¥X¨Óªº¬P­¸¡A¤~±q¼h¼h³·°ïùت¦¤F¥X¨Ó¡C

¡u¦º¦ÑÀY¡A§Aµo¤°»ò¯«¸g§r¡A·Q¿Ñ±þ§r¡I¡I¡v

¦]¬°¦³¡u¦B¾÷¯u®ð¡vÅ@«ùµÛ¡AÁöµM¥Ö¦×¤§µh§K¤£¤F¡A¦ýÁ`ºâ¨S¦³¶Ë¨ìµ¬°©¡A§_«hªº¸Ü
¬P­¸¤]¤£·|½|±o¨º»ò¡u¤¤®ð¤Q¨¬¡vªº°Õ¡I

¡u¼K¡ã¼K¡I¡v³¯¦ÑÀY±æµÛ¨º¥¿äWî¾µÛ¸}¨B¦VµÛ¦Û¤v¨«¹L¨Óªº¬P­¸¡A
¤@®É¶¡°£¤F­WµÛÁy¡u¼K¡ã¼K¡I¡v¦aµo¥X´XÁn¥~¡A¤]¤£ª¾¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¤~¦n¡C

­è¤~¦b¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡¡A¥LµL©`¤§¤U¥u¦³¥Î¤âÁu¹B«l¥h¾×¦í¬P­¸ªº¡u¼É­·»L¡v¡AÁö»¡³Ì²×
¤]¤£­t­«±æ¦a¾×¦í¤F¡A¦ý¤âÁu¤Wªº¼¹µõµh·Pµ´¤£·|¤ñ¬P­¸¸}¤Wªº»´¡C

¦ý¥L¦pªG¥sµh¡A¹ê¦b¬O¤Ó¨S­±¤l¤F¡AÁö»¡¬O³Q¬P­¸³sµfºâ­p³y¦¨ªº¡A
¦ý¥H¦Û¤v³oºØ¦bÁp¨¹¤¤´¿¸g¥w¦\­·¶³ªº¤Hª«¡A©~µM³Q¬P­¸³o¼Ë¤@­Ó²Ä¥|¼hªºÁp¨¹¾Ç°|¾Ç
¥ÍÀ»¶Ë¡A¶Ç¶}ªº¸Ü¡AÁÙ¤£¦p§ä¶ô¨§»G¤@ÀY¼²¦ººâ¤F¡C

©Ò¥H¥LÁÙ¦bºÉ¤O§ÔµÛµh¡A¦P®É¤£Â_¦a±q®ð®ü¹BÂà¯u®ðÀø¶Ë¡Aº¥º¥¦aÃB
ÀY¤Wº¯¥X¤Fºwºw§N¦½¡C

¡u³Þ¡A¦ÑÀY¡A§A«ç»ò¤£»¡¸Üªº¡H¼K¼K¡A¬O¤£¬O¨ü¤FÄY­«¤º¶Ë§r¡I«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡ã¡ã¡I¡v


«Ü§Ö¦a¡A¬P­¸¤]ª`·N¨ì³¯¦ÑÀYªº²§¼Ë¡A¹y®Éºë¯«¤j®¶¡AÅU¤£¤W¸}³¡ªº°}°}¼@µh¡A´X
­Ó§Ö¨B´NÅD¨ì¤F³¯¦ÑÀY¨­Ãä¡A¥ª¬Ý¥k¬Ý°_¨Ó¡C

¡u©I¡ã¡ã¡I¡v¦a¤@Án»´³Ý¡A¤âÁu¤Wªº¾_µh¦b¯u®ðªº¤£Â_ªvÀø¤U«Ü§Ö´N®ø®z¤F
¡A³¯¦ÑÀY§Ô¤£¦í¤S¦n®ð¤S¦n¯º¦a±æµÛ¬P­¸¡I¡u

¡u¯u¬O³±·¾ùØÂ½¤F¤j²î¡A¦n¦b¨S¤H¬Ý¨ì¡A¤£µM´NºG¤F¡C¡v

³¯¦ÑÀY¦b¤ßùØ·t¦¤µÛ¡C

¡u³Þ¡A¦ÑÀY¡A«ç»ò¼Ë§r¡A­è¤~¨º©Û³f¯u»ù¹ê§a¡A«¢«¢¡I¡v

¬Ý¨ì³¯¦ÑÀYªº¼Ë¤l¡A¾¨ºÞ¸}¤W¤´µMµh±o­n©R¡A¦ý¬P­¸ÁÙ¬O±»¤£¦í¤º¤ßªº¨g³ß°ª¿³±o¸õ¤F°_¨Ó¡C

¡u¼K¡ã¼K¡I¡v³¯¦ÑÀY°®«y¤F´XÁn¡A¥¿·Q±¹Ãã±»¹¢¤@¤U¦Û¤vªºµ~ºA¡A¯º¼H¼Hªº¬P­¸¤S
¦A¦¸°Ý¤F°_¨Ó¡G

¡u³Þ¡A¦ÑÀY¡A§AÁÙ¨S»¡©O¡A¬°¤°»ò³o»ò¦­´N¨Ó§ä§Ú¡H¡v

¡u¦­¡I¡H¡v

·íÅ¥¨ì³o­Ó¦r²´®É¡A³¯¦ÑÀY¤ß¤¤¤@´h¡A±µµÛ¤]²q¨ì¤F¬P­¸¦h¥b¬O½m¥\½m±o¤£ª¾®É
¤é¡A§¹¥þ§Ñ°O¦Û¤v«Ý¤F¦h¤Ö¤Ñ¤F¡C

¦ý¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A³¯¦ÑÀY¤Ï¦Ó¨S¦³¥ý«e¨º»òºò±i¤F¡A¤Ï¥¿¡K¡K®É¶¡ÁÙ¦­±o«Ü¡]¡I¡H¡^
¡A¦Ó¥B³o¤]¬O­ÓÃø±o¾ã§Ë¤@¤U¬P­¸ªº¤j¦n¾÷·|¡C

©ó¬O³¯¦ÑÀY¥ý¬G·N¨HÀq¤F¤@·|¨à¡AµM«á´N¦b¬P­¸¯Ç´e¤£¤w·Q¶}¤fÄ~Äò°Ý¸Ü®É¤~½¤F½
¥Õ²´¡A¦V¥L±×±×±½¤F¹L¥h¡A±µµÛ§ó¥Î¤£ºò¤£ºCªº»y½Õ¯º¹D¡G

¡u§Ú»¡¤p¤l§r¡A§A¨ì©³¬O¯u¤£ª¾ÁÙ¬O°²¤£ª¾§r¡I¡H¡v

¡uª¾¹D¨Ç¤°»ò¡H¡v

¬P­¸©_©Çªº·k¤F·k«á¸£¡AÁÙ¬O¤£©ú¥Õ³¯¦ÑÀY»¡¸Üªº·N«ä¡A¦ý¤ßùØ«oÁôÁô¥Í¥X¤F¤£§®ªº·Pı¡C

¡u¼K¼K¡A¨ä¹ê¤]¨S¤°»òªº¡I¡v

³¯¦ÑÀY¯º¤F°_¨Ó¡A±µµÛ¹y¤F¹y»y®ð¡AÄ~Äò»¡¹D¡G

¡u¥u¤£¹L¡A¦b³o­Ó®É­Ô¡K¡K¦b¬Y­Ó¦a¤è¡A¶â¡K¡K¦pªG¨S°O¿ùªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¥¿¦bÁ|¦æµÛ¤@³õ¥u¦³
µL²á¤H¤~·|°Ñ¥[ªº©Ò¿×ªZ§Þ¤jÁÉ¡I¼K¡ã¼K¡I¡v

¦n¤£®e©ö§Ô¦í¯º¡A¥Hµ´¹ï¥­ÀRªºªí±¡»¡§¹³o¤@¦ê¸Ü«á¡A³¯¦ÑÀY¤~©ïÀY¨nµÛ¬P­¸¡A¦ü¦bµ¥
µÛ¬Ý¬P­¸ªº¤ÏÀ³¡C

¡uªZ§Þ¤jÁÉ¡I¡H¡v

¦pªG»¡³¯¦ÑÀY¥ý«eªº¸ÜÁÙ¼Ò¼Ò½k½k¥O¤H¤@ÀYÃú¤ôªº¸Ü¡A¨º»ò²{¦b³o­Ó¦r²´´N¤w¸g°÷²M´·
¦a¦V¬P­¸¸ÑÄÀ¤@¤Á¤F¡C

¡uªZ§Þ¤jÁÉ¡I¡I¡I¦º¦ÑÀY¡A§A§O°ä§Ú¡A­þ¦³¨º»ò§Ö§r¡I¡I¡I¡v

´X¥G¬O·²´µ©³¨½¦a§q¤F¥X¨Ó¡A±µµÛ¬P­¸ºò±i¦a¨nµÛ³¯¦ÑÀY¡A¦ü¥G·Q±q¨º±i¥¿¤£°±¦a¡u¼K
¡ã¼K¡v¼J¯ºµÛªº¶êÁy¤W§ä¥Xµª®×¡C

¦Ó¥B«Ü§Ö¦a¡AÁy¤W±q³Ì¶}©l®É§¹¥þ¤£¥i¸m«Hªº¯«ºA¡AºCºC¦aÂàÅܦ¨Åå³Y¬Æ¦Ü®£Äß¡A
¦Ó¸£®ü¤¤§ó¹³¦b«b¨º¤§¶¡ÅܱoªÅ¥Õ¤@¤ù¡A¤°»òªF¦è³£®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

¡u¼K¡ã¼K¡I¦r¦r¯]¿Y¡Aµ´µLµê°²¡I¡v

¦ü¥GÁÙ·Q¦A¸B¦h¤@¸}¦üªº¡A³¯¦ÑÀY¤£¿ù¹L³o³Ì«áªº¾÷·|¡A¦Ó¥Lªº¸Ü¤]¨Ï±o¬P­¸¤ßùØ
³Ì«áªº¤@½u§Æ±æ¡A¹³ªwªj³Q¨ë¯}¤@¼Ë¡A¤Û¤Æ±o°®°®²b²b¡C

´N¦b¬P­¸·Pı¨ì¤Ñ¦a¶¡¤@¤ù¦Ç·t¡Aºë¯«µA´²¡B­«¤ß¤£Ã­¡A§Y±N­Ë¦b³·¦a¤W®É¡A³¯¦Ñ
ÀY¤~¦n¹³¤£¤Ó±¡·N¦a¤S¤Î®É»¡¤F¤@¥y¸Ü¡A¤@¥y¥O¬P­¸Àþ¶¡¦^¯«¦ý¤Sª½¦R¥Õªjªº¸Ü¡G

¡u¤£¹L¡A¨þ¨þ¡A¦pªG§A²{¦b­¸¦^¥hªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¥¿¦n¯à»°±o¤W¡I¡v

¸Ü»¡¨ì³o¸Ì¡A¬Ý¨ì¬P­¸Åå³ß¥æ¶°ªº¼Ë¤l¡A³¯¦ÑÀY¤ß¤¤¤S¬O¤@°}·t¯º¡AµM«á¤S¹³¬O
¦b¸ÑÄÀ¤@¼ËÄ~Äò¸É¥R»¡¹D¡G

¡u¨ä¹ê¤]¨S¤°»òªº¡A¥u¤£¹L¡y³o¸Ì¡z³q±`³£¤ñ¡y¨ºùØ¡z¦­´X­Ó
¤p®É¨£¨ì¶§¥ú¡A¼K¼K¡A¤p¤l¡I©ú¥Õ¤F¶Ü¡A¤]´N¬O»¡¦b¡y³o¸Ì¡zªº³o­Ó®É¨è¡A¦b¡y¨ºùØ¡z
ÁÙ¬O²`©]©O¡A¨þ¡ã¨þ¡ã¨þ¡I³o´N¬O®É®t¡A¬O¤£¬O«Ü¦³½ì§r¡A¼K¼K¡I«x¡A³Þ¡A³Þ¡I¡I§O¶Ã¨Ó§r
¡K¡K¡]«áªG¦Û­t¡I¡ã¡ã¡^¡v

ÁÙ¨Sµ¥³¯¦ÑÀY»¡¥X³Ì«á¨º´X­Ó±a¦³®£À~©Ê·N¨ý¨àªº¦r®É¡A·Pı³Q·M§Ë¤Fªº¬P­¸°µ¥X
¤F©Ò¦³¼««ãªº¤H·|°µªº¨Æ¡A¤]¬O³Ì­ì©l³Ì²³æªº¦æ¬°¡Ð¡Ð´§®±¥X©Û¡C

·íµM¡A¬P­¸¼««ã¤¤À»¥Xªº«l®ð°£¤F¦b­ì¨Ó³¯¦ÑÀY¯¸µÛªº¦a¤è§Ë¥X¨â­Ó¤j¬}¥~¡A¤@ÂI¤]
©`¦ó¤£¤F¥L¡C

¦ý¤@°}¨g´§¶Ã»R«á¡A¬P­¸¤ß¤¤ªº®ð¤]ÀH¤§®ø´²¤F¤£¤Ö¡A³o¤~´X­ÓÁaÅD¡A±°¨ì
Âù¸}ÄaªÅ¡A¥¿¯º¼H¼H±æµÛ¦Û¤vªº³¯¦ÑÀY¨­Ãä¡C

¡u³Þ¡A¦ÑÀY¡A§Ú­Ì§Ö¨«¡I¡v¤@¨«ªñ³¯¦ÑÀY¨­Ãä¡A¬P­¸´N»¡¥X¤F¸Ü¨Ó¡C

¡u¨«¡H¨«¤°»ò§r¡I¡H¡v

³¯¦ÑÀY¬G§@¤£ª¾¦a°ÝµÛ¡C

¡u¼o¸Ü¡A§Oµ¹§Ú¸Ë¤F¡A§A­è¤~¤£¬O»¡²{¦b­¸¦^¥h­è¦n»°±o¤W¶Ü¡H¡v

¬P­¸¦³ÂI¤£­@·Ð¡A­n¤£¬OÁÙ­n·f³¯¦ÑÀYªº¶¶­·¨®¡u­¸¡v¦^¥hªº¸Ü¡A¥LÁÙ¯uÃi±o²z¥L©O¡C

¡u¶â¡A¼K¼K¡A§Ú¬O»¡¹L³o¸Ü¨S¿ù¡A¦ý¡A§A¤j·§Å¥¿ù¤F¡A§Ú¬O»¡§A­¸¦^¥h¡A¤£¬O»¡§Ú­Ì
­¸¦^¥h¡A«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¡v

¬Ý¨ì¬P­¸Å¥§¹«á©ÒÅS¥X¨Óªº©_©Çªí±¡¡A³¯¦ÑÀY·Pı¤S®»§Ë¤F¥L¤@§â¡A¸T¤£¦í¦A«×±o·N
¦a¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u¼o¸Ü¡A§Ú¯à­¸ªº¸Ü¦­´N¨«¤F¡A«x¡K¡KÃø¹D»¡¡I¡I¡I¡v

»¡»¡µÛ¡A¬P­¸¬ðµM·Q°_¤F¥ý«e©è§Ü³¯¦ÑÀYÀ£¹L¨Óªº®ð«l®É¡A¨­Åé¦b«l®ð¤§¶¡ªº§Üª§
¤U¯B¦bªÅ¤¤ªº±¡§Î¡AÀþ¶¡¦ü¥G¤]©ú¥Õ¤F³¯¦ÑÀY»¡ªº¸Ü¡A¹y®ÉÅܱo¤SÅå¤S³ß¡C

¡u³Þ¡A¦ÑÀY¡A§A¬O»¡§Ú²{¦b¯à­¸¤F¡H¡v

«ö±Ì¦íªmÄ˪º¤ß±¡¡A¬P­¸±æµÛ³¯¦ÑÀY°Ý¥X¤F³Ì«áªº¤@µ·ºÃ´b¡C

¡u¶â¡A²z½×¤W¡A¥H§A²{¦bÅ餺ªº¯u®ð¨Ó»¡¡A­n±s­·­¸¦æªº¸Ü¡A¬Oµ´¹ï¥i¥H¡A·íµM¡A¦p
ªG¯u­¸¤£°_¨Óªº¸Ü¤]¤£¬O¤@¥ó©_©Çªº¨Æ¡A¼K¼K¡A¤Z¨Æ¦]¤H¦Ó²§¹À¡I«¢¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¡v

³Ì«á¨º¤@¥y¸Ü¯Âºé¬O¥Î¨Ó³r¬P­¸ªº¡A§_«h¥H¬P­¸²{¦b¶W¶V¤F²Ä¤@¼hªº¡u¦B¾÷
¯u®ð¡v¡A­¸¤£°_¨Ó¤~¬O¤@¥ó©Ç¨Æ©O¡I

ÁöµM¬P­¸Å餺ªº¯u®ð¥Ñ©ó¨S¦³¦Pµ¥¯ÅªºªZ§Þ°t¦X¡A¤j¤j¦a«]­­¤F«Â¤O¡A
¦ý³¯¦ÑÀY¨Ã¨S¥´ºâ±Ð¥L¦Û¤v©Ò·|ªº¨º¨Ç²Ä¤G¼hªZ§Þ¡A¦]¬°³o¼Ë°µÁöµM¯à¥O
¬P­¸§Y®É¾Ö¦³²Ä¤G¼hªº¯à¤O¡A¦ý«o·|¼vÅT¬P­¸¦b¥¼¨Ó¦V§ó°ª¹Ò¬Éªº®Ê¤É¡C

©Ò¥HÁÙ¬O­n¾a¬P­¸¦Û¤vºCºC¦a¥h´x´¤¡B»â®©¡A³Ì«á¬ã¨s¥X¾A¦X¦Û¤v¯u®ð¹B¦æªºªZ
§Þ¡A©ÎªÌª½±µ¨ì¡uªZ¯«¥Û¸O¡v²Ä¤@¼h¥h°Ñ®©ªZ¾Ç¥È¾÷¡C

¦ý¹ï©ó¡u±s­·³N¡v³oÃþ»²§U©ÊªºªZ§Þ¨Ó»¡¡AÁÙ¯u¬O¤£½m¥Õ¤£½m©O¡I

¡u¼K¼K¡A¦ÑÀY¡A³s¡y¤Ñ¾÷¯u®ð¡z§Ú¤]¯à½m±o¨ì¡A²{¦bÁÙ±N¥¦½m¦¨¤F¡y¦B¾÷¯u®ð¡z¡A«ç
·|¤£¯à¥Î¡y±s­·³N¡z©O¡A¨þ¨þ¡A§O¦b³o¸Ì²b»¡¼o¸Ü¤F¡A§Ö±N¡u±s­·³N¡vªº­n³Z»¡¥X¨Ó¡I¡v

¬P­¸±o·N¦a¯º¤F°_¨Ó¡A²@¤£¯d±¡¦aÂI¯}³¯¦ÑÀY¥ý«e±N¡u¤Ñ¾÷¯u®ð¡v»¡¦¨¡uºx´õ¯u®ð¡v
²VÄF¦Û¤vªº¨Æ¨Ó¡A¹y®É¥O³¯¦ÑÀY¦ÑÁy¤@¬õ¡AÀª§¼¤F°_¨Ó¡C

¡u¨þ¡ã¨þ¡A§Ú¤£§i¶D§A¬O©È§A±N¨Ó·|¦]¦¹·S¤W³Â·Ðªº¡I¼K¼K¡A¤£¹L²{¦b§Aªº¯u®ð¤SÅÜ
¤F«Ü¦h¡AÀ³¸Ó¤£·|¦³¨Æ¤F¡I¨þ¡ã¨þ¡v

³¯¦ÑÀY¦Û¼JµÛ»¡¹D¡A±µµÛ¤S¥J²Ó¦a¥´¶q¤F¬P­¸¤@²´¡A¤ßùؤ£¥Ñ¦a¨ØªA°_³·¤ë¨Ó¡A®£©È
¤]¥u¦³¦o¤~¯à±N¬P­¸§Ë±o¹³²æ­L´«°©¤@¼Ë¡I¡v

¡u¶á¡A·|¦³¤°»ò³Â·Ð¡I³Þ¡A§A¨ì©³»¡¤£»¡ªº§r¡A«ç»ò¤S¦b¿i¼L¥Ö¤F¡I¡v

¥Ñ©ó¤ß«æ¡A¬P­¸º¥º¥¦a¤õ¤F°_¨Ó¡A¦ý¥LÁÙ¬O­@¦í¤F©Ê¤l¨Sµo§@¡A§_«h¤£ª¾²´«e³o
­Ó³Â·Ð³z¤Fªº³¯¦ÑÀY¡A¤S·|­ÉÃDµo´§©ì¨ì¤°»ò®É­Ô¡C

¡u§A¥H«á¦Û·|ª¾¹Dªº¡A¨þ¨þ¡A¦~»´¤H¹À¡A«æ¤°»ò¡K¡K¡v

³¯¦ÑÀY­ì¥»ÁÙ·Q¦A»¡¦h¨â¥y¡A¬Ý¨ì¬P­¸º¥º¥ÅܺñªºÁy«á¡A°¨¤W´NÄa±V°Ç°¨¡A¶}
©l»¡°_¥¿ÃD¡G

¡u¨þ¨þ¡A¨ä¹ê­¸¦æªº­ì²z«Ü²³æªº¡A»¡¬ï¤F´N¬O¥ÎÅ餺ªº¯u®ð¥ý¥O¦Û¤v¯B
Äa¡AµM«á¦A³q¹L¾r¶¿¤Ñ¦a¶¡ªº®ð¬y¡A¶i¦æ§Ö³t²¾°Ê¡C¤§©Ò¥H­n¨ì²Ä¤G¼h¹Ò¬É¤~¥i¥H
¥Î¡A¬O¦]¬°¤§«e¯u®ðªºµ²¦Xµ{«×¤£°÷²Ó±K¡A¦pªG¨Ï¥Î¡y±s­·³N¡zªº¸Ü¡A¯u®ð¤¤ªº­è¬X¤§®ð
°¨¤W´N·|³Q¤À¸ÑµA´²¡AµLªk¾®»E¡C¡v

»¡¨ì³o¸Ì¡A³¯¦ÑÀY¯º¤F°_¨Ó¡A±µµÛ§ó­@µÛ©Ê¤l¦V¬P­¸¸ÑÄÀ«ç¼Ë¾®»E¯u®ð©ó»L³¡¡A
«ç¼Ë¯B°_¨Ó¡AÁÙ¦³¾r¶¿®ð¬yªº§Þ¥©¡C

¥Ñ©ó¥L»¡±o«D±`²³æ¡A«Ü¦hÃöÁä³£¬O¤@»y±a¹L¡Aª½Å¥±o¬P­¸©üÀY©ü¸£ªº¡A
¦ý¦b±j¯PªºªZ§Þ±ý±æ¤ä´©¤U¡AÁ`ºâ§Ë©úÁA³¯¦ÑÀYªº¸Ü¡A±µµÛ§ó¶}©l¶i¦æ¹Á¸Õ¡C

¬°¤F¶°¤¤ºë¯«¡A¬P­¸¥ý¬OºCºC¦a³¬¤W¤F²´·ú¡A¦P®É±N¯«ÃѦV¥|©PÂX´²¡CÀK®É¡A
·Pı±o¨ì¥|©P³£ÀR¤F¤U¨Ó¡A¹³¬O­ÓµLÁnªº¥@¬É¡A¦Ó¨C¤@¤è¨C¤@¤oªº´ºª«¦b¯«ÃѪº
·PÀ³¤U³vº¥¦a¦b¸£®ü¤¤¯B¥X¡A¥BÅܱo§ó¥[²M´·¡C

¦P®É¦b¦×²´¬Ý¨ÓªÅ¿º¿ºªºªÅ®ðùØ¡A³o®É¤]¥i¥H¡u¬Ý¡v±o¨ìµL¼Æ±ø¤£°±¬y°Êªº®ð¬y
¡A®ð¬y©¼¦¹¤§¶¡ªº¬y¦V»P³t«×¨Ã¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦ý«o¹³¬PÅ餧¶¡ªº­y¹D¹B¦æ¤@¼Ë¡A¿í¦uµÛ¤@©wªº
³W«h¡A¦Ó¬P­¸²{¦b´N­n¥ÎÅ餺ªº±j¤j¯u®ð¥h¯}Ãa³o¨Ç³W«h¡C

¯u®ð­è±qÅ餺¶¿¥X¡A¬P­¸´N·Pı¨ìªÅ®ð¤¤¨º¨Ç­ì¥»¥­ÀR¬y°Êªº®ð¬y¡A¹³¨ü¨ì¤zÂZ
¤@¼Ë¡A²£¥Í¤F¤@¨Ç²V¶Ã¡A¨ä¹ê³oºØ±¡ªp¦b¥­®É¥X©Û´§«l®É¤]³£·|µo¥Í¡A¥u¤£¹L¥Ø«e
¦b¯«ÃѪº·PÀ³¤U¡AÅܱo§ó¥[©úÅã¦Ó¤w¡C

ÀHµÛ«l®ð¤£Â_¶°¤¤·¸¥X¡A©P³ò¤£Â_´é°Êªº®ð¬yÅܱo¶V¨Ó¶V­â¶Ã»P¤£¦w¡A¨Ã¥B¶}
©l¦V°Ê¶Ãªº·½ÀY¡Ð¡Ð¬P­¸ªº¨­Åé´é¤F¹L¨Ó¡C

«Ü§Ö´N¥O¬P­¸Ä±±o¹³³QÀ½À£µÛ¤@¼Ë¡AÅ餺¯u®ðÀH«á¦ÛµMÄË¥X§Î¦¨¯à¶q¼hÅ@¦í¥þ¨­¡A
«ö³¯¦ÑÀY­è¤~ªº»¡ªk¡A¦b³o­Ó®É­Ô¡A¦pªG¯u®ðªºµ²¦X«×¤£°÷¡A¯u®ð¤§¶¡ªº­è¬X¤§«l°¨¤W´N
·|³Q¨º¨ÇµL¤Õ¤£¤Jªº®ð¬y¨R´²¡A±µµÛ®ð¬yÁÙ·|¶X¶Õ«I¤JÅé¯ß¡A¥O¬I¥\ªÌ¨ü¨ì·l¶Ë¡C

¦ý¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¤w¸g¨¬°÷¥h©è¿m³o¨Ç°Ê¬yªº½ÄÀ»¤F¡C

ÀHµÛ¯u®ð¤£Â_¦a·¸¤JªÅ®ð¤¤¡A³Ì«áºCºC¦a¿Ä¤J¤F®ð¬yªº¦U±ø­y¹DùØ¡A´N¹³
Åܦ¨¤@¹D·sªº®ð¬y¤@¼Ë¡C¦¹®É¡A¨º¨Ç­ì¥»¨g¼É­â¶ÃªºµL§Î®ð¬y¤]¶}©lÁͦV¥­ÀR¡A
¦p¦PÀq»{¤F¬P­¸©Ò·¸¥Xªº¯u®ðªº¦s¦b¡C

ÀH«á¡A¬P­¸Å餺ªº¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¦A¦¸·¸¥X¡A¨Ã¥BºCºC¦a¼W¤j±j«×¡A³Ì«á±N¾ã­Ó¨­Åé³£
»q¦b¼h¼hªº«l®ð¤§¤¤¡A¦ÓÀHµÛ¬P­¸¯u®ðªº¤£Â_¬y¥X¡A©P³òªº®ð¬y¤]¦b¤£°±¦a§ïÅܵۦU¦Û
ªº¬y°Ê¤è¦V¡A¥H¾AÀ³³o·sªºÅܤơA³Ì«á¦A§Î¦¨¤@±ø±ø·sªº¹B¦æ­y¸ñ¡C

¦¹®É¡A¬P­¸¦Û¾ÇªZ§Þ¥H¨Ó³Ì¿E°Ê¿³¾Äªº¤@¨è¥X²{¤F¡A·Pı¨ì¨­Åé¶}©lÅÜ
»´¡A±µµÛ¦b¯u®ðªº¦««ý¤UºCºC¦V¤W¯B°_¡A¥¢¥h­«¤Oªº¾_¾Ñ·P¤]¦b¸}¦yÂ÷¦aªº¨º¤@¨è¨ì¹F
¤F³»ÂI¡C

³o¨ä¶¡ªº·Pı¤w¸g¤£¬O¥Î¨¥»y¥i¥H´y­zªº¤F¡C

±q¡u¬Ý¡v¨ìµL§Îªº®ð¬y¦Ü¹B¥X¯u®ð§ïÅÜ®ð¬y¤§¶¡ªº¬y°Ê³W«h¦A¨ì¨­Å骺¯B°_¡A³o¤@
¤Áªº¹Lµ{¤§¤¤¡A¬P­¸­º¦¸¥Í¥X¦Û¤v¯à±±¨î¤@¤Á¡B¬Æ¦Ü¾r¶¿¤j¦ÛµM¤O¶qªº¦Û»¨¡C

¦pªG»¡¥H«e¨Ï¥ÎªZ§Þ®É·|·P¨ì¸j¤â¸j¸}ªº¸Ü¡A¨º»ò²{¦b´N¤w¸gÅܱoÀH·N¡BÃtÅx±o¦h¤F¡C

¨­Åé¤W¤É¨ì¤@©wµ{«×®É¡A¬P­¸¤£¦A¦³·NÃѦa¹B¥X¯u®ð¡A¨º¯B¤Éªº¨­Åé°¨¤W´N°±¤F
¤U¨Ó¡A¦ýÅ餺ªº¯u®ð¤´µM¤£°±¦a·¸¥X¥H¿Ä¤J©P³òªº®ð¬y¡A¥O¬P­¸¤£·|¶^¸¨¡C

±µµÛ¡A«ö±Ì¦í¤ß¤¤ªººò±i»P¿³¾Ä¡A¬P­¸½w½w¦a¸C¶}¤F²´·ú¡C

·í²´«eªº´ºª«¤@¤@¦¬¤Jµø³¥®É¡A©_©Çªº¬O¦b¨º¤@¨è¬P­¸¨Ã¨S¦³·Q¹³¤¤¨º»ò¿E°Ê¡A¤Ï
¦ÓÅã±o¦³ÂI¥­ÀR¡C

ÀRÀR¦a»»±æ»·¤è°ªÁqªº¦B¤s¡A·P¨üµÛ©P³òªÅ®ð¤¤®ð¬yªº¸I¼²¡Aº¥º¥¦a
¡A¬P­¸¤@¤Ï±`ºA¦aÅS¥X¤F·L¯º¡A¬O¤@ºØµo¦Û¤º¤ß³ß®®ªº¯º·N¡A¤@ºØÀò±o·s¥Í¤@
¯ëªºÅw³ß¯º·N¡C

¦A¦¸³¬¤W²´·ú¡A¨â°¦¤â¦P®É¦V¥ª¥k±i¶}¡A¸£®ü¤¤¤Û·QµÛ³¾¨à­¸µ¾µÛªº¼Ë¤l¡AÅ餺¦A¦¸
·¸¥X¯u®ð¶i¤J°Ê¬y¤§¤¤¡A±µµÛ¦b¯u®ðªºµ¦°Ê¤U¡A¬P­¸¤£²z¤è¦V¤]¤£ÅU°Ê§@¡A¥ô¥Ñ±o¨­
Åé¦V«eÄÆ°Ê¡A³o´N¬O¡u±s­·³N¡v¡C

¤ÑªÅ¤¤¡A¬P­¸´N¹³³¾¨à¤@¼Ë½ÄË­¸µ¾µÛ¡A®É¦Ó¦V¤W²r¤É¡A®É¦Ó¦V¤U«æÂ«¡A±µµÛ¦A
¨Ó¤@¨â­Ó¯S§Þ°Ê§@¡A«D±`ªº¦n¬Ý¡C

¦ý¡A¥Ñ©ó¤@¤Á³£¬O¦b³¬µÛ²´·úªñ¥G¥¢±±¯ëªº±¡ªp¤U¶i¦æªº¡A¦A¥[¤W¬P­¸ªì²ß¥¼¤[¡A
ÁÙ¥¼¼ô½m¾Þ§@¡u±s­·³N¡vªº¤@¨Ç§Þ¥©¡A©Ò¥H«Ü§Ö´N¥X¨Æ¤F¡C

¡uÅF¡ã¶©¡I¡v¤@Án¡A´N¹³°Ê¤O¨®¥¢±±±q¥bªÅ¤¤¼Y¸¨¦b¦a­±¤W¤@¼Ë¡AÁÙ¨Sµ¥¬P­¸±o·N§¹
¡A¯B¦bªÅ¤¤ªº¨­Åé´N¹³µLÀY»aÃÇ¡AºL¤J¤F²`²`ªº³·ÂOùØ¡Aª½¬Ý±o³¯¦ÑÀY¼É¯º±o®tÂI­w
­Ë¦b³·­±¤W¡A±µµÛ§ó§O¹L¤FÀY¥h¡AÁy¤WÂ\¥X¤@°Æ¡u¤£§Ô±|¸@¡vªºªí±¡¨Ó¡C

¡u³Þ¡A¦ÑÀY¡I«Ü¦n¯º¶Ü¡H¡v

ÁöµM¨S¦³¸}¨BÁn¡A¦ý±q«á­I«æ³t¶Ç¹L¨Óªº°}°}«l®ðªi°Ê¡A³¯¦ÑÀY¤£¥Î¦^ÀY¤]ª¾¹D¬P­¸
¤S­¸¤F°_¨Ó¡A±µµÛ¹³¬O¦³ÂIµL©`¦a¦^¹LÀY¥h¡A¥¿·Q¶Ê«P¬P­¸§ÖÂI¦^¥h°Ñ¥[¤ñÁɮɡA¨S·Q¨ì
«o¬Ý¨ì¦b»P¦Û¤vÀY³¡µ¥°ªªº«e¤è­Ë««µÛ¤@­Ó¤j¤jªº¤HÀY¡C

ÀK®É¡AÄǬO³¯¦ÑÀY¤@¨­ªZ§Þ¡AÁÙ¬O§K¤£¤F³QÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A±ø¥ó¤Ï®g¦üªº­Ë±°¤F¦n´X
¨B¡AÀH«á¤~¬Ý²M·¡¬O¬P­¸¥¿­Ë­¸µÛ¡C

¡u«z¡ã«¢¡ã«¢¡ã¡I¡v

¦bªÅ¤¤­Ë¥ßµÛªº¬P­¸¡A¨­ÅéºCºC¦a¦V¥kÃä°¼¶É¡A±µµÛ¦b±ÛÂà¤@¦Ê¤K¤Q«×«á¤~¤S­«·s¯¸¥ß
¡AÁy¤W¬°³¯¦ÑÀY­è¤~ÅS¥X¨Óªº½ì¼Ë¦Ó¯º±o¤£¥i¶}¥æ¡C

³¯¦ÑÀY±æµÛ¨º¤´¤£°±¼É¯ºªº¬P­¸¡A¤ßùدu¬O¤S¦n®ð¤S¦n¯ºªº¡A¤@¤è­±¬J°ª¿³©ó
¬P­¸³o»ò§Ö´N´x´¤¤F¡u±s­·³N¡vªº§Þ¥©¡A¥t¤@¤è­±¤]ÁôÁô«á®¬¬O§_¹L¦­±Ð¬P­¸³oÄÝ©ó²Ä¤G
¼hªºªZ§Þ¡C

¦]¬°¬P­¸²{¦bÁöµM¥Î±o¤F³o²Ä¤G¼hªºªZ§Þ¡A¦ý«o¦ü¥G¨S¦³Åé·|¨ì¬ÛÀ³ªº¤ßºA¡A
§ó¤£­n»¡±q¤¤®©¥XªZ§Þªººë¶ø»P¦@³qÂI¡A¶i¦Ó¹F¨ì²Ä¤G¼h¥H¤WªZ§Þ©Ò¥²¶·ªº¡u³Ð©Û¡v
¹Ò¬É¡C

¦ý³o¨Æ«o«j±j¤£±o¡A¥u¯à¾a¥L¦b¥H«áªº¿i½m¤¤ºCºC¥hÅé·|¤F¡C

¡u¦ÑÀY¡A§A¦b·Q¤°»ò¡H¨þ¨þ¡A§Ú­n¨«¤F¡A¨þ¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¡v

¬Ý¨ì³¯¦ÑÀY­Y¦³©Ò«äªº¼Ë¤l¡A¬P­¸©_©Ç¤F°_¨Ó¡A¦ý¤]¨S¥h²z·|¡A¥¿·QÂਭ­¸Â÷®É¡A¬ð
¦a¤SÂà¤F¹LÀY¨Ó¡AÁy¦â¥¿¤F¥¿¡A¦ý¤´µM¬v·¸µÛ¯º®e¡A»¡¹D¡G

¡u¦ÑÀY¡AÁöµM§Aµ¹§Úªº·Pı¡Aª½¨ì²{¦bÁÙ¬O´c¦H¥[´c¦H¦A¥[´c¦H¡A
¦ý¡A§ÚÁÙ¬O«Ü·PÁ§Aªº¡I¨þ¡ã¨þ¡ã¨þ¡I¡v

±µµÛ´N¦b³¯¦ÑÀY±i¤jµÛ¼L®ð±o»¡¤£¥X¸Ü®É¡A¨Ó¤@­Ó¤T¦Ê¤»¤Q«×¤Ï¨­ÄƱۡA¾r¶¿µÛ­·¤¤ªº®ð
¬y¡A«æ³t¦VµÛÁp¨¹¤Ñ¦w¥«ªº¤è¦V­¸¥h¡C

¡u³o¯ä¤p¤l¡I¯u¬O¡K¡K¡vÁÙ¨Sµ¥³¯¦ÑÀY»¡§¹¡A¦­­¸»·¤Fªº¬P­¸¤S¤@°}­·¯ë±²¤F¦^¨Ó¡C

¡u³Þ¡A¦ÑÀY¡A§Aª¾¤£ª¾¹D§Ú³·©j©j¦b­þ¸Ì¡H§Ú­n©M¦o»¡¤@Án¡I¡v

­ì¨Ó¬P­¸«æ«æ¦£»°¦^¨Óªº­ì¦]¡A´N¬O·Q©M³·¤ë¹D§O¡C¤Ï¥¿²{¦b¡u±s­·³N¡v¶V¥Î¶V¼ô¡A
¤]¤£¦b¥G¨ºÂI®É¶¡¤F¡A¦Ó¥B³Ì­«­nªº¬O¡A¦Û±q³·¤ëÂ÷¶}«á´N¤@ª½¥¼¦A¥X²{¹L¡A§Ë±o¬P­¸¤@ª½¾á
¤ßªº«Ü¡C

¥L·íµM¤£ª¾¹D¥L¦b³·¦aùؽվã¡u¦B¾÷¯u®ð¡vªº¨º¬q®É¶¡ùØ¡A³·¤ë´¿¸g¨Ó¹L´X¦¸¡A
¥u¬O¬Ý¨ì¬P­¸¥¼¿ô¡A¤S¤£·QÂZ¶Ã¥Lªº½m¥\¤~¤SµLÁnµL®§¦aÂ÷¶}¦Ó¤w¡C

¡u§Ì§Ì§A§Ö¥h§a¡I¡v

³¯¦ÑÀYÁÙ¨S¦^¸Ü¡A³·¤ë¨º«Õ«Õ²H²HªºÁn­µ´N±q³·¦aªº¥t¤@Ãä¶Ç¤F¹L¨Ó¡Aºò±µµÛ¦b¤@®y
°ª°ªªº³·°ïùØ¡A²{¥X³·¤ë«NÄRªº¨­§Î¡C

¡u³·©j©j¡I¡v

¬P­¸°ª¿³¦a¥s¤F°_¨Ó¡I±µµÛ«l®ð¥~·¸¡A¡uÐô¡ã¡v¦a¤@Án¡A´NÄÆ¨ì¤F³·¤ë¨­Ãä¡A½w½w¸¨¤U¡C

³·¤ë¤]¯º¤F°_¨Ó¡A±µµÛ¤S¥J²ÓºÝ¸Ô¤F¤@·|¬P­¸¡A¦ü¥G·Q­n¬Ý²M·¡¬P­¸³o¨Ç¤Ñ¨Ó½m¥\
ªº¶i®i¡A¥Ø¥ú¤¤§ó¬O¥Rº¡¤F·x·N¡A§Ë±o¬P­¸¤]¨u¦³¦a¡A¦³ÂI¤£¦n·N«ä°_¨Ó¡C

¦ý©_©Çªº¬O¡A¦b³·¤ë­è¤~ªº»¡¸Ü¤¤¡A¬P­¸¤ß¤¤³ºÁôÁô¥Í¥X¤£¦w¡A¦Ó³o®É³·¤ë§ó¬O¤@
¤Ï±`ºA¦aÅS¥X¯º®e±æµÛ¦Û¤v¡A§ó¥O¬P­¸¤ß¤¤ªº¤£¦w·P¶V¨Ó¶V±j¯P¡C

Áö»¡¥H«e³·¤ë¦³®É¤]·|µ¹¦Û¤v³r±o¯º¤F°_¨Ó¡A¦ý¨C¦¸³£¬O«Üµu¼Èªº¡A
¦Ó¤j³¡¥÷®É¶¡¦oÁy¤W¬yÅS¥X¨Óªº³£¬O¤@ºØ²HµMªñ¥GµL©`¡A
¬Ý³z¤@¤Áªº¯«±¡¡A¦Ó²´¤¤§ó¬O¥Rº¡¤F±I¹æ»P¥¢¸¨¡C

¬P­¸¤]´¿¸Õ¹L¸ß°Ý³·¤ë³o¨Æ¡A¦ý³·¤ë¦ü¥G¨Ã¤£·Q±N¦Û¤vªº¯µ±K»¡¥X¨Ó¡A±µµÛ§ó¹³³QIJ
°Ê¤F¤ß¨Æ¤@¼ËÅfµMÂ÷¥h¡AÀ~±o¬P­¸¤]¤£´±¦A¦h¼L¡C

¡u§Ì§Ì¥i¦³´N¤âªºªZ¾¹¡H¡v

³·¤ë¬Ý¨ì¬P­¸¤@°Æ­Y¦³©Ò«äªº¼Ë¤l¡A¥H¦oªºÁo©ú¥u¤@°Ê©À´N²q¥X¤F¬P­¸¤ßùØ·QµÛªº¨Æ
¡A¦ý¦o¤]¨S¥´ºâ¦h§@¸ÑÄÀ¡A¤Ï¦Ó°Ý°_¤F¥t¤@¥ó¨Æ¡C

¡uªZ¾¹¡I¡H¡v

³·¤ëªº¸Ü¥´Â_¤F¬P­¸ªº«ä¸ô¡A±µµÛ¤]±q²`«ä¤¤¦^¹L¯«¡A§CÀY·Q¤F¤@·|¨à«á¡A¤~¤S·n
¤F·nÀY»¡¹D¡G

¡u¨S¦³¡I§Ú²ßºD¤F¥Î¤â¥X©Û¡A¤@¦V³£¨S¥hª`·N³o¤@ÂI¡A¦Ó¥B¾ÕªøªºªZ§Þ¬O¡y­¸Às´x¡z
¡A¨ä¥LªZ¾¹§Þ©ÛÁA¸Ñ¨Ã¤£²`¡C¡v

¡u³á¡I¡v³·¤ë»D¨¥«á¤]¨H§u¤F¤@·|¨à¡A±µµÛ¤~©ïÀYÄ~Äò»¡¹D¡G

¡uªZ°«ªº®É­Ô§L¾¹¨ä¹ê¬O«Ü­«­nªº¡A¦ý´¶³qªº§L¾¹²{¦b¤w¸g¤£¾A¦X§Ì§Ì¥Î¡A
³o¼Ë§a¡A©j©j³o§â¼C´N°eµ¹§A§a¡I¡v

»¡§¹¡A´£¼Cªº¤â´­°_¡A½w½w¦a©ï¨ì¬P­¸¨­«e¡C

¦¹®É¡A¤@ª½¦b¤@Ãä¬Ý¼ö¾xªº³¯¦ÑÀY¡u°Ú¡ã¡v¦aµo¥X¤F¤@ÁnÅå¥s¡A
ªíÅS¥X¥L¤ß¤¤ªº¾_Åå¡C

¦ý´N¦b¥L§Ô¤£¦í·Q´¡¼L»¡¸Ü®É¡A³·¤ë°¼¹LÀY¦VµÛ¥L»´»´¤@¯º¡A
¨º¤@¯º¤§¶¡¦ü¶Ç»¼¤F¸U¤d¸Ü»y¤@¼Ë¡A§ó¦ü¦b¸ÑÄÀ¤@¤Á¡A¥O³¯¦ÑÀY§Ô¦í¨SÄ~Äò°Ý¤U¥h¡C

¡u¦¹¼C¦W¡y¦B¶³¡z¡A¬O¥Î´HÅKºë­^²f½m¦Ó¦¨¡A¥»¨­¨ã¦³¥ý¤Ñ´H®ð¡A§Ì§Ìªº¡y¦B¾÷¯u®ð¡z
­è¦n¯à¾r¶¿¥¦¡I¡v³·¤ë¸ÑÄÀ¤F°_¨Ó¡C

¬P­¸¬ÝµÛ²´«e³o¬`³qÅé¥Õ¦âªºªø¼C¡A¤ß¤¤³º¤£¦Û¸T¦a´é°_¤@¹D¹D¼ö¬y¡A¥þ¨­³£¤õ¼ö
¤F°_¨Ó¡A´N¦b¥LÀ£¦í¤ß¤¤Â½Ä˪º¼ö¦å¡A·Q¦ù¤â¥h±µ¼C®É¡A³·¤ë¬ð¦a¤S»¡¹D¡G

¡u§Ì§Ì¤p¤ß¡A¼C¨­¦³³z°©´H®ð¡A¥²¶·¹B«l¿m¤§¡A§_«h´H®ð«IÅé±N¦³·l¸g¯ß¡C¡v

Å¥«á¡A¬P­¸¤ß¤¤·L»þ¡A¥L«D±`«H¥ô³·¤ë¡A¹ï¦oªº¸Ü¦ÛµM¤]²`«H¤£ºÃ¡A©ó¬O²`§l¤F¤f
®ð¡A½w½w±q®ð®üùعB¥X¤@ªÑ¯u®ð¡A¾®»E¦bÂù¤â¤§¶¡¡A±µµÛ¤~¦b¯u®ðªºÅ@«ù¤U¦ù¥XÂù¤â±µ¹L
³·¤ë¤â¤¤´­°_ªº¡u¦B¶³¼C¡v¡C

´x¤ß­è±µÄ²¼C¨­¡A¬P­¸°¨¤W´Nª¾¹D³·¤ë©Ò¨¥«Dµê¡A´N¹³¦³¨âªÑ´H¬y¤@¼Ë¡AÀþ¶¡±q´¤
¼CªºÂù¤â«æ³t´é¤JÅ餺¡AÄǬO¬P­¸¦­§@·Ç³Æ¤´ªý¤î¤£¤F´H®ðªº³z¤J¡A³Ì«á§óµw¥Í¥Í¦a¥´¤F
­Ó´HŸ¡I

¨â°¦¤âÁu¤]º¥º¥³Q­á±oÅK«C¡A¬P­¸©w¤U¯«¡A±q®ð®üùعB
¥X¤@ªÑ§ó±j¤jªº¡u¦B¾÷¯u®ð¡v¡AÀþ¶¡´NÅX´²¤F¤w¾aªñ¤ß¯ß®ð¹Dªº´H®ð¡C

±µµÛ¤@¤À¬°¤G¡A¦P®Éº¯¤J¨â°¦¤âÁu¡A¥OÂù¤âº¥º¥³q¬õ¡A
³Ì«á¦Aª½±µ±q´x¤ß·¸¥X¡A©¹¾ã¬`¼C¼h¼hÀ£¥h¡C

¹y®É¡u¦B¶³¼C¡v¦b¡u¦B¾÷¯u®ð¡vªº¥]»q¤UÄË¥X¬X©Mªº¥Õ½u¥ú¨~¡A¦ý¥ú¨~¥u«ùÄò¤Fµuµu
´X¬íÄÁ¡A±µµÛ´N¬ð¦a®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A«ì´_¤F­ì¨Óªº¥­ÀR¡C

¦Ó³o®É¡A¬P­¸·Pı¨ì±q¼C¨­´é¤Jªº´H®ð¤]¦ü¥G®z¤F«Ü¦h¡A
®z¨ì¨­Åé¯à§Ô¨üªºµ{«×¡A¤w¤£»Ý­n¯S·N¥h¹B¶°¯u®ð©è§Ü¡C

¬Ý¨Ó¡u¦B¶³¼C¡v¤w¸gÀq»{¬P­¸¬°·sªº¥D¤H¡A¹y®É¥O¬P­¸¦³ºØ¦pÄÀ­«­tªº·Pı¡C

¡u¥u­n²Ä¤@¦¸¯à³q¹L¥¦ªº¦ÒÅç¡A¥H«á´N¤£·|¦A¹³²{¦b³o¼ËÃø¨ü¤F¡C¡v

¬Ý¨ì¬P­¸±±¨î¦í¡u¦B¶³¼C¡v«á¡A³·¤ë¤]¯º¤F°_¨Ó¡A±µµÛ§CÀY·Q¤F¤@·|¨à«á¡AÄ~Äò»¡
¹D¡G

¡u¼C¥XÀT¤§«á¡A´H®ð­â¤Ñ¡A«Â¤O·¥¤j¡A¬°®£¶Ë¤ÎµL¶d¡A«D¨ì­nºòÃöÀY¸U¸U¤£¥i»´©ö©Þ
¥X¡A§Ì§Ì­nºò°O³o¤@ÂI¡C¡v

¡u¦nªº¡AÁ`¤§§Ú¥H«á¤Ö¥Î´N¬O°Õ¡I¡v

·s±o¯«§Lªº¬P­¸¤ß¤¤¨g³ß¤£¤w¡A¦ý¬ðµM¶¡¤S¹³¬O¬Ù°_¬Y¨Æ¡A©_©Ç¦a±æ¦V³·¤ë¡A±i
¤f±ý¨¥¤S¤î¡AÁy¤W§ó¬O¥Rº¡¤F¤£¸Ñ»PºÃ´b¡C

³·¤ë¬Ý¦b²´ùØ¡AÁy¤W¦A¦¸¶h¥X²H²Hªº¯º®e¡A¦ý¦oÁÙ¬O¨S¦³¦h§@¸ÑÄÀ¡A¥u¬O¬ð¦a¦ù¥X¤â
©¹¬P­¸Âù¤â¥­¯Ý¦©µÛªº¡u¦B¶³¼C¡v¼¾¥h¡A¦ü¦³¤£±Ë¤S¦ü¦b»P¤§§i§O¡C

¦¹µ¥±¡´º¡A¬P­¸¬Ý¦b²´ùØ¡A¤ß¤¤³º¤S²ö¦W¦a¥Í¥X¤FÃø¸Ñªº¶Ëµh¤§±¡¡A
¨ººØ²§±`Ãø¨üªº·Pı¤]¶V¨Ó¶V±j¯P¤F¡C

¡u§Ì§Ì»{¬°©j©jÁٻݭn¥Î§L¾¹¶Ü¡H¡v

¦ü¦b»¡©ú°e¼Cªº­ì¦]¡A¤S¦ü¦b¸Ñ¥h¬P­¸¤ß¤¤ªººÃ¹Î¡A¸Ü­è»¡§¹¡A¼L¨¤¤@Ås¡AÅS¥X¤F
¤@­Ó²¢²¢ªº¯º®e¡A³o¬O¬P­¸¦Û»{ÃѦo¥H¨Ó©Ò¬Ý¨ì³Ì¬ü³ÌÀéÄꪺ¤@­Ó¯º®e¡C

¦ý¤]¥¿¦]¦p¦¹¡A¥O¬P­¸¤ß¤¤ªº¤£¦w¤@¤U¤l¨ì¹F¤F³»ÂI¡A
ÁôÁô³º¥Í¥X¤F¥H«á³£¤£·|¦A¨£¨ì³·¤ëªº¹w·P¡C

¡u§Ì§Ì§Ö¥h§a¡A¿ð¤F´N»°¤£¤W¤F¡I¡v

³·¤ë¨ºÀéÄꪺ¯º®eº¥º¥ÀÄ¥h¡A¦ýÁy¤W¤´µM¶hº¡¤F¯º·N¡C

¡u¦nªº¡A©j©j¡A§Ú¨«¤F¡A¥H«á¦A¨Ó¬Ý©p¡C¡v

¬P­¸·íµMª¾¹D®É¶¡¤£¦h¤F¡A¦ý¤ß¤¤©l²×©ñ¤£¤U¹ï³·¤ëªº¾á¤ß¡A©Ã©Ã¦a±æµÛ³·¤ë¡A»¡¨«
¤SÁ|¤£°_¨B¨Ó¡C

¡u¤£¥Î¤F¡A©j©j­n·h¨ì¤@­Ó«Ü»·ªº¦a¤è¥h¡A§Ì§Ì¤£¥Î¦A¨Ó³o¸Ì¤F¡A³o¥÷¤ß·N©j©j¤ß»â
¤F¡A¥u­n§AÁÙ°O±o¦³³·©j©j³o­Ó¤H´N¦æ¤F¡A§Ö¥h§a¡I¡v

³·¤ë»´¯ºµÛ¦^À³¬P­¸ªº¸Ü¡A±µµÛ¤â¤@´­°_¡A¤@ªÑ¬X³nªº«l®ð·¸®g¦Ó¥X¡AÀþ¶¡¤£¥Ñ¤À
»¡¦a§â¬P­¸±À¨ì¤F¥bªÅ¤§¤¤¡AµM«á¤~¤S©ïÀYÄ~Äò±æµÛ¬P­¸¡A¦ü·Q¥Ø°eµÛ¥LÂ÷¶}¤@¼Ë¡C

¡u©j©j¡A¬P­¸µ´¤£·|§Ñ°O©pªº¡I§Ú¨«¤F¡I¡v

±q³·¤ë²´¤¤³z¥Xªº°í¨M¡A¬P­¸²M·¡ª¾¹D¦o¤£·|§ïÅÜ¥D·N¤F¡A©ó¬O¥u¦nÀ£¤U¤ßùØ·Q
»¡ªº¸Ü¡A¦V¯¸¦b®ÇÃä¤@»y¤£µoªº³¯¦ÑÀY¥´¤F­Ó©Û©I«á¡A¤~±aµÛ¤@¨{¤lªººÃ¹Î«æ³t¦V»·¤è
­¸¥h¡C

¦P®É¤ß¤¤§ó¬O¥´©w¥D·N¡A¥H«áµL½×¦p¦ó³£­n±q³¯¦ÑÀY¤f¤¤°Ý¥X³·¤ëªº¨Æ¨Ó¡A¦ý¬P­¸
¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¦Û¦¹¤@§O¡A¥L´N¦A¤]¨S¦³¨£¨ì³·¤ë¤F¡C

¤H¥Í¤§¤¤±`¦³¤£ºÉ¦p·N¤§¨Æ¡AÁöµM»P³·¤ë¤@§O«á¡A¬P­¸´N¦A¤]¤£¯à¨£¨ì¦o¡A¦ý¨C·í¬P
­¸ÀRÀR¦a±æµÛ¡u¦B¶³¼C¡v®É¡AÁ`·|±¡¤£¦Û¸T¦a¦^·Q°_³·¤ë¡C

°O±o³Ì²`ªº¡A¤´µM¬Oªì¦¸¨£­±®É¦o¯ºµÛ¬°¦Û¤v©ç«øÀY¾v¤W³·ªáªº·Å±¡¡A
ÁÙ¦³³Ì«á¨º¤@¦¸¬°¦Û¤v°e§O®É©Ò®iÅS¥X¨ÓªºÀéÄ꯺®e¡C

¦b¨ºÀþ¶¡¡AµL½×¨ü¨ì¥ô¦ó®À§é¡A¾D¨ì¥ô¦ó¤£¶}¤ßªº¨Æ¡A³£·|®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A¸£®ü¤¤°ß
¤@°O±oªº¬O³·¤ë©j©j¹ï¦Û¤vªº´Á±æ¡C¬P­¸µL½×¦Û«H»P«i®ð³£·|¤@®¶¡A¨Ã²£¥Í°ª©ùªº°«§Ó¡C

¥u¬O¡A¹ï©ó©l²×¨S¦³¦A¨£¨ì³·¤ë¡A¬P­¸Á`·|¤£¦Ûı¦a´é°_°}°}ªº¥¢¸¨»P±¨±£¡C


¥Ø°e¬P­¸Â÷¶}«á¡A³·¤ë¤~¦ü¦³¤£±Ë¦a¦^¹LÀY¨Ó¡A©¹³¯¦ÑÀYªº¤è¦V±æ¥h¡C¦Û¥ý«e¶}©l¡A
³¯¦ÑÀY´N¤@ª½ÀqÀqµL»y¦a¯¸¦b¤@Ãä¡A¬Æ¦Ü³s¬P­¸Â÷¶}®É¤]¨S¦³¥X¹L¤@Án¡A¥Ø¥ú§ó¤£°±¦a
°{Ã{Åܤ۵ۡA¦ü¦b·QµÛ¤°»òÃø¥H¸Ñ¨Mªº¨Æ¡C

¡u¤j­ô¥i¬O¦³¸Ü­n°Ý¶Ü¡H¡v

²HµMµL¨Æ¦a©¹³¯¦ÑÀY±æ¤F¤@²´«á¡A¦B³·Áo©úªº³·¤ë´N¤wª¾¹D¤F
³¯¦ÑÀYÀRÁn¤£»yªº­ì¦]¡C

µÎÃC¤@¯º¡A»P¥ý«e¤£¦Pªº¬O¡A³o¤@¯ºùسº¤£ª¾Áô§tµÛ¦h¤Ö¹ï¥@¨ÆªºµL©`»P¬Ý³z¤@¤ÁªººzµM¡C

¡u¡y¦B¶³¼C¡z¬O©p­Ì³·±Ú¦ÜÄ_¡A©p§ó¬O±q¤£Â÷¨­¡A¬°¦ó°eµ¹¥L¡K¡K¤p©f¡A¨ì©³µo¥Í¤F
¤°»ò¨Æ¡I¡H¡v

³¯¦ÑÀY¯¸¦b¤@Ãä¨HÀq¤F¤@·|¡A¤~¬ð¦a¥¿¦â°Ý¤F°_¨Ó¡A¦P®É¥Ø¥ú§óºòºò¨nµÛ³·¤ëªºÂù
²¶¡A¦ü¥G·Q±q¨º¥Rº¡«s¶Ë¼~Æ{ªº²´¯«ùاä¥Xµª®×¡C

¡u¤j­ô¦h¤ß¤F¡A¤Ï¥¿§Ú¤]Â÷¤£¶}³o¸Ì¡A¦ó¥²¥­¥Õ®I¨S¤F¡y¦B¶³¡z³o¼Ë¤@¬`¯«§L§Q¾¹¡C
¦Û¥j¦W¼C¦³¥D¡Aªp¥B¤]¥u¦³¬P§Ì§Ì¤~°t±o¤W¡y¦B¶³¡z¡I¤~¯àµo´§¥X¥¦ªº«Â¤O¨Ó¡I¡v

³·¤ë»´Án²H»y¦a»¡µÛ¡A±µµÛ§ó¦ü¬°¤FÄÀ¥h³¯¦ÑÀY¤ß¤¤ªººÃ¼{¤@¼Ë¡A¸É¥R»¡¹D¡G

¡u¬P§Ì§Ì¤@¤Ñ®©¤£¥X§A­Ì¤H±Ú¥Û¸O²Ä¤@¼h¬Æ¦Ü§ó¤WªºªZ¾Ç¡A¥LÅ餺ªº¡y¦B¾÷¯u®ð¡z´N©l²×µLªk¹ý
©³µo´§¡A³o¼Ë¡A¹ïµÛ´¶³q°ª¤âÁÙ¦n¡A¦ý¦pªG¹J¨ì«Ò°ê©ÎªÌ§Ú­Ì²§¥Í¤»±Ú¬Æ¦Ü§A­Ì¤H
±Ú±jªÌ®É¡A¤]¥u¦³¡y¦B¶³¼C¡z°t¦XµÛ¡y¦B¾÷¯u®ð¡z¤~¯àÀ°±o¤F¥L¡A¬P§Ì§Ì»P§Ú¤@¨£§ë½t¡A
§Ú³o­Ó°µ©j©jªºÁ`¤£¯à²´¬ÝµÛ¥L¦YÁ«§r¡I¡v

¡u¬O¶Ü¡I¡H¡v

¾¨ºÞ³·¤ë»¡±o¦n¹³¦X±¡¦X²z¡A¦ý³¯¦ÑÀY©l²×µLªk¥O¦Û¤v§¹¥þ¬Û«H³o­Ó¸ÑÄÀ¡A
¥LÁôÁôı±o¤@©wÁÙ¦³¨ä¥L­ì¦]ªº¡A¥u¬O¦pªG³·¤ë¤£·Q»¡ªº¸Ü¡A¥L¤]µL¥i©`¦ó¡C

»´³ç¤@Án«á±µµÛ»¡¹D¡G¡u®£©È¤]·|µ¹¥L·S¤WÃø¥H¹w®Æªº³Â·Ð¡C¡v

¡uÁp¨¹´Nºâ¦³¤HÁÙ»{±o§Ú¨º¬`¡y¦B¶³¼C¡z¡A¦³¤j­ô¤@Ãä·Ó¬ÝµÛ¡AÀ³¸Ó¤]¤£·|¦³¨Æªº¡A
¦Ü©ó§Ú­Ì³·±Ú¡K¡K¡v

»¡¨ì³·±Úªº¨Æ®É¡A¦ü¥G¤Ä°_¤F³·¤ëªº¤@¨Ç¦^¾Ð¡A¨H§u¤F¤ù¨è«á¤~¤S¦ü©êµÛµL­­·P´n¤@
¼Ë»´¹ÄµÛ»¡¹D¡G¡u¦Û§Ú³Q¸T¦b¦¹¦a«á¡A´Nºâ¬O¥»±Ú±Úªø¤]ºÞ¤£¤F§Úªº¨Æ¡A¤j­ô¤£¥²¬°¦¹¾á
¤ß¤F¡I¡v

»¡§¹«á¤S¬O¤@°}»´¯º¡A¦ý¬Ý¦b³¯¦ÑÀY²´ùخɡA¤ß¤¤³º´é°_¤F¤@°}¶Ëµh¡A¥L·íµMª¾¹D³·
¤ë³Q³·±Ú¹º¦a¬°¨c¦a¸T¦b³o´X¦Ê¤½¨½¦B­ìªº­ì¦]¡A¤]´¿·Q¹L¥hÀ°¦oÂ÷¶}¡A¥u¬O³·¤ëªº¤º
¤ß©l²×³Q¤@­Ó­Óªº¦ºµ²¡A¤@¥I¥IªºÏEÂê§xµÛ¡C¤ß¯fÁٻݤßÃÄÂå¡A§_«h¤Ñ©³¤U¤S¦³¤°»ò
¦a¤è¡A¥i¥H§x±o¦í²´«e³o¦ì´¿¥O¤j³°­·¶³¦âÅܪº¡u³·¥P¤l¡v¡I

¡u¤j­ô¡A¤p©f¬°§A§j«µ¤@¦±°e¦æ§a¡I¡v

´N¦b³¯¦ÑÀY·t¦Û¯«¶Ë®É¡A³·¤ë³º¦ü¤U¤F³v«È¥O¡A±µµÛÁy¦âÁͦV¥­ÀR¡A¤@Âù¥É¤â¹³
«ùµÛ­¤@¼Ëµê«ö¦b®BÃä¡A±µµÛÅ餺´H®ð±q¤â«ü¤¤³z¥X¡A§l¤ÞµÛ©P³òªº¦B³·«æ³t·J»E¾®
µ²¡A³Ì«á§ó¦b«l®ð·N©ÀªºÀJ¨è¤U§Î¦¨¤F¤@¤ä²Óªøªº¦B­¡C

¦b¤»¤Q¦~«e¡A«Ü¦h¤H³£ª¾¹D¡u³·¥P¤l¡v°£¤F¼C§Þ¤Ñ¤U²Ä¤@¥~¡A­§Þ¤]¬O¥@¶¡¤Ö¦³¡A¥u
¬O¦Û±q¦o¨Ó¨ì³o¥Õ¯í¯í¦B­ì«á¡A³¯¦ÑÀY´N¤@ª½¨SÅ¥¦o¦A§j«µ¹L¡A³o®É¨£¦o¬ðµM§j°_
­¨Ó¬°¦Û¤v°e¦æ¡A¤ß¤¤¤£¦ý¨S¦³µ·²@³ß®®¤§±¡¡A¤Ï¦Ó¥Í¥X¤F°}°}¾á¼~¡C

²Mº«±yªøªºÂ­Án¦b¯í¯í¤@¤ùªº³·³¥¤¤´­°_¡A§jªº¬O°e¦æªº½Õ¤l¡A¦ý¤£ª¾±q¤°»ò®É­Ô°_
¡A§j­¤H±N¦Û¤v¤º¤ß¤@ª½§íÀ£µÛªº¼~¶Ë·T±¡¤]³q¹L­Án³z¤F¥X¨Ó¡C

¦±½Õ«Õ«è¡B²Y²D¡A¦pª_¦ü¶D¡A¥u¤@Án¡A·T¸UºØ¡A¹D¤£ºÉªº¬Û«ä¡A»¡¤£§¹ªº·T±¡¡C


¥ß¦b³·¤¤¡A§j­¤H¨­¤W¥Õ¯½¦çÃ̵L­·´­°_¡A³·¦âªº¥Õ¾v¤]¦ü¿Ä¤J³o¯Â¦âªº¥@¬É
¡A¥uÁô¬ù¬Ý±o¨ì¨ºÄÆ­¸®Éªº°}°}°_¥ñ¡I¡C

­¤@¦±¡A¥¼§¹¡A¦b¨ºÜõÜõ¾l­µ¶¡¡A¤@ªÑ°í©w¤£²¾ªº¨M¤ß¤]¶h¤F¥X¨Ó¡C

¡K¡K


¡u¥L¦º¤F¡I¡v
Án¤£°ª¡A¦ü¦b¸ß°Ý¡A§ó¦ü¦b½T»{¦Û¤v¤ß¤¤ªº´¢´ú¡A¨Sµ¥Â­Án§j§¹¡A³¯¦ÑÀY´N¤w¸g¥ÎŸ
°ÊµÛªº»y®ð°Ý¤F¥X¨Ó¡A¦P®É¤ß¤¤§ó¦p¨gÀÜÀb®ö¯ë½ÄË«ÅDµÛ¡C

·Q¥Î¯u®ðÀ£¤U¤ß¤¤ªº¾_°Ê¡A¦ý¤@Àþ¶¡¡A«oµo²{¦Û¤v©~µM³s¤@µ·¯u®ð¤]´£¤£¤W¨Ó¡A
¨­§Î¶}©l¤£¦Û¸T¦a§Ý°ÊµÛ¡AÁy¦â§ó¦b¤@«b¨º¶¡Åܱo¼¬±|¡A»a¦Ñ¡I

¡u¯y¡ã¡v

²M¯Üªº¸H¦BÁn¡A¦b³¯¦ÑÀY°Ý¥Xªº¦P®É¡A³·¤ë¤â¤¤ªºÂ­¤]¦b¦P®É¸H¤Æ¦¨¸U¤d¦B¤ù¡A
¬MµÛ¶§¥ú¡A°{Ã{µÛ¤Û¸¨¦b¯Â¥Õªº³·­±¤W¡C

¦¹±¡¦¹´º¡AµL¶·¦h»¡¡A§óµL»Ý¦h§@¸ÑÄÀ¡A³¯¦ÑÀY¤w§ä¨ì¤Fµª®×¡A¤µ¤Ñ©Ò¦³·Q¤£³qªº¨Æ
ªºµª®×¡C

¦ý³o­Óµª®×«o¬O¦p¦¹ªº¥O¤H¤ß¶Ë¡AÄǬO³¯¦ÑÀY¤[¾ä¥@­±¡A¤´§K¤£¤F¤@Án»´¹Ä¡A¤S
¬O¤@Ánªø¦S¡AÁy¤W¾¨¬O¸¨¹æ»P´d±­¡C

³·¤ë¦ü¥GÁÙ¨S¦³±q­è¤~ªº«s¶Ë¤¤ÁÙ¹L¯«¨Ó¡A¤´µM´h´h¦a±æµÛ¨ºªÅªÅµL¤@ª«ªºÂù¤â¡A¤ß
¤¤«äºü¦b§Ö³t¦aÂà°ÊµÛ¡A¥u¤@¨è«K¾Ð°_¤F¤d¸U¨Æ¡A»´»´¦a·n¤F·nÀY¡AÄÀµM¤@¯º¡A¤]¦ü§ä¥X
¤Fªø¤[¥H¨Ó¤ß¤¤Ãø¸Ñªºµª®×¡C

¡u¤j­ô§A¨«§a¡I¡v

³·¤ë§O¤F¹LÀY¥h¡A»»±æµÛ»·¤è³sºøªº¤s¯ß¡A²´²¶ùؤ@ª½¬y·¸µÛªº¼~¶Ë¦b¨º¤@¨è®ø¥¢
±oµL¼vµLÂÜ¡A´«¦Ó¥N¤§ªº¬OµL¤ñªºÅx²æ¡B»´ÃP¡C

¡u¤p©f¡K¡K¡v

³¯¦ÑÀYÁÙ¬O§Ô¤£¦í³ê°_³·¤ë¡A¦ý³·¤ë´N¹³¨SÅ¥¨ì¤@¼Ë¡A¤@ÂI¤ÏÀ³¤]¨S¦³¡C

»´¹Ä¤@Án¡A¤ß¤¤¹³¦³¸U¤d¥y¸Ü¡A¦ý­è¤@¨ì¼LÃä«o¤SµL¤O»¡¥X¨Ó¡A³¯¦ÑÀY²M·¡ª¾¹D³·¤ë
¨M©w¤Fªº¨Æ¬O¨S¦³¤H¯à§ïÅܪº¡AÁöµM¤£§Ô¬Ý¨ì³o¼Ëªºµ²ªG¡A¦ý«o¤SµL¤O¥i¬°¡A´N¹³¤»¤Q¦~
«e¤@¼Ë¡A¤]³\¡A¦b³¯¦ÑÀYªº¤º¤ß²`³B¤]ÁôÁô¦aÀq»{¤F³o¼Ë¬O³Ì¦nªºµ²§½§a¡C

²`§l¤@¤f®ð¡A®ð®üùتº¯u®ð¤]¦ü¥G¨S¦³¥ý«e¨º»òµA´²¤F¡A¶¿®ð³e¦æ©ó®ð¯ß¡A¹y®É
±N¤´ªmÄ˵۪º®ð¦åÀ£¨î¤U¨Ó¡Aº¥º¥ÁÍ©ó¥­ÀR¡C

¦ý¡A¯u¬O¨º»ò®e©ö´N¥iÀR¤U¨Ó¶Ü¡H

²`²`¦a¦V³·¤ëªº­I¼v±æ¥h¡A¦ü¥G·Q¥Ã»·°O¤U³o¤@¨è¡AÁy¤Wº¥º¥ÅS¥X­WÀߪñ¥GµL©`
ªº¤@¯º¡Aºò±µµÛ²r¤@³¬²´¡A´­«lªø¼S¡C

Án¦üÀs§u¡AÀú©ó¤E¤Ñ¤§¤W¡A¦ü¥G­n±N¦Û¤v¤ß¤¤ªº´d«s¤@¦¸µo¬ª¥X¨Ó
¡A±µµÛ¬y¥ú°{°Ê¡A¤@½uª½¦V¤Ñ»Ú²`³B½Ä¥h¡C

¼SÁn¤®ªø¡A¦ýÀþ¶¡´N®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C¤Ñ¦a¶¡¦A¦¸ÀR¤F¤U¨Ó¡A¥u°¸º¸Å¥±o¨ì°}°}©I¼S©H­ýµÛªº´H­·¡C


ºñªi´ò«eªº¬ÛÃÑ

¬h©¤¤Wªº¨M°«

©ø¦À¯ó­ì¤Wªº¹£Áþ

¡K¡K


«b¨º¶¡¡A¸£®üùؾа_¤FµL¼Æ¤ù¬q¡Aº¥º¥¦a¨º­ì¤w²HµMªº¥ÉÀU¤W¤]¶h¥X¤F¯º®e¨Ó¡A«Ü²¢«Ü²¢ªº¯º®e¡C

¡u¤Ñ¡Ð¡ÐÕæ¡I¡v

¸H»y§C§uµÛ¡A¯º±o§óÀéÄê¡A¨â¦æ¤õ¼öªº²\¤ô¤]¶¶µÛ¯º®eºu¤F¤U¨Ó¡A¦b¥ÉÀU¤W¬y¥X¤F¨â¹D²\²ª¡C

­ì¨Ó¡A¯º¡A¤]¯à¬y²\ªº¡I

Àþ¶¡¡A´H­·Å§¦Ü¡A²\²ª¾®µ²¡A©T¦b¨âÀU¤§¤W¡C

»P¦¹¦P®É¡A¤@©ÙÂA¬õªº¦åµ·¤]±q®B¨¤·¸¥X¡A
ÂIÂIºw¸¨¦b¥Õ³·¤§¤¤¡Aºì¦¨¤@¦·¦·Ä£¥Øªº¦åªá¡I

­·¡A©I¼SµÛ¦ü¦b­úª_¡I

³·¡AÄÆ­¸µÛ¦ü¦b´d¶Ë¡I

­·»P³·Àþ¶¡²V¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤@ªÑªÑ®ð¬y¡Aª½¦V³·¤ë´é¥h¡Aº¥º¥¦a¦b³·¤ëªº¨­Ãä§Î
¦¨¤FµL¼Æ¹D±ÛÂàµÛªº®ð¬y¡A¤£Â_¦a½L¶±Û­¸µÛ¡AÀH«á¨º¤£°±±²°_ªº³·¡AºCºC±N¦o²T¨S
¡A³Ì«á§¹¥þ®ø¥¢¦b³o¥Õ¦âªº¥@¬É¡C

¦Ó´N¦b³·¤ë®ø¥¢ªº¤£»·³B¡A´XÂI³Q­·±²¸¨ªºÂA¬õ³·¡A¤ù¦b³o¥Õ¦âªº¥@¬ÉùØÅã±o¨º»òªº®æ
¥~¤Þ¤Hª`¥Ø¡I

¦è¤¸¤G¤»¤@¤C¦~¡AÁp¨¹¾ä¤­¤@¥|¦~¤T¤ë¤@¤é¡A´¿¦b¤j³°¤W¥w¦\­·¶³ªº³·¥P¤l¡A¦b¦ì©ó
·¥¥_¤§¥~ªº¦B­ìùØ¡Aµ²§ô¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡C¦Ó¤]¦b´X­Ó¤p®É«e¡A¥t¤@¦ìµ´¥N±jªÌ¤]¦b¸U¦h¤½
¨½¥~ªº¤@­Ó°¾»÷¤s¨¦ùØÀRÀR¦a³u¥h¡I

®ɥN±jªÌªºÂ÷¥h¡A¤]·N¨ýµÛ·s®É¥N±jªÌªº½Ï¥Í¡I

ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ

¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¬P¤ë¶Ç»¡¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2001.11.12

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ
·q§i¼s¤j®Ñ¤Í:

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡A¦Û¶}¯¸¥H¨Ó¡A³­¦ñ½Ñ¦h®Ñ¤Í¨«¹L¤F¤Q´X­Ó¦~ÀY¡A ¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤]§Y±Nµe¤U¥yÂI¡C

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡B·RÅÊÀW¹Dºô¯¸¡BÁʪ«ÀW¹Dºô¯¸¡A±N©ó110¦~7¤ë31¤éÃö¯¸¡A±Mª`©ó¹êÅé¤p»¡ªº¥Xª©¡C

´¿¦b¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¥Z¸ü§@«~ªº§@ªÌ¡A½Ð°O±o©óÃö¯¸¤é¤§«e¡A±N§@«~³Æ¥÷¤U¸ü¡C

Ãö¯¸«á¡A¹êÅé®Ñ¥Xª©ªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i©ó¤p»¡ÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¡B·RÅÊÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¬d¸ß¡C

¹êÅé®ÑªºÁʶR¡A¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j¸g¾P¡A©Î©ó³Õ«È¨Ó©Mª÷¥Û°óµ¥ºô¸ô®Ñ©±¡BÁy®Ñ¨p°T¡B¨Ó¹qÁʶR¡C

Ãö¯¸«á¡A«ù¦³¤è¦à¹ôªºÅªªÌ¡A¥imail¨ì ebook@nch.com.tw ©ÎÁy®Ñ¨p°T©Î¥[¤J¤p»¡ÀW¹Dline(line id:nch1234567)¡Aªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½XÁʶR¹q¤l®Ñ¡C­Y»Ý¤U¸ü¤§«eÁʶR¹Lªº¹q¤l®Ñ¡A¥ç¥iªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½X¨Ó«H³sµ¸¡C¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡u¹q¤l®Ñ¬ÛÃö°ÝÃD¡v¡C


·PÁ¤@ª½³­¦ñªº¼s¤j®Ñ¤Í¡A¯¬Ä@ ¥­¦w³ß¼Ö 110.06.20


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .