ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
²Ä¤@¶°
²Ä¤G¶°
²Ä¤T¶°
²Ä¥|¶°
²Ä¤­¶°
²Ä¤»¶°
²Ä¤C¶°
²Ä¤K¶°

ÃM¤hªº¾Ôª§
§@¡@ªÌ
©]¼¯
¬G¨ÆÃþ«¬
©_¤Û¬G¨Æ
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2004.04.05
µo¦æ¤½¥q
¤p»¡ÀW¹D
µo°â¤é´Á
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô
¥»¤ë¤H®ð
93
²Ö¿n¤H®ð
139921
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
858
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
93 / 86
Á`µû
­È±o¤@Ū
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

ÃM¤hªº¾Ôª§¸ê®Æ¤j¥þ
ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ
§ó·s®É¶¡¡G2002.03.13
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

²Ä¤G³¹¡@´ߪº¯}µõ
¤@¤Ç§Ö°¨­¸³t¬ï¶V«e¦æªº¤h§L¡A½Ä¶i¤F¥D°}¡AÃMªÌ¤@¨­¶Â¦ç¡A±K¹ê¦a¶È¶ÈÅS¥X¤@Âù
²´·ú¡C

¡uµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H¡v§Ú¤@§â©Ô¦í¤Fŷ÷¡A¤jÁn¹ïµÛ³o­Ó¦b¤j¥Õ¤Ñ¦æ°Êªº¥¸­Ô§L³Û¹D¡C

¥¸­Ô§L³s¦£ºu¤U¤F°¨¨Ó¡A¥ñ¦b¦a¤W³ÝµÛ®ð¹D¡G¡u¤£¡K¡K¤£¦n¤F¡AÄõ¡K¡KÄõ«Ò¿Õºû¨È¥ÍÅÜ¡I¡v

§Ú²¤©Ã¤F¤@·|¡A¦£¹D¡G¡u­ì¦a²ÏÀç¡A­x©x­Ì¥l¶}ºò«æ­xij·|¡I¡v

Á{®É·f«Øªº­xij±b¤¤¥ßº¡¤F­x©x¡A¤@±iÄõ«Ò¿Õºû¨È¦a§Î¹Ïª½±µÅu¦b¤F¦a¤W¡A¥¸­Ô§L¤@¤­¤@
¤Q¦a±NÄõ«Ò¿Õºû¨Èµo¥Íªº¨Æ±Ô»¡¤F¤@¹M¡C

¡u´X¤Ñ«e¡A¦bÄõ«Ò¿Õºû¨È«n³¡µo¥Í¤F¤ñ¸û¤jªº¾Ôª§¡A¶Q±Ú­x©MÅ@½Ã­x¿E¾Ô¤F¨â¤Ñ¡A¾|¯À¤j
¤H«ü´§¤£¨¬¤@¤d¦Wªº¤h§L¼Æ¦¸À»°h¤F¶Q±ÚÁp­x¡A¥i¬O¼Ä¤H¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡A¤£±o¤£°h¦u¨ìÄõ«Ò
¿Õºû¨È¡A´X¥G¦b·í¤Ñ¡A¤@¤ä³¡¶¤«qÅÜ¡AÄõ«Ò¿Õºû¨Èªº¤jªù¬Æ¦Ü¨Ó¤£¤ÎÃö¤W´N³Q¥´¶}¤F¡K¡K
¡v

¡u¾|¯À«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v§Ú«æ¦£°l°Ý¡C

¡u¦b¯S¨È´µ¤j¤Hªº«÷¦ºÅ@½Ã¤U½Ä¥X¤F«°¡A²{¦b¤U¸¨¤£©ú¡C¡v

¡u²{¦b¼Ä­xÁÙ¦³¦h¤Ö§L¤O¡H¡v±öº¸°ò¶øº¸§NÀRªº¸É¥R¡C

¡u¤j¬ù¨â¤d¤H¡C¡v

¡u®@¡Ð¡Ð¡v¤@°}ªø¹Ä¡A­x©x­ÌªºÁy¤WÅS¥X¤F¤£¹L¦p¦¹ªº¯«¦â¡C

¡u¤U¥h§a¡A³qª¾©Ò¦³¦b«e½uªº¥¸­Ô§L¡A·í¥ý¥ô°È¬O¾¨§Ö§ä¨ìÅ@½Ã­x­Æ¦s¤U¨Óªº¤H¡C¡v
§Ú´§¤F¤U¤â¡C

¡u¬O¡I¡v

¡u¤j¤H¡A²{¦b¤£¬O·N®ð¥Î¨Æªº®É­Ô§a¡A§âÄ_¶Qªº¥¸­Ô§L§ë¤JµL¹ê»Ú·N¸qªº·j¯Á¤¤¡A¬O¤£
¬O¤Ó®ö¶O¤F¡H¡v±öº¸°ò¶øº¸¨HÁn¹D¡C

§Ú·n¤F¤UÀY¡A¹D¡G¡u¦pªG¥u¬O¬°¤F³Ó§Q¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¤Ó¥\§Q¤FÂI¡A³o­Ó©R¥O¬O§Úµoªº¡A¤@
¤Á«áªG¥Ñ§Ú¥þÅv­t³d¡C¡v

¡u¬O¡A¤j¤H¡C¡v±öº¸°ò¶øº¸¤£¦A¨¥»y¡C

¡u¼w¬ì´µ¡A§A»{¬°§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó³B²z¨º¨Ç¶Q±Ú­x¡H¡v§ÚÂà¹L¤FÀY¡A¹ïµÛ©t§¤¦b¤@¨¤ªº­ìµs¸é
¹D¡A²³¤Hªº²´¥ú¹y®É§ë®g¨ì¨º­ÓÁÙ¦b±y¶¢¦a³ÜµÛ¯ù¤ôªº³Ã¥ë¡C

¼w¬ì´µ¥ÎºC±o´X¥G¥i¥H¼Æ¥X¨C¤@­Ó°Ê§@ªº³t«×©ñ¤U¤F¯ùªM«á¡A¨«¨ì¤F¦a¹Ï«e¨Ó¡G¡u¶Q
±Ú­x²{¦b¤j·§¬OÀtÁY¦bÄõ«Ò¿Õºû¨È¡A¬Ý¨ì§Ú­Ì³o¨à¨¬¦³¤­¤d¤Hªº¾Ô¤O¡A¥H¥L­Ìªº©Ê®æ¬O
µ´¤£·|¥D°Ê±µ¾Ô¤F¡C²{¦b­n°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ¬OÅý¨º¨Ç«D¾Ô°«¤H­û¥ß¨èÂ÷¶}¡A¥]¬A¤T¤d¦WÂÄ
©Ô´µ±Ð®{©M¨º¨ÇÄõ«Ò¿Õºû¨ÈªZ¾¹°Ó¤H¡A¥Ñ·~¤w´î­û¤j¥bªº¨B§L¶¤©Mªøºj¶¤Å@°e¥L­ÌºM
Â÷¨ì¡yªø´Y¡z¤f¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­xªº¾Ô¤O´N¤U­°¨ì¤£¨¬¨â¤d¤H¡C¡v

­x©x­Ì¤@ÀY°gÃú¡A§Ú¤£±o¤£¹D¡G¡u¥H§Ú­Ì²{¦bªº­x¤O¡A¤£¬O¥¿¦n³ò§xÄõ«Ò¿Õºû¨È¶Ü¡H¡v

¼w¬ì´µ¯º¤F¯º¡G¡uªá¦h¤Ö®É¶¡©O¡H¤@­Ó¤ëÁÙ¬O¨â­Ó¤ë¡H¨ºÁÙ¤£¦p¦^¥h³ò§x¶ëºû¨È©O¡C¡v

¥|¤UµL»y¡C

¡u²Ä¤G¥ó¨Æ´N¬O¤À§L¤F¡A±Nºë¾UªºÀsºj¤j¶¤¡B¨g¾Ô¤h¤j¶¤¡BÃM§L¤¤¶¤±q¥»¶¤½ÕÂ÷¡A¨º»ò
§Ú­Ì³o¨à´N¥u³Ñ¤U¤F¤j¬ù¤»¦Ê¤H¡A³o¼Ëªº­x¤O¨¬°÷Åý¶Q±Ú­Ì°Ê¤ß¡C¡v

¡u¥i¬O¦³­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì³o¼Ë©úÅ㪺½Õ°Ê¡A¶Q±Ú­Ì¤S¤£¥þ³£¬O½Þ¸£³U¡A¥L­ÌÃø¹D¤£·|ª¾¹D³o
¬O­Ó³´¨À¶Ü¡H¡v¶ð¯S©i´£¥X¤FºÃ°Ý¡C

¡u©Ò¥H§Ú­Ì­n·|ºtÀ¸§r¡A¥ýÅý¶¡¿Ò¦bÄõ«Ò¿Õºû¨È´²§G§Ú­x¤w³QÃh¹y¿Õº¸­x°Q¥ïªº°²®ø®§¡A
µM«á¤À§åºMÂ÷¡AÅý¹ï¤è·Pı¨ì§Ú­x¬O·Q¦b¡yªø´Y¡zªº¸ô¤f»PÃh¹y¿Õº¸­x¨M¤@¦º¾Ô¡A¦Ó
³Ñ¤Uªº³¡¶¤¶È¬°¤FºÊµøÄõ«Ò¿Õºû¨È¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¤@ª½¥R·í§Ú­x¤j³¡¶¤ªºªºÂĩԴµ±Ð®{¨¬¥i
¥H¬£¤W¥Î³B¤F¡C¡v

¡u¥i¬O¡AÄõ«Ò¿Õºû¨È¤H§¹¥þ¥i¥Hµ¥¨ìÃh¹y¿Õº¸­x§â§Ú­Ì®ø·À±¼§r¡C¡v

¡u³o¤~¬O­«ÂI¡A©Ò¥H§Ú­ÌÁÙ­n¥[¤W¥²­nªº¦õ®Æ¡A¨º­ÓÄõ«Ò¿Õºû¨È¦W¸q¤WªºÄ~©Ó¤H¤£¬O
ÁÙ¦b§Ú­x¤¤¡A¥»¨Óªº¥Î·NµL¥~¥G¤À¤Æ¶Q±Ú­Ì¡A²{¦b§Ú­Ì¥i¥HÅý¹ï¤è¬Û«H¬°¤F¨¾¤î¨â­±§¨À»
¡A§Ú­Ì±NÄõ«Ò¿Õºû¨ÈÄ~©Ó¤H¯d¦b¤F¦u½Ã³¡¶¤§@¬°¤H½è¡A¥²­nªº¸Ü§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¬£»º¨ÏªÌ©M¥L
­Ì½Í§P¡C¦Ó§Ú¥i¥HªÖ©w¤@¥ó¨Æ±¡¡A¥L­Ì¤@©w·|¯µ±K±N¥D¤O½Õ»º¹L¨Ó¡A¦pªG¯à±Ï¥XÄ~©Ó¤H·í
µM¥i¥H¥H±Ï¾rªÌªº¨­¥÷¦Û©~¡A¸U¤@¤£¦æ¡A¦³µÛ´X¥N¥H¥~¦å²ÎªºÄ~©Ó¤H¦h±o«Ü¡A¥u¬O¨S¦³¥¿
·í¦W¤À¦Ó¤w¡A¹ï¨º¨Ç·Q±o¨ìÄõ«Ò¿Õºû¨È¸t¤½¤§¦ìªº¤H¥iµ´¹ï¬O¦n¨Æ¡C¨ì®É­Ô¯µ±K¼ç¥ñ¨ìÄõ
«Ò¿Õºû¨Èªþªñªº§Ú­xºë¾U´N¥i¥H¦³¾÷·|¤F¡C¡v

¤@°}¹Ä®§¡A¨ì²{¦b­x©x­Ì¤~¯u¥¿·NÃѨì¡G¡u¦b³o­Ó³Ã¥ë¤â¤U¦Y¹L­WÀY¡A¨ºÀ³¸Ó¬O
ºa©¯¤F¡C¡v

¡u´N«ö·Ó¼w¬ì´µªº¸Ü¥h°µ§a¡A¦U¦ì«ü´§©x¡A²{¦b¬O¬Ý§A­Ì¦Û¤vªí²{ªº®É­Ô¤F¡A¤@¤Á¨Æ
±¡´N¥þ¾a¤j®a§V¤O¤F¡C¡v§Ú¨H¨HÂI¤F¤UÀY¡C

¡u¬O¡I¡v­x©x­Ì»ô»ô·q§¡C

¼w¬ì´µ¹ï¾Ô³õªº§â´¤¶W¥X¤@¯ë¤H¬Æ¦h¡A¦pªG¾Ôª§¬O¤@­º¼Ö¦±ªº¸Ü¡A¥L¥i¯à´N¬O¥X¦âªº«ü´§
®a¤F¡A¤£½×¼Ä§Ú³£­n¦b¥Lªº«ü´§´Î¤U«µ¥X¦U¦Ûªº¼Ö³¹¡C

¡u¤£¹Lªk´¶§A¥i¬O³Ì¤£¦n½Õ±±ªº¿ûµ^¤â§r¡C¡v

¼w¬ì´µ¬O³o¼Ëµû»ù§Úªº¡A¦b¥Lªº²´ùØ¡A§Ú¥i¬O¨ººØ¯à°÷¿W¥ß«µ¥X¦Û¤v¼Ö³¹ªº¤H§r¡A´N¹³²{¦b¤@¼Ë¡C

¡u¤j¤H¡A¤w¸g±o¨ì®ø®§¡C¡v¨È¥§®³µÛ¤@°¦«HÂF¡A¤j¨B¶]¨ì¤F§Úªº­±«e¡C

§Ú±µ¹L¤F¸j¦b«HÂF¸}¤Wªº¯È±ø¡A¤W­±¬n¬n±×±×¼gµÛ³o»ò´X­Ó¦r¡G¡u¶Q±Ú¡A¥X«°¡A¤µ±ß
¡A±µÄ²¡C¡v«½«½¥|¤H²³ªºµ§¸ñ¥i¯u¬O¤£´±®¥ºû¡A¥ú¬O³o¤K­Ó¦r´N®ö¶O¤F§Ú¤Ó¦hªº®É¶¡¡C

¡u®Lº¸§J¡B³t¡C¡v§Ú¥s¤F°ß¤@¯d¦b§Ú¨­Ã䪺¨â­Ó°ª¯Å­x©x¡C

¡u¨«§a¡A§Ú­ÌºM¨ì¨º¨à¥h¡C¡v

¤@¤âª½«üµÛ¦b§Ú­Ì«á­±ªº¤@¶ô¤p¤s¥]¡A®Ú¾Ú¥¸­Ô§Lªº´y­z¡A¤p¤s¥]ªº¤@­±¬O¬y²I¹L¾ã­ÓÄõ
«Ò¿Õºû¨È¥­­ìªº§Qº¸ªe¡A¤@­±¬O¤p´òªy¡A¤@­±¬OÂOªL¡A¦Óª½¹ïÄõ«Ò¿Õºû¨È¤è¦Vªº¬O¤@°¨¥­
¤t¡A¼Ä¤Hªº°ÊÀR¥i¥H²M²M·¡·¡¦a¬Ý¨£¡C

¡u¦pªG¦b¨º¨à¥H¤»¦Ê­x¤O³£¾×¤£¦í¶È¶È¤T­¿ªº¼Ä¤H¡A¨º¯u¬O¦º¤F¤]¬¡¸Ó¡C¡v³o¬Oº¿¥j©ÔÁ{
¨««e´c¬½¬½¥µ¤Uªº¸Ü¡C

§Ú­W¯º·nÀY¡A¤£¹L¤µ±ßªº¥MÁÙ¬O­n¤p¤ßÂI¥´¡A¦A«ç»ò»¡§Ú­Ìªº¶Q±Ú¦Ñ·Ý­Ì¥i¤£¥þ¬O¥u
·|Â\¬[¤lªºÅK¥Ö¤H°¸§r¡C

¡u¦n¡A¬å¥ï¾ð¤ì¡B³]¸m³´¨À¡Aª§¨ú¦b¤µ±ß¤§«e§â¨º¨àÅܱo©T­Yª÷´ö¡C¡v§Ú¤jÁn³Û¹D¡C

¡u¦n¡I¡v¥ß¨è±q¤h§L­Ìªº¤f¤¤µo¥X¦^À³¤§Án¡C

¦¹®É¬°¤ý¾ä¤@¤T¤­¤T¦~¤K¤ë¤T¤é¡A¥¿¦n¬O·í¦~Äõ«Ò¿Õºû¨È«Ø°ê¤é¡C

¹²§Lªº¯à·F¦b¾ã­Ó¤j³°³£¬O²³©Ò¬Òª¾ªº¡A¦ãº¸ªk¦èº¸­x¤§©Ò¥H¯à¨º»ò±j²±¡A»P
¹²§L­I«áªº©^Äm¤£µLÃö«Y¡A¦ý¬O¥L­Ì¦b¦ãº¸ªk¦èº¸­x¤¤ªº«Ý¹J©M¥£Áõ¨S¤°»ò¨â¼Ë¡C

¤]¥u¦³¨ì¤F¬y®ö§L¹Î¡A¥L­Ì¤~¦³¤FÂkÄÝ·P¡G¡u©¾¸Û¡B«i´±¡v¬O«á¨Ó³Q§ïºÙ¬°¡u¨È¾|ªk¦èº¸ªñ½Ã
§L¡vªº¹²§L¥N¦Wµü¡C

·í¨â½ü¤ë«G¥X²{¦b¤Ñ»Úªº®É­Ô¡A¹ï¤p¤s¥]ªº§ï³y¤]±µªñ¤F§ÀÁn¡C

³Ì«e­±¬O¼Æ±Æ°¨¨ë¡A¦b°¨¨ë¤§¶¡¤À§GµÛ©Õ°¨¯Á©M³´°¨§|¡Aºò±µµÛªº¬O¤@±ÆÁ{®É·f«Øªº¤ì¬]
Äæ¡A¦b«á­±´N¬O¤â«ù¬ÞµP¡A¥H¤@¦r«¬°}±Æ¶}ªº¤@­Ó¹²§L¤¤¶¤¡A¦b¥L­Ì¨­«á¬O¤À¦¨¤T¦Cªº¤}
½b¤â¡A³Ì«á±»¨­©ó¤s³»¤p¾ðªL¤¤ªº¬O§e¤è°}¶¤«¬«Ý©Rªº¹²§L¶¤¥D¤O¡C

¡u¼Ä­x¤@¤d¤H¤w¸g¥X²{¦b¤G¤Q¨½¥~¡A¥b­Ó®É¨°«á±N»P§Ú­x±µÄ²¡C¡v¥¸­Ô§L¶Ç¦^¤F®ø®§¡C

¡u¤ñ¹w´Áªº¤Ö¤Ó¦h¤F¡A®£©È¦³°ÝÃD®@¡C¡v§ÚºN¤FºN¤U¤Ú¡C

¡u¤j¤H¡A§A¬O»¡¡H¡v¨È¥§¯w¤F¯w²´¡C

§Ú¨þ¨þ¯º¥XÁn¨Ó¡G¡u¬Ý¼Ë¤l¡A¹ï¤è¤]¬O³ßÅw¥Î¸Þ­pªº¤H§r¡C³t¡A¤À¬£¤}½b¤â¨ìÂOªLùØ¥h¡A
°O±oÅx¤W¤õªo¡C¡v

³tÂI¤F¤UÀY¡A³o­Ó¦b¬y®ö§L¹Î¤¤³Ì¤£³ßÅw»¡¸Üªº¤H¡A¤@ª½¥H¨Ó³£¬O¥R·íµÛ¦uÅ@ªÌªº¨¤¦â¡A¤£¤@
·|¡A¤@¤p¶¤¤}½b¤âÂ÷¶}¤F¥»¶¤¡A¨S¤J¤F¥kÃ䪺·¬¾ðªL¤¤¡C

¦Ó¦¹®É¡A¦b¤Ñ»ÚÃä¶}©l¸õÅD¥XÄõ«Ò¿Õºû¨È­x¨º¥Õ¦âªº²¯¥Ò¡C

¡u¦b±ß¤W³£­n¬ï¨º»òÄ£²´ªºªA¸Ë¶Ü¡H¡v¨È¥§»á¬°¤£²z¸Ñ¨º¨Ç¦ÛàH¬°¥¿²ÎÃM¤h¹D¦uÅ@ªÌ
ªº·Qªk¡A¦b¥L­Ì²´ùØ¡A¦X©yªºªA¸Ë¥i¯à¤ñ¾Ôª§§ó¬°­«­n¡C

§Ú¯º¹D¡G¡u¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¥¿¦n¦¨¬°³t¥L­Ìªº¹v¤l¡A³s¤õ§â³£¥i¥H¬Ù±¼¤F¡C¡v

¦~»´ªº±¯±q§ì¤F§ìÀY¾v¡AÅS¥X¤Féw«pªº¯º®e¡C

¡uÁ|¬Þ¡I¡v®Lº¸§JªºÁn­µÅT¤F°_¨Ó¡A¦ì©ó«e¦Cªº¤@­Ó¹²§L¤¤¶¤Á|°_¤F¬ÞµP¡A½w½w¨«¨ì¤F¤ì
¬]Äæ«e¡C

¡u«¡¡v¦a¤@Án¥¨ÅT¡A¹²§L­Ì»ô»ô¸÷¦b¤F¨º¨à¡A¨ä«áªº¤}½b¤â¯É¯É±N½b¥Ú·f¦b¤F¤}
©¶¤W¡C

¦³µÛ¤ë¥úªº·Ó®g¡A¦A¥[¤W¼Ä¤H¬ïµÛªº¥Õ¦â¥Ò¦ç¡AÅý§Ú¯à²M·¡¦aÆ[¹î¨ì¹ï¤èªº¤@Á|¤@°Ê¡C

¨âÁl¬OÃM§L¡A¤¤¶¡¬O¦C¦¨¤è°}ªº¨B§L¶¤¡A¥H¤@ºØ¹ªÂI¦¡ªº¸`©ç«e¶i¡A³oºØ¥þ¤j³°¥ÎÄꪺ°}«¬
¥u¯à»¡©ú¹ï¤è¦b³o¨àªº«ü´§©x¬O¤@­Ó¤¤³W¤¤¯xªº¤H¡C

¡uÀYµhªº¤Hª«¡C¡v§Ú·t¹D¡A©M³oºØ¤H¥´¡A·l¥¢¬OÃø§Kªº¤F¡C

¥H¨B§L¤è°}ºCºC½ÄÀ»¡AÁöµM¦b¤}½b¤âªº¥´À»¤U¥i¯à²£¥Í¤j¶qªº¶Ë¤`¡A¦ý¬O¥i¥HÁ×§K¨Ï¥ÎÃM
§L½ÄÀ»©Ò±a¨Óªº­·ÀI¡A¹ï¤èªº«ü´§©x¤j·§¬O³o»ò·Q¡A¤]¬O³o»ò°µ¡C

²Ä¤@°}¶V¤J§Ú­Ì²´Ã®ªº¥¿¬O¨B§L¶¤¡A¾ã¾ã»ô»ôªº¤è°}¡A°ªÁ|µÛ¬ÞµP¡A¤@¨B¨B½ñ¤W¤F¤p¤s¥]¡C

¡u¤T¬q³sÀ»¡I¡v§Ú´§¤U¤F¤â¡A³o¬O¥H«eÄõºÑ´µ±N­x·Q¥X¨Ó¹ï¥I¨B§L¤è°}ªº¤èªk¡A±N¤}½b¤â
¤À¬°¤Tªi¡A¨Ì¦¸®g½b¡A³o¼Ë¦b²Ä¤T¦C¤}½b®g§¹«á¡A²Ä¤@¦C¤}½b¤â¥¿¦n§¹¦¨¡u¨ú½b¡B·f½b¡B
®g½b¡vªº¤T³¡¦±¡C

¡u³o¼Ë¥i¥Hºøºø¦p«B¯ë¦V¼Ä¤HÀY¤W¶ÉÂm½b¥Ú¡A¨ì®É­Ô©Ó¨üµÛ³sÄò¶Ë¤`À£¤Oªº¼Ä­x¤j·§·|²£
¥Í²§¼Ëªºªi°Ê§a¡C¡v³o¬O±N­x¦b³Ì«á¸É¥Rªº¸Ü¡A·Q¤£¨ì¤µ¤Ñ¥Ñ§Ú¨ÓÅçÃÒ±N­xªº³]·Q¡C

¤£¹L²{¦b¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç¶Q±Ú­x¥i¤ñ¤@¯ë³¡¶¤¦³µÛ²Ê¤j±o¦hªº¯«¸g¡C

¤¤½b¡B­Ë¤U¡B¯d¥XªÅ¯Ê¡B¸É¤W¡B¦A¤¤½b¡K¡K·íºu¸¨¤U¤s¥]ªº¼Ä­x«ÍÅé«p«p¦a°ï¿n¦b¤s¸}®É
¡A¼Ä­xªº¨B§L¤è°}ÁÙ¬O½wºC¦Ó¦³¤O¦a¤@¨B¨B¦V¤s³»«e¶i¡A¦Û©l¦Ü²×¹ï¤èªº°}«¬¨S¦³ÅS
¥X¤@µ·¯}ºì¡C

¡uºë¯«¾Ô§r¡C¡v§Ú¹Ä¤F¤f®ð¡A²{¦b¨ü¼vÅTªº¤Ï¦Ó¬O§Ú­xªº¤h§L¤F¡A¦b²Ä¤@½uªº¹²§L¶¤
¦³ÂIªi°Ê²£¥Í¡C

¡u·W¤°»ò¡Hµ¥¹ï¤è½Ä¤W¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦A±þ­Óµh§Ö¡I¡v®Lº¸§JªºÁn­µÀH§YÅT°_¡A
³o­Ó¹ï²Î±s³¡Äݻᦳ¤@®Mªº¦ãº¸ªk¦èº¸¤H¦b¦¹®É²£¥Í¤FÂí©w§@¥Î¡C

§ÚÂI¤FÂIÀY¡A²´¥ú±½¦V§Ú­Ì¥k°¼ªºÂOªL¡A¦b¨º¨àÅ¢¸nªº¬O¤@¼hÁ¡Á¡ªº¤ô®ð¡A¦pªG¹ï¤è
­nµo°Ê§ðÀ»¡A¤j·§·|µ¥¨ì¨B§L¶¤©M§Ú­Ì²V¾Ô¦b¤@°_ªº®É­Ô¡C

³Ì¦³¥i¯àµo°Ê¬ðÀ»ªºÀ³¸Ó¬O»´ÃM§L¡A¦ýÄ@³¡¸p¦b¨º¨àªº¤}½b¤â¤£­nµ¹¹ï¤è¥ô¦ó¾÷·|¡C

Âà©À¶¡¡A¹ï¤èªº¨B§L¤w¸g¨ì¤F¥b¤s¸y¡Aªu³~ªººØºØ³´¨À¦p³Q²p¹L¤@¯ë®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡A
«Ü§Ö´N­n¶}©lµu§L¬Û±µ¤F¡C

¡u«á°}¹²§L¶¤«e²¾¡I¡v

§Úª½µøµÛ¹ï¤è¡A°{«Gªº¥Õ¦â²¯¥Ò¤U¬O¤@±i±i³Â¤ìªºÁy¡A¦b¥L­Ìªº²´
·ú¤¤§Ú¬Ý¤£¨ì¤@µ·¯«ªö¡A¤@ªÑ²§¼Ëªº·Pı¹y®É¯B¤W¤F¤ßÀY¡C

¤£¬O§Ú¬Ý¤£°_¤H¡A·R±¤¥Í©Rªº
Äõ«Ò¿Õºû¨È¶Q±Ú­Ì¬O½Õ±Ð¤£¥X³o»òÅ»«iªº¾Ô¤h¡A¦b¦¹ªº³¡¶¤¤Q¦¨¥i¯à¬O¦ãº¸ªk¦èº¸ªº
¤h§L¡A·íµM¦W¸q¤WÀ³¸Ó¬O¡u¶±¶Ä­x¡v¡A¤ñ°_¨º¨ÇÁ{®É«÷´êªºÂøµP¶Q±Ú­x¡A³o¨Ç³Ã¥ë¤~
¬O¯u¥¿Åý¤HÀYµhªº¦s¦b¡C

¡u©N¡Ð¡Ð¡v¤M¼C¯{¦b¬ÞµP¤WªºÁn­µ±N§Ú©Ô¦^¤F²{¹ê¡A¹²§L¶¤¤w¸g©M¼Ä¤H¥æ¤W¤F¤â¡A²Ä¤@½u
ªº³¡¶¤±²¶i¤F¿B¬y¤¤¡C

¤@§â§L¤b¬å¤J¹ï¤è¯Ý½£ªº¦P®É¡A¥t¤@§â§L¤b¨ë¤J§Ú¤è¤h§Lªº¨{¤l¡A
«ÍÅé¦b¤¬¬Û¸I¼²¤F¨}¤[«á¤~­Ë¤U¡A½ñµÛ¦U¦Ûªº¹Ù¦ñ¡A³Ñ¤Uªº¤h§L¦A¤@¦¸­«½Æ¤F¥ý¯Pªº
°Ê§@¡C

¦åªuµÛ¤s©Y½w½w¦Ó¤U¡A²VÂø¦bªd¤g¤¤¡A©MµÛ³Q¿äÆnªººñ¦â«C¯ó²£¥Í¤F¤@¹D¥i¥H·B¬ü³Ð
©l¸t¾Ôªº¹Ïµe¨Ó¡A¨C¤@¨ãºu¸¨ªº«ÍÅé´_²K¤W¤F¤@µ§¤S¤@µ§ªº´è¬V¡A³o´N¬O¾Ôª§¡A®³Ä_
¶Qªº¥Í©R¨ÓµeµeªºÃÀ³N¡C

§ÔµÛ¹ï±þ¼®ªº¹½´c¡A§ÚÁÙ¬Oµo¥X¤F¤@¹D¤S¤@¹Dªº©R¥O¡G¡u«á°}³¡¶¤¦V¨âÁl´²¶}¡A«e°}³¡¶¤
°h«á¡K¡K¡v

¦b¶Ç¥O§Lªº¤jÁn¥sÄW¤U¡A¦ì©ó«e¦Cªº¹²§L¦³§Ç¦a«á°h¡A¦p¦P®üºø¤@¼Ë±N¼Ä¤Hªº¤è°}§l¤Þ¹L
¨Ó¡A¦Ó«á°}³¡¶¤«h´²¨ì¤F¨âÁl¡A«Ü§Ö±N©Ôªø¤F¶¤«¬ªº¼Ä­x¤À³Î¥]³ò¡A·í²M¿ô¹L¨Óªº¼Ä­x±½
µø¥|©P®É¡A¥u¯à¬Ý¨£¹²§L­Ì®Ì°Êªº¨­¼v¡C

ºG¥s¡Ð¡Ð·í¦h¼Æªº§L¾¹¬å¶i¦P¤@­Ó¤H¡A±q¨­Åé¦U³B¶Ç¨Óªº¨ëµh«Ü®e©öÅý¤Hµo¥X³oºØÁn­µ¡C

¦b­¸Âq¥XÃúª¬ªº¦åªj«á¡A¼Ä¤Hªº²Ä¤@¤è°}¥þ­xÂШS¡A³Ñ¤Uªº¤H³sºu±aª¦¦aºM¦^¤F¤s¤U¡A
¦b¼Ä­x­x©x°ª«Gªº¨þ¥¸Án¤¤­«·s¶°µ²°_¨Ó¡C

¡u®Lº¸§J¡A«á­±¥æµ¹§A¤F¡C¡v±æµÛ´Ý¦sªº¼Ä¤H¡A§Ú¬ðµMÂà¹LÀY¥h¡C

®Lº¸§J©Ã¤F¤U¡A¤£¸Ñªº²´¥ú§ë®g¦b§Ú¨­¤W¡C

§Ú«ü¤F«ü®Çªñ¤s¤Uªº·¬¾ðªL¡G¡u§Ú¥h¬Ý¬Ý¨º¨à¡A´N©ñ¤F´X¤Q¦W¤h§L¹ê¦b¬O¤£©ñ¤ß§r¡C¡v

¡uª¾¹D¤F¤j¤H¡C¡vÂI¤F¤UÀY¡A®Lº¸§J¨Ã¨S¦³ºÃ¸q¡C

¡u³t¡C¡vÂà¦V¤F¥t¤@¦ì«ü´§©x¡A§Ú­Ìªº­·±Ú¤H¶È©ç¤F¤U­I­tªº½bÅn¡A²HºñªºÀû¤¯´N¯B²{
¥X¤@¤Á·Ç³Æ¦nªº²´¯«¡C

¡u¤j¤H¡A§Ú©O¡H¡v¨È¥§¥õ°_¤FÀY¡C

§Ú¯ºµÛºN¤FºN¥L¨º¬X³nªºÀY¾v¡A¹D¡G¡u¦n¦n¬Ý¬Ý®Lº¸§J«ü´§ªºÃÀ³N§a¡A¥¿²Î¹ï§ð¾Ô¥i¬O¥L
ªºªø¶µ®@¡C¡v

¨¥²¦¡A´§¤F¤U¤â¡A§Ú²v»âµÛ¦Ê¨Ó¦W¾Ô¤h¨S¤J¤FÂOªL¤¤¡C

¥_¤èªºÂOªL¤£¦P»P«n¤èªº³±§N¼éÀã¡A¤£¹L¦b®L¤Ñ¡A¯S§O¬O¦bÄõ«Ò¿Õºû¨È³o­Ó¦³µÛÃú®ð¤§°ê
ºÙ©Iªº¦a¤è¡AÂOªL¤¤À±º©ªº¤ô®ðÁÙ¬Oªý¾×µÛ§Ú­Ìªºµø½u¡A¸}¤U§ó¬Oªñ¥Gªd¼æ¡A¨C¤@¦¸©Þ¸}³£·|
±a¥X¨H­«ªº·Pı¡C

¡u¦­ª¾¹D³o¼Ë¡A¬£´X­Ó¤h§LºÊµø´N¥i¥H¤F¡C¡v²¤±aµÛ¥¢µ¦ªºªq³à¡A§Ú³ä³ä¦Û»y¡A¦b³oºØ
¦a¤è¡AÃM§L¶¤®Ú¥»´N§Î¤£¦¨½ÄÀ»¤O¡A´Nºâ¬O¨B§L°½Å§¡A¦ô­p±q³o¨à¥X¥h¤]¨S¤°»ò¾Ô°«
¤O¥i¨¥¤F¡C

¡u¤j¤H¡A¦b³oªº¥S§Ì«ç»ò³£¤£¨£¤F¡H¡v¤@¦W¤h§L¥|¤U±i±æ¡Aµo¥X¤FÅå¹Ä¡A§Ú­è
±ý·f¸Ü¡A¤@µ·»´²ÓªºÁn­µ¸¨¤J§Úªº¦Õ¦·¡C

¡u¤R¡Ð¡Ð¡vµo¸ÜªÌªºÃBÀY¦h¥X¤F¤@§À½b²Þ¡A¦b±i¤j¤F²´·ú«á¡A¥L¥õ¤Ñ­Ë¤U¡A¥¢¥h¤F¥Í
©R¡A´X¥G¦P®É¡A©¶°ÊªºÁn­µ±KÅT¦bÂOªLùØ¡C

¡u­w¤U¡I¡v¤j³Û¤@Án¡A²v¥ý¼³­Ë¦b´²µoµÛ´c¯äªºªd¦a¤W¡A¦P®É±q¸y¶¡©â¥X¤FÅs¤M¡A¨Ó¤£¤Î
°µ¥X¤ÏÀ³ªº¤h§L´N¦b§Ú²´«e³Q®g¦¨¤F¨ë糡A«ÍÅé¦b¤ù¨è«á¤]­Ë¦b¤F®ÇÃä¡AÅåÄߪº²´·ú¥¨¸C
µÛ¡A¨S¦³³¬¤W¡C

¡u¥i´c¡I¡v¦A«ç»ò·Q¤]·Q¤£¨ì¹ï¤èª½±µ±N¤}§L¶¤§@¬°¬ðŧ¥D¤O¡A»´¸Ëªº¤}½b¤â­Ì¦ÛµM
¯à¤è«Kªº¥X¤JÂOªL¡A·Q¤£¨ì¦b¥¿²Îªº§@¾Ô¤èªk«á¡A¥»½è¤WÁÙ¬O­Ó§ë¾÷¤À¤l¡C

¶O¤O¦aºu¨ì¤F¤@´Ê¾ð«á¡A§Ú¥­®§¤F«æ³Ýªº¯Ý½£¡A¥t¤@Ãä¡A³t«rµÛ´X¤ä½b¡A¤]¾a¦b¤F¾ð«á¡A
¯w²´¶¡¡A±a¨Óªº¦Ê¾l¾Ô¤h³Ñ¤U¤£¨¬¤»¦¨¡AÂOªL¤@¤U¤l¨S¶i¤F¦º¤@¯ëªº±IÀR¤¤¡A±q¤s¨ºÃä
¶Ç¨Óªº¼r±þÁn«Õ«Õ¦a¹º¹L¡C

¡u«£§s¡v½ò¦b¾ðªK¤Wªº»´ÅT¡C

³t²r¦aÂà¥X¨­Åé¡A·f½b¡B®g¡A±»¦^¡C

¤@Ánµu«PªººG¥s¤~ÅT°_¡A±µµÛ´N¬O³ø´_¦¡ªº±K
¶°½b¥Ú¡A®g¦b¾ð·F¤Wµo¥X¤F¡u©F©F¡vªºÅTÁn¡A­¼µÛ³o­Ó¶¡»Ø¡A§Ú°{¦V¤F¥kÃä¡Aºu¨ì¤F¤@ÂO
Äé¤ìùØ¡C

¨âÃ䪺¾Ô°««Ü§Ö¶i¤J¤F¤¬¬Ûªºª®À»¤¤¡A¸ú¦b¤j¾ð«á­±¡A­¼µÛ¶¡»Ø±´¨­®g½b¡A®Ú¥»µL©Ò¿×¥Ø
¼Ð¡A¥u­n±N½b¥Ú®g¤J¹ï­±ªº°gÃú¤¤¡Cµu«PªººG¥s¥Nªí¤F¹ï§Üªº¶Ë¤`¡A¤£®É¦³¤H­Ë¤U¡A¥[¤J
¤F¦ºªÌªº¦æ¦C¡C

´N¦b³o­ÓÀô¹Ò¤U¡AªïµÛÀY¤W©I¼S¦Ó¹Lªº½b¥Ú¡A§Úª¦¨ì¤F¹ï¤èªº°}À礤¡A´N¦b³oùØ¡A§Ú¶å¨ì
¤F¤õªoªº®ð®§¡A¹w¥ý§G¨¾ªº¤h§L®Ú¥»¨Ó¤£¤ÎÂI¿U¡A´N³Q¹ï¤èªº¤}½b¤â±þ±o¤@°®¤G²b¡C

¦ù¤âIJºN¨ì¨ºÂHÂHªº¤õªo«á¡A§Úªº¼L¨¤¤£¸T·Æ¹L¤F¤@µ·¯º·N¡A±qÃh¤¤±Ç¥X¤F¤õºP¤l¡C

¤õ¥ú¡A±q¤@¶}©l²Ó¤pªº¤@ÂI¨ì½¯©µ¦¨¤õÀs¡Aªá¤F¤£¨ì¤@·ø¯ùªº®É¶¡¡A¨`¼öªº¤õ¤@¤U¤l´NÅX´²¤FÃú®ð
¡AÅå·W¥¢±¹ªº¼Ä¤è¤h§L¶Ì¶Ì¦a¼ÉÅS¦b§Ú¤è¤}½b¤âª®À»ªº½d³ò¤º¡C

©¶ÁnÆJÅT¡A©I¼S±°¹Lªº½b¥Ú±a¥X¤F¤@¹D¤S¤@¹D±o¦å¯]¡A«ÍÅé«Ü§Ö³Q±²¤J¤F¤õÀsªº¤j¼L¤¤¡C

¡u§Ö°k©R§r¡I¡v¤@­Ó¼Ä¤HºG¥s¤F¤@Án¡A½ñ¹L¤F¤õ³õ¡A°k¶i¤FÂOªLªº²`³B¡A¦b¿ï¾Ü³Q¿N¦ºÁÙ
¬O³Q®g¦º¡A«Ü¦h¤H¿ï¾Ü¤F«áªÌ¡A¦b§Úªº²´«e¨ì³B®Ì°ÊµÛ¹«Â«ªº¼Ä¤H¡A¦b¤}½bªºÅw°e¤U¯T¯V
¦a°h¨«¤F¡C

¡u°Ú¡I¡v¿³¾Ä³Q¨­¤W¨`¶Ëªº¨ëµhÅX»°±oµL¼vµLÂÜ¡A¼³¥´µÛ«_¥X¤õµK¡A¦P¼Ë¯T¯Vªº§Ú°k
¦^¤F¦Û¤vªº°}À礤¡C

¦b¨R¤Ñªº¤õ¥ú¤U¡AÂù¤èªº¾Ô°«±ý±æ¦p¶§¥ú¤Uªº¦B³·¨³³t³Q¿Ä¤Æ¡A²Ä¤@¦¸¹ï¾Ô´N³o¼Ëµ²§ô¤F¡C

¥¿­±ªº¼Ä­x·l¥¢¤F¤@­Ó¤j¶¤¡A¦Ó¦bÂOªL¤¤³Q¬¡¬¡¿N¦ºªº¼Ä­x¥Ñ©ó«ÍÅ餣¥i¿ë»{¡A¥u¯à²¤²¤
²Î­p¥X¤j¬ù¤@­Ó¤¤¶¤ªº¤h§L¡C

§Ú¤è¦b¥¿­±ªº¹²§L¶¤¦º¶Ë¤»¤Q¾l¤H¡A¦Ó¦bÂOªL¤¤ªº³¡¶¤¤]¦³®t¤£
¦hªº¤H¦º¶Ë¡AÂù¤è³£¨S¦³¦û¨ì¹w·Q¤¤ªº«K©y¡C

¤£¹L¡A¹ï©ó©ì©µ®É¶¡³o­Ó¥Øªº¡A§Ú­Ì¤w¸g¹F¨ì¡C

·íº¡­±¯Q¶Âªº´Ý¾l¼Ä­x¦^¨ì¤s¸}®É¡A¤w¸g¬O²Ä¤G¤Ñªº¦­¤W¡A¤j¤õ¾ã¾ã¿N¤F¤@­Ó±ß¤W¡A¨Ï
­ì¥»¤w¸g°÷´e¼öªº¤Ñ®ð¤¤²K¥[¤F¤@ªÑ¨`¼öªº°ÆÀ\¡A¦b§Ú¦V¥kÃä­ì¨ÓªºÂOªL¦a±æ¥h®É¡A
¤]¤£¸T¸Ò²§¦a¦ù¤F¤U¦ÞÀY¡C

¤è¶ê¼Æ¤Q¨½ªº¦a¤è¤@¤ùµJ¶Â¡A«C·Ï±q¿N¦¨¶Â¬´ªº¾ð·F¤W«_¥X³Ì«áªº¤@Á\¡A¤@ªÑµJ¦×ªº
¯ä¨ý³Q­·»q±aµÛ¨R¤J§Úªº»ó¤l¡A¹yÅý§Úªx°_¹Ã¦Rªº·Pı¡C

³t·n¤F¤UÀY¡A»¡¤F³o»ò­Óµü¡G¡u¾Ôª§¡C¡v

³o­ÓÃã·J¨¬¥Hªí¹F²{¦bªº¤@¤Á¡C©Ò¦³ªº¾Ô¤h
ºK¤U¤F²¯´U¡A¦V¨º¨àÀq«s¤F¤@¤ÀÄÁ¡A¤£½×«ç¼Ë¡A¿N¦º¦bÂOªL¤¤ªº¼Ä­x¤]¬O¤H§r¡C

¡u¶Â¤ô´¹§r¡C¡v¨È¥§ªºÅw©I¤Þ¦^¤F§Úªºª`·N¡A¥u¬Ý¨£¥L±q¦a¤W¾ß°_¤F¤@±ø¶Â¦â´¹¼YªºÅ@Áå
¡A¥Î¶Â¦âªº´¹¼Y§@Å@¨­²ÅÁÙ¯u¬O¤Ö¦³ªº«~¨ý¡C

¦b¤@®Çªº¹²§L­Ì»ô»ôÅܤFÁy¦â¡A¦p¦P¬Ý¨£Å]°­¤@¯ë¥|´²¤F¶}¨Ó¡A±q¥L­Ìªº¤f¤¤¡A§Ú¨Ìµ}Å¥
¨ì¤F³o»ò´X­ÓÃã·J¡G¡u¡K¡K¶Â¤ô´¹¡K¡K´cÅ]¡K¡Kµµ³Tªk®v¡K¡K¦º¥}¹Î¡K¡K¡v

¡u®Lº¸§J¡I¡v§Ú¥s¤F¥L­Ìªº«ü´§©x¡A³oºØ¨ÆÁÙ¬Oª½±µ°Ý¥Lªº¦n¡C

®Lº¸§J¤j¨B¦æ¤F¹L¨Ó¡A²Ä¤@²´´N¨n¦b¤F¨È¥§¤â¤Wªº¶Â¤ô´¹¡A¤£¸T±i¤j¼L¤Ú¥¢Án¹D¡G¡u¬°¡K
¡K¬°¤°»ò¡Aµµ³Tªk®vªº¶Â¤ô´¹·|¥X²{¦b³o¨à¡H¡v

¡u³o¦³¤°»ò©_©Ç¡A§Ú¦b¶ëºû¨È¥~­±¤]§ä¨ì¤@¨Ç§r¡C¡v¨È¥§±qÃh¤¤¤S±Ç¥X¤F´X®Ú¶Â¦â´¹
¼Y¨Ó¡A¤]¥u¦³¹³¨È¥§³o¼Ëªº¥b¤j«Ä¤l¤~¹ï³oºØ¤pªF¦è·P¿³½ì¡A·í®É­t³d³B²z«ÍÅ骺¤h
§L®£©È¬O±N³o¨ÇªF¦è©M¥D¤H¤@°_®I¤F¡A³o¤]ºâ¬O¤@­Ó¾Ô³õ§»ö§a¡C

¡u³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C¡v§Ú±q®Lº¸§JÁy¤W¬Ý¨ìªº¬O§ó¤jªº¨Æ±¡¡C

®Lº¸§J©×¤F¤U¼L®B¡A¶O¤O¹D¡G¡u¤j¤H¡A§Ú­Ì®£©È¹J¤W¤j³Â·Ð¤F¡C¡v

¡u©Ò¦³¤H«O«ùĵ§Ù¡A®Lº¸§J¡A§A©M§Ú¨Ó¡C¡v§Ú°ª³Û¤F¤@Án¡A§K±o²V¶Ãªi´²¶}¨Ó¡A±aµÛ®Lº¸
§Jª½±µ¨«¨ì¤F¤s³»ªº¤p¾ðªL¤¤¡C

¬r»¶ªº¶§¥ú¶È¶È¦b¾ðªL¤¤¯d¤U¤F´³»éªº«GÂI¡A¤ñ°_¥~­±ªº¼ö®ö¡A¦b³o¨à¥i¿×²M²D¥@¬É¤F¡A
¦ý¬O®Lº¸§JªºÃBÀYº¡¬O¦½¤ô¡A±q¥Lªº²´¯«¤¤§Ú¬Æ¦Ü¯à·Pı¨ì®£Äߪº¦â±m¡C

¡u¤j¤H¡A§A¤£ª¾¹D¡A¤­¤Q¦~¾Ôª§´Á¶¡¡A¬°¤Fª§¹Ü»P¨È¾|ªk¦èº¸¥æ¬É³Bªº­«­n°Ó·|³£¥«¶ðÄõ
ºû¿Õ¡A¥H¤Î©MÃh¹y¿Õº¸¥æ¬É³Bªºª÷¤s¡yªüµn¡z¡A¦ãº¸ªk¦èº¸­x¥i¬O¨â­±§@¾Ô¡A¦Ó¥H±m­iÃM
¤h¹Î¤»¸U¦hªº¾Ô¤O«ç»ò¥i¯à©M¨â°êªñ¤G¤Q¸U¾Ô¤O§Ü¿Å¡H¡v®Lº¸§J¦n¦nªºµ¹§Ú¸É¤F°ó¾ú
¥v½Ò¡C

¡u¦]¦¹¦b¤ý¾ä¤@¤G¤@¤G¦~¡A¦b·í®Éªº¤j¬F°È­ëªi´µ¶ð¡D¼w¡Dªk©Ôº¸ªº­Òij¤U¡A¦¨¥ß¤F¡y¦º
¥}¹Î¡z¡C§Q¥Îµµ³Tªk®vÁÙ¦s¦bªºÅ]ªk¤O¡A±N­ì¥»³Q§P³B¦º¦Dªº¥}¥Ç¥[¥Hºë¯«±±¨î¡A²Õ´¤F
¤@¤ä¤£©È¦ºªº³¡¶¤¡A¦b·í®É»PÃh¹y¿Õº¸­xªº¥æ¾Ô¤¤¥XºÉ¤F­·ÀY¡A´X¥G´x±±¤FÃh¹y¿Õº¸«n³¡
ªº¤j³¡¤À¤g¦a¡C¦]¦¹³o­Ó½s¨î´N³Q¤@ª½«O¯d¤U¨Ó¡A¤£¹LùØ­±ªº¤h§L¤£¦A¬O¦º¥}¡A¥u­n
¬O¤£ªA±q¤ýªºÆZ±Ú¡B§C½âªº¦Ê©m¡B«R¸¸³£¥i¯à³Qºë¯«±±¨î¡A¦¨¬°±þ¤H¾÷¾¹¡A¦Ó¶Â¤ô´¹´N¬O
±±¨î³o¨Ç±þ¤H¾÷¾¹ªºµµ³Tªk®v¯S¦³ªºÅ@¨­²Å¡C¦]¬°¨º¬OÅ]¯Àªºµ²´¹¡A¹ï©ó¤@¯ë¤H¦Ó¨¥¡A¬O
¤Ì¹Bªº¶µÁå¡A¦ý¬O¹ï©óµµ³Tªk®v¡A¨º¥i¬OÃø±oªºÅ]ªk¸É¥R¤§·½¡C¡v

§Ú·n¤F¤UÀY¡A¨S¦³¤ñ³o­Ó§óÅý§Úäú¤ßªº¤F¡A¤£¯à¬°¦Û¤v¾Ô°«¡A³o¼Ëªº¦æ«Í¨«¦×¥i¯u¬O¥Í¤£
¦p¦º¡A¤£¹LÁÙ¦³¤@­ÓÃã·J¤Þ°_¤F§Úªºª`·N¡G¡u¨º­Óªk©Ôº¸¬O¤£¬Oªi¶ð§Q¶øªº¨º­Óªk©Ôº¸¡H
¡v

®Lº¸§J©Ã¤F¤U¡A¤£¤@·|´NÂI¤U¤FÀY¡G¡u¤£¿ù¡A·í®Éªº¤j¬F°È­ë¥¿¬Oªi¶ð§Q¶øªº¤Ó´¿¯ª¤÷¡A
¦Ó²{¦bªº¡y¦º¥}¹Î¡z±q¬YºØ·N¸q¤W»¡À³¸Ó¬Oªk©Ôº¸®a±Úªº¨p§L¡C¡v

§Ú¦R¤F¤f®ð¡A¨º­Óªi¶ð§Q¶øÁÙ¯u¬O³±»î¤£´²¡A·Q¤£¨ì¥Lªº¤â¦ù±o¨º»òªø¡A¦pªG³o
¼Ëªº¸Ü¡A¨º´N¬O»¡¡A¦b¶ëºû¨Èªºµs¸é­xùؤ]¦³¦º¥}¹Îªº¤H¡K¡K±q¤°»ò¤è­±·Q¡A¹ï§Ú­Ì
³£¬O¨S¦³¦n³B¡C

¡u¤£¹L¾î½Ý©M¦ãº¸ªk¦èº¸¤H·F¤W¤F¡A¦h­Ó¤°»ò¦º¥}¹Î¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤F¡C¡v§Ú®Ì¤F
®Ì¸£³U¡C

®Lº¸§JªºÁy«o¦p¥V¤Ñùتº³·¤@¯ë»a¥Õ¡A²¤±aŸ­µ¹D¡G¡u¤j¤H¡A§A¤£ª¾¹D§r¡A¦º¥}¹Î³Ì¤jªº
¥»¨Æ´N¬O¥i¥H±N«R¸¸ªº¤H§ï³y¦¨±þ¤H¾÷¾¹¡A§A·Q·Q¬Ý¡A¬Q¤Ñªº¾Ô¤ÍÅܦ¨¤F¤µ¤Ñªº¼Ä¤H¡A¹ï¤h®ðªººR·´
¦³¦h»ò¥¨¤j¡I¡v

¡u³o­Ë¬O­Ó¤j³Â·Ð¡K¡K¡v·Q¹³º¿¥j©Ô®³µÛ¤M¹ïµÛ§Úªº³õ´º¡A¦³ºØ¤£´H¦Ó·Xªº·Pı¡C

¡u©¯¦n²{¦b·|¨Ï¥Îºë¯«±±¨î³Nªº¯u¥¿ªk®v¤Ö¤§¤S¤Ö¡A±q³o¨Ç¶Â¤ô´¹ªº¦â¿A¤W¬Ý¡AÁÙ¤£¬O¯u
¥¿ªk®v¨Ï¥Îªº¯Â½è¶Â¤ô´¹¡AÀ³¸Ó¬O¤@¨Çµµ³Tªk®v¤¤ªº¥£¨ÏªÌ¡C¡vÀ¿µÛÃBÀYªº²Ó¦½¡A®Lº¸§J
Ä~Äò¹D¡C

ÂI¤F¤UÀY¡A¤£½×¬O¯uªk®v¤]¦n¡A¥£¨ÏªÌ¤]¦n¡A³o¨Ç±H¥ÍÂΤ@¼Ëªº¤H¥²¶··Q¿ìªk±q¤j³°¤W©Ù
±þ±¼¡A¤£¹L¦b³o¤§«eÁÙ¬O­n¥ý·ÓÅU­«·sµo°Ê§ðÀ»ªº¶Q±Ú­x­Ì¡C

¤j¬ù¤K¦Ê¤H¡A¥H²V½sªº°}«¬ªuµÛ¤s¸}¥¬¶}¡A¬Ý¼Ë¤l¬O·Ç³Æ¤@¤f®ð§â¾ã­Ó¤sÀY±»¨S±¼¤F¡C

¡u®t¤£¦h¬O®É­Ô¤F¡C¡v§Ú±æµÛ¤s¸}ªº¼Ä­x¡A¬ðµM¹D¡C

¨È¥§©Ã¤F©Ã¡A¤£¸Ñ¦a±æµÛ§Ú¡A§Ú¯º¤F¯º¡A¤@¤âª½«üÄõ«Ò¿Õºû¨Èªº¤è¦V¡G¡uº¿¥j©Ô¥L­ÌÀ³¸Ó
§â¨È¾|ªk¦èº¸ªº­xºX´¡¦b«°ÀY¤F¡A¦pªG²q±o¤£¿ùªº¸Ü¡A±öº¸°ò¶øº¸ªºÃM§L¤¤¶¤²{¦b¤w
¸g¦b»°¹L¨Óªº¸ô¤W¡A¨ì®É­Ô«e«á§¨À»¡A§Ú¬O·Q¬Ý¤@¤UÄõ«Ò¿Õºû¨È­xªº¡y­^¶¯¡zªí²{¡C¡v

¨È¥§«éµM¤j®©¡AÁy¤W¯B¥X¨ü±Ðªº¯«¦â¡A°ª¿³¹D¡G¡u¨º§Ú­Ì¬O¤£¬O¥i¥H°¨¤W¨ìÄõ«Ò¿Õºû¨È¥h
ºÎı¤F¡C¡v

¤@°}ÅF¯º¡A§Ú©ç©ç¨È¥§ªºÀY¡A¹D¡G¡u¨ì®É­ÔºÎ­Ó°÷§a¡C¡v

¡u¼Ä­xµo°Ê½ÄÀ»¡I¡vĵ§Ù§L¤jÁn³Û¹D¡A­ì¥»¦b¾ð½®¤U¥ð®§ªº¹²§L¾Ô¤h¤@ÅD¦Ó°_¡A¦Ó¦b
«eªuªº¤}½b¤â­Ì¦­¦­ªº·f¤W¤F½b¥Ú¡C

³o¤@¦¸ªº½ÄÀ»¤ñ°_¤W¤@¦¸¡A«o¬O¨â´T¥ú´º¡A¦pªG¤W¤@¦¸¼Ä¤H¬O·Q¥Î¨B§L¤è°}¥¿­±¬ð¯}
¡A¥ñ§L°¼Ál¥´À»ªº¾Ôªkªº¸Ü¡A³o¤@¦¸¥u¯à»¡¬O·Q¥Î¤H©R¨Ó­ÓÁ`¬ðÀ»¤F¡C

¨B§L©MÃM§L³Q½s¦b
¤F¤@°_¡A¤@ºÛ¸Áªº¦V¤s¤W½Ä¤F¹L¨Ó¡A³oºØµø¦º¦pÂkªººë¯«¹yÅý§Úªx°_·q¨Ø¤§±¡¡C

¡u®g½b¡AÅý¼Ä¤H¶¼«ë©ó¦¹¡I¡v§Ú¤jÁn³Û¹D¡A»y®ð¤¤©úÅã¥[¤J¤Fº´°Ê¡A¨Ì¾aµÛ¦a¶Õ¡A§Ú
­x¤}½b¤âªº½b¥Ú¦p«B¸¨¤U¡K¡K

¡u±þ§r¡Ð¡Ð¡v¥þ¨­´¡º¡¤F½b¥Ú¡A¤@¦W¼Ä§LÁÙ¬O¶V¹L¤F¯}Äꪺ¤ì¬]Äæ¡A¼²¤J¤F¹²§L¶¤¤¤¡A·í
¥ýªº¤@¦W¹²§L³Q¬å¤¤¤FÃBÀY¡A³n³n­Ë¤U¡A¥|©Pªº¾Ô¤h¤M¼C»ô¤U¡A¤@°}ÂA¦å¹y®É­¸Âq¶}¨Ó¡C

¡uResefrener¡Ð¡Ð¡v®Lº¸§J³ä³ä¹D¡A¤U­±ªº¸Ü³Q¼Ä¤H¾_¤Ñªº³ÛÁnµ¹±»»\¤F¹L¥h¡A¼Ä¤H¤w¸g
¬ð¯}¤F«e¦C¹²§L¡A»P«á°}À£¤Wªº¹²§L²V¾Ô¦b¤@°_¡C

¥¿·í¦¹®É¡A¦b»·³Bªº¥­­ì¤WÅã¥X¤F§Ú¤èÃM§L¶¤ªº¨­¼v¡A­¸§Ö¦a
¬ï´¡¨ì¼Ä­x«áÁl¡AÄõ«Ò¿Õºû¨Èªº¤jºX´N³o¼Ë­Ë¤U¤F¡K¡K

±öº¸°ò¶øº¸½ñ¹L°ï¿nªº«ÍÅ騫¨ì¤F§Úªº­±«e¡G¡u¤U©x¼W´©¨Ó¿ð¡AÁÙ±æ¤j¤H¨£½Ì¡C¡v

§Ú¯º¤F¯º¡G¡u¨Ó±o¥¿¬O®É­Ô¡A¨S¦³ÃM§L¶¤ªºÀ°¦£¡A§Ú­Ì¥i­n¦º¶Ë«Ü¦hªº¦P¦ñ¤F¡C¡v

½T¹ê¡A³o¨Ç¤]»¡¤£²M¬O¤£¬OÄõ«Ò¿Õºû¨È¤h§Lªº³Ã¥ë¦³µÛÃþ¦ü»P¨g¾Ô¤hªº§@¾Ô­·®æ¡A©~
µM¯àªïµÛ½b«B©¹¤W½Ä¡A¦pªG¤£¬OÃM§L¶¤ªº¤Î®É°Ñ¾Ô¡A¹²§L¶¤²{¦b®£©È¬O¤@¤ù´d»ï¤F¡C

¡uÄõ«Ò¿Õºû¨È«°«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v§Ú³o¤~·Q°_¤F­«ÂI¡C

¡u¬Q¤Ñ±ß¤W¡A¥Ñ¼w¬ì´µ¿Ë¦Û«ü´§¡A¥þÄè¦u­x¤­¦Ê¤H¡A¤v¤è¾Ô¦º¨g¾Ô¤h¤T¦W¡BÃM§L¤Q¤@¦W¡B
¶ËªÌ¤­¤Q¤T¤H¡A²{¦bÄõ«Ò¿Õºû¨È«°¤w³Q§Ú­x±±¨î¡C¡v

¡u«Ü¦n¡A±öº¸°ò¶øº¸§A¬£¤@³¡¤ÀÃM§L§âº¿¥j©Ô¥L­Ì±µ¦^¨Ó¡A¥t¥~¦A¬£¤@¨Ç¤H¥[ºò·j´M¾|¯À
¤j­ô¥L­Ì¡C¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡C

±öº¸°ò¶øº¸¯w¤F¤U²´«á¹D¡G¡u¼w¬ì´µ¤w¸g¬£»º¤H­û­t³d¡A¥Ø«e¤j¬ù¦³¤­¤Q¦W¤h§L»âµÛ¦Pµ¥
¼Æ¥Øªº·í¦a¤H·j¯Á«nÃ䪺´ËªL¡A¦ô­p¦b¤µ¤Ñ±ß¤W´N·|¦³µ²ªG¤F¡C¡v

Âà¹LÀY¡A±æ¤F¤@¤U±öº¸°ò¶øº¸¡A§Ú©ç¤F¸£´ß¡A¯º¥XÁn¨Ó¡G¡u³o­Ó¦Ñ·Ý·ÝÁÙ¯u¬Oª¾¤ß§r¡A¦n
§a¡A±öº¸°ò¶øº¸¡A§Ú­Ì¥h±µ¦¬Äõ«Ò¿Õºû¨È¡I¡v

¡u¬O¡A¤j¤H¡C¡v¦b±öº¸°ò¶øº¸ªºÁy¤WÅS¥X¤FÃø±o¤@¨£ªº¿³¾Ä¯«ªö¡C

¡uèýèýèý¡K¡K¡v

°¨¿á½ñ¦bÄõ«Ò¿Õºû¨Èªº¤jµó¤Wµo¥X²M¯ÜªºÅTÁn¡A¨S¦³Åw©IÁn¡A¨âÃä¶]°Êªº¾¨¬O¬y®ö§L¹Îªº
¾Ô¤h¡A¾|¯À¤j­ô¹ï¶Q±Úªº²M¬~©Ò±a¨Óªº¬O¶Q±Ú¹ï¾ã­Ó«°¥«§ó¤j³W¼Òªº±þ¼®¡A¨ì²{¦b¦bµó¹D
¨â®ÇªººX§ý¤WÁÙÄÆ¿ºµÛ¥«¥Áªº«ÍÅé¡A¤@©]¤§¶¡¡A´¿¸g¾Ö¦³¹L¼Æ¸U©~¥Áªº«°¥«¦¨¤F¦º«°¡C

¡u¨S¦³¨ä¥L©~¥Á¤F¶Ü¡H¡v±æµÛªÅ¿º¿ºªºµó¹D¡A§ÚÂà¹LÀY¥h¡A°Ý±öº¸°ò¶øº¸¡C

±öº¸°ò¶øº¸·n¤F¤@¤UÀY¡A²¤±a­WÀß¹D¡G¡u¨S¦³¤F¡A§Ú­Ì§ð¤U¥¦ªº®É­Ô¡A¥u¬Ý¨£ªuµóªººX§ý
¤W¦Qº¡¤F«ÍÅé¡A¦Ó¥B¦b¤¤¥¡ªº¼s³õ¤W¡K¡K¡v

§Ú¦R¤F¤f®ð¡A¯àÅý±öº¸°ò¶øº¸ÅS¥X¤@°Æäú¤ßªº¯«¦â¡A¨º¼s³õªº³õ´º»P¶ëºû¨È¥~ªº«Í¤s¦å®ü
¤]¤£·|¦³¤Ó¤j®t§O¡G¡u¶Q±Úªº²M¬~¥i¤ñ¾|¯À¤j­ô­n±M·~±o¦h§r¡C¡v

²{¦b§Ú­Ì±o¨ìªº¶È¶È¬O¤@®yªÅ«°¦Ó¤w¡A»P­ì¨Óªº³]·Q¥i¬O¦³«Ü¤jªº¥X¤J¡C

¡u¼w¬ì´µ¥L­Ì©O¡H¡v§Ú±æ¤F¤@¤U¥|©P¡A¨Ã¨S¦³µo²{§ó¦hªº­x©x¥X²{¡C

¡u¥L­Ì¥i¯à¦bij¨ÆÆU¡A¦]¬°¦b­þ¨àµo²{¤F¤ñ¸û¤j¶qªºÄõ«Ò¿Õºû¨È¾ú¥Nµo©úªº°O¿ý¥»¡A
¼w¬ì´µ»¡²{¦b§Ú­Ìªº¹ê¤O©M¿ÂÃÆ¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A¥u¦n¥Î¥ý¶iªº¤u¨ã¨ÓÀ±¸É§Ú­Ìªº¤£¨¬¤F
¡C¡v±öº¸°ò¶øº¸°®«y¤F¨âÁn¡A²¤±aÀª§¼¦a¹D¡C

¨¥»y¶¡§Ú­Ì¤w¸g¨Ó¨ì¤F¤¤¥¡¼s³õ¡A¼Æ¦W¤h§L¦£¸L¦a¨R¬~µÛªgº¡¦å¸ñªº«C¦âµó¥Û¡A¦b¼éÀ㪺
ªÅ®ð¤¤²¤²¤ÄÆ´²µÛ¤@ªÑÃø¥H¨¥©úªº¸{¯ä¤§¨ý¡C

¡u«u¡Ð¡Ð¡v§Ú¹Ä¤F¤f®ð¡A°Ç¦í¤F¾Ô°¨¡A¦V¼s³õ¦æ¤F«Üªø®É¶¡ªºª`¥ØÂ§¡A§Ú¯à·P¨ü¨ì¨º
¨Ç³Q³B¦ºªº¤HÁ{¦º«e©Òµo¥Xªº´d»ï¡C

¡u¤@¦@¤»¤d¤H¡A¨ä¤¤µ´¤j¦h¼Æ¬O°ü¤k¨àµ£¡A·í®É¹p«Ò´µ«Ü¼««ã¡Aª½±µ±N©Ò¦³ªº«R¸¸³B¦º¤F
¡A²{¦b¥LÁÙ³QÃö©ã¦b¨c©Ð¤¤¡C¡v±öº¸°ò¶øº¸¯¸¦b§Ú¨­Ãä¡A½w½w¹D¡C

¡u³o­Ó¹p«Ò´µ¡AÀݱþ«R¸¸¬O¾Ô¤h©Ò¬°¶Ü¡H¡v§Ú½K¤F¤@¤U¬ÜÀY¡A¤£¹L¥Ø¸@¤F¶Q±Ú­x¦p¦¹ªº¼É
¦æ¡A¤]Ãø©Ç¥L·|¦³¦p¦¹ªº¤ÏÀ³¤F¡G¡u¦AÃö¥L´X¤Ñ§a¡A¦Ü¤ÖÅý¥L©ú¥Õ±þ¥¢¥h©è§ÜªÌªº¦æ¬°¡A¥u
¦³¶Q±Ú­x¤~·F±o¥X¡C¡v

¡u¬O¡A¤j¤H¡C¡v

Äõ«Ò¿Õºû¨Èªº½÷·×´N³o¼Ëµ²§ô¤F¡A¦pªGÅý«Ø°êªÌ¡Ð¡Ð¤Z¥§¶ë§J¤j¤½­«¥Í©ó¦a¤U¡A¤]¥u¯à¹ï
µÛ»X¤W²HÁ¡¦å¦âªº¼s³õ¼èµM¸¨²\¡C

¡u¤j³°³Ì¨ã¦³¬ì§Þ¤Oªº°ê®a¡v¦b¤µ¤Ñ¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¤w¸g®ø¤`¡C

Äõ«Ò¿Õºû¨Èªº¶Q±Ú¸g¹L¦¹§Ð®t¤£¦h¤w¸g¦ºµ´¡A¦Óºc¦¨³o­Ó°ê®a¥DÅ骺¥«¥Á¤]¦b±O¤M¤U®ø´²¡C

ÁöµM¦b¤º¤ß¤£Ä@©Ó»{¡A¦ý¬O¦b¨Æ¹ê¤W¡AÄõ«Ò¿Õºû¨Èªº¾Ôª§³y´N¤F¤@­ÓªÅ¥Õ¦a±a¡A¤£
¥Î¦AÅU¼{¤°»ò¡A¬y®ö§L¹Î¶¶²z¦¨³¹¦a¦¨¤F³o¨àªº¥D¤H¡C

¡u¤j¤H¡A·j¯Á¶¤¦³®ø®§¹L¨Ó¤F¡C¡v¨È¥§ªº³ÛÁn±N§Ú±q¨H«ä¤¤³ê¿ô¡A§Ú¦£©ï°_¤FÀY¡A¥u¬Ý¨£
¤@¦Wº¡¨­¦Ã©ªº¥¸­Ô¸÷¦b¤F§Úªº°¨«e¡C

¡uªk´¶¤j¤H¡A«ö·Ó±zªº§h©J¡A«e½u¥¸­Ô¶¤¤@ª½¦b¥|©Pªº´ËªL¤¤·j¯ÁªZ¸Ë¬y¥ÁªºÂܼv¡Aª½¨ì
¬Q¤Ñ¡A§Ú­Ì¦b¦è­±µo²{¤F¥L­Ì¡C¡v¥¸­Ô§CÀY¹D¡C

¡u¤°»ò¡A¥ß¨è±a§Ú¥h¡I¡v³ß®®­¸§Ö¦a¹º¹L¤F§Úªº¥þ¨­¡A§ÚªºÁn­µ¤£¸T°ª¤®¤F°_¨Ó¡C

¡u¤j¤H¡A §Ú­Ì¬O¤£¬O¥ý¥hij¨ÆÆU§r¡H¡v±öº¸°ò¶øº¸¦b¤@®Ç´£¿ô¡C

¡u¤£¥Î¤F¡I¡v§Ú´§¤F´§¤â¡A¼ÝµM·nÀY¡C¦b¥Ø«e¡A¨S¦³¤ñ¨£¨ì¾|¯À¤j­ô§ó­«­nªº¨Æ¤F¡C

¡u¨º¦Ü¤ÖÅýÃM§L¤¤¶¤©M¤j¤H¤@°_¡A¶Q±Ú­xªº´ÝÄ^¨Ã¨S¦³§¹¥þ²M°£¡A¦Ó¥B¦ãº¸ªk¦èº¸­xªº°Ê
¦V¤]«ÜÅý¤H¾á¤ß§r¡C¡v

§ÚÂà¹L¤F°¨ÀY¡A¤@®¶°¨Ã@¡G¡uÀH§A­Ì¡I¡v

±K¶°ªº¿áÁn¥ß®É¦bÄõ«Ò¿Õºû¨Èªºµó¹D¤WÅT«G°_¨Ó¡K¡K

ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ

¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ÃM¤hªº¾Ôª§¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2002.03.13

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ
·q§i¼s¤j®Ñ¤Í:

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡A¦Û¶}¯¸¥H¨Ó¡A³­¦ñ½Ñ¦h®Ñ¤Í¨«¹L¤F¤Q´X­Ó¦~ÀY¡A ¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤]§Y±Nµe¤U¥yÂI¡C

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡B·RÅÊÀW¹Dºô¯¸¡BÁʪ«ÀW¹Dºô¯¸¡A±N©ó110¦~7¤ë31¤éÃö¯¸¡A±Mª`©ó¹êÅé¤p»¡ªº¥Xª©¡C

´¿¦b¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¥Z¸ü§@«~ªº§@ªÌ¡A½Ð°O±o©óÃö¯¸¤é¤§«e¡A±N§@«~³Æ¥÷¤U¸ü¡C

Ãö¯¸«á¡A¹êÅé®Ñ¥Xª©ªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i©ó¤p»¡ÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¡B·RÅÊÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¬d¸ß¡C

¹êÅé®ÑªºÁʶR¡A¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j¸g¾P¡A©Î©ó³Õ«È¨Ó©Mª÷¥Û°óµ¥ºô¸ô®Ñ©±¡BÁy®Ñ¨p°T¡B¨Ó¹qÁʶR¡C

Ãö¯¸«á¡A«ù¦³¤è¦à¹ôªºÅªªÌ¡A¥imail¨ì ebook@nch.com.tw ©ÎÁy®Ñ¨p°T©Î¥[¤J¤p»¡ÀW¹Dline(line id:nch1234567)¡Aªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½XÁʶR¹q¤l®Ñ¡C­Y»Ý¤U¸ü¤§«eÁʶR¹Lªº¹q¤l®Ñ¡A¥ç¥iªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½X¨Ó«H³sµ¸¡C¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡u¹q¤l®Ñ¬ÛÃö°ÝÃD¡v¡C


·PÁ¤@ª½³­¦ñªº¼s¤j®Ñ¤Í¡A¯¬Ä@ ¥­¦w³ß¼Ö 110.06.20


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .