ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
²Ä¤@¶°
²Ä¤G¶°
²Ä¤T¶°
²Ä¥|¶°
²Ä¤­¶°
²Ä¤»¶°
²Ä¤C¶°
²Ä¤K¶°

ÃM¤hªº¾Ôª§
§@¡@ªÌ
©]¼¯
¬G¨ÆÃþ«¬
©_¤Û¬G¨Æ
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2004.04.05
µo¦æ¤½¥q
¤p»¡ÀW¹D
µo°â¤é´Á
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô
¥»¤ë¤H®ð
86
²Ö¿n¤H®ð
139914
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
858
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
93 / 86
Á`µû
­È±o¤@Ū
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

ÃM¤hªº¾Ôª§¸ê®Æ¤j¥þ
ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ
§ó·s®É¶¡¡G2002.03.13
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

²Ä¤T³¹¡@·s¥Í
¥¸­Ô§L©Ò»¡ªº´ËªL¨Ì¾aµÛ¸t¶Pº¸§Q¤s¯ß¡AÂ÷¶}Äõ«Ò¿Õºû¨È¶È¦³¤@­Ó®É¨°ªº¸ôµ{¡A·í§Ú­Ì»°
¨ì¨º¨àªº®É­Ô¡A¤ÑªÅ­è­è»X¤W¤@¼h²H²Hªº¦Ç¦â¡C

­ì¨ÓÁõÄÝÅ@½Ã­xªº¤h§L­Ì¬n±×¦a¾a¦b¾ð¤ìÃä¡AµL¯«ªº±æµÛ¤ÑªÅ¡A¹ï©ó§Ú­Ìªº¨ì¨Ó¡A¥L­Ì¨Ã
¨S¦³°_¤@µ·ªiÄi¡C

Äõ«Ò¿Õºû¨Èªº¤j±O±þ©Î¦h©Î¤Ö¶Ç¨ì¤F¥L­Ì¦Õ¤¤¡A¥¢¥h¿Ë¤Hªºµh­W¤w¸g¨Ï
¥L­Ì¥¢¥h¤F¾Ô°«±ý±æ¡C

¡u¾|¯À¤j­ô¡A¾|¯À¤j­ô¡I¡v§ÚÅD¤U¤F°¨¡A¤jÁn³Û¹D¡AÁn­µ¦bªL¶¡¥´¤F´X­Óºu¡A²¤²¤¾_°_¤F
¼Æ°¦­¸³¾¡A¦ý¬O°£¤F³o¨Ç¡A¦A¤]¨S¦³¨ä¥L¤ÏÀ³¡C

¡u¤j¤H¡A§Ú­ÌÁÙ¬OÂ÷¶}§a¡C¡v

¨È¥§ÁY¤F¤U²ä¤l¡A²¤±aÄߦâ¡A²{¦bªºÅ@½Ã­x¤h§L»P¨ä»¡¬O¬¡
µÛªº¤HÁÙ¤£¦p»¡¬O¦³©I§lªº«ÍÅé¡A¾ã­ÓªL¤l³zÅS¥Xªº¬O¤@ºØ¦º¨H¨Hªº®ð®§¡A©]±úªº»ï¥s§ó
²K¤F´X¤À²Y²D¤§·N¡C

§Ú·nÀY¡AÁÚ¨B¶i¤J¤FªL¤¤¡A¨È¥§·L©Ã¡A³s¦£¸ò¦b¤F§Úªº¨­«á¡C

¤p¤ß½ñ¹L¦a¤Wªº¤HÅé¡A§Ú¨Ó¨ì¤FªL¤lªº²`³B¡A²Ä¤@²´´N¬Ý¨£¯S¨È´µ¨º°ª¤jªº¨­Âß¡A¨H¨H¦a
¸÷¦b¦a¤W¡A¶¶µÛ¥L­±¹ïªº¤è¦V¡A§Ú¬Ý¨£¤F¾|¯À¤j­ô¡C

¤ñ°_¦bÄõ«Ò¿Õºû¨ÈÂ÷§O®Éªº¼Ë¤l¡A§Ú²ª½»{¤£¥X²´«eªº³o­Ó¤H¨Ó¡Aº¡Áyªº¦Ã«¯¡A­ì¥»¤w¸g
®ø½Gªº­±Ãe²{¦b¥u³Ñ¤U¤@¼hÁ¡Á¡ªº¥Ö¡A²´·ú¤]¥¢¥h¤F¥H©¹ªº¦â±m¡A±q¥L¨­¤W§Ú¤w¸g·Pı¤£
¨ì­ì¨Ó¨º­Ó¾|¯Àªº®ð®§¡C

¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡v§Ú¤W«e´X¨B¡A¸÷¦b¥Lªº¨­Ãä¡C

¾|¯À·L·LÂà¹LÀY¨Ó¡A±q¤f¤¤µo¥X¤F¼R°×ªºÁn­µ¡G¡uªk´¶¥S§Ì¡A·Q¤£¨ì·|µ¹§A¬Ý¨£³o»ò
Ãø¬Ýªº¼Ë¤l§r¡C¡v

¡u¬O§Ú¹ï¤£°_§A¡A¦pªG§Ú¯à¦­ÂI¦^¨Ó¡AÄõ«Ò¿Õºû¨È´N¤£·|Åܦ¨³o­Ó¼Ë¤l¤F¡C¡v§Ú««¤U¤FÀY
¡C

¡u«u¡K¡K¤@¤Á¨Óªº¤Ó¬ðµM¤F¡A¤£¬O§A§Ú¯à°÷¹w®Æªº¡A·Q¤£¨ì¦ãº¸ªk¦èº¸¤H·|¨º»ò§Ö¡A
¦Ó¥B¬O¨º»ò¦³¤O¦a¤¶¤J¡A§ó·Q¤£¨ì¡A§Ú¤@ª½«H¥ôªº¹Ù¦ñ¤¤·|¦³¤H­I«q¡C¡v¾|¯À·n·nÀY
¡A¤@ÁyªºµL©`¡C

¡u¾|¯À¤j­ô¡K¡K¡v§Ú·Q»¡¡A¦ý§Ú¤S¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡AÄõ«Ò¿Õºû¨Èºâ¬O§¹¤F¡A¾|¯À¤j
­ô¥á±¼©Ê©R³£·QºûÅ@ªºÄõ«Ò¿Õºû¨È¤Hªº©¯ºÖ¡A¤]®ø¥¢¦¨ªÅ¡C´N¹³§Ú­Ì­±«eªº¤@¤Á¡A³£ÅÜ
¦¨¤FªÅ¥Õ¡A¸ô¦b¤°»ò¦a¤è©O¡H

¾|¯À³¬¤W¤F²´·ú¡A±q²´¨¤³B·Æ¤U¤F¤@¹D²\²ª¡G¡u´X¤d¤H§r¡A¦]¬°§Ú¡A¥þ³¡³Q±þ¦º¤F¡A¤Q¦h
¦~¨Ó¡A§Ú´N¬O¬°¤F³o­Ó¦b¾Ä°«¶Ü¡H¡v

¨HÀq¡K¡K

¦¹®É¦¹¨è¡A§Ú¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¡A²{¦b¤@¤Á¦w¼¢³£¹³¬Oµê°°ªº°µ§@¡A¹ï©ó´X¥G¥¢¥h¤@¤Á
ªº¾|¯À¤j­ô¦Ó¨¥¡A¥L§Ö¨S¦³¬¡¤U¥hªº·N¸q¤F¡C

¡u¾|¯À¤j­ô¡C¡v§Ú¨n¦b¾|¯À¥Rº¡´d²YªºÁy¤W¡A¤U¤F¨M¤ß¡G¡u§Ú­n­««ØÄõ«Ò¿Õºû¨È¡AÅý¸t
«°«ì´_ÁcµØ¡K¡K¥u­n¦³¤F³o¨Ç¡A§Ú´N¥i¥H²Õ«Ø«n¤Uªº³¡¶¤¡A¥ú´_¨È¾|ªk¦èº¸¡A©Ò¥H¡A½Ð¤j
­ô¯d¤U§Aªº©Ê©R¡A§â§Aªº¤O¶q­Éµ¹§Ú¡C¡v

¤@¤ù¿ù´j¡A¥|©Pªº¬y®ö§L¹Î­x©x­Ì­Ë§l¤F¤@¤f²D®ð¡A¦p¦¹ÅS°©ªº¦Û¨p·Qªk±q§Úªº¼L¤ÚùØ«_
¥X¨Ó¡A³o¨Ç¸Ü±`¤HÀ³¸Ó²`Âæb¨{¤l¤¤§a¡C

¾|¯À¤]ÅS¥X¤F¤@µ·Åå²§¡A»øµw¤F¤ù¨èªºÁy¬ðµMÃP°Ê¤F°_¨Ó¡A¨S¦³¨¥»y¡A¥u¬O±N¥Lªº¤â¦ù¤F
¹L¨Ó¡A¨â°¦¤â¦A¦¸´¤¦b¤F¤@°_¡C

¤i¶§³Ì«áªº¥úµØ¦p¬y¤ô¬ª¤J¡A¸¨¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡A¨â­Ó¤H
ÀJ¶ì¯ë¾®©T¡A³o­Ó®É¨è¡Ð¡Ð¤ý¾ä¤@¤T¤­¤T¦~¤K¤ë¤­¤é¡Ð¡Ð¬y®ö§L¹Î©MÄõ«Ò¿Õºû¨È¥¿¦¡µ²·ù
¡Aº©º©¾ú¥vªøªe¤¤¸¨¤U¤F¤@¶ô¿E°_µL¼Æº§º¬ªº¥¨¥Û¡K¡K

¡u¦b§Ú­Ì­±«eªº¬O§¹¥þ¯}±ÑªºÄõ«Ò¿Õºû¨È¡A¤Þ¥H¬°¶Æªº¯à¤u¥©¦K¦b¶Q±Ú­xªº¤j±O±þ¤¤¤w¸g
¦ºµ´¡A­«·s°ö¾i°_¨Ó¡A«ì´_­ì¦³ªº¥Í®ð¦Ü¤Ö»Ý­n¤G¤Q¦~¡K¡K¡v

²¤²¤«ì´_ºë¯«ªº¾|¯À¤j­ô²Ä
¤@®É¶¡©Û¶}¤F·|ij¡A»P·|ªÌ¤j³¡¤À¬O­x©x¡AÁÙ¦³¤@¨Ç´Ý¯dªº¥«¥Á¥Nªí¡C

¡u¤G¤Q¦~¡H¨º®É­Ô§L¹Î¦­´N·À¤`¤F¡I¡v¹p«Ò´µ¾_¤Ñ§@ÅT¦a¤j³ÛµÛ¡C

¡u¨º»ò¤j­ôªº·N«ä¬O¥i¥H¨«±¶®|¤F¡H¡v°®¯Ü¦a©¿²¤¤F¹p«Ò´µªºÁn­µ¡A§ÚºN¤U¤Ú¨H§u¹D¡C

¡u¤£¿ù¡A­«ÂI´N¦b§Ú­Ìªº«n³¡¡I¡vªuµÛ¥Lªº¤â«ü¡A¦b¦a¹Ï¤W¹º¨ì¤F¨È¾|ªk¦èº¸ªº¹Ò¤º¡G¡u
ªø´Áªº¾Ôª§¤w¸gºR·´¤F¨È¾|ªk¦èº¸ªº¹A·~¡B¤u·~©M°Ó·~¡A®Ú¾Ú®ø®§¡A»E¶°¦b¨È¾|ªk¦èº¸©M
±¶¦á¨Uº¸¥æ¬É³BªºÃø¥Á¤w¸g¶W¹L¤F¤@¸U¡A¨ä¤¤À³¸Ó¦³§Ú­Ì»Ý­nªº§Þ¤u¡C¡v

¡u¾|¯À¤j¤H¡A§A»¡ªº¸Ü¤£¬O¨S¦³¹D²z¡A¦ý§A­n²M·¡¡A¥H¥Ø«e§Ú­Ì¯Ü®zªº¸gÀÙ®Ú¥»©Ó¾á¤£¤F
¨º»ò¦h¤H¡C§ó¦óªp¡A»E¶°ªºÃø¥Á¤¤¦³¤»¦¨¥H¤W¬O¦Ñ¤H¡B°ü¤k©M«Ä¤l¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à©¿²¤
³o³¡¤À¯Âºé¬O­t¾áªº¤H¤f¡C¡v±öº¸°ò¶øº¸½K°_¤F¬ÜÀY¡C

±q®Ú¥»¤WÁ¿¡A¦pªG§Ú­Ì±µ¦¬¤F¨º»ò¦hªº¤H¡A¤£¥Îµ¥Ãh¹y¿Õº¸ªº³¡¶¤¡A¥ú¬OÃø¥Á¦YªºªF
¦è´N¥i¥H©ì«±¬y®ö§L¹Î¡C

¦ý¬O¡A¦pªG¶È¶È¬O¦¬¯Ç¹ï§Ú­Ì¦³¥Îªº¤H¡A¦b¤ß²z¤W«ÜÃø©Ó¨ü©ß±ó
¦P­MªºÀ£¤O¡A´N³s§Ú­Ìªº¦s¦b³£·|¨ü¨ì½èºÃ¡C

¡u¦Ü¤Ö»Ý­n¦³¼µ¹L¬î¦¬ªºÂ³­¹Àx³Æ¡C¡v®Lº¸§J¸É¥R¤F¤@¥y¡C

­x©x­ÌÃø±»ÅfµMªº¯«¦â¡A²{¦b­x¤¤ªºÂ³­¹Àx³Æ«j±j¯à¤ä¼µ¨ì¬î¦¬¡A¤@¥¹¥[¤W¤@¸U¤HªºÃø¥Á
¡A¨º³s¤T¤Ñ³£«ÜÃøºû«ù¡C

Á{ªñ¬î¦¬ªºÂ³»ù¾ú¨Ó©~°ª¤£¤U¡A¯S§O¬O¾Ô¶Ã®É´Á¡Aªñ¨â¸U¤H¥÷¤@
­Ó¦h¤ëªºÂ³¯ó¡A³oµ§¼Æ¥Ø¨¬°÷Åý¥ô¦ó¤@­Ó°Ó¤H­Ë©â¤@¤f²D®ð¤F¡C

¡u¤Ú²Ã¡A§A¯à­pºâ¥X¨Ó»Ý­n¦h¤Ö¸êª÷¶Ü¡H¡v³s¦Û¤v³£¯à·P¨ü¨ìÁn­µ¤¤ªºÅ¸§Ý¡A§ÚÂà¦V¤F¤@
Ã䪺°]°È¡C

¤Ú²Ãªo¥ú¥úªºÁy¶Vµo«G´¹´¹°_¨Ó¡A­¸§Ö¦a©M¼Æ¦r·i°«¤F¤ù¨è«á¡A³ø¥X¤F¤@­Ó¼ÆÃB¡G¡u¦Ü¤Ö
¤Q¸UªTª÷¹ô¡K¡K¡v

¡u°Ú¡Ð¡Ð¡v°ªÁnªºÅå¼Û¡A´N³s¹ï¼Æ¦r¥þµL·Pıªº¹p«Ò´µ¤]±i¤j¤F¼L¤Ú¡A¨ä¾l¦C§¤ªº½Ñ¦ì§ó
¬O­±µL¤H¦â¡C

¡u´Nºâ§â§Ú­Ì¨­¤Wªº¸Ë³Æ¥þ½æ¤F¤]¤£°÷§r¡I¡v¶ð¯S©i¤£Â_¦a·nÀY¡C

¡u¤£¥i¯à¡C¡v³t´HµÛÁy¡A²³æªº»¡¥X¤F²{¹ê¡C

­±­±¬Ûòó«á¡A¤@¤ù±IÀR¡C

¡u©Ò¥H§Ú·Q¤F­Ó¿ìªk¡C¡v¾|¯ÀªºÁn­µ¥´¯}¤F»ø§½¡A²³¤Hªº¥Ø¥ú³£¨n¨ì¤F¥Lªº¨­¤W¡A¦b»´«y
¤F´XÁn«á¡A¥L±µµÛ¹D¡G¡u°Ó¤Hªº¥»©Ê´N¬O°l¨D°ª§Q¼í¡A¦pªG§Ú­Ì±N³»ù´£°ª¤T¦¨¡A¦P®É¨ú
®ø©Ò¦³ªº³qÃöµ|²v¡A¥þ¤j³°ªº°Ó¤H¤j¬ù¡A¤£¡A¬OªÖ©w·|¨Ó¨ìÄõ«Ò¿Õºû¨È¡C¡v

¡u¤T¦¨¡H§AºÆ¤F§r¡A§A­nª¾¹D²{¦bªºÂ³»ù¬O¦h¤Ö¡A¦Ó¥BÁÙ¨ú®ø³qÃöµ|¡AÄõ«Ò¿Õºû¨È´N¬OµL
©³¬}¤F¡I§Ú­Ì¶ðÄõºû¿Õ¤H¥i¤£·|¶Ì¶Ì¦a½ß¶i¥h¡C¡v

¤Ú²ÃªºÁyµo«Gªº¦p¦P°ªÄaªº¤Ó¶§¡A´N®t¨Sª½±µ½Ä¨ì¾|¯À¤j­ôªº­±«e¡C

¡u¤£¿ù¡A¸êª÷¤è­±§Ú­Ì´N«ÜÃø¨Ñµ¹¡C¡v±öº¸°ò¶øº¸ÂIµÛÀY¡C

¡u¤£­n§Ñ°O¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¦³Äõ«Ò¿Õºû¨ÈªºÄq¤s¡C¡v

¾|¯ÀªºÁy¤Wºì©ñ¤F¯º®e¡G¡u¦Ó¥B²{¦bªº§Ú­Ì¥i¨S¦³¦h¾lªº¸êª÷¥h¶}µo¨º¤@¤jµ§Ä_Âçr¡C¡v

¡u§Aªº·N«ä¬O¡K¡K¡v§Ú¬ðµM¿ô®©¤F¾|¯Àªº¥Î·N¡C

Äõ«Ò¿Õºû¨È¤§©Ò¥H¯à°÷¿W¥ß«Ø°ê¡A·½©óÁ{ªñ¸¹ºÙ¥þ¤j³°³Ì´I±fªºÄq¤s¡Ð¡ÐÄõ´µ¯S¡A¬y
¦æªº¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u½ò¦bÄõ´µ¯Sªº¤g¦a¤W¡A§Aªº¸}¤U´N¬OÄ_ÂáC¡v

Ãh¹y¿Õº¸¤ý«Ç³B¤ß¿n¼{·Q­n´x±±Äõ«Ò¿Õºû¨È¤]¬O·½¦Û©ó¦¹¡C

¤w¸g¶}±ÄªºÅKÄq¨ÑÀ³¤F¤j³°¤@¥b¥H¤Wªº»Ý¨D¡A¨S¤Hª¾¹DÄ­Âæb¦a©³ªº¡AÁÙ¦³¦p¦óªº¥¨¶q¡A
¤@ª½¥H¨Ó³£¥ÑÄõ«Ò¿Õºû¨È¤ý«Ç±±¨îªº¶}±ÄÅv¤@¥¹¶}©ñ¡A¦b°Ó¤Hªº²´ùص¥¦P»P¶Àª÷¸U¨â¡A¥ú
¬O³o­Ó´N¨¬°÷§Ú­Ì´«¨ú¥²¶·ªºÂ³¯ó¤F¡C

¦Ó¥B±q¥t¤@¤è­±¡A¤@¥¹°Ó¤H¶³¶°¨ìÄõ«Ò¿Õºû¨È¡A±N
±a°Ê¾ã­Ó«°¥«ªºµo®i¡A¤]´£¨Ñ¤F¥H«á¬y®ö§L¹Î©Ò»Ýªº­x¸êª÷¡A¦n³B¦h±o¤£¥i²Ó¼Æ¡C

¡uªGµM¬O­Ó¦n¥D·N§r¡I¡v¼w¬ì´µ¦b¤@®Ç¼Û¹D¡A±·°_¤F¯ùªM¡A¦ÛÅU«~À|¤F°_¨Ó¡C

¾|¯À²¤±a¸Ò²§¦a±æ¤F¤@¤U³o­Ó¬Ý¤W¥h¡A«ç»ò³£¹³¬O§½¥~¤Hªº¦Ñ·Ý·Ý¡AµM«á±N²´·ú©w®æ¦b§Ú
¨­¤W¡AÅS¥X§A°µ¨MÂ_ªº²´¯«¡A§ÚÂI¤F¤UÀY¡A©ç¦bÅu¦b­±«eªº¦a¹Ï¤W¡G¡u±q²{¦b¶}©l¡A§Ú
§âÄõ«Ò¿Õºû¨È½æ¤F¡C¡v

¡u·íµM·|¬O­Ó¦n»ù¿ú¡A«ç»ò¤]¤£¯àÁ««Ý¦Û¤v§r¡C¡v¾|¯À§t¯º¦^À³µÛ¡C

¦b¤@®Çªº­x©x­Ì¤j¼ÆÅS¥X¤FµMªº¯«¦â¡A±©¦³¹p«Ò´µÁÙ§ìµÛÀY¡A¤@Áyªº¯íµM¡C


¤ý¾ä¤@¤T¤­¤T¦~¤K¤ë¤K¤é

¦b³o­Ó«Ü¦N§Qªº¤é¤lùØ¡AÄõ«Ò¿Õºû¨È¤ý°ê¥H·s¥ô¸t¤½ªº¦W¸qµo§G¤F¤U¦C®ø®§¡C

¡u¡K¡K¶}©ñÄõ«Ò¿Õºû¨ÈÃä¬É¡A¤¹³\¨È¾|ªk¦èº¸Ãø¥Á¦Û¥Ñ¶i¤J¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¤@ª÷¹ô¤@¥Û¤§»ù®æ¦¬Áʳ¯ó¡K¡K¡v

¡u¡K¡K§C»ùÂàÅýÄõ«Ò¿Õºû¨ÈÄq¤s¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¨ú®ø¤@¤Á³qÃöµ|¶O¡K¡K¡v

¦b¦U¸t°ê¤W¼h²´ùسQ¥¸³d¬°¡G¡u¡K¡K¤ZÅܽæ°ê²£¡B¨ú®ø­«­n¤§µ|¶O¡B¬G·N«¡©ï³»ùºØºØ¡A
¨¬°÷ÃÒ©ú§â«ùÄõ«Ò¿Õºû¨È´Â¬FªÌ¬Ò¬°±Ñ®a¤§®{¡A¤@¥N¸t¤½©Ò³Ð¤U°ò·~§Y±N¨S¸¨¡K¡K¡v

¨ì¤F°Ó¤Hªº²´ùØ´N¦¨¤F¡G¡u¡K¡KÄõ«Ò¿Õºû¨È´«¤F¥Õè´x¬F¡A²×©ó¦³¾÷·|µo°]¤F¡I¡v

°ªÄWµÛ¡G¡u¥hÄõ«Ò¿Õºû¨È²^ª÷§r¡I¡vªº¤H¸s¦b¨º­Ó®É­Ô¦¨¤F¤@­Ó»á¬°§§Æ[ªº©_ÄR´º¶H¡C

¡uÄõ«Ò¿Õºû¨È¦b¤@¤é¶¡·´·À¡A¦b¤@©]¶¡´_¥Í¡v

·í®Éªº¥v¾Ç®a¦p¦¹µû»ù¡A·í¥ô¦ó¤@­Ó¤H
¦b´X¥GªÅ±Iªº«°¥«¤¤ºÎ¤F¤@±ß«á¿ô¨Ó¡A¬ðµMµo²{¦Û¤v³B¦b¤@­Ó¾x¥«¤¤³£·|¦³³oºØ·Pı¡C

¥ý¬O¤j§å»°µÛÆj¡B¤û¡B°¨ªºÂ³¯ó°Ó¤H¡AµM«áºò¸òµÛ¨Óªº¬O©ì¨à±a¤k¡AÄâµÛ¦UºØ¦U¼ËªF¦è¸Á
¾Ö¶i¤JÄõ«Ò¿Õºû¨È«°ªº¤H¡A¨C¤@­ÓªÅ¥X¨Óªº©Ð¶¡¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô±¾¤W¤F¦U¦¡ªº©±µP
¡A³Ù¼Mªº§n¾xÁn¥i¹F¤E¾]¶³¥~¡C

¡u³o¬OÄõ«Ò¿Õºû¨È¶Ü¡H¡v¤£±o¤£µo¥X¦p¦¹ªº·P¼Û¡A¾|¯À¤j­ôªº­p¹º±q¬YºØµ{«×¤W±o¨ì¤F¤j
¦¨¥\¡A¥i¬O¦b¥t¤@¤è­±¡A¬ðµM­±¹ï¦p¦¹¦hªº¤H¡A²@µL¸gÅ窺¬y®ö§L¹Î«ü´§¼h´N³´¤J¤F­W´o
ªº¹Ò¦a¡C

¡u­x¤H¥u­n·|¥´¥M´N¥i¥H¤F¡I¡v³o­Ó¤£ª¾¹D¬O­þ¦ì¥ý­õ»¡¹Lªº¸Ü¡A´«¤@­Ó¸ÑÄÀ´N¬O·í¾Ô¤h
ªº¦b¬Fªv¤W¬Oµ´¹ï¥Õè¡A¤@¥¹¹J¨ì°ÝÃD¡A§L¹Î¾Ô¤h²Ä¤@¤ÏÀ³´N¬OªZ¤O¸Ñ¨M¡C

¦Ó°ª¦ìªº­x©x­Ì
¦b±µ¨ì³·ªá¯ëªº±±¶D®É¡A¦n¤@ÂIªºÁÙ«j¤O³B²z¤@¨Ç¡A¦Ó¤£¦n¤@ÂI¦p¹p«Ò´µ¤§¬y¡A¥u·|¦b±±
¶D¤¤¦A¶É­Ë¶i¤@¨Ç§÷®Æ¡C

¡u¾Ô¤hÀ³¸Ó¥u¬O¾Ô¤h§r¡C¡v±öº¸°ò¶øº¸¦b¼Æ¤Ñ¤º´N»â®©¤F¥ý­õ¥i¯à¤@¥Í¤~»â®©ªº·Qªk¡A³o
¬O¥L¬Ý¨£§Ú©Ò»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü¡A¦b¥L¦p¦¹·P¹Ä®É¡AÁy¤WÅS¥X¤F¼¬±|ªº¯«±¡¡C

¨n¤F±öº¸°ò¶øº¸¥b®Î¡A§Ú¹Ä¤F¤f®ð¡A¨C¤é¯h­Â¦b¦UÃþ§ë¶D¤¤¡A­ì¥»ªººë¤O¦ü¥G®ø´²±o¯S
§O§Ö¡G¡u¥i¤£¯à³o¼Ë§r¡A¦A¤U¥h¡A¼Ä¤H´N¶}¤ß¦a¬ÝµÛ¬y®ö§L¹Î´ó¨S¦bµL½aªº¤H¨Æ³B
²z¤W¤F¡C¡v

¡u¦¨¥ß±MªùªººÞ²z¾÷ºc§a¡AÅý¾|¯À¤j¥´²z³o¨Ç¨Æ±¡¡K¡K¡v¬Ý¤F§Ú¥b¤Ñ¡A±öº¸°ò¶ø
º¸§]§]¦R¦R¦a»¡¥X¤F¥Lªº¨Ó·N¡C

½T¹ê¡A¦W¸q¤WÄõ«Ò¿Õºû¨ÈÁÙ¬O­ì¨ÓªºÄõ«Ò¿Õºû¨È¡A¦ý¬O¹ê
½è¤W¤w¸g¬O­x¤H±M±±ªº¾n­x«°¥«¡A¦b¨S¦³¤j§åªº°Ó¤H¡BÃø¥Á´é¤J®É¡A¤@¤ÁÅã±o¨S¤°»ò¡A
¦ý¬O²{¦b¡K¡K

¡u±o¨ìªºªF¦è¬ðµM©ñ±ó¥i¯u¬O¬°Ãø§r¡C¡v¦b¤@®ÇªwµÛ¯ù³Üªº±y¶¢¤H¤hºC±y±y¦a»¡¡C

³o­Ó¼w¬ì´µ¦Ñ·Ý·Ý¤£ª¾¹D±q¤°»ò®É­Ô°_¡A¦¨¤F§Ú©Ð¤¤ªºªø´Á¦í¤á¤F¡G¡u¤£¹Lµ¥¨ì¥²¶·©ñ±óªº
®É­Ô¡A¨º¥i¯u¬O¤@ÂI­±¤l³£¨S¯d®@¡C¡v

§Ú±æ¦V¤FªÅ¤¤¡A²×©ó¤U¤F¨M¤ß¡G¡u¦bÄõ«Ò¿Õºû¨È«°¥~«Ø¥ß­xÀç¡A©Ò¦³¾n­x³£·h¨ì¨º¨à¥h¡A
ÁÙ¦³©M¾|¯À¤j­ô°Ó¶q¤@¤U¡A±q§L¹Î¤º©â½Õ¤@³¡¤À¤H²Õ«ØÄµ³Æ¶¤¡A­t³d«°ùتºªv¦w¡C¡v

¡u¬Oªº¡A¤j¤H¡I¡v±öº¸°ò¶øº¸ÅS¥X¸Ñ²æªºªí±¡«á¡A¥^¦£Â÷¶}¤F§Úªº©Ð¶¡¡C

¡uÄõ«Ò¿Õºû¨ÈÁÙ¯u¬O¤£Åwªï§Ú­Ì§r¡C¡v

¹¿©B´X¥y«á¡A§ÚÂàÀY§h©JÀq¥ß¤@®Çªº¤p±¯±q¦¬¬B
ªF¦è¡A´N³o¼Ë¡A¬y®ö§L¹Î²Ä¤G¦¸Â÷¶}¤FÄõ«Ò¿Õºû¨È«°¡A¦b«°¥~µ²¥X¤F´H»ÄªºÁ{®É¾n¦a¡A¤j
³£¥«ªº³Ù¼M¤@¤U¤l´N©M§L¹Îµ´½t¤F¡C

¦Ó«°¤¤ªº¾|¯À¤j­ô¥HÅå¤Hªº®Ä¤O²Õ«Ø¤FÁ{®ÉªººÞ²z¾÷ºc¡A´£©Þ¤F¤j§å©x­û¡A¶}©l³B²z³Q
§L¹Î¿ò¯d¤Uªº¤@¤j°ï§ë¶D¡A­ì¥»Å¢¸n¦bÄõ«Ò¿Õºû¨ÈÀY³»ªº¯Q¶³º¥º¥®ø´²¡C

¤@¤Á·Pı¤W¨B¤J¤F¥¿­y«á¡A±µ¤U¨Ó´N¬O¶ëºû¨È­n¶ëªº¨Æ±¡¤F¡C

¡u¥i¤£¯à¥ô¥Ñµs¸é­Ì§Ö¼Ö¦a§@ºÛ§r¡C¡v¦Ñ¤H®a¼w¬ì´µ¬Y¤Ñ¬ðµMµo¥X¤F¦p¦¹ªº·P¼Û¡A³QºÙ
¬°¡u¬y®öª°¯W¡vªº¥L¡A»¡³o¥y¸Ü®Éªº²´¥ú°{Ã{¤£©w¡A¦Y°÷¥L­WÀYªº§Ú¬ðµM¦³ºØ³Dª¦¹L­Iªº³±
§N·Pı¡G¡u¼w¬ì´µ¡A§A·Q·F¤°»ò¤F¡H¡v

¡u¶ëºû¨È«ç»ò»¡¤]¦ñÀH§Ú¹L¤F´X¤ÑÃø§Ñªº¤é¤l§r¡A²{¦b¥LÂ÷¶}§Ú¤w¸g«Üªø®É¶¡¤F®@¡C¡v
¼w¬ì´µ®ÌµÛ¸£³U¡C

¡u¬O®É­Ô¹Ü¦^¶ëºû¨È¤F¡H¡v

¡u¤£¡A¬O®³¦^¡I¡vÀéÄꪺ¯º®e¯B²{¦b¼w¬ì´µªºÁy¤W¡A·³¤ëªº²ª¸ñ¶Vµo©úÅã¤F°_¨Ó¡C

¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¹ï¶ëºû¨Èªº§@¾Ô­p¹º¦p¤õ¦p²þ¦a®i¶}¤F¡A§Ú­Ìªº¼w¬ì´µ¦Ñ·Ý·Ý§ó¬O¸Ø¤U¤F
®ü¤f¡G¡uµ¹§Ú¨â¦Ê¤H¡A§Ú§â¶ëºû¨È®³¦^¨Ó¡I¡v

¦Ó§Ú«h¹ïÀ³µÛµ¹¥L®M¤W¤F­x®vªºÂ¾¦ì¡A«ö·Ó§ÚªºÅÞ¿è¡A¦A«ç»ò¬¾·âªºª°¯W¤]±o¬°¥Lªº
Á~¤ô¥I¥X¤@ÂI§V¤O¡C


´X¤Ñ«á¡C

¡u¼w¬ì´µ¤j­ô¡C¡v¼ö¯Pªº¾Ö©ê¡A¶ÂÆN¹Îªº²{¥ô«ü´§©xº¡Áy³ß®®ªº±N¼w¬ì´µºO¦b¤FÃhùØ¡A«ö
·Ó¦Ñ¤Hªº­n¨D¡A§Ú©Û¦^¤F¤@ª½¦b°j´Y¤¤ÄÌÂZµs¸é­xªº¶®­×¡C

¥|©Pªº­x©x­ÌÅS¥X¤F¤£¥i«äijªº¯«±¡¡A¹ï©ó³o¨Ç­ìµs¸éªº·P±¡ªí¹F¤]¥u¦³¯S¨È´µÁÙÅS
¥XÆg³\ªº¯º®e¨Ó¡A¦Ü©ó¶ð¯S©i°®¯ÜªºÂà¹LÀY¥h¡A§N­ó¤F¤@Án«á¡A¤£¦A¨¥»y¡C

¡u¼w¬ì´µ¤j¤H¡A§A¤£·|·Q¥Î¶ÂÆN¹Î±N¡y¤£¸¨ªº¶ëºû¨È¡z®³¨ì¤â§a¡H¡v

®Lº¸§JÃhºÃªº²´¥ú±½¦V¤F§¤¦b¾Ô°¨¤Wªº­ìµs¸é­Ì¡AÁöµM±q¦W¸q¤W¬O½s¨î¦b¬y®ö§L¹Îªº¥¿³W¤h§L¡A
¦ý¬O¥L­Ì¬ïµÛªº¦çªA¨S¦³¤@¥ó¬O¬Û¦Pªº¡A©Ò«ùªº§L¾¹¤]¬Oµ}©_¥j©Ç¡A¹º¹L¬y®ö§L¹Îªº­x©x­Ìªº²Ä¤@­Ó©À
ÀY´N¬O¡Ð¡Ð¯Q¦X¤§²³¡C

±Ã²æ¤F¶®­×¨º¹L©ó¼ö¯Pªº¾Ö©ê¡A¼w¬ì´µºN¤F¤UÄG¤l¡A±o·N¬v¬v¦a¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£¥i
¥H¡H¡v

­x©x­Ì­±­±¬Ûòó¡A¡u¤£¸¨ªº¶ëºû¨È¡v¦pªG¯uªº³Q³o¨Ç³Ã¥ëµ¹®³¨ìªº¸Ü¡A¨º»ò
¬y®ö§L¹ÎªºÁy¤W¬O¤£·|¦³¥ô¦ó¥ú±mªº¡A´N³s¦Ê¦h¦~«e¦u½Ã¶ëºû¨Èªº¤Z¥§¶ë§J¤j¤½¤]¤@©w¦b¹Ó
¥Þ¤¤µh­ú®÷¡C

§Ú°®«y¤F¤@Án¡A¥´¯}¤F³õ¤WªºÀª§¼¡A¹D¡G¡uÁÙ¬OÅý§Ú­ÌÅwªï§Ú­Ìªº¾Ô¤h§a¡A¤µ¤Ñ´N¦n¦n¦b
Àç±b¤¤Åw¼y¡C¡v

¡u¹ï¤F¡A¼w¬ì´µ¤j­ô¡A§A­n§äªº¤H§Ú¤w¸g§ä¨ì¤F¡C¡v¦ü¥G§Úªº¸Ü´£¿ô¤F¶®­×¤j¸£²`¼hªº°O
¾Ð¡A¥L¤S¹ïµÛ¼w¬ì´µ¹D¡C

¼w¬ì´µÁy¤WÅS¥X¤F¸Ø±iªº¯º®e¡A²´·ú½N±o³£§Ö§ä¤£¨ì¤F¡A³s³sÂIÀY«á¹D¡G¡u¦n·¥¤F¡A
¦n·¥¤F¡A³o¦¸§Ú­Ë·Q¬Ý¤@¤U­×¯S¯÷©M¤Á©Ôºû¦õ·|¦³¤°»òªí²{¡A¤H©O¡H¡v

¡u¨º¨à¡I¡v¶®­×¤£µL¦n®ð¦a´§¤F´§¤â¡A¶¶µÛ¥Lªº«ü¦V¡A§Úµo²{¤F¤@­Ó§¹¥þ¯S§Oªº¦s¦b¡A§¨
Âø¦b¨â¦Ê¦Wµs¸éªº¤¤¶¡¡A¨º­Ó¬ïµÛ¶Â¦â»´¯½¡A´ý¨­³z¥X¤@ªÑ­·¹Ð®ð®§ªº¤k¤H¡C

¡uÅwªï§r¡A­×¯S¯÷¤Ò¤H¡A±zªº¬üÄRÁÙ¬O¨S¦³§ïÅܧr¡I¡v

¼w¬ì´µ¥õ°_¤FÂù¤â¡A¤f¤¤¦RÅS¥X©M¥L¦~ÄÖ§¹¥þ¤£²Åªº¸Ü»y¡C

¨º­Ó¤k¤H«£«£¯º¤F¥X¨Ó¡A¸Ø±i¦a·n°ÊµÛ¨­Åé¡Aª½®Ìªº§Ú²´«e¤@¤ùªá¶Ã¡A±»µÛ¼L¡A²§±`¼a´A
ªºÁn­µ¶Ç¤F¹L¨Ó¡G¡u¶ÂÆNªº¦Ñª°¯W¡A§A¤°»ò®É­Ô¶}©l¤fªáªá¤F¡H¡v

¤@°¦¤â¤£¸g·Nªº·f¦b¤F®ÇÃä¤@­Óµs¸éªºªÓ¤W¡C

¡u¦o´N¬O¯e­·µsªº¶Âª´ºÀ§r¡I¡v¯S¨È´µ±i¤j¤F¼L¡Aµo¥X¤FÅå¼Ûªº³ÛÁn¡C

¡u¨º¬O¤°»òªF¦è¡H¡v¹p«Ò´µ½K°_¤F¬ÜÀY¡C

¡u§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H¯e­·ªº¶Âª´ºÀ¬O§â¾ã­Ó¯e­·¹Î¾Ö¤JÃh¤¤ªº¤k¤H§r¡I¡v¯S¨È´µªºÁy¤W¯B¥X¤@
ªÑÂQ©¹ªº¯«¦â¡C

¡u°Ú¡Ð¡Ð¡vªøªøªºÅå¼Û¡C

¡u¼w¬ì´µ³o­Ó³Ã¥ë¤£·|¬O·Q¥Î¦â»¤§a¡C¡v¶ð¯S©i¦b¤@®Ç¹Êøî¹D¡A¦Ó³o­Ó©ÀÀY¤]¹º¹L¤F§Ú
ªº¤ßÀY¡A¬ðµM¤§¶¡¡A§Ú·Pı¨ì¼w¬ì´µ¨º°ïº¡¯º®eªºÁy¯uªº©Mª°¯W¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

¦b©M¶®­×¹¿©B¤F´XÁn«á¡A¼w¬ì´µ¯ºÁn³s³s¦a¨«¦^¡A¦Ó¶®­×¦V§Ú¦æ¤F­Ó­x§«á¹D¡G¡u¹ï¤£°_¤F
¡A«ü´§©x¡A§Ú¥²¶·°¨¤W¨«¤F¡C¡v

¦ù¤â´§»R¤F¤@¤U¡A¶ÂÆN¹Î¾Ô¤h¯É¯ÉÂà¹L¤F°¨ÀY¡A¤Þ°_¤@°}¶æ¤Hªº¹Ð¤g¤§«á¡A
»·»·¦a®ø¥¢¦b§Ú­Ìªºµø½u¤¤¡C

¶®­×ÃMµÛ°¨¦b§Ú­Ì­±«eÂà¤F´X°é¡AÂI¤F¤UÀY¡G¡u¼w¬ì´µ¤j­ô«O­«¡I¡v

·í¨ºµ¾¤Ñ¤§ÆNªº¨­¼v®ø¥¢¦bªøªø°j´Yªº©ä¨¤«á¡A³Ì«á¤@Á\¶§¥ú©Ù¹L¤F°j´Y¨º°ª°ªªº±V³»¡C

¡u¦n¤F¡A©ú¤Ñ§Ú­Ì¥h±µ¦¬¶ëºû¨È§a¡I¡v¼w¬ì´µÂà¹L¤FÀY¡AÁy¤WÅS¥X¤F²§¼ËÀéÄꪺ¯º®e¡A³o
­Ó³Ã¥ëÁÙ¯u¬O¦Û«H±o¥i©È¡C

¡u³o­Ó²V±b¦ÑÀY¤l¡C¡v¶ð¯S©i¬½¬½¦a»¡¥X¤F¤j³¡¤À¤Hªº¤ßÁn¡C

¡u©ú¤Ñ§r¡C¡v§Ú©ï°_¤FÀY¡A±æ¦V¤Fº¥º¥¤É°_ªº¨â½ü©ú¤ë¡A¬Ý¤W¥h¤À¥~ªº©ú´A¡G¡uÀ³¸Ó¬O¦n
¤Ñ®ð§a¡C¡v

®L¤éªº©]±ß¡A°®Àꪺ­·»q¨Óªº¬O°}°}¼ö¬y¡A¦b­xÀ窺¤j±b¤¤§ó¬OÅã±o¤À¥~´e¼ö¡C

¨È¥§¹ÊøîµÛ§ì¤F¤UªÓ»H¡A½¤F­Ó¨­Ä~ÄòºÎı¡A³s¤éªº©º¾Ô¨Ï¥L¤À¥~¯h³Ò¡A§Ú·L¹Ä¤F¤f®ð¡A
©Ü¤W¤F¦çªA¦æ¥X¤F±b¥~¡C

¯Sùºû¦è©M¼ä¥dÁÙ¬O¨º»ò©úÆv¡A¶Ç»¡¤¤¯Sùºû¦è¬O³Ì«i´±ªº¾Ô¤h¡A¦Ó¼ä¥d¬O³Ì¬üÄRªº
¤k¤H¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡½Ï¥Í¤FµL¼Æ¶Ê¤H¸¨²\ªº¬G¨Æ¡A°O±o¬O«Ü¤[¥H«e¡A¤@­Ó¼Ò½kªº·Å¬XÁn­µ¦b
§Ú§CºÎ«eÁ¿ªº¡C

¡u¥À¿Ë§r¡C¡v§ÚºN¤FºN¯Ý«eªº´¹¼Y¡A¯uªº¬O«Ü¤[«Ü¤[¥H«eªº°O¾Ð¤F¡C

¡u¤j¤H¡A§A¤]ºÎ¤£µÛ¡C¡v¤£ª¾¦ó®É¡A®Lº¸§J¥X²{¦b§Úªº¨­Ãä¡C

¡u¬O§r¡A§A©O¡H¡v§ÚÂà¹L¤FÀY¡A±æ¦V¤F³o­Ó¦ãº¸ªk¦èº¸¤H¡C

¡u§Ú¤]¬O¡A¤£ª¾¹D«ç»òªº¡A´N¬OºÎ¤£µÛ¡C¡v®Lº¸§JºN¤F¤UÀY¹D¡C

¡u¤]¦n¡A²{¦bÂ÷¤Ñ«GÁÙ¦³¥|­Ó®É¨°¡A§A´N³­§Ú²á²á¤Ñ§a¡AµM«á§Ú­Ì´N¥h±µ¦¬¶ëºû¨È¡C¡v¨¥
²¦§Ú«¢«¢¯º¥XÁn¨Ó¡A¨º­Ó¼w¬ì´µÁÙ¯u¬O¦³©_²§«ä·Qªº³Ã¥ë¡C

®Lº¸§J°®¯º¤F¤U¡A¤SºN¤F¤UÀY¡G¡u¤£¹L¡A¤j¤H¡A§ÚÁÙ¬O¤£¤Ó¬Û«H¡A¨â¦Ê¤H¯uªº¯à§ð¤U¶ëºû
¨È¶Ü¡H¡v

§Ú¥¿±ý¨¥»y¡A¼ô±xªºÁn­µ¶Ç¤F¹L¨Ó¡G¡u¨þ¨þ¡A§Ú¦Û¤v³£¤£¬Û«H¡C¡v

¼w¬ì´µºNµÛÄG¤l¥X²{¦b§Ú­Ìªº¨­«á¡A²´¤¤¦A¤]¨S¦³¤@¯ëªº½Õ¯º¤§·N¡C

²¤²¤¨HÀq¡A¼w¬ì´µ¾B¥Ø±æ¦V¤F¤ÑªÅ¤¤°{«Gªº¨â½ü©ú¤ë¡A¦ü¥G¦b¬ÝµÛ¤°»ò¡A§Ú¶¶µÛ¥Lªº
¥Ø¥ú¡A¨Ã¨S¦³µo²{©_²§ªº¦s¦b¡C

¡u­x®v¡A§A¦b¬Ý¤°»ò¡H¡v

¡u¤£¡A§Ú¬O¦bµ¥¨º­ÓªF¦è¡C¡v

¼w¬ì´µ«ü¦V¤F¦b¨â½ü¤ë«G¶¡­¸±°¹L¨Óªº¤@­Ó¶ÂÂI¡A¼³ÐôµÛ»´
²Óªº¯Í»H¡A¤@°¦¤p«¬¶Ç°T³¾­¸¨ì¤F¥Lªº¤âÁu¤W¡C

¡u¶ëºû¨È°Ê¤F¡A¨þ¨þ¡A­×¯S¯÷³o³Ã¥ë¨ì³Ì«áÁÙ¬O·Q·À±¼§Úªº«Â­·§r¡C¡v¼w¬ì´µ¯ºµÛ»¼
µ¹§Ú±q¶Ç°T³¾¸}¤W®³¤Uªº¯È±ø¡G

¡u¼Ä¤@¤d¥X­n¶ë¡A§Ú·|±aµÛ¥L­Ìªº ¡H¡H

¶®­×¡v

¡uµs¸é­xºÆ¤F¶Ü¡Hª¼¥Ø¥XÀ»¤£©È§Ú­Ì°½Å§­n¶ë§r¡I¡v§Ú®º¸H¤F¯È±ø¡A¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C

¼w¬ì´µ¯º¯º«üµÛ¸£³U¡G¡u¦]¬°§Ú¸Ø¤U®ü¤f§r¡A¨â¦Ê¤H­n§ð¤U¶ëºû¨È¡A¨º­Ó²Â¤k¤H¤@©w±N§Úªº
¸Ü¤@¦r¤£©Ô¦a§i¶D­×¯S¯÷¡A¨º³Ã¥ë°µ¹Ú³£·Q§â§Ú±q²Ä¤@µs¸éªº¦ì¸m¤W©Ô¤U¨Ó¡C²{¦bªº
¥L¤j·§²q·QµÛ§Ú­n§Q¥Î¶Âª´ºÀ¬D°_¨â­Ó­º»âªº¥Ù¬Þ¡AµM«á¥Ñ¶®­×ªº¶ÂÆN¹Î­¼µê¦Ó¤J¡A©ó¬O¥G
¨Ó¤@­Ó¥ý¤U¤â¬°±j¡A«¢«¢¡A²{¦bªº¶ëºû¨È©M²æ¥ú¦çªAªº¤k¤H¦³¤°»ò¨â¼Ë¡H¡v

¡u§A¬O»¡¡K¡K¡v§Ú²¤²¤²q¨ì¤F¥Lªº·N«ä¡A³o­Ó³Ã¥ëÁÙ¯u¤£¬O¤@¯ëªº¡u³±ÀI¡v¡A¥á±¼¦Û
¤vªº©Ó¿Õ¡A°®¯Ü±N¶®­×ªº¶ÂÆN¹Î·í°µ»¤»ç¡C

¤£¹L³o­Ë¬O¥X¤H·N®Æªº¦n¥D·N¡A©¯Á«¥LÁÙ¬O§Úªº­x®v§r¡A¤@µ··P¼Û¹º¹L¤ßÆF¡C

¡u¹ï¡A§Ú­Ì±jŧ¡A¥Î³Ìºë¾UªºÀsºj¤j¶¤¡I¡v¼w¬ì´µ­«­«¦aÂIÀY¡G¡u¤£¹L¬y®ö§L¹Îªº¦W
Án´N§¹¤F¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡A§¹³Jªº¬O§A©M§Úªº¦WÁn§a¡AÀH·N¶Ã¶}¤j¤fªº¼w¬ì´µ©M¨õ»Àªº°½Å§ªÌªk´¶¡A¤£¹L´«
¨Ó¤@®y­n¶ë¡AÁÙºâ¦n¡C¡v§Ú¤@°}ÂIÀY¡C

¡uªk´¶§r¡A§ÚªGµM¨S¬Ý¿ù¤H¡C¡v¼w¬ì´µ¯ºµÛºN°_¤FÄG¤l¡C

¡u¹ï¤F¡AÁÙ¦³¤@¥óªF¦èµ¹§A¡A¨ì¶ëºû¨È¥~­±¥h¬Ý§a¡C¡v¨¥²¦¡A¶ëµ¹§Ú¤@±i¯È±ø¡AÁy¤W°ï°_
¤F¯º¦â¡G¡u¹ï§A¤@©w¦³À°§U¡C¡v

¡u®Lº¸§J¡A§A¥h³qª¾¨ä¥L³¡¶¤¡Aµ¥§Ú­Ì¥Xµo«á¥b­Ó®É¨°¸ò¤W¨Ó¡I¡v

§Ú±µ¹L¤F¯È±øÂà¹LÀY¥h¡A°£¤FÀsºj¤j¶¤¡A§ÚÁÙ±o¦A¥[ÂI«OÀI¡Aºò±µµÛ½Ä¶i¤F¦Û¤vªº±bÁO¥h®³Ås¤M¡C

¨È¥§ºÎ²´Ã©Äï¦aª¦¤F°_¨Ó¡A©ÙµÛ²´·ú°g½k¹D¡G¡u¤j¤H¡A§A­n·F¤°»ò§r¡H¡v

¡u§Ú­n¥h®³¶ëºû¨È¤F¡C¡v§Ú¯ºµÛºN¤FºN¥LªºÀY¾v¡A®³¤M½Ä¥X¤FÀç±b¡A°ªÁnªºªø¼S±q§Ú
ªº¤f¤¤°j¿º¦b¾ã­Ó­xÀ礤¡A´X¥G¦P®É¡AÀsºj¾Ô¤h½Ä¥X¤F¦U­Ó­xÀç¡C

¡u¸ò¦b§Ú¨­«á¡I¡v§Ú°ª°ªªº´­°_¤FÅs¤M¡A²v¥ý½Ä¶i¤F°j´Y¡A¦b§Úªº¨­ÃäÅT¹ý°_Às
ºj¾Ô¤h¨º­¸±°ªº¯}ªÅ¤§Án¡C

¡u¯¬¡A¦n¹B¡I¡v¼w¬ì´µ¦b§Úªº¨­«á´§°_¤F¤â¡C


¶ëºû¨È¦b¤ë¥úªº·Ó®g¤UÁÙ¬O¨º»òªº¬üÄR¡A¥Õ¦âªº«°Àðªx¥X²H²Hªº»È¥ú¡A¦b«°ÀY¤W²¤²¤
°{¹L´XÂI¤õ§âªº«G¥ú¡C

§Ú¥­´_¤F¿E°Êªº¤ß±¡¡AÂàÀY±æ¦V¥|©P¼ç¥ñªºÀsºj¾Ô¤h¡A¨â¦Ê¦h¤H´X¥G¥Î¦P¼ËªºÀW²v¦b
©I§lµÛ¡A¥L­Ì¬O¬y®ö§L¹Îªº³Ì±j­x¡C

ÂI¤F¤UÀY«á¡A±qÃh¤¤±Ç¥X¤F¼w¬ì´µµ¹§Úªº¯È±ø¡A¦b¶i§ð«e¥ý¬Ý¤@¤U¦ÑÀY¤l»¡¨Ç¤°»ò§a¡C

¯È¤£¤j¡A¤W­±µeµÛ´X­Ó²©öªº²Å¸¹¡A²Å¸¹¤U­±¬O´X­Ó¬n¬n§á§áªº¦r¡A©M¨º°¦
¶Ç°T³¾±a¨Óªº¯È±ø¤Wªº¦r¸ñ¤@¼Ò¤@¼Ë¡A´Nºâ¨S¦³Ã±¦W¡A§Ú¤]¬Ý±o¥X¬O¨º­Ó
µ¾¤Ñ¤§ÆNªº¾¥Ä_¡C

¡u¤j­ô¡A¦a¹D³q¡A§Ú§äÀ°§U¡C¡v

§Ú§ì¤F¤UÀY¾v¡A©ïÀY±æ¦V¤F¹ï­±ªº¶ëºû¨È¡A¤@¹DÆF¥ú°{¹L¡A¤£¸T¯º¥XÁn¨Ó¡G¡u³o­Ó¼w¬ì´µ
¡A´N³s³QÃö°_¨Óªº®É­Ô³£¨S¶¢µÛ§r¡C¡v

²Å¸¹¤Wªº¤è¶ô©úÅã¬O¶ëºû¨È¡A¦Ó§á¦±µÛ©µ¦ù¶i¥h
ªº²Óªø½u±ø´N¬O¦a¹D¤F¡A²¤²¤Æ[¹î¡A´N«Ü®e©ö´N§ä¨ì¤J¤fªº¼Ðµù¡C

¡u²Ä¤@¤p¶¤¸òÀH¡A¨ä¾l«Ý©R¡C¡v§Úºò¤F¤@¤U¦çªA¡A±°¤F¥X¥h¡A¦b¤@°}»´²Óªº¾_°Ê«á¡A¼Æ¤Q
­Ó¨­¼vºò¸ò¤F¥X¨Ó¡C

¦a¹Dªº¥X¤fÁô¨S¦bÂ÷Å@«°ªe¤£»·ªº¤@³BÄé¤ì¤¤¡AùØ­±²§±`¦a¯¶¤p²­®¡A¶È¯à®e¯Ç¤@¤Hª¦¦æ
³q¹L¡A´²µoµÛ¼éÀãÅðÅܮ𮧡A¤@¥¹¶i¥h¤F¡A©P¨­³£·fIJ¨ìÀãâuâuªºäú¤ß·Pı¡C

±j§ÔµÛ°Q¹½ªº®ð®§¡A§Ú¤£±o¤£¤â¨¬¨Ã¥Î¡A­¸³t¦a³q¹L³o­Ó¾µ¹Ú¯ëªº¦a¤è¡A·í¤@Á\²M·sªºªÅ
®ð³z¤J§Úªº»ó¤¤®É¡A§Ú­Ì¤w¸g¶i¤J¤F¶ëºû¨È¡C

¥X¤f³B±»Âæb¬Ý¤W¥h»á¹³°¨´\ªº¦a¤è¡A§Ú¼·¶}¤F·f©Ô¨ìÀY¤Wªº´X®Úªª¯ó¡A½¨­¶V¤J¤F
³o­Ó¤[§Oªº¦a¤è¡C

¶ëºû¨È¬Ý¤W¥hÁÙ¬O¨º»ò¯}Äê¡AÀ³¸Ó»¡¬O§ó¯}Äê¤F¡C
¨ì³B¬Oµs¸é´½¥X¨Óªº¦çª«¡A­ì¥»¶È¦sªº
µ¡®Ø¤]¤£ª¾¹D©î¨ì¤F­þ¨à¡A¤¤¥¡ªº¤ô¦À¦ô­p¬O³Q·í§@¯D¦À¤F¡A
»·»·±æ¥h´N¬Ý¨£¤W­±º}¯Bªº¥Õ¦âªwªj¡C

¡u²_¸¨ªº¶ëºû¨È¡C¡v§Ú¤ß¤¤ÀqÀq«s¹Ä¡AÄ~Äò·j¯Á¡C

²´«e·n®ÌµÛ´XÂI¤õ§âªº¥ú¨~¡A¨ä¥L´N¬O¤@¤ù¶Â¨H¡A·P¨üµÛ¦bªÅ®ð¤¤¬y«
ªº¦UÃþ®ð®§¡A§Úª¾¹D¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡Ð¡Ð¶ëºû¨ÈùبS¦³¦h¤Ö¤H¡C

´§¤â«ü¦V¤F¶Â·t¡A§Ú¨S¦³¨¥»y¡A³°Äòª¦¥X¦a¹DªºÀsºj¾Ô¤h­Ì¦b§j°_¤@°}»´²Óªº­·«á®ø¥¢¦b
¨º¶Â·t¤¤¡C

¦R¥X¤@¤f¯Ý¤¤ªº´e®ð«á¡A§Ú©â¥X¤FÅs¤M¡A³wª½±°¦V¤F¶ëºû¨Èªº¦u±æ¶ð¡K¡K

±×¾a¦b¦u±æ¶ð¤Uªº¤@¦Wµs¸éÅãµM¨S¦³·Q¨ì±q¶Â·t¤¤·|«_¥X¤H¨Ó¡AÅå²§ªº²Ä¤@¤ÏÀ³¬O·f¤W¸y
¶¡ªº¼C¡A±i¶}¤j¼L±ý­n³Û¥s®É¡AÅs¤M¤w¸g±N¥LªºÁn­µµw¥Í¥Íµ¹ªýÂ_¤F¡C

«ö¦í¤F¤M¡A§Ú²¤°µ°±¹y¡A·í·ÅÀ㪺ÂA¦å·Æ¹L¤M¤b·fIJ¨ì§Úªº¤â¤W®É¡A§Ú¤~½T©w¨S¦³¤Þ°_¤@
µ·ªiÄi¡C

©â¦^¤F¤M¡Aµs¸é³n³n¦a·Æ­Ë¦b¦a¤W¡A´X¥G¦P®É¡A¦b¶ëºû¨È¥|³B·n®Ìªº¤õ§â¤@¤U·t
²H¤F³\¦h¡C

²r¦a¼²¶}¦u±æ¶ðªºªù¡A±aµÛ¨H´eªº¤ì¤ù¸HµõÁn¡A§Ú½Ä¤F¶i¥h¡A¦bªù«áªº¤@¦Wµs¸é¦YÅå
¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¼L¤¤ÁÙ«rµÛ¤@¶ôÄÑ¥]¡A¨S¦³µª¸Ü¡A¦b²×¤î¤F¥L©Ò¦³ªºÅå²§«á¡A§Ú½Ä¤W¤F
¦u±æ¶ðªº¼Ó±è¡C

¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¦b¤W­±ªºµs¸é¤j³ÛµÛ½Ä¤F¤U¨Ó¡A¼²¤J²Ä¤@­Ó¤HªºÃh¤¤¡AÅs¤M¶¶¶Õ
´N¨S¤J¤F¥Lªº¨­Åé¡C

±aµÛ«ÍÅé½Ä¤W«e¤@¨B¡A©â¥X¦A¬å¡A«á­±ªº¤@¤H««¤U¤FÀY¡A»qµÛ¦åºu¸¨¤U¤F¼Ó±è¡A¦bµo
¥X¨H´eÅTÁn«á§á¦±¦a½ö¦b¤F¤U­±¡C

¼·¶}¤F²Ä¤@¤Hªº«ÍÅé¡A§Ú²×µ²¤F³Ì«á¤@¤H¨º¥O¤HÅå¤ßªº¼RÁn¼F³Û¡C

¶V¹Lºu¸¨ªº«ÍÅé¡A§Ú½Ä¤W¤F¦u±æ¶ðªº³Ì³»¼h¡A¤U­±¤w¸g¤@¤ù²V¶Ã¡A¨ì³B«G°_¤F¤õ§â¡C

¨S¦³®É¶¡¦Ò¼{¡A§Ú´§¤M¬åÂ_¤FÂê¦í¬¡°Ê¯B¾ôªº²Ê¹ê÷¯Á¡A´X¥G¦P®É¡A¶ëºû¨Èªº¤jªù¦bµo
¥X¥¨¤j´eÅT«á´¯¶}¤F¡A¶Â¦â¤H¬y±q¹ï­±ªº¤p¾ðªL¤¤«_¤F¥X¨Ó¡A¬¤´é¦a±²¶i¤F¶ëºû¨È¡C

«°¤¤µs¸éªº©è§Ü¦bÀsºj¾Ô¤h´é¤J«á¹y®É¥Ë¸Ñ¡A§L¤bªº®æ°«Án¦b¼Æ¤QÁn²Y¼FªººG¥s«á°±®§
¡C

·í§Ú¨«¤U¦u±æ¶ðªº®É­Ô¡A®x°|ùذ£¤F½ö¦b¦a¤Wªº«ÍÅé¥~¡A¦A¤]¨S¦³¤@­Óµs¸é¤â¤W
ÁÙ´¤µÛ§L¾¹¡C

¡u±N©Ò¦³ªº«R¸¸¬ÝºÞ°_¨Ó¡I¡v§Ú´§¤F¤U¤â¡A½ñ¹LÂHº¡¦å²GªºªdÀפg¦a¡A¨«¨ì¤F
³Ì¤¤¥¡ªº¤ô¦À«e¡A¥|¤UÀô±æ¡AÂIº¡¤õ§âªº¶ëºû¨Èªx¥X¤F°}°}»È¥ú¡A¬Ý¤W¥h¬O¨º»òªº¬üÄR¡C

¡u§Ú¦^¨Ó¤F¡A³o¤@¦¸¤£·|§â§AÅýµ¹¥ô¦ó¤H¤F¡I¡v

¼´°_¤F¤@ÂE¦À¤¤´ý¿Bªº¤ô»´»´·fIJ¨ìÃBÀY
¡A§Ú²`§l¤F¤f®ð¡A¼Æ¤Q¤Ñ¨ÓÆ{´eªº¤ß²×©ó¶}®Ô¤F¤@·|¡C

¡uªk´¶¡I¡v¹p«Ò´µ²Ê«Gªº¶Ú­µ¦b«°³ùùذjÅT¤£¤w¡A½ñµÛ«p¹êªº¨B¥ï¡A¤£¤@·|¥L¨º¥¨¤jªº¨­
Åé´N®Ì¨ì¤F§Úªº­±«e¡A¯¸¦b¥L¨­Ã䪺¬Oº¿¥j©Ô¡C

¦b¥L­Ìªº¨­«á¡A¤j¶¤¤j¶¤ªº¤h§L´é¤F¶i¨Ó¡A«Ü§Ö¦b¦U­Ó­nÂI³£¯¸º¡¤F¤H¡C

§Ú²¤²¤±½µø¡A²{¦b¶ëºû¨È¤w¸g§¹¥þ¦b¬y®ö§L¹Îªº´x±±¤¤¡A¬O®É­Ô¥h¸Ñ¨M¦b°j´YùØ
ªºµs¸é­x¤F¡C

¡uº¿¥j©Ô¡B¹p«Ò´µ¡A§A­Ì¯d¦u¶ëºû¨È¡I¡v§Ú°ªÁnÄW¹D¡C

º¿¥j©Ô­«­«¦aºVÀ»¤F¤U¦Û¤vªº¥ª¯Ý¡A²´¤¤°{¹L¤@µ·¿³¾Ä«á¹D¡G¡u§A·Ç³Æ¥h®ø·À¨º¨Ç³Ã¥ë
¤F§r¡H¡v

§Ú¯º¯º¡A©ç©ç¥LªºªÓ»H¡AÂà¦Ó©â¥X¤FÅs¤M¡G¡u°£¤F¯d¦u³¡¶¤¡A¨ä¥L¸ò§Ú¨Ó¡C¡v

ºò±µµÛ¡A¹p«Ò´µ´ý«pªº¶Ú­µÅT°_¡A¤jÁn«Å§G¯d¦u³¡¶¤ªº¦W³æ¡C

À½¹L¯É¶Ãªº¤H¸s¡A²v»âµÛ§L¹Î¤h§L­Ì¡A§Ú¨S¤J¤F¶ëºû¨È¨º¶Â¨Hªº¥~­±¡K¡K

±ß¶¡ªº­·³q¹L¯Uªøªº°j´Y®É·|±N«e¤è©Ò¦³ªº®ð®§»q±a¹L¨Ó¡A§Ú²`²`¦a§l¤F¤@¤f³o±°¹L
»ó»ÚªºªÅ®ð¡A¤@ªÑ²H²Hªº°¨¸{¨ý¹y®É¨ë¿E¤F§Úªº¯«¸g¡C

¡u³t¡I¡v§ÚÂàÀY±æ¦V¤F¤@Ã䪺¤}½b«ü´§©x¡A¥L¨ººñ¦âªºÀû¤¯¶È°{¹L¤ù¨è¶O¸Ñ«á´NÅS¥X
¤FµMªº¯«¦â¡A¨Ã¤£¦h¨¥»y¡A»´»´Áq¤F¤U­I­t¦b¨­«áªº½bÅn¡A±aµÛ¥Lªº¤}½b¶¤¨S¤J¤F®Ç
Ã䪺¤p¾ðªL¤¤¡C

¡u®Lº¸§J¡A¶ð¯S©i«á¦C¥¬°}¡I¡v

¥H¹²§L¶¤¬°«e¦C¡Aªøºj¶¤¬°«á¦Cªº¾Ô°}ª½±µ§G¸m¦b¾ðªL«á­±¡A¦Ó§Ú¦b¦^±æ¶ëºû¨È¥T¥T¤É°_
ªº¯T·Ï«á¡A¤j½ñ¨B¦a¨«¨ì¤F¹D¸ôªº³Ì«eºÝ¥h¡A¦¹®É»´²Óªº°¨¿áÁn¤w¸g¶Ç¤J¤F§Úªº¦Õ¤¤¡C

¤@ª½Áô¨S¦b¶Â·t¤¤ªº­{ÄõÅS¥X¤F¨­¼v¡AÀqÀq¯¸¨ì¤F§Úªº¨­Ãä¡A°µ¥X¤F§Ù³Æªºª¬ºA¡A
§Ú§t¯º¦V¦oÂI¤F¤UÀY¡A¤ß¤¤´éº¡¤F¦wµMªº·Pı¡A¦³­{Äõ¦b§Ú¨­Ãä§r¡A¨S¦³¤°»ò¥i
¥H®`©Èªº¡C

µs¸é­x¯T¯V¤£³ô¦a©¹¦^«æ»°¡A·í³Ì¥ýªº´X¦Wµs¸éµo²{§Úªº¦s¦b®É¡A²Ä¤@¤ÏÀ³¬O°Ç¦í¤F¾Ô°¨
¡A«á­±ªºµs¸é®Ú¥»¨Ó¤£¤Î°µ¥X¤ÏÀ³¡A¯É¯É¼²À»¨ì«e­±ªº¤H¡C

¼ÆÁn«s¸¹¡A´X¦Wµs¸é³Q¬½¬½¦aºL¤F¥X¨Ó¡A³Ì»·ªº¤@¦W­«­«¦a¥Ï¨ì§Úªº­±«e¡A·í¥L
·n®ÌµÛ±ý¯¸¥ß°_¨Ó®É¡A§Úªº¤M¬å¤J¤F¥Lªº³ïÄV¤¤¡C

¤@¤ù¦º±I¡A¥i¥H²M´·¦aÅ¥¨£¦åºw¨ì¦a¤Wªº»´·LÁnÅT¡C

­ì¥»¶^¸¨¦b¦a¤Wªºµs¸é±j§ÔµÛµh·¡¡A²Ä¤@®É¶¡¦^¨ì¤F¥L­Ìªº¦î¦C¤¤¡A´XÁn¾Ô°¨ªº´d»ï¤]¹Ç
µM¦Ó¤î¡A´N§Ú­Ì¨â­Ó¤H¡AÅýªñ¤dµs¸éªº©I§l³£¬°¤§²Ê­«°_¨Ó¡C @@

ºCºC¦a©â¦^¤F¤M¡A¥Ï±¼¤M¾W¤Wªº¦åºw«á¡A§Ú¤jÁn³Û¹D¡G¡u­×¯S¯÷¡A¶ëºû¨È¤w¸g¦^¨ì§Úªº¤â
¤¤¤F¡A§A­Ì¤w¸g¨S¦³¥X¸ô¡AÁÙ¬O§ë­°§a¡I¡v

¡u°µ¹Ú¡A§ÚÁÙ¦³¤@¤d¦h¤H¡A§Ú­nÅý§A¦A¦¸¥¢¥h¶ëºû¨È¡I¡v¦y²ÓªºÁn­µº©¹Lµs¸éªº°}Àç¶Ç¤F
¹L¨Ó¡C

¡u¬O¶Ü¡H¨º§A¥i¥H¹L¨Ó¸Õ¸Õ§r¡C¡v§Ú¯º¹D¡C

¤@°}¨H±I¡C

¡u±þ¤F¥L¡I¡v¨º­Ó¦y²ÓÁn­µ½Æ(´_)ÅT¡Aµs¸é­ÌªºÁy¤WÃø±»»À¦i¤§¦â¡A­ì¥»À³¸Ó¬OÀY»â¥X­±
ªº®É­Ô©~µM¥u¬O©R¥O¡A¤£¹LÁÙ¬O¦³¼Æ¦Wµs¸é¤@§¨°¨¸¡½Ä¤F¤W¨Ó¡C

¡u²Â³J¡C¡v»´½°ªºÁn­µ±q§Úªº¼L¨¤·Æ¹L¡A¦b¼Ä¤H±µªñªº¤@«b¨º´­°_¤F¥k¤â¡A¤@¤ù¾Ô°¨ªº«s
»ï¡AÁÙ¨Sµ¥µs¸é·d²M·¡ª¬ªp¡A¯É¯É¶^¸¨¤F¤U¨Ó¡A©D§uªºÁn­µ«Ü§Ö³Q­{Äõªºµu¼C©Ò²×µ²¡A¯w
²´¶¡½Ä¤Wªº¼Æ¤HµL¤@¬¡©R¡C

¡u°Ú¡Ð¡Ð¡v¤@¤ùÅå¼Û¡Aµs¸é­Ì§Ô¤£¦í«á°h¤F¤@¨B¡C

¡u­×¯S¯÷¡A¦ó¥²Åý§Aªº¤â¤U°e¦º©O¡H¤£¦p§A¦Û¤v¿Ë¦Û¤W§a¡C¡v«¢«¢¯º¥XÁn¨Ó¡A§Ú°µ¥X¤F¨g
¦kªº¬DÆ]°Ê§@¡C

«æ«Pªº©I§l¡AÁn­µÀH§YÅT°_¡G¡u¤£­nºÞ¥L¡A³o»ò¦h¤H½ñ¤]½ñ¦º¥L¡A«e¶i¡I¡v§Úªº¤ß¤¤
¤£±o¤£ÅT°_¤F¤@Án«s¼Û¡A¼w¬ì´µ¹ï³o­Ó³Ã¥ëªºÁA¸Ñ¯u¬O¨ì¤F·¥ÂI¡G¡u­×¯S¯÷³o­Ó¤H¡A
¦³ÂI¤pÁo©ú¡A¦ý¤S®e©ö³Q¬DÆ]¡A¥i¬O¤S©È¦º¡A¤@¨ü¨ë¿E¡A¤j¤Z·|»qµÛ¤@À°¤H©M¥L¤@°_¥h¦º
ªº¡C¡v

²{¦b¥i¨S¤°»ò®É­Ô(¶¡)¥h°Q½×¥Lªº¬°¤H¤F¡A¦bµs¸éªº°¨¿áÁn¦A¦¸ÅT°_«e¡A§Ú§è¤F¤U­{
Äõ¡AÂਭ°k¤F¦^¥h¡C

¡u¤£­nÅý¥L¶]¤F¡I¡v©MµÛ­×¯S¯÷ªºÁn­µ¡Aµs¸é­Ì¤@ºÛ¸Áªº´é¤F¹L¨Ó¡C

¡u©Ô¤}¡Ð¡Ð®gÀ»¡I¡v³tªº©R¥O¤@¦V¨Ó²¼ä¡A·íÁn­µ¸¨¤U«á¤ù¨è¡A±q¹D¸ô³Ä(®Ç)Ã䪺¾ðªL¤¤
¹y®É¿E®g¥XµL¼Æ½b¥Ú¡C

«æ³t»«¤h(©b¹£)ªº¾Ô°¨²v¥ý©ÔÅT¤F´d±­ªº¸¹Án¡A­Ë½¦b¦a¤W¿E°_Á¡Á¡ªº¹ÐÃú¡A«áÄ~ªº¨B§L
¶¤¯T¯Vªº¤ä°_¤F¬ÞµP¡A±K¶°ªº¼²À»Án¦b¾ã­ÓªL¶¡¤p¹D¤W¦¹°_©¼¥ñ¡C

¦b¤@°}½b«B¬~§«á¡Aµs¸é­x·l¥¢¤F¤j³¡¤Àªº¾Ô°¨¡A¦¹®É§Ú­xªº¨B§L±q¾ðªL¤¤Åã¥X¤F¨­¼v¡A
§Ö³tªº¬ï´¡¨ì¼Ä¤Hªº«e«á¨âÁl¡C

¡u¦¬ºò°}«¬¡I¡v¶Â·t¨Ï±o¹ï¤èµLªk§PÂ_§Ú­Ì¨ì©³¦³¦h¤Ö¤H¡A¦bµu¼Èªº±µÄ²¾Ô«á¡Aµs¸é­x©ú
Å㥢¥h¤F°ò¥»ªº¾Ô·N¡A¨B§L·f°_¤F¬ÞµP³ò¦¨¤Fºò±Kªº¶ê«¬¨¾Å@°}¡A´Ý¾lªºÃM§L±±¨îµÛ¤£°±
¼R»ïªº¾Ô°¨¡A¦b¨B§L²Õ¦¨ªº¾Ô°}¤¤¨Ó¦^¨«°Ê¡C

Âù¤è¦b¨ºÀþ¶¡¶i¥h¤F©_©Çªº¹ï«Ï¡A³tªº¤}½b¶¤¤]±q¤p¾ðªL¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡A§G¸m¨ì¨B§L«á­±¡A
¦b³Ìµuªº®É­Ô¤º¦æ¦¨¤F¹ïµs¸éªº¦X³ò¡C

¡u²{¦b¥i¥H¦Ò¼{§ë­°¤F§a¡I¡v§Ú¹ïµÛ¦b³Ì¤¤¥¡ªºµs¸é­Ì¤j³Û¹D¡A²{¦b§Ú¥i¥H¬Ý¨£¨º­Ó¥s­×
¯S¯÷ªºµs¸é­º»â¤F¡C

¡u¥i´cªº©x®aª¯¡A¼w¬ì´µ³o­Ó²V³J¡Ð¡Ð¡v¨º­Ó¬Ý¤W¥h¬ïµÛµØÄRªºµs¸é¤jÁnÄWÄWµÛ¡G¡u¤µ¤Ñ
¤£¬O§A¦º´N¬O§Ú¤`¡I¡v

¦¹¨¥¤@¥X¡A§Y«K¬O¶Â·t¤¤§Ú³£¥i¥H¬Ý¨£³Ì«eªuµs¸é­ÌªºÁy¦âÀþ¶¡ºG¥Õ¡AÅãµM¥L­Ì¤w¸g¨S¦³
¤F¦A¾Ôªº«i®ð¡A¦³³o»ò­Ó­º»â¯u·í¬Oµs¸é­xªº¡uºÖ®ð¡v§r¡A§Ú·L¼Û(¹Ä)¤F¤f®ð¡A¤@°¦
¤â´­¤F°_¨Ó¡C

¡u­×¯S¯÷¤j­ô¡A­n¦º´N§A¤@­Ó¤H¥h¦º§a¡I¡v¤@­ÓÁn­µ¬ðµMÅT°_¡A¥t¤@­Ó¬Ý¤W¹³¬O­Ó¹A¤Òªº
µs¸é²rªº©â¤M¼A¤J¤F¨ºµØ¦çµs¸éªº¨­¤W¡A±a¦åªº¤M¤b¤@¤U¬ð¤a¤F¥X¨Ó¡C

µØ¦çµs¸éªºÁy¤WÅS¥X¤FÃø¥H¸m«Hªº¯«¦â¡A¤@°¦¤âŸ§ÝµÛ«ü¦V¤F¨º¤H¡G¡u¤Á©Ôºû¦õ§A³o­Ó«q
®{¡Ð¡Ð¡v

¡u¬O¤j­ô±z­I±ó¤Fµs¸é§r¡C¡v¤Á©Ôºû¦õ©â¤M©Ù¹L¤F­×¯S¯÷ªº²ä¤l¡A¤@½´¦åÃú´N¦b§Úªº­±«e
ÄÆ´²¶}¨Ó¡C

­×¯S¯÷·n®Ì¤F¤@¤U­«­«ªº®â­Ë¦b°¨¤U¡A¨ºÁn¨H´e«Å§iµÛµs¸é©è§Üªºµ²§ô¡A¤Á©Ôºû¦õ²v¥ý¥µ
¤U¤F§L¾¹¡A¨â°¦¤â°ª°ªªº´­¤F°_¨Ó¡A¶È±µµÛµL¼Æ§L¤b¸¨¦aªºÁn­µ¦b°j´Y¤¤ÅT¹ý¤£¤î¡A
¤K¦Ê¦Wµs¸é¦b¤E¦Ê¦W¬y®ö¤h§Lªº³ò§x¤U©ñ±ó¤F§@¾Ô¡A¦b¶ëºû¨Èªº¾Ôª§²×©ó§i¤F­Ó¬q¸¨¡C

§Ú©ï°_¤FÀY¡A¤Ñ¦â¤w¸g¶}©lµo¥Õ¡A¨â½ü¤ë«GºCºCªº¨H¨ì¤F³Ì¦èÃä¡C

¡uµ²§ô¤F¡Ð¡Ð¡v¼Û(¹Ä)¤F¤f®ð¡Aª½¨ì²{¦b§Ú¤~·Pı¨ì¯uªº¦³ÂI³Ò²Ö¤F¡C

¤ý¾ä¤@¤T¤­¤T¦~¤E¤ë¤C¤é¡G¡u¶ëºû¨È¬ðŧ¾Ô¡vµ²§ô¡A§Ú­x¥H·L®z·l¥¢±o¦^¶ëºû¨È¡Aµs¸é­x
ªºÁô±w¤]¦b³o¤@¤Ñ¹ý©³²M²z¡C¶ëºû¨È¤£¸¨¤§¦W¦b³o¤@¦~³Q·´¡A³o¹ï©ó¦b¤E¬u¤§¤Uªº¤Z¥§¶ë
§J¤j¤½©Î³\¤Ó¹L´Ý§Ô¤FÂI¡A¤£¹L«ö·Ó¼w¬ì´µªº¸ÑÄÀ¬O¡G¡u§Ú­Ì¥u¬O®³¦^¶ëºû¨È¦Ó¤w¡C¡v

¤£¹L¡A¸g¦¹¤@¾Ô«á¡A§¹¦¨¤F¹ïÄõ«Ò¿Õºû¨Èªº§¹¥þ´x±±¡C¹ï»·¦bÃh¹y¿Õº¸¤W¦ê(«)¤U¸õªºÄõ
«Ò¿Õºû¨È¶Q±Ú¨Ó»¡µLºÃ¬O¾µ¹Ú¡A²{¦b¦A·Q«P¨ÏÃh¹y¿Õº¸­x«_µÛ¶V¹L¤£¸¨­n¶ëªº¦MÀI¹ï§Ú­Ì
¶i¦æ¤z¯A´XµL¥i¯à¡C¤@ª½°±¹y¦b·NÃѤWÄþ³dªºÃh¹y¿Õº¸¤ý«Çªº½×½Õ¦bªñ´X¤Ñ¬ðµM°ªº¦°_¨Ó
¡A¤£¹L¥ô½Ö¨ì(³£)¬Ýªº(±o)¥X¡A¬O¬°¤F·e¶ëªá¤F¤j»ù¿úªºÂÂÄõ«Ò¿Õºû¨È¶Q±Úªº§âÀ¸¡C

¤£½×«ç»ò»¡¡AÄõ«Ò¿Õºû¨È²×©óÀò±o¤F¬Û¹ïªº¦w¥þ¡A³Q¾Ôª§ºR·´ªº¸gÀÙ¦b³oµu¼Èªº©M¥­
¤¤ºCºC«ì´_µÛ¡A¤@¤Á­«·s¦^¨ì¤F¥¿±`ªº³~®|¤W¡C

¤£¹L¦b§Ú¯à¦n¦nºÎ¤@ı«e¡A¥t¤@­Ó·Ð´o§xÂZµÛ§Ú¡K¡K

¡u¥Õè¡A²ª½¬O¥Õè¡C¡v¼w¬ì´µªº¤f¤ô®tÂI¨S¦³§â§Úµ¹²T¨S±¼¡C

§Ú©Ù¤F¤@§âÀãâuâuªºÁy«á¹D¡G¡u¼w¬ì´µ¡A§Ú­Ì¤£¬O³Ó§Q¤F¶Ü¡H§Ú¨Ã¤£»{¬°¦Û¤v¦b«ü´§¤W¦³
¤°»ò°ÝÃD¡C¡v

¡u¬O§r¡A¤@­Ó¤H½Ä¨ì°¨¸ô¤¤¥¡¥h¬DÆ]¤@¤d¦h­Ó¤H¡A¤]©¯Á«­×¯S¯÷¬O¥tÃþªº¥Õè¡A­n¤£
µM§A´N¬O¹D¸ô¤Wªº½b½Þ¤F¡A¯u·Q¤£³qÄõºÑ´µ¨º»ò¥X¦âªº¥Î§L®a«ç»ò±a¥X§A³o­Ó´¼
»Ù¨Óªº¡A«ü´§©x½Ä¨ì³Ì«eªu§A³£¤w¸g·F¤F´X¦^¤F¡I¡v¼w¬ì´µ¤j¤f³ÝµÛ²Ê®ð¡A¤µ¤Ñªº¥L
¯S§Oªº¼««ã¡C

¡u¼w¬ì´µ¡A§Ú¡K¡K¡v§Ú¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A½T¹ê¦b³Ìªñªº¾Ô°«¤¤§Ú¬O¦³ÂI±N¤h®ð·Qªº(±o)¤Ó
­«­n¡A¤]©¯Á«³£¬O¤p½d³òªº¾Ô°«¡A¦pªG¬O¦b¼sÁ省­ì¤W¡A§Ú¨Ã¤£ª¾¹Dµ¥«Ý§Ú­Ìªº¬O¤°»ò
µ²§½¡C

¼w¬ì´µ²¤²¤§NÀR¤F¤U¡A¬ðµM«ö¦í¤F§ÚªºªÓ»H¡A¥Î¥L±q¨Ó¨S¥Î¹LªºÄYµÂ¤f§k¹ï§Ú¹D¡G¡uªk´¶
¡A§Úª¾¹D§A¬O­Ó¥X¦âªº¾Ô¤h¡A¦ý¬O­º¥ý§A­n²M·¡§A¬O­Ó«ü´§©x¡A¾Ô³õ¤W¥i¥H¨S¦³¥X¦âªº¾Ô
¤h¡A¦ý¬O¤£¯à¨S¦³§NÀRªº«ü´§©x¡A¬°¤F§L¹Î¡A¤]¬°¤F§A¦Û¤v¡A½Ð§A·RÅ@¦Û¤vªº¥Í©R¡I¡v

²Ä¤@¦¸§Ú±q¼w¬ì´µªº²´¤¤¬Ý¨£¤F¨­¬°­x®vªº¾U§Q¥Ø¥ú¡A§Ú¤£¦Û¸TÂI¤F¤UÀY¡C

¼w¬ì´µ©I¤F¤f®ð¡A­«·s±·°_¤F¦Û¤vªº¯ùªM¡AÂù²´±æ¦V¤Fªù¥~¨º¿ººyµÛ²M·s®ð®§ªº¤Ñ¦a¡A¬ð
µM¹D¡G¡u¬î¦¬§Ö¨ì¤F¡A§Ú³£¤w¸g¦³¤Q¦~¨S¦³³Î¹L³Á¤l¤F¡C¡v

§Ú²¤©Ã¡A¤£¹L·x¬v¬vªº·PıÁÙ¬O¯B¤W¤F¤ßÀY¡G¡u¬O§r¡A¬î¦¬§Ö¨ì¤F¡C¡v

¡K¡K

ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ

¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ÃM¤hªº¾Ôª§¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2002.03.13

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ
·q§i¼s¤j®Ñ¤Í:

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡A¦Û¶}¯¸¥H¨Ó¡A³­¦ñ½Ñ¦h®Ñ¤Í¨«¹L¤F¤Q´X­Ó¦~ÀY¡A ¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤]§Y±Nµe¤U¥yÂI¡C

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡B·RÅÊÀW¹Dºô¯¸¡BÁʪ«ÀW¹Dºô¯¸¡A±N©ó110¦~7¤ë31¤éÃö¯¸¡A±Mª`©ó¹êÅé¤p»¡ªº¥Xª©¡C

´¿¦b¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¥Z¸ü§@«~ªº§@ªÌ¡A½Ð°O±o©óÃö¯¸¤é¤§«e¡A±N§@«~³Æ¥÷¤U¸ü¡C

Ãö¯¸«á¡A¹êÅé®Ñ¥Xª©ªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i©ó¤p»¡ÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¡B·RÅÊÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¬d¸ß¡C

¹êÅé®ÑªºÁʶR¡A¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j¸g¾P¡A©Î©ó³Õ«È¨Ó©Mª÷¥Û°óµ¥ºô¸ô®Ñ©±¡BÁy®Ñ¨p°T¡B¨Ó¹qÁʶR¡C

Ãö¯¸«á¡A«ù¦³¤è¦à¹ôªºÅªªÌ¡A¥imail¨ì ebook@nch.com.tw ©ÎÁy®Ñ¨p°T©Î¥[¤J¤p»¡ÀW¹Dline(line id:nch1234567)¡Aªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½XÁʶR¹q¤l®Ñ¡C­Y»Ý¤U¸ü¤§«eÁʶR¹Lªº¹q¤l®Ñ¡A¥ç¥iªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½X¨Ó«H³sµ¸¡C¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡u¹q¤l®Ñ¬ÛÃö°ÝÃD¡v¡C


·PÁ¤@ª½³­¦ñªº¼s¤j®Ñ¤Í¡A¯¬Ä@ ¥­¦w³ß¼Ö 110.06.20


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .