ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
²Ä¤@¶°
²Ä¤G¶°
²Ä¤T¶°
²Ä¥|¶°
²Ä¤­¶°
²Ä¤»¶°
²Ä¤C¶°
²Ä¤K¶°

ÃM¤hªº¾Ôª§
§@¡@ªÌ
©]¼¯
¬G¨ÆÃþ«¬
©_¤Û¬G¨Æ
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2004.04.05
µo¦æ¤½¥q
¤p»¡ÀW¹D
µo°â¤é´Á
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô
¥»¤ë¤H®ð
109
²Ö¿n¤H®ð
139937
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
858
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
93 / 86
Á`µû
­È±o¤@Ū
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

ÃM¤hªº¾Ôª§¸ê®Æ¤j¥þ
ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ
§ó·s®É¶¡¡G2002.03.13
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

²Ä¤»³¹¡@·t¬y
¬î¥½¡Aµo¶Àªº·¬¸­«p«pªº¼»¦bÄõ«Ò¿Õºû¨È¤jµó¤W¡A´N¶H(¹³)¾Q¤W¤F¤@¼hª÷¦âªº´à¤l¡A½ñ¦b
¦³ÂIÃP³nªº¦a¤W¡A§Ú¨É¨üµÛÃø±oªº²M¶¢¡C

¥|©P©±®a¼ö±¡ªº¦[³ÜÁn¡A©M¡u¥â¥â¥ã¥ã¡v¥´ÅKÁn¿Ä¦X¦b¤@°_¡A¦b³o­Ó¶Ã¥@¤¤¡A¥æ¾Ô¦U°ê³£
»Ý­n¤j¶qªºªZ¾¹¡A§@¬°¸t³°³Ì¤jªºÅKÄq²£¦a¡AµLºÃ¨ÏÄõ«Ò¿Õºû¨È¦A¦¸·Øµo¤F«C¬K¡C¦ÓÂ׫p
§Q¼íªº¦^³ø¤SÅý§ó¦hªº°Ó¤H¥[¤J¤F¥Ó½Ð¶}±ÄÅKÄqÅvªº¦æ¦C¡A³s±aµÛÄõ«Ò¿Õºû¨Èªº®T¼Ö·~¡A
©Ò²£¥Íªº¥¨¶q°]´I¡A²ª½¤£¥i¦ôºâ¡C

Ãø©Ç¡u¬y®ö¼Éµo¤á¡vªº¦W¦r·|¦b¤@¤Ñ¤º¬y¶Ç¨ì¾ã­Ó¤j³°¤W¡A­±¤W©âÝz¤§¤Hªº¼Æ¥Øµ´¤£·|¤Ö
©ó¤@¸U¡AÅ¥»¡ªi¶ð§Q¶ø¤j¤H§ó¬O±N¾ã¥u»È¬×®ºÄê¡C

¯ºµÛ®Ì®ÌÀY¡A§Ú¤j¨B¦V¤¤¥¡¼s³õ¨«¥h¡A«Ü¤[¨S¥h¬Ý¦ãÄR¯÷¤F¡A·Q·Q®L¨È¤j¤H¹ï§ÚªºÅñ©J¡A
¤£¸T¤@°}¦½ÃC¡C

¡u¤k¤H¡A§Ú­Ì¦A¥´¹L¡A§Ú´N¤£¬Û«H¤@ª½¥´¤£¹L§A(©p)¡I¡v²Ê«Gªº¶Ú¤l¡AÅý§Úªº¸}¨B¬°¤§¤@
Àß¡A»·»·ªº±æ¨£¤@¸s¤H¦b³òÆ[¡A¤@ÀYª÷¦âªº¶Ã¾v¦b¤H¸s¤¤»á¬°Ä£²´¡C³o­Ó¹p«Ò´µ¡AÁÙ¯u¤£
ª¾¹D²Û®¢¬°¦óª«¡A¨C¦¸³£­n¦b¤jÆU¼s²³¤U¦Vªkº¸¤Á©g¬D¾Ô¡Aµ·²@³£¤£ª¾¹D¦]¬°¥Lªº¦s¦b¡A
¾ã­Ó¨g¾Ô¤h¹Îªº¾Ô¤h©ï¤£°_ÀY¨Ó¡C

¥¿«ä¼{µÛ¬O¶¹L¥h©O¡HÁÙ¬O¤W«e¬Ý­Ó¨s³º®É¡A¼Æ¤Ç§Ö°¨½Ä¹L¤F¾x¥«¡A»qµÛ­·¨Ó¨ì¤F§Ú
ªº­±«e¡AÁÙ¨S·d²M·¡¤°»ò¡A°¨¤WªºÃM¤h¤w¸gºu¸¨¤U¨Ó¡Aº¡¨­ªd¤gªº³ÝµÛ®ð¡C

¡u¤j¤H¡A¤£¦n¤F¡A«R¸¸Àç¥X¨Æ¤F¡I¡v¨ä¤¤¤§¤@ªº¤f¤¤«_¥X¤F«ç»ò³£¤£¹³¬O¦n®ø®§ªº¸Ü
¡A§Ú«s¼Û¤FÁn¡AÃø±oªº¥ð®§§r¡G¡u§Ú­Ì°¨¤W¨«¡I¡v


¤ý¾ä¤@¤T¤­¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é

«R¸¸À窺¼É¶Ã©Ô¶}¤F«á¨Ó³QºÙ¬°¡u²V¶Ã¤§ªì¥V¤ë¡vªº§Ç¹õ¡C

¡u¨ì©³«ç»ò·|(¦^)¨Æ¡H¡v§Ú¤@Ãä¬ïµÛÁ{®Éªº©Ü¥Ò¡A¤@¤ù¸ß°ÝµÛ«R¸¸À窺ºÞ¨Æ¡A¥|©P¦£
¶ÃªºÂ«°ÊµÛ¬y®ö§L¹Îªº¤h§L¡A¯w²´¶¡´N±N­ì¨Ó´N©t¥ß¦b«°¥~ªº«R¸¸Àç¥]³ò¤F°_¨Ó¡C

¸G§§ªººÞ¨Æ¦bÀ¿µÛº¡ÀYªº²Ó¦½¡A¤@ÁyªºµL¶d¡G¡u¤j¤H¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D§r¡A¬Q¤ÑÁÙ¦n¦nªº¡A
¤µ¤Ñ¦­¤W¬ðµMµoÃø¡AÀçùتº¤@­Ó¤¤¶¤¬Ý¦u¥þ¼Æ³Qú¤F±ñ¡A²{¦bÁÙ³Q¦©¦bùØ­±¡C¡v

¡u©_©Ç§r¡A¨S¹D²z¦b³o­Ó®É­ÔµoÃøªº¡AÃø¹D³£ºÆ¤F¶Ü¡H¡v¶ð¯S©i¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¥X²{
¦b§Ú®ÇÃä¡C

¡u¤£ª¾¹D¡A¤j·§¬O¨S¦³Á~¤ô»âªº­ì¦]§a¡C¡vº¿¥j©Ô°µ¥X¤F»P¤vµLÃöªºªí±¡¡C

¤£¹L¨â­Ó¤Hªº¶¤¥î«o¬O²Ä¤@ªi¨ì¹F¡A§¹¦¨¤F¹ï«R¸¸À窺ºÊ±±¡AÅý¼É¶Ã¨S¦³½¯©µ¶}¥h¡C

§ÚÂà¹LÀY¥h¡A±æ¦V¤F«R¸¸Àç¡A¹jµÛ²©öªº¬]Äæ¡A«R¸¸­Ì°ï°_¤F®à´È¡A²Õ¦¨¤FÁ{®Éªº³ùÂS¡A
´X¤Q¦W­ì¬Ý¦u´N³Q©ã¦b«á­±¡A·í¤HÅé¬ÞµP¡C¡u¤}½b¤â¨S¤°»ò¥Î³B¤F§r¡C¡v§Ú¼Û(¹Ä)¤F
¤f®ð¡A§Ú¥i°µ¤£¥X¤£ÅUÄݤU¥Í¦ºªº¨Æ±¡¡A¤£¹L³o¼Ëªº¸ÜÃø§K·|³y¦¨»ø§½¡A¹ï¸Ñ¨M°ÝÃD²@µL
À°§U¡C

¡u³Þ¡A§A­Ì¦³¤°»ò±ø¥ó§r¡H¡v¨«¥X¬ÞµP¤â²Õ¦¨ªº¾Ô°}¡A¦bµL¼Æ¸Ò²§ªº¥Ø¥ú¤U¡A§Ú¤jÁn
³Û¹D¡A±N¥þ¨­³£¼ÉÅS¦b¥i¯àªº¤}½b®gµ{¤º¡C

¦bùØ­±ªº«R¸¸­Ì¥ª¥k¤¬µø¡AÁy¤WÅS¥X¯íµMªº¯«¦â¡A¦n¥bÅT(®Î)¤~¦³¤HÁn¥X¨Ó¡G¡u©ñ§Ú­Ì¦Û
¥Ñ¡A§Ú­Ì¤£·Q¦A¦b³o¸Ó¦ºªº¦a¤è§b(«Ý)¤U¥h¤F¡I¡v
¡u§A­Ì¦Û¥Ñ¤F¯à°µ¤°»ò¡HÄ~Äò·íµs¸é¡A©ÎªÌÄ~Äò·í¤@¦W¶Q±Ú­x¤h§L¡A©M§Ú­Ì¦A¶}¾Ô¡H
¡v§Ú¯ºµÛ¦^µª¡C

¤@¤ù±IÀR¡C

À礤ªº²³¤H¨S¦³¤FÁnÅT¡C

¡u³o¼Ë§a¡AÃö¤F§A­Ì¤]«Ü¤[¤F¡A¬°¤Fªí¥Ü§Úªººp·N¡A§Ú¥i¥H©ñ§A­Ì¨«¡C¤£¹L§Ú¤£§Æ±æ¦b¥H
«áªº¾Ô³õ¤W¦A¬Ý¨£§A­Ì¡A¤U¤@¦¸¡A§Ú·|²@¤£µS¿Ý³B¦º§A­Ì¡CÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ±¡¡A²{¦b¬y®ö§L¹Î
¯Ê¤ÖÀu¨qªº¾Ô¤h¡A¦pªG§A­Ì¤£¶û±óªº¸Ü¡A§ÚÅwªï§A­Ì¥[¤J¡A³o¬O§Ú¡A¬y®ö§L¹Î«ü´§©xªk´¶
ªºÁܽСC¡v

´§¤F´§¤â¡A¦b¥~­±¥¬°}ªº¤h§L¼é¤ô¯ë°h¥h¡A¯d¤U°´¤jªº¯Ê¤f¡C

µS¿Ý¤F¤ù¨è¡A¤@¨­¦Ã«¯ªº«R¸¸³°³°ÄòÄòªº¨«¤F¥X¨Ó¡AÁy¤W¶îº¡¤Fĵ§Ù¤G¦r¡A¤â¤¤ªºªZ¾¹µ·
²@¨S¦³©ñÃP¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡ÄeÂøµÛ³Q¦©¬°¤H½èªº¬Ý¦u­Ì¡C·í³o¤ä¯}Äꪺ¤H¬y¨«¹L§Ú¨­Ãä®É¡A
¨ä¤¤¤§¤@¨«¥X¤F¤H¸s¡A³o¬O­Ó¦~»´¤H¡AÅSµÛÀéÄꪺ¯º®e¡G¡u±z´N¬Oªk´¶¤j¤H¶Ü¡H¡v

§Ú¬Ý¤F¥L¤@²´¡AÂI¤F¤UÀY¡C

¯º®e§ó¥[ÀéÄê¡G¡uªi¶ð§Q¶ø¤j¤H­n§Ú°Ý­Ô±z¡C¡v¤P­ºµLÁn®§ªº¨ë¤F¹L¨Ó¡A·í§Úĵıªº®É­Ô
¡A¼@¯Pªº¯kµh¤w¸g¥Ñ¸¡³¡½¯©µ¶}¨Ó¡A¨ë«È©â¥X¤F¤M¡A¹ïµÛ§Úªº¤ß¤f·Q¨ë²Ä¤G¦¸¡C

¼C¥ú¡B²Ó¤pªº¨­¼v¤w¸g¾×¦b¤F§Úªº¨­«e¡A¨º¦W¨ë«È·n®Ì¤F¤U¡A­Ë¦b¤F¦a¤W¡A±q¥L§q(³ï)¤f
¼Q´é¥X¨Óªº¦å¬y²I¥X¨Ó¡A¬V¬õ¤F¥L¨­¤Uªº¤g¦a¡C

±q«R¸¸¸s²³°{¥X¤F¥t¥~¨â¦W¨ë«È¡A¥ÎµÛ¤£ÅU¥Í¦ºªº¨ë±þ¤â¬q¡A¤â´¤µÛ¤P­º¦X¨­¼³¤F¹L¨Ó¡A
­{Äõªº¼C¨S¤J¨ä¤¤¤§¤@ªº¯Ý¤f«á¡A´N³Q¨º¤H¦º¦ºªº¦©¦í¡A¥t¤@§â¤P­ºªº´Ë´H«l®ðª½¼³¨ì§Ú
ªº­±«e¡C

¡u¸Ó¦º¡I¡v¥¨¤jªº³ï(§q)¥sÁn¡A¹p«Ò´µ»qµÛ­·½Ä¤F¹L¨Ó¡A¥¨¤jªº¾Ô©ò±°¹L¤@¹DÄ£²´ªº
¥úµØ¡A¼A¤J¤Fª½½Ä¨ì§Ú­±«e¨ë«Èªº¸y»Ú¡A¶KµÛ©òÀY¨ë«Èªº¤W¨­¶^¸¨¦b¦a¤W¡A¨ÌµM¯¸¥ß
ªº¤U¨­±qÂ_¤f³B¦p´é¬u¯ë¼QÅxµÛ¦å¼ß¡A³o­Ó®É­Ô¡A­{Äõ¤~©â¦^¤F¼C¡A³Ñ¤Uªº¨º¦W¨ë«È·n®Ì
¤F¤U¡Aª½®¼®¼ªº¥õ¤Ñ­Ë¤U¡C

¹q°{¹p»ï¯ëªºÀþ¶¡¡A¦b§Úªº¥|©P½ö¤U¤F¤T¨ã¨ë«Èªº«ÍÅé¡A¦Ó§Ú¡A«Ü¤£©¯ªº³Q¨ë¶Ë¤F¡C

¡u¸Ó¦ºªº«R¸¸¡I¡v¹p«Ò´µ°ªÁ|µÛ¾Ô©ò¡A«ãÁn¨g§qµÛ¡A¥|©Pªº¤h§L¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A®Ì°ÊµÛ§L¤b
´N±ý±N¯íµMªº«R¸¸­Ì²Î²Î±þ¥ú¡C

¡u¦í¤â¡I¡v®¸µÛ¶Ë¤f¡A§Ú¥Î«l¤O®ð¤j³Û¤FÁn¡A¨î¤î¤F¥i¯àªº¤j±O±þ¡G¡u©ñ¤F¥L­Ì¡A³o¬O§Ú
©Ó¿Õªº¨Æ±¡¡A¤£½×«ç¼Ë¡A¤£¯à¤Ï®¬¡C¡v

¡uªk´¶¡A§AºÆ¤F¡HùØ­±¥i¯àÁÙ¦³¨ë«È§r¡I¡vº¿¥j©Ô½Ä¨ì¤F§Úªº­±«e¡C

¡u§Ú­nÁ¿«H¥Î¡C¡v¬ÝµÛ¥L¡A§Ú¶È¦R¥X¤F³o»ò¥y¸Ü¡A¤@®ÉµL»yªºº¿¥j©ÔµL©`ªº´§¤F¤U¤â
¡A´é¤Wªº¤h§L½w½w°h¤U¡Aµ¹«R¸¸­Ì¯d¤U¤F¥X¸ô¡C

¡u¼³³q¡v¤@­Ó«R¸¸¸÷­Ë¦b¦a¤W¡A±qÁy¤W¬E(±¾)¤U¤F²\¤ô¡A¥þ¨­«m°Ë¦b§Ú­±«e¡A²Ä¤G­Ó¡B²Ä
¤T­Ó¡K¡K¦b§Úªº­±«e¶ÂÀ£À£¸÷º¡¤F«R¸¸¡G¡u¤£±þ¤§®¦·í¥Ã¥@¬Û³ø¡I¡v±q¥L­Ì¤f¤¤¦R¥X¤F¦p
¦¹ÅT«GªºÁn­µ¡A¦b«R¸¸Àç«e¤[¤[¦^(°j)¿º¡C

Á`­p¤@¤d¤T¦Ê¥|¤Q¤­¦W«R¸¸¡A°£¥h¶Ë´Ý¤ÎÂk®aªÌÁٳѤU¤K¦Ê¤H¡A²Î¤@½s¨î¦b§Úª½ÄÝÅ@½Ã¹Î
¤¤¡A¥Ñ­ìµs¸é¤Á©Ôºû¦õ²Î»â¡A³o¤ä³¡¶¤¦b«á¥@¯d¤U¤F­ÓÅT«Gªº¦W¦r¡uªk´¶ªº¤K¦Ê«i¤h¡v¡A
¦ý¬O¦b²{¦b¡A¯à°÷²z¸Ñ§Ú¦p¦¹Áx¤j¦k¬°Á|±¹ªº¤H¡A®£©È¨S¦³¤@­Ó¡K¡K

¡u¦bÄõ«Ò¿Õºû¨È¨ì³B¬O¶¡¿Ò©M¨ë«È§r¡I¡v¼w¬ì´µ¦Ñ¤H¦p¦¹·P¼ÛµÛ¡A¤@Ãä±·µÛ¥L¤ß·Rªº¯ùªM
§¤¦b§Úªº§É«e¡C

§Ú­W¯º¤F¤U¡A¤£±o¤£¹D¡G¡u­x®v§r¡A²{¦b¤£¬O®É­Ô¥´ÂZ§Ú³o­Ó¯f¤H§a¡C¡v

»¡¹ê¦b·d¤£²M·¡³o­Ó¦Ñ¤H·QµÛ¤°»ò¡A¨C¤Ñ¤£¬O¤@ÀY¼³¶i¨º³Q¶Ç»D¬°¡uºÆ¤l©M¥Õè²VÂø
³B¡vªºÄ³¨ÆÆU¡A´N¬O§¤¨ì§Ú­±«e·P¼Û³o·P¼Û¨º¡A¨S¦³¤@ÂI°ªÁ~«Ý¹JªÌÀ³¦³ªº©^Ämºë¯«¡C­Y
¤£¬O¦b´X³õ¾Ô§Ð¤¤¦³µÛ¨}¦nªºªí²{¡A®£©È²{¦b¦­³Q­n¨D¥L¤U»OªºÁn­µµ¹²T(±»)¨S¤F¡C

¡u«u§r¡A¥´ÂZ§A­Ìªº¨p¤H®É¶¡¤F¡AÁÙ¯u¬O¤£¦n·N«ä¤F¡C¡v¨¥»y¶¡²´¥úª½©¹¤@Ãä¨Í¥ßªº­{Äõ
¨­¤WÄÆ¥h¡AÁy¤WÅS¥X¤F­ì¨Ó¦p¦¹ªº¤FµM¯«¦â¡C

¡u§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡I¡vÀ~ªº(±o)³s¦£¸ÑÄÀ¡A³o­Ó¦Ñª°¯W¥i¤£¬O¦n·Sªº¡A·d¤£¦n©ú¤Ñ´Nº¡­x
À窺ãn»D¤F¡C

¡u¨þ¨þ¡A¯uªº¶Ü¡H¡v

¡u­x®v¡A²{¦b¤£¬O½Í½×³o­Óªº®É­Ô§a¡I¡v

¡u¦n¤F¡A½Í¥¿¸gªº§a¡C¡v¼w¬ì´µÂର¤F¤@ÁyªºµÂ®e¡AÅã¥ÜµÛ¤£´M±`¨Æ¥óªºµo¥Í¡G¡u¨º¤T­Ó
¨ë«Èªº¨­¥÷¤w¸g¬d©ú¤F¡A¬O¥_¤è¦º¥}¹Îªº¤h§L¡A³o­Ó¨­¥÷¨ì¤£¬O«Ü§Æ©_¡A²¦³º³o¦¸¶Q±Ú­x
ªº«q¶Ã¦³¦ãº¸ªk¦èº¸ªº°Ñ(º¯)¤J¡A§Æ©_ªº¬O¥L­Ì«ç»ò¯à¦p¦¹·Ç½Tªº½Õ°Ê°_¨Ó¡A¨Ó¨ë±þ
§A¡C¡v

¡u´N¬O§A­è¤~»¡ªº·N«ä¡H¡v

¡u¤£¿ù¡A²{¦bªºÄõ«Ò¿Õºû¨È§r¡A©M²æ¥ú¦çªAªº¤k¤H¨S¤°»ò°Ï§O¤F¡C¡v¼w¬ì´µºNµÛÄG¤l
¡A¥Î·¥¤å¶®ªºµÄ½Õ»¡µÛ²@¤£¤å¶®ªº¸Ü¡G¡u³o¼Ë¤U¥h¥i¤£¦n§r¡AÅý¦U°êªº¶¡¿Ò¦b³o¨à¼´¨ú¹ê
ÁZ¤]¤Ó¨S­±¤l¤F¡C¡v

±æµÛ¯w¤ÚµÛ²´·úªº¼w¬ì´µ¡A§Ú¿ðºÃ¹D¡G¡u§A¤£·|¬O·Q¡K¡K¡v

¡u¦¨¥ß§Ú­Ì¦Û¤vªº¶¡¿Ò²Õ´©M±K±´²Õ´¡A©Ò¿×ª¾¤vª¾©¼¡A¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡C¡vª°¯Wªº§À¤Ú°ª°ªªº
¼¤F°_¨Ó¡C

¡u»¡¨ì©³¡A§A¤£¹L¬O·Q­n¦Û¤vªº¯Z©³¦Ó¤w¡K¡K¡v

¡u³Q§A¬Ý¥X¨Ó¤F§r¡C¡v

¡K¡K

¡u³Þ¡A§A­Ì¾A·í±±¨î(¤@)¤U§a¡AÁÙ¦³§A¡A¶Ë¤fÁÙ¨S§¹¥þ¡¦X¡A´Nºâ§A¬O»h»i¬ìªº¡A¤]¤£­n
¤Ó±o·N¤F¡C¡v¦Ì®Rºû¨ÈÂå®vªºÁn­µµ²§ô¤F§Ú­Ìªñ¥G°Ó¤H½Í§Pªº¹ï¸Ü¡A¹ïµÛ¬üÄRªºÂå®v¡A¨â
­Ó¤H¤£¦Ûıªºµo¥X¤F¼K¼Kªº¶Ì¯º¡A¼w¬ì´µ¦Ñ·Ý·Ý¥á¤U¤F¡u³o­Ó§Ú¨Ó¿ì¡A¤£¥Î¯f¤H¾Þ¤ß¡vªº
¸Ü«á¡A±Û­·¯ë®ø¥¢ªº(±o)µL¼vµLÂÜ¡A±N§Ú¿W¦Û´½¦b¤FÂå®v±þ¤Hªº¥Ø¥ú¤U¡C

¡u§Ú¥i¤£·Q­I¤W±eÂ媺¸o¦W¡A©Ò¥H¡A§A³Ì¦n¦Ñ¹êÂI¡I¡v¬½¬½ªº§è¤F¤U§Ú¨­¤Wªº¸j(Á^)±a¡A
¦Ì®Rºû¨Èªñ¥G«Â¯Ùªº¹ïµÛ§Ú»¡¡C

§ÚµõµÛ¼L¡A±j§ÔµÛ±q¶Ë¤f¶Ç¨Óªº¥¨µh¡A³o­Ó¤k¤H¡A²ª½´N¬O­h«Ý¨g¡A¦³µÛ¸tÀs¦å¯ßªº§Ú¨ì
²{¦bÁÙ¨S¦n¡A¦h¥b¬O¦«(°U)¤F¦o²@¤£ª`·N»´­«¤â¸}ªººÖ¡G¡uÂå®v§r¡A¥i¯à§A(©p)¤WªºÃĦ³
°ÝÃD§a¡A«ç»ò²{¦b¡K¡K¡v

¥i¼¦ªº§Ú¡A¤£±o¤£¦b§É¤W¦h½ö´X¤Ñ¡A¦Ó¤@ª½¨Í¥ßªº­{Äõ­±¹ïµÛ¦Ì®Rºû¨Èª½±µ¼É¦æ¡A¤@ÂI¤]
¨S¦³°Ê§@¡K¡K

¼w¬ì´µ­x®vªº§@­·¬O¥X¤H·N®Æ¡A¦b§Ú½ö¦b§É¤Wªº´X¤Ñ¡A¥L¥H«D±`¤Hªº³t«×²Õ«Ø¤FÄõ«Ò¿Õºû
¨È¶¡¿Ò±K±´²Õ´¡A¹ï¥~ºÙ¸¹¡u¯S§O¦w¥þ¥q¡v¡Aºô¸ô(µ¸)¤F¥H«e´N·F¹L±K±´¦æ·~ªºÄõ«Ò¿Õºû
¨È¤H¡A¨ä¤¤¥]¬A³s§Ú³£·Q©Û¬°¾£¤Uªº¹p¶ø¦h¡D¤Ú´¶¬¥¤Ò¡A¨º­ÓÅý§Ú¦³©¯»{ÃѾ|¯À¤j­ôªº±K
±´¡C

¦P®É¤S¥H§Úªº¦W¸q©â½Õ¤F¤j¬ù¤@¸UªTª÷¹ôªº¹dÃB°]´I¤j¸v¦¬¶R³Q±K±´®·Àòªº¼Ä°ê¶¡¿Ò¡A¥Ñ
¥L­Ìªº¤f±N©Î¯u©Î°²ªº®ø®§¶Ç¼½¶}¥h¡A¦¹¥~´N¬O¥H°Ó¤H¡B¬y®öº~µ¥µ¥¨­¥÷³Q¬£»ºªº¶¡¿Ò­Ì
¤F¡C

Ãø©Ç¦b«Ü¤[¥H«á¡A½Í½×°_¬y®ö§L¹Î¤¤½Ñ¦ìªZ±N®É¡A´X¥G©Ò¦³¤H³£·|·P¼Û¤@¥y¡G¡u´Nºâ¥H¹p
«Ò´µ¤§ªZ«i¤]¼Ä¤£¹L¼w¬ì´µÆSÅÆ¸£¤lùتº¤@­Ó²Ó­M§r¡C¡v

´N³o¼Ë¡A¤é¾ä½¨ì¤F¤Q¤@¤ëªº²Ä¤T­Ó¬P´Á¡G¡u²V¶Ã¤§ªì¥V¤ë¡vªº¯u¥¿°ª¼é¶}©l¤F¡K¡K

ºî¦X«R¸¸ÀçÅܶë᪺©Ò¦³±¡³ø¡A³£«ü¦V¤@­Ó¤£¦nªº¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¦ãº¸ªk¦èº¸¦b½s´¹ïÄõ«Ò
¿Õºû¨Èªº¥]³òºô¡C¦b¦ãº¸ªk¦èº¸¤u§@ªº¶¡¿Ò³ø§i¡A¦³±K¨ÏÀWÁc¨Ó©¹¤_(©ó)¦ãº¸ªk¦èº¸©MªF
³¡ªº¤j°êÂĵn¦ãº¸¡A¦ÓÃh¹y¿Õº¸¤è­±¡A¦ãº¸ªk¦èº¸¤H¦ü¥G¤]§ë¤J¤F¤j¶qªºª÷¿ú©M¤H¤O¡A·¥
¤O¼£±vÃh¹y¿Õº¸¹ï§Ú¶}¾Ô¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á³£°{Ä£µÛ¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¡Ð¡Ðªi¶ð§Q¶ø¡D¼w¡Dªk©Ôº¸
¡C³o­Ó³Q§è¦^¸t³£¡uÀR¾i¡vªº¶Q±Ú¤½¤l¡A¥¿¦b¤@ÂIÂI¶ÉÂmµÛ¥L¹ï§Úªº¤³«ë¡C

¡u¦pªG³o¼Ë¤U¥hªº¸Ü¡A¥Î¤£¤F¦h¤[¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬Ý¨£¦bÄõ«Ò¿Õºû¨Èªº¤g¦a¤WÄÆ´­°_¦U¦â°ê
ºX¤F¡C¡v½§ËµÛ¤â¤W¤j°ïªº¸ê®Æ¡A§Ú½KµÛ¬ÜÀY¡C

¡u¬O§r¡A´Nºâ¶ëºû¨Èªº¯QÀt´ß¦Aµw¡A³Q¤T§â§Q¼C¨ë¤¤¡A¤]·|¦³Àtµõªº²ª¸ñ§a¡A¨ì®É­Ô¡A¦b
«á­±³n®zªºÄõ«Ò¿Õºû¨È´N¬O¥L¤H¼L¤¤ªº¬ü­¹¤F¡C¡v¼w¬ì´µ·P¼ÛµÛ¡A¦b¥L®ÇÃ䪺­x©x­Ì¤H¤H
Åܦâ¡C

¡u³o­ÓÂĵn¦ãº¸¬O¡K¡K¡v«üµÛ¨ä¤¤¤@­Ó­¯¥Íªº¦Wµü¡A§Ú©ïÀY°Ý¹D¡A»¡¹ê¦b¡A´Nºâ¨ì²{¦b¡A
¹ïµÛ¤j³°¤W¤å¿¨¿¨ªº°ê®a¦W¦r¡A§ÚÁÙ¬O°O¤£²M·¡¡A±©¦³ª¾¹D³o¨Ç§À¤Ú¤W©ìµÛ¡uº¸¡vªº°ê«×
§¡¬O¤C­^¶¯³Ð¥ßªº°ê®a¡C

¡u¤C­^¶¯¤§¤@¡A¼v¤l¤ýÂĵn³Ð¥ßªº°ê®a¡A³Ì¥X¦Wªº´N¬O¥Lªº·t±þ³¡¶¤¡A¼v¤lÃM¤h¹Î¡C¡v±ö
º¸°ò¶øº¸¥ß®É¸Ñ°£¤F§ÚªºÀª§¼¡A¦ý¤S³ø¥X¤F¥t¤@­Ó­¯¥Íªº¦Wµü¡C

¡u¼v¤lÃM¤h¹Î¡H¡v«ç»òÅ¥³£¦³ÂI³±´Ë´Ëªº·Pı¡C

¡u¬O§r¡A¨º¨Ç¨ë¶Ë§Aªº¥_¤è¦º¥}¹Î¨ë«È¦b¥L­Ì­±«e©MÀ¦¨à¤@¼ËµL¤O¡C¡v¼w¬ì´µÅS¥X«ç»ò
ÁÙ¦³³oºØ®z´¼«ü´§©xªºªí±¡¡A¦^µª¤F§ÚªººÃ°Ý¡C

¡uÅ¥¤W¥h¦n¶H(¹³)«Ü³Â·Ð¡C¡v

¡u¹ï¡A¦pªG¥L­Ì°Ñ¦X(ºU©M)¶i¨Ó¡A§Aªº¸£³U¤µ¤Ñ±ß¤W´N¥i¯à¤£¨£¤F¡I¡v

¡uªk´¶¤j¤H¡I¡vÁn­µ¦X(©M)µÛ¦å¸{¨ý¹D­¸§Öªº±°¨ì¤F§Ú­±«e¡A¥´¯}¤F·|ijªº¶iµ{¡C

©ïÀY±æ¨£¤F¤@¦WÖ߬V¦å¦Ãªº¤h§L¡A¸÷¥I(¥ñ)¦bªù¤f¤j¤f³ÝµÛ®ð¡A§Úªº¯«¸g¤@¤UÁ^ºò°_¨Ó¡A
«R¸¸À窺¼É¶ÃÁÙ»·¨S±q§Úªº¸£®üùزH§Ñ¥X¥h¡G¡uµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H¡v

¡u¤j¡Ð¡Ð¤j¤H¡A¬O¡Ð¡Ð¬Oij¨ÆÆU¥X¨Æ¤F¡I¡v

¡u¤°»ò¡I¡v»·¤ñ§Ú§Öªº³t«×¡A¼w¬ì´µ¤T¨B¨Ã¨â¨B«¨ì¤h§Lªº­±«e¡G¡u¦A»¡¤@¹M¡I¡v

¡u¬O¡Ð¡Ð¬Oij¨ÆÆU¡I¡v

¡u§ÚªºÄ_¨©¡I¡vºG¥s¤F¤@Án¡A¼w¬ì´µ­¸§Öªº®ø¥¢¦b§Úªºµø½u¤¤¡C

²¤²¤¥­©w¤U³QÅå¥Xªº¼@¯P¤ß¸õ¡A§Ú­¸±°¦Ó¥X¡A¦b®Çªº­x©x­Ì³s¦£¸ò¤F¥X¨Ó¡C

ij¨ÆÆU¥~¾ÖÀ½¤F¤@¤j¸s¤H¡A¦b»O¶¥¤Wªº¬O¤@±Æ¦Ç¥Õ²¯¥ÒªºÄµ³Æ¶¤¤h§L¡AÁ|µÛªøºjªý¤îµÛ¤H
­Ì¤£Â_¦Vij¨ÆÆUùؾ֥h¡C

¡u¤j¤H¨Ó¤F¡I¡v¤£ª¾¹D¬O½Ö³Û¤F¤@Án¡A¤H¸s¤@¤UÅý¥X¤F¤@±ø³q¹D¡C

¾|¯À¤@ÁyÄYµÂªº¨«¥X¨Ó¡A¦V§ÚÂI¤F¤UÀY«á¤£¦A¨¥»y¡A¦b¥L¨­«á¬Oªøªø¤@¦C©ïµÛ¾á¬[ªº¤h§L
¡C

±È¶}¨ä¤¤¤§¤@¡A¤@ªÑ¿@¯P¸{®ð¼³»ó¦Ó¨Ó¡A¾á¬[¤W¬O¤@¨ã½Ã§Lªº«ÍÅé¡A³ïÄV³Q³Î¶}¡AªÅ±iªº
Âù¥Ø§bÀߪº¨n¦V¤ÑªÅ¡C

¡u¤Ó´Ý§Ô¤F¡C¡v¨È¥§ÅS¥X¤FÅåÀ~ªº¯«¦â¡AÂà¹LÀY¥h¡C

§Ú·L·L²¾°Ê¤U¤F¨­Âß¡A¾×¦í¤F¥Lªºµø½u«á¡A¦V¾|¯À±æ¥h¡C

¡uÅ@½Ãªº¤G¤Q¦W¤h§L¥þ¨S¡A¤C¦W¾ÇªÌ³Q®`¡A¼Ä¤H¨S¦³¯d¤U«ÍÅé¡C¡v«Ü§Öªº»¡¥X¤F²{ª¬¡A¾|
¯À´§µÛ¤â±aµÛ©ï¾á¬[ªº¤h§L­ÌÂ÷¶}¡C

§Ú©Ã¤F¤U¡A³s¦£½Ä¶i¤Fij¨ÆÆUùØ­±¡C

¤@¤ù¦å®ü¡A¥Õ¦âªº¯È¤W¶îº¡¤FÄåªá¯ëÂA¬õªº´³º{¡A¼w¬ì´µº¡Áyªq³àªºÂ½µÛ´²¶Ãªº¤å½Z¡A³ä
³ä¦Û»y¹D¡G¡u§¹¤F¡A¥þ§¹¤F¡Ð¡Ð¡v

¡u­x®v¡A«ç»ò·|(¦^)¨Æ¡H¡v

¡u¤õºjªº¤â½Z¥þ³¡¥¢ÅÑ¡A§Ú­ÌªºÀu¶Õ§¹¤F¡C¡v§C««ÀY¡A¼w¬ì´µÅS¥X¤F·Q¤W¦Qªº¯«±¡¡C

¡u¤j¤H¡I¡v¤@¦W¤h§L»¼¹L¤F¥bºI¼C¡A¼Ë¦¡«Ü¥j©Ç¡A¬O¨ººØ¯¶¯¶ªº¨ë¼C¡A¤£¹L¨â¤b¶}ªº²§±`
¾W§Q¡A®£©È±¼®ÚÀY¾v¤W¥h³£·|³Q¤ÁÂ_¡G¡u³o¬O¼Ä¤H°ß¤@¯d¤UªºªF¦è¡A¦b¤@¦W½Ã§LªºÅ餺¡K
¡K¡v

¡u«x¡HÅý§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v®Lº¸§J±µ¹L¤FÂ_¼C¡AªïµÛ¥ú½u¥J²Ó¬Ý¤F¤@Ãä¡AÁy¤Wªº¯«¦â¶V¨Ó¶VÃa¡G
¡u¬OÂĵn¦ãº¸¼v¤lÃM¤h¹Î³Ì·R¥Îªº¨ë¼C¡A¤£·|¿ùªº¡A¦b¼C¤WÁÙ¦³¤@¨Ç¥u¦³Âĵn¦ãº¸¤H¤~¯à
¥´³y¥Xªº²Ó©ñ¦å·¾¡C¡v

¡u¤£¬O§a¡C¡v»D¨¥½Ä¹L¨Óªº¼w¬ì´µ±µ¹L¤FÂ_¼C¡A¶È¬Ý¤F¤U¡A´N©ï°_ÀY¨Ó¡A¹ïµÛ§Ú»¡¡G
¡u¤µ¤Ñ±ß¤W¡A¦b§A©Ð¶¡¥~­±¦h¥[Àsºj¾Ô¤hªºÅ@½Ã¡C¡v

¡u¥ß¨è³qª¾©Ò¦³³æ¤¸(¦ì)¡A¥þ­±·j¯ÁÄõ«Ò¿Õºû¨È¥þ¹Ò¡A¹J¨ì¥iºÃ¤Hª«´N¦a©Ú(©ë)®·¡A¤@¥¹
¹J¨ì©è§Ü¡A®æ±þ¤Å½×¡I¡v±öº¸°ò¶øº¸¯e¨B¨«¨ì¤jÆU¥~¡A¥ÎÅT«GªºÁn­µ«Å§G¤F¬y®ö§L¹Î¶i¤J
Äõ«Ò¿Õºû¨È«á²Ä¤@­Ó§ÙÄY¥O¡A¤jÆU¥~¤@°}À³Án«á¡AÅT°_¤F±K¶°ªº¶]°ÊÁn¡C

¨­³B²V¶Ã¤¤¤ßªº§Ú¤@¤ù¯íµM¡G¡u½Ö¯à§i¶D§Ú§r¡A¨ì©³µo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H¡v

¡u¨ë«È¨Ó¤F¡A¦Ó¥B¬O³Ì¦MÀIªº¨ººØ¡C¡v

§b¥ß¦b¤jÆU¤¤¡A§Ú³ä³ä¦Û»y¹D¡G¡u¬°¤°»ò¸I¤Wªº³£¬O¨º»òÃø¹ï¥Iªº¨¤¦â§r¡H¤W¯«
¤]¤ÓÃö·R§Ú¤F¤@ÂI§a¡H¡v¹ï©ó§ÚªººÃ°Ý¡A¨S¦³¦^µª¡A±aµÛ¾®­«ªº¯«¦â¡A¬y®ö§L¹Îªº­x©x­Ì
¨³³tªºÂ÷¶}¤F¤jÆU¡A¤@­Ó­Ó©R¥O±q¥L­Ì¤f¤¤µo¥X¥h¡A¦b¤@¤ù¤ùªºÀ³©MÁn¤¤¡AÄõ«Ò¿Õºû¨È°µ
¦n¤Fªï±µ¨ë«Èªº·Ç³Æ¡K¡K

ªì¥V¤ëªº©]¡AªÅ®ð¤¤¥R¥¸µÛ¨ë°©ªº´H¬y¡A§Ú§¤¦b¤p«Î¤¤¡A¦ñÀH§Úªº°£¤F­{Äõ´N¥u¦³¤@·ø©ü
·tªºªo¿O¡C

¡uÅý§Ú·í»ç¡A¤]Á«¼w¬ì´µ·Qªº(±o)¥X¡C¡v«s¼Û¤FÁn¡A§Ú©ñ¤U¤F¤â¤¤ªº®ÑÄy¡C²{¦b§Ú¥i¨S¿ì
ªk®Äªk«e¤H¡A¦b¦MÀI¨ÓÁ{«e¡AÁÙ¯à¸Ë¥X­YµL¨ä¨Æªº¼Ë¤l¡C¤£¹L¸Ü»¡¦^¨Ó¡A³oùØÂ÷Äõ«Ò¿Õºû
¨È«°¨¬¨¬¦³¤TùØ(¨½)»·¡A¥|©P°£¤Fº£¶Âªº©]¥~¡AÁÙ¦³©]¯TªºÀz¥s¡A´«¦¨§O¤H¦­´NÀ~¯}Áx¤F
§a¡C§â«ü´§©x¥µ¨ì³oºØ¦a¤è¡A§@¬°»ç®Æ¡A°µ§@ªº²ª¸ñ¤]¤Ó©úÅã¤F§a¡A¯uÃhºÃ¨º¨Ç¶Ç»¡¤¤ªº
¤@¬y¨ë«È·|¤£·|¨Ó¡C

¡u¥D¤H¡C¡v¤@ª½Àq§¤¤@®Çªº­{Äõ¬ðµMª½°_¤F¨­¤l¡A¤@°¦¤â¤w¸g«ö¤W¤F¸y¶¡ªºµu¼C¡C

¡u¨Ó¤F¡H¡v§Ú¬Ý¤F¤@²´­{Äõ¡A±q¦oªº²´¯«¤¤±o¥X¤Fµª®×¡A¤£¬O¯uªº§a¡A¨º¨ÇÂĵn¦ãº¸¤H¸£
¤l¦³°ÝÃD§r¡A©úª¾¹D¬O³´¨À¤]©¹ùØ­±¸õ¡A¨ì©³¬O¥L­ÌºÆ¤FÁÙ¬O§ÚºÆ¤F¡H

¡u¯y¡I¡v¤ìªOªº¸HµõÁn¡A±q«Î³»¶Ç¨Ó¡AµL¼Æ¸H¤ù¸¨¤U¡A¨â½ü²®¼äªº©ú¤ëÅDµM¤J¥Ø¡A¦b³o­Ó
¦³ÂI¦pµeªº­I´º¤U¡A¤@±ø¶Â¼v¼³¤F¤U¨Ó¡A´Ë´Hªº¼C¥ú¦b©ú¤ë¤U°{°{µo«G¡C

­{ÄõÅD°_¡A¦b¥bªÅ¤¤©M¶Â¼v¥æ¤e¦Ó¹L¡A»´²Óªº§L¤b¸I¼²Án«á¡A¤@©ÙÂA¦åÅx¸¨¤U¨Ó¡A¶Â¼v¦b
¤ù¨è«á¶^¸¨¨ì§Ú¨­«e¡A±Ã¤ã¤F¤U¨S¦³¤FÁn®§¡A³o®É§Ú¤~¬Ý²MŧÀ»ªÌªº¸Ë§ô¡A¶Â¦âªº©]¦æ¦ç
¡A­I¤W±×´¡µÛ¼CÀT¡C

°{©À¶¡¡A¥t¤@­Ó¨ë«È±q¯}¤f³BÅD¤J¡A»qµÛ«l®ð¼³¦V¤F§Ú¡A§Ú³s¦£Á|¤M¬[¦í¤F¼AÀYªº¤@¼C¡A
¨º¦W¨ë«È®Ì°Ê¤F¤âµÃ¡AªuµÛ§Úªº¤M¾W±×¨ë¤F¤U¨Ó¡Aª½¹ïµÛ§Úªº³ïÄV¡C¨S¦³¤ñ²{¦b§Úªº¤ß¹Ò
§ó¬°¥­©M¡A¨S¦³®É¶¡¦Ò¼{¡A»´¥©ªºÂà¹L¤F¤M¾W¡A²rªº¦V«e¤@°e¡A¤M¦y¥ý¤@¨B¨S¤J¤F¹ï¤èªº
³ïÄV¡A¨º¦W¨ë«È´ý¨­¤@Ÿ¡A¤â¤Wªº¼C±¼¸¨¤U¦a¤W¡AÂù¤â¦ÛµMªº®¸¦í¤F¶Ë¤f¡A¦å±q¨ºùؼQ´é
¦Ó¥X¡A¬y²I¹L§Úªº¤M¡A¤]¬y²I¹L¥Lªº¤â¡C

©â¦^Ås¤M¡A±À­Ë¤FÁÙ¦b®Ì°Êªº¨ë«È«ÍÅé¡A§Ú¤~¬Ý²M¦b­{Äõªº¼C±q¤@­Ó¨ë«È¨­¤¤©Þ¥X¡A¯w²´
¶¡¤w¸g¦³¤­­Ó¨ë«È¥ñ«Í¡C

¡u³o´N¬OÂĵn¦ãº¸¼v¤lÃM¤h¹Î¡H¡v±½µø¤F¤U¦b«Î¤¤ªº«ÍÅé¡A¤@ÂI³£¨S¿ìªkÅý¤H·P¨ü¨ì«Â¯Ù
¡AÁöµM¤£¯à»¡«Ü©U§£¡A¦ý¬O³s´H¤ò³£¨S¶Ë¨ì§Ú©M­{Äõ¤@®Ú¡A¹ï¤è´N­Ë¤F¤­­Ó¡A«ç»ò¤]
Åý§Ú´£¤£°_¹ï¤âªº·Pı§r¡C

³±§Nªº¥V­·±q¯}¤f³B©I©Iªº§j¤F¶i¨Ó¡A¥~­±²§¼ËªºªÅ±I¡A³o­Ó®É­Ô§Ú¤~·Pı¥X¦³¨º»ò
¤@µ·¤£¥¿±`¡A¦b«Î¤¤µo¥Íªº¾Ô°«ÁöµM»¡¤£¤WÅå¤Ñ°Ê¦a¡A¦ý¬O¤]¤£¥i¯à¨S¦³¿E°_¤@ÂIªiÄi¡A
¦Ó¥B¦b¥~­±¤£¬OÀ³¸Ó®I¥ñµÛ´X¤Q¦W¤h§Lªº¶Ü¡H

¼¥¼¥ªº¶Â¼v¡A±q¶Â·t¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡A±q¥L­Ì¤â¤Wºw¦åªº¼C´Nª¾¹D®I¥ñªº¤h§L¥þ­û°}¤`¡A§Ú­Ì
ÁÙ¬O§C¦ô¤F¼v¤lÃM¤h¹Î°Ê­ûªº¤O¶q¡A·Q¤£¨ì¹ï¤è¤@¨Ó´N¬O¨º»ò¦h¤H¡A­ì¥»¬°¤p³W¼Ò·t
±þ·Ç³Æªº¹ïÀ³¤§µ¦¥þ³¡¨S¥Î¡C

¡u¬Ý¼Ë¤l¦Ñ·Ý·Ýªº­p¹º¯}²£¤F§r¡C¡vÂàÀY¹ïµÛ­{Äõ¯º¤@¯º¡A§Ú±qÃh¤¤±Ç¥X¤F³øÄµ¥Îªº¤­±m
·Ï¥µ¦V¤FªÅ¤¤¡G¡u¦b´©§L¨ì¨Ó¤§«e¡A§Ú­Ì¥i­n«O¦í©Ê©R§r¡C¡v

½ñµÛ¨Híªº¨B¥ï¡A¨ë«È­Ì¤@¨B¨B¹Gªñ¡A´H­·©Ø¹L¡A¦bÁ·(ºP)½K¥L­Ì¦ç­mªº¦P®É¤]±N¦º¤`ªº
®ð®§¶Ç¼½¤F¹L¨Ó¡CÁ`­p¤T¤Q¥|¤H¡A´Nºâ¥H­{Äõªº¥»¨Æ¤]¹ï¥I¤£¤F§a¡A»´¼Û(¹Ä)¤F¤@Án«á¡A
§Ú¨«¨ì¤F­{Äõ¨­Ãä¡A©M¦o¨Ã±Æ­±¹ïµÛ¨ë«È¡G¡u­{Äõ¡A³o¤@¦¸¡A§Ú­Ì¤@°_¾Ô°«§a¡C¡v

­{ÄõÀqµø¤F§Ú¤@¤U¡A±q¸y»Ú©â¥X¤F¥t¤@§âµu¼C¡AÂù¤â»´±i¡A°µ¥X¤F¨M¤@¦º¾Ôªº¬[¶Õ¡C§Ú²`
§l¤F¤f®ð¡A±×Á|°_Ås¤M¡A¤M¨­±»¥h¤F§Ú¥bÃä­±¥Ø¡C

¡u®g½b¡I¡v³tªº³ÜÁn¡A¶Â·t¤¤¬ðµM©ú«G¥XµL¼Æªº¤õ§â¡A½b¥Ú¹º¯}¤Ñ»Ú¡A¦b«GÄR¥X¤@¹D¹D»È
¥Õ¦âªº¥ú©·«á¨S¤J¤F¨ë«È°ï¤¤¡Aµu«PªººG¥s¡A´X­Ó¶Â¼v³n³n­Ë¤U¡A­I¤W²M´·ªL¥ß¥X¼Æ¤Q½b
²Þ¡A¾ã­Ó­I³¡¦p¨ë糤@¯ë¡C

¨ë«È¨S¦³·W¶Ã¡A¦bµo¤F¤@Án³Û«á¡A¥ß®É¤À¦¨¤F¨â¼·¡A¤@§å¦X¨­¼³¦V¤}½b¶¤¡A¥t¤@§å§¹¥þ¤£
ÅU­¸®g¦Ó¨Óªº½b¥Úª½½Ä¦V§Ú­Ì¡C

­{Äõ®Ì°Ê¤F¤U¨­Âß¡A²v¥ýªï¤F¤W¥h¡A¤â¤¤ªºÂù¼C®Ì°Ê¦¨Ä£²´ªº¥ú¹Î¡A¦b±°¶i¨ë«È°ï¤¤®É¡A
¥ú¹ÎªºÃä½t¥ß¨è»X¤W¤F²H²Hªº¦åÃú¡A¹ï¤è¬Æ¦Ü¨Ó¤£¤ÎºG¥s¡A´N¶^­Ë¦b¦a¤W¡A¬y²IªºÂA¦åÀ±
º©¥X¸{¯äªº¨ý¹D¡C

¡u±þ¡I¡v³o¬O§Ú³Ì«áÅ¥¨£ªº¼R³Û¡A¤@¦W¨ë«ÈÅD¹L­{Äõ¡Aª½¼²¦V§Ú¡AÁÙ¨Sµ¥§Ú¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A«C
´Ëªº¥ú¨~´N±N¥L³e¬ï¡A±aµÛ¨ë¤J¥L¯Ý½£ªºªøºj¡A¨ë«È­Ë­¸¥X¥h¡A¦b¦a¤W¼u°Ê¤F´X¤U«á¡AÂk
©ó¦wÀR¡C

Àsºj¾Ô¤h¦b³Ì«á¤@¨èªº¥X²{µ²§ô¤Fµu¼Èªº¨ë±þ¡A¼v¤lÃM¤h¹Î¦@¥|¤Q¤­¤H¦º¤`¡A§Ú¤è®I¥ñ¤h
§L¦ºÃø¤T¤Q¤H¡A³o³õ¥i¥Hºâ¤W³Ì¤p³W¼Òªº¾Ô°«´N³o¼Ë¹º¤W¤F¥y¸¹¡C¤J¥Ø³£¬O¨ë«È­Ì´²§Gªº
«ÍÅé¡A¨S¦³§ë­°¡A¬Æ¦Ü³s¬¡®»ªº¾÷·|¤]¨S¦³µ¹§Ú­Ì¡C

§è¤U¤F¤@¦W¨ë«Èªº­±¤y¡A¤@±i¦~»´ªºÁy¡A¸X®ðÁÙ¨S°hºÉ¡A¬Ý¤W¥h¤ñ¨È¥§¤j¤£¤F´X·³¡AÂù¥Ø
¨S¦³¦X¤W¡A©Î³\ÁÙ¯d©À¤°»ò§a¡A³o­Ó´N¬O­n¨ë±þ§Úªº¤H§r¡A¼Û(¹Ä)¤F¤f®ð¡A§Ú±»¤W¤F
¥Lªº²´·ú¡A¯¸°_¨­«á¹D¡G¡u§â³o¨Ç¤H¤]®I¤F§a¡C¡v

³tÂIÂIÀY¡A´§¤F¤U¤â¡A¤}½b¶¤ªº¤h§L³s¦£¶]¹L¨Ó¡A¦¬¬B´Ý§½¡C

¡u¼w¬ì´µªº§G¸m§a¡H¡v§Ú¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡A¥i¥H»¡¬y®ö§L¹Îªººë¾U¾Ô¤h³£¦b³o¨à¤F¡A¬°¤F¹ï¥I
¨ë«È¡A¼w¬ì´µ¥i¬O·Ù¶O­W¤ß¡C

¡u¬O¡C¡v

¡u§A­Ì±q¤°»ò¦a¤è¥Xµoªº¡H¨S¥i¯à¦b§Úµo¥X¨D±Ï«H¸¹«á¨º»ò§Ö´N¥X²{ªº§r¡H¡v

¡u°j´Y¡A¤T§ó«e¡C¡v

¡u®@¡Ð¡Ð¡vªø¼Û(¹Ä)¤FÁn¡A°ò¥»¤FµM¤F¼w¬ì´µªº§G¸m¡A±N§Ú°µ»¤»ç¡A³]¤U°ò¥»ªº¥ñ§L¡A¦ô
­p¦bÄõ«Ò¿Õºû¨È¤è¦V¬O¥Ñ¹p«Ò´µªº³¡¶¤°µ¥t¤@­Ó»¤»ç¡AÅý¨ë«È­Ì¤Ûı¥t¤@¼·(§å)´©§L»°¹L
¨Óªº®É¶¡¡A¦b§Q¥Î¹ï¤è¥´®É¶¡®tªº¦P®É¡A¯u¥¿ªº¥ñ§L¦­´N±q°j´Y³o­Ó¨ë«È¤£ª`·Nªº¦a
¤è¼ç¦æ¹L¨Ó¡A¬y®öªº¦Ñª°¯W§r¡C

©ç¤F©ç³tªºªÓ»H¡A§Ú¤£·Q¦A»¡¤°»ò¤F¡G¡u§Ú­Ì¦^¥h§a¡A¨ë«Èªº¨ÆÀ³¸Ó§i¤@­Ó¬q¸¨¤F¡A
¦b©ú¦~¶}¬K«e¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ð®§¤@¬q®É¶¡§a¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤T¤Ñ«á¡A¤]´N¬O¤ý¾ä¤@¤T¤­¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¡AÃh¹y¿Õº¸¦V§Ú¥¿¦¡¶}¾Ô¡A¥þ
¤åºK¨ú¦p¤U¡G¡u¡K¡K¬y®ö§L¹Î¤§°f¸é¡AÅѹÜÄõ«Ò¿Õºû¨È¤§°ê¤g¡AÄF¨ú§^¤§­n¶ë¡A²{¥H¯«¸t
°ê¤ýªi¶ð¡DÃh¹y·µ¤Uªº¦®·N¡Aµo§G°Q¸é¥O¡K¡K¡v

¡u²V¶Ã¤§ªì¥V¤ë¡v´N³o¼Ë¦b°ª¼é¤¤¸¨¤U¤F±c¹õ¡A±N¦å»P¤õ±a¶i¤F¤@¤T¤­¤T¦~³Ì«á¤@­Ó¤ë¥÷
¡A©µÄòµÛªì¥V¤ë¡A¥¦³QºÙ¬°¡uª_¦å¤§Ã¾¤ë¡v¡A¬y®ö§L¹Î©MÃh¹y¿Õº¸­x°¨¤W´N­nµ¹³o­Ó¤ë¥÷
²K¤W¨¬°÷¦hªº´yø¡K¡K

ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ

¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ÃM¤hªº¾Ôª§¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2002.03.13

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ
·q§i¼s¤j®Ñ¤Í:

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡A¦Û¶}¯¸¥H¨Ó¡A³­¦ñ½Ñ¦h®Ñ¤Í¨«¹L¤F¤Q´X­Ó¦~ÀY¡A ¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤]§Y±Nµe¤U¥yÂI¡C

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡B·RÅÊÀW¹Dºô¯¸¡BÁʪ«ÀW¹Dºô¯¸¡A±N©ó110¦~7¤ë31¤éÃö¯¸¡A±Mª`©ó¹êÅé¤p»¡ªº¥Xª©¡C

´¿¦b¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¥Z¸ü§@«~ªº§@ªÌ¡A½Ð°O±o©óÃö¯¸¤é¤§«e¡A±N§@«~³Æ¥÷¤U¸ü¡C

Ãö¯¸«á¡A¹êÅé®Ñ¥Xª©ªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i©ó¤p»¡ÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¡B·RÅÊÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¬d¸ß¡C

¹êÅé®ÑªºÁʶR¡A¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j¸g¾P¡A©Î©ó³Õ«È¨Ó©Mª÷¥Û°óµ¥ºô¸ô®Ñ©±¡BÁy®Ñ¨p°T¡B¨Ó¹qÁʶR¡C

Ãö¯¸«á¡A«ù¦³¤è¦à¹ôªºÅªªÌ¡A¥imail¨ì ebook@nch.com.tw ©ÎÁy®Ñ¨p°T©Î¥[¤J¤p»¡ÀW¹Dline(line id:nch1234567)¡Aªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½XÁʶR¹q¤l®Ñ¡C­Y»Ý¤U¸ü¤§«eÁʶR¹Lªº¹q¤l®Ñ¡A¥ç¥iªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½X¨Ó«H³sµ¸¡C¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡u¹q¤l®Ñ¬ÛÃö°ÝÃD¡v¡C


·PÁ¤@ª½³­¦ñªº¼s¤j®Ñ¤Í¡A¯¬Ä@ ¥­¦w³ß¼Ö 110.06.20


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .