ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
²Ä¤@¶°
²Ä¤G¶°
²Ä¤T¶°
²Ä¥|¶°
²Ä¤­¶°
²Ä¤»¶°
²Ä¤C¶°
²Ä¤K¶°

ÃM¤hªº¾Ôª§
§@¡@ªÌ
©]¼¯
¬G¨ÆÃþ«¬
©_¤Û¬G¨Æ
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2004.04.05
µo¦æ¤½¥q
¤p»¡ÀW¹D
µo°â¤é´Á
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô
¥»¤ë¤H®ð
138
²Ö¿n¤H®ð
139966
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
858
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
93 / 86
Á`µû
­È±o¤@Ū
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

ÃM¤hªº¾Ôª§¸ê®Æ¤j¥þ
ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ
§ó·s®É¶¡¡G2002.03.13
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

²Ä¤C³¹¡@°j´Y
§Ú§b§¤¦b¤@®y¤p¤s¥C¤W¡A±æµÛ¨È¾|ªk¦èº¸ªº¤è¦V¡AÁöµM©M¥¦¶È¶È¹jµÛ¤@­Ó±¶¦á¨Uº¸¡A¦ý§Ú
«oı±o»P¥¦ªº¶ZÂ÷¶V¨Ó¶V»»»·¡A²{¦bªº¤@¤Á´N¦p¦P¤@­Ó©Ç°é¡C·Q­n¥ú´_¨È¾|ªk¦èº¸´N­ní
©T¦b¥_¤èªº¦a½L¡F¦Ó­ní©T¦a½L¡A´N¤£±o¤£©MÃh¹y¿Õº¸¥´³o³õ¸Ó¦ºªº¾Ôª§¡A¦pªG¦b©µÄò¤U
¥h¡A¤j¬ù¬O©M¦ãº¸ªk¦èº¸¶}¾Ô¡C

¡u©Î³\µ¥¨ì®ø·À¤FÃh¹y¿Õº¸©M¦ãº¸ªk¦èº¸«á¡A§Ú´N¥i¥H½ñ¤J¨È¾|ªk¦èº¸ªº°ê¤g¤F¡C¡v§Ú·L
¼Û(¹Ä)¤F¤f®ð¡A¥ú´_ªº¸ô¤£ª¾¹DÁٻݭn¦h¤ÖªºÂA¦å¨Ó¾Q¹Ô§r¡C

¡u¤£¯à³o¼Ë§r¡A®L¨È¤j¤H©MÄõºÑ´µ±N­x¥i¬O¦b¬ÝµÛ§Úªº®@¡C¡v§Ú©ï°_¤FÀY¡A¥õ±æ»aªÆ¡AºÑ
ÂŪº¤ÑªÅ¤Wº}¯BµÛ´X¦·¥Õ¶³¡A¤Ó¶§¬X©Mªº´²¥Xª÷¦âªº¥ú¨~¡A¤@¤Á¬O¨º»òªº¹çÀR¡C

¡u­{Äõ§r¡A§A(©p)¥i¥H¥X¨Ó¶Ü¡H³­§Ú»¡´X¥y¸Ü§a¡C¡v·P¨üµÛ³oªÑ¹çÀR¡A§Ú¬ðµMªx°_¤F³o­Ó
¥j©Çªº·Qªk¡C

¼ô±xªº®ð®§¡A­{ÄõÀqÁn¥X²{¦b§Úªº¨­«á¡C

§Ú¦^¹LÀY¥h¡A¶§¥úª½®g¹L¨Ó¡A¤£¸TÅý§ÚÖ©°_¤F²´·ú¡A¦n¥bÅT(®Î)¤~¬Ý²M­{Äõªº¼Ë¤l¡A¤ñ°_
¼Æ¤Ñ«e¦oªºÁyÀU©úÅã«d¤F¤U¥h¡AÁy¦â§óÅ㪺(±o)»a¥Õ°_¨Ó¡A¬°¤F´£¨¾¥i¯à¥X²{ªºÂĵn¦ãº¸
¨ë«È¡A¦o¤@ª½¦uÅ@µÛ§Ú¡G¡u§A(©p)½G¤F§r¡A³o´X¤Ñ¯u¬O¨¯­W§A(©p)¤F¡C¡v

¡u¥D¤H¡A³o¬O­{ÄõÀ³¸Ó°µªº¡C¡v­{Äõ§C¤U¤FÀY¡A»´Án¦^µª¡C

§Ú·n¤F¤UÀY¡A·L·L¼Û®§¹D¡G¡u­{Äõ§r¡A¤°»ò®É­Ô§A(©p)¯à¤£¥Î¥D¤H¨ÓºÙ©I§Ú©O¡H¡v

­{ÄõÀY««ªº§ó§C¡G¡u­{Äõ¤@¥Í³£¬O±zªº¹²¤H¡C¡v

¬O¶Ü¡H·Å¬XµÛ¦uÅ@§Úªº§A(©p)¥u¯à°µ§Úªº¹²¤H¡A¥i¬O¡A§Ú¨Ã¤£·Q¨º¼Ë§r¡A¦pªG¦³¥i¯àªº¸Ü
¡A§Ú§Æ±æ©M§A(©p)¤@°_§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡A§Ú¤ß¤¤Àq©À(°á)¡A¦ý¬O³Ì«áÁÙ¬O¨S¦³§â¥¦µ¹»¡¥X¨Ó¡C

¨HÀR¡A±©¦³¥V¤éªº´HÂÎÁÙ¦b«µ»ï¡A«Ü¦h®É­Ô¡A§Ú©M­{Äõ³£¬O³o¼Ë¡A¦b§Ú­Ì¤§¶¡¦³¤@¹D¬Ý¤£
¨£ªº³òÀð¹j¶}¤F§Ú­Ì¡A¤@µ·²Y²D¹º¹L¤F§Úªº¤ßÀY¡C

¡u¤j¤H¡I¡v¨È¥§ªº°ª³Û±q¤p¤s¤U¶Ç¤F¤W¨Ó¡A§ÚÂà¹L¤FÀY¡A¥u¬Ý¨£¥LÉa(®ð)³Ý¦S¦Sªº¦V§Ú¶]
¨Ó¡G¡u«e½u¥¸­Ô§L¡Aµo¨Ó¤F®ø®§¡AÃh¹y¿Õº¸­x¬ðµM¦æ°Ê¤F¡C¡v

§Ú¤@¶V(ÅD)¦Ó°_¡A¦b¨­«á¦P®ÉÅT°_¤F»´·Lªº­·°Ê¤§Án¡A­{ÄõÁô¥h¤F¨­¼v¡A²¤²¤ªº¥¢¸¨«á¡A
§Ú¥ß¨è¹D¡G¡u³qª¾©Ò¦³ªº­x©x¥l¶}ºò«æ­xij·|¡C¡v

§Ú¬O­Ó°£¤F¾Ôª§¤@µL¨Æ³Bªº¤H§r¡A§Ú·t¦Û¼J¯º¤F(¤@)¤U¡A¤j½ñ¨Bªº¦V»·³BªºÄõ«Ò¿Õºû¨È«°
¨«¥h¡K¡K

»·¤ñ§Ú§Ö»°¨ì¤¤¥¡·|ijÆUªº­x©x­ÌÃø±»Åå³Y¤§¦â¡A²{¦b¬O¤°»ò®É­Ô§r¡I¥V©u§r¡AÃh¹y
¿Õº¸¤HºÆ¤F¶Ü¡H§L®a¤¤ÁÙ¨S±Mªù¿ï¾Ü´c¦H¤Ñ®ð¶}¾Ôªº¥ý¨Ò¡C

§ÚÂI¤F¤UÀY¡A±½µø¤F¦b³õªº½Ñ¤H¡A¹D¡G¡u«Ü¦n¡A®Ú¾Ú¥¸­Ôªº®ø®§¡A¼Ä­x¬°Ãh¹y¿Õº¸²Ä¤T­x
¤K¤d¤H¡A¦ô­p¦b¥|¤Ñ«á¶i¤J°j´Y¡A­x®vªº·N¨£©O¡H¡v

²³¤H±N¥Ø¥ú³z¨ì¤F¼w¬ì´µ¨­¤W¡A¥LºNºNÄG¤l¡A¹D¡G¡uÃh¹y¿Õº¸¦b³o­Ó®É­Ô¶}¾Ô¡A¹ï©ó§Ú­Ì
¤]¨S¤°»ò¦n³B¡C¤ñ°_¥_¤è¤H¥ÖºÊ(°í)¦×«p¡A¤j³¡¤À¬O«n¤è§Lªº¬y®ö§L¹Î¦b¥V©u§ó¨S¦³
¾Ô°«¤O§a¡C¡v

¡u½Ö»¡ªº¡H§Ú­Ì¯S©Ôºû¿Õ¤H¤£©È¥V¤Ñ¡I¡v¹p«Ò´µªºÁn­µ¾_¤ÑÅT¡C

¡u¬O§r¡A¤£¹L§Ú­Ì¥i¬O«Ü©È§N¡A¸U¤@§Ú­Ì¤ä´©(«ù)¤£¦í¡A¦³¦h¤Ö¨g¾Ô¤h¥i¥H«÷§r¡C¡v¶ð¯S
©i§N­ó¤FÁn¡C

¡u§Ú­Ì¯S©Ôºû¿Õ¤H¤@­Ó³»¤Q­Ó¡I¡v

¡uÁÙ¦³¤C¤d­Ó«ç»ò¿ì¡H¡v

¡u§Ú­Ì¡K¡K¡v

¡u¦wÀR¡I¡v­¸§Ö¨î¤î¤F¨â­Ó³»¼Lªº³Ã¥ë¡A§Ú¥Ü·N¼w¬ì´µÄ~Äò¡C

¼w¬ì´µºC±y±yªº³Ü¤F¤f¤ô«á¹D¡G¡u¤@¯ëªº­p¹º¬°¡G§Ú­Ì¥ý¨Ì¾a¶ëºû¨È¡A¶®­×©M¯S¨È´µªº¤H
À³¸ÓÁÙ³»ªº(±o)¦íÃh¹y¿Õº¸¤Hªº§ðÀ»¡A§Ú­Ìªº¥D¤O³¡¶¤±N©ñ¦b°j´Y¤f¡AÀH®É·Ç³Æ¬ðÀ»
¡A³o¼Ë¦Ü¤Ö¥i¥HÅý§Ú­Ì¤Ö¦ºÂI¤H¡C¡v

§ÚÂI¤FÂIÀY¡G¡u¦n¤F¡A¥ý«ö­x®vªº­pµ¦¦æ¨Æ¡A¦pªG¤£¦¨ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤]À³¸ÓÅýªø´Y¦a±a¦¨¬°
Ãh¹y¿Õº¸­úª_¤§¦a¡C¡v

¡u¬O¡C¡v­x©x­Ì»ô»ô·q§¡C

¡u³o¬O§Ú­xªº¦ÒÅç¡A±æ¤j®a¦U¦Û«O­«¡A§Ú§Æ±æ»P¦b®y¦U¦ì¦P¶¼³Ó§Q¤§°s¡C¡v


®É¦~¤ý¾ä¤@¤T¤­¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é¡A§Ú­x»PÃh¹y¿Õº¸¥¿¦¡¶}¾Ô¡A¥vºÙ¡u¤Q¤G¤ë¤§°j´Y¤§
¾Ô¡v¡G¡uª_¦å¤§Ã¾¤ë¡vÅw§Öªº¸õ¤W»R»O¡K¡K

¤Q¤G¤ëªº®ð­Ô¦b¬O¥_¤è¬OÄY´HµL¤ñ¡A¦Ó¦b°j´Y¦a±a§ó¬O¦p¦¹¡A°j´Y¤¤§j©ØµÛ¥_¦a
¯S¦³ªº´H­·¡A±N¤@°}°}³±§N±²¤J¤F¾Ô¤h­Ìªº¨­Å餤¡C

¹p«Ò´µºò¤Fºò¥~®M¡Aªx«CªºÁy¤W³zº¡¤F¶A©G¤Ñ®ðªº¯«¦â¡G¡u³o­Ó°­¤Ñ®ð¡I¤°»ò®É­ÔÅý
§Ú¬¡°Ê§r¡I¸Ó¦ºªº¥¸­Ô¦º­þ¨½(¸Ì)¥h¤F¡I

§Ú½KµÛ¬ÜÀYª½±æµÛªø´Yªº¥t¤@ºÝ¡A¬ð¤aªº©¥¥Û¦­¤w¾B¥h¤F¤@¤Áªºµø½u¡A¦­¦b¤T¤Ñ«e¡AÃh¹y
¿Õº¸­x´N¤w¸g¶i¤J¤Fªø´Y¦a±a¡A¾Ú¥¸­Ô§Lªº´y­z¡G¡uªø´Y¦Ç¦âªº¦aªí¦b¤@©]¤§¶¡¦¨¤F¥Õ¦â
¡C¡v

¤]¤@¦p¹w®Æ¯ë¡AÃh¹y¿Õº¸­xªº²Ä¤@¥Ø¼Ð©ñ¦b¤F¥Ø«e­n¶ë¶ëºû¨È¤W¡A¦Ó±q¬Q¤Ñ¦b¶ëºû¨È¶Ç¨Ó
ªº®ø®§¤¤¡A²Ä¤T­xÁÙ¶i¦æ¤F¤ñ¸û¤j³W¼Òªº§ð«°¾Ô¡G¡uÃh¹y¿Õº¸­xªº«ÍÅé´X¥G­nº©¹L¶ëºû¨È
ªºÀðÀY¡C¡v¦b·P¼ÛÃh¹y¿Õº¸¤HªºÄø²Â¦P®É¡A±q¤µ¤Ñ¦­¤W¶}©l¡A¥¸­Ô§L´N¨S¦³¤F¥ô¦ó®ø®§¡A
¨ì²{¦b¨¬¨¬¬£¤F¤»ªi¥¸­Ô¡A¥i¬OªÅ¿º¿ºªºªø´Y¬O§Ú³o¤T­Ó®É¨°¤¤°ß¤@ªºµo²{¡C

¡u³qª¾¥|¤H²³¡C¡v§Ú¼Û(¹Ä)¤F¤f®ð¡A¬Ý¼Ë¤l¡A¦³¥²­n±N§Ú­Ìªº¡u²´·ú¡v©ñ¥X¥h¡A¤@¯ëªº¥¸
­Ô§L¬O¨S¦³¿ìªk¤F¡G¡u¨È¥§¡A¥h¥s¤@¤U¼w¬ì´µ­x®v¡C¡v

¤ù¨è«á¡A¦P¼ËºòÂê¬ÜÀYªº¼w¬ì´µ¥X²{¦b§Úªºµø½u¤¤¡C

¡u¦³¥²­n§ó§ï­p¹º¡C¡v³o¬O¥L¨£¨ì§Úªº²Ä¤@¥y¸Ü¡C

¡u­x®v¤]·Pı¨ì¤F²§¼Ë¡C¡v§ÚÂI¤F¤UÀY¡A«ö·Ó­ì¨Óªº³]·Q¡A¦bÃh¹y¿Õº¸­x»P¶ëºû¨È¾n­x«÷
°«¨ì¤@©w®É­Ô«á¡A§Ú­x¥[¤J¾Ô§½¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¥i¥HÀò±o¸û¤jªº³Óºâ¡C¥i¬O²{¦b¥¸­Ô§L¤@¤U
¨S¤FÁn®§¡A«e½u¾Ô§½´NÅ㪺(±o)°g¶Ã°_¨Ó¡C

¡u²{¦bªº±¡ªp¬O¡A§Ú­Ìªº¥¸­Ô§LÅãµM³Q®ø·À¤F¡AÃh¹y¿Õº¸­x©~µM¦³ºë¤O°µ³o»ò¦Y¤Oªº
¨Æ¡A³Ì°ò¥»ªº§PÂ_¹ï¤è·Q­A¸Þ­p¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¦³¥i¯à³Q±jŧ¡A¥H¹ï¤èªº­x¤O¡A§Ú­Ì
¦A¶Ì©I©I¦b³o¨àµ¥ªº¸Ü¡A«Ü§Ö´N·|²_¸¨¨ì¥´®ø¯Ó¾Ôªº¥÷¤W¡C¡v¼w¬ì´µ·n¤F¤UÀY¡AÁy¤WÅS¥X
¤FÃø±o¤@¨£ªº·T®e¡C

§ÚÀôµø¤F¤U¥|©P¡Aº¿¥j©Ô©M¶ð¯S©iªº³¡¶¤¥b¼Æ¥H¤W¬O·s¤B¡A°ò¥»¾Ô¤O©MÃh¹y¿Õº¸¥¿³W­x¤£
¥i¦P¤é¦Ó»y¡A´Nºâ±NÀsºj¾Ô¤h©M¨g¾Ô¤h¤@­Ó·í¤Q­Ó¨Ó¥Î¡A§Ú­x»P¼Ä¤Hªº¾Ô¤O¤]¶È¶È¬O«j±j
©Ô¨ì¤F¤@­ÓÀɦ¸¤W¡C¥H³o¼Ëªº¹ê¤O¨Ó¥´ªø´Y®ø¯Ó¾Ôªº¸Ü¡A¦Aºë§®ªº«ü´§¤]¤£¹L¬O±N¹ï¤èªº
¾Ô¦º¦W³æ¦A¶ñ(²K)¥[¤@ÂI¦Ó¤w¡C

¡u­x®vªº·N«ä¬O¡H¡v§Úª½µø¼w¬ì´µ¡C

¡u§Ú­Ì§ðÀ»¡I¡v¼w¬ì´µ­«­«»¡¥X¤F³o¥y¸Ü¡C

§Ú±i¤j¤F¼L¡A³o©M§Ú­Ì­ì¥ýªº³]·Q§¹¥þ¨â·|(¦^)¨Æ¡A¥H²{¦³§L¤Oª½±µ§ë¤J¤@­Ó¥¼ª¾¡G¡u§A
¬O»¡§Ú­Ì´N¥[¤J¾Ô°«¡H¥i¬O±q¬Q¤Ñªº¤ÏÀ³¨Ó¬Ý¡AÃh¹y¿Õº¸­x¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤E¦¨ªº¾Ô¤O«O«ù§¹¾ã
¡C¦b³o¨à§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¨Ì°U¦³§Qªº¨¾¿m¦a§Î¡A¤@¥¹½Ä¶i¤Fªø´Y¡A§Ú­x´N¬O¹ý©³ªº¦×·i¾Ô
¤F¡C¡v

¼w¬ì´µÂI¤F¤UÀY¡G¡u½T¹ê¡A§Ú­x±Ë±ó²{¦³ªº¦a§Î¬ðŧ¼Ä­x¡A¬O«_¤F·¥¤jªº­·ÀI¡C¤£¹L¥¿¦]
¬°¦¹(³o¼Ë)¡A¹ï¤è¹ï§Ú­Ìªº§PÂ_À³¸Ó¬O§Ú­x©T¦u¡A¦pªG¦b³o®Éµo°Ê§ðÀ»¡A¼Ä¤Hµ´¹ï¤£·|·N
®Æ¨ì¡C¹ï©ó²{¦bªº§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A´x´¤¾Ô³õªº¥D°ÊÅv¥i¤ñ¤°»ò³£­n­«­n§r¡C¡v

²¤²¤¨H±I¡A§ÚÂI¤F¤UÀY¡A¤jÁn³Û¹D¡G¡u·Ç³Æ¥X¾Ô¡I¥Ñ§Ú«ü´§ÃM§L¤¤¶¤¥ý¦æ¬ðÀ»¡A¨ä¾l³¡¶¤
¸ò¶i¡C¡v

±öº¸°ò¶øº¸¤j¦Y¤@Åå¡G¡u¤j¤H¡A¥Ñ§Ú¨Ó«ü´§§a¡A±z¶TµM¬ð¶i¡A¸U¤@¡K¡K¡v

§Ú´§¤F¤U¤â¡A¤£ª¾¬°¤°»ò¡A§Ú¯S§O·Q«ü´§³o³õ¬ðÀ»¡G¡u¥æµ¹§Ú§a¡C¡v

±öº¸°ò¶øº¸ÂIÂIÀY¡A°h¨ì¤F¤@Ãä¡C

¦­¤w¦b®Çªº¶Ç¥O§L¥ß®É±N³o­Ó©R¥O¶Ç¹F¨ì¤F¾ã­Ó¬y®ö§L¹Î¡A­ì¥»¸úÁר방´H­·ªº¤h§L­Ì¯É
¯É±q³±·t³B¶]¤F¥X¨Ó¡A¦b§Ú¥|©P¹y®É¾Öº¡¤F¬y®ö§L¹Îªº¤h§L¡C

§Ú¸ó¤W¤F°¨¡A©â¥X¤F§Úªº°{±ÚÅs¤M¡A¤jÁn³Û¹D¡G¡u±q²{¦b¶}©l¡A§Ú­Ì±Nª½±µ­±¹ïÃh¹y¿Õº¸
²Ä¤T­x¡A¥Î§A­Ìªº¤O¶qÅý¥¦¦¨¬°¥Ã»·ªº¦Wµü¡A§Ú¡A§A­Ìªº«ü´§©x¡A±N»P§A­Ì¦P¦b¡C¡v

¡u¹È¡Ð¡Ð¡v¤h§L­ÌÁ|°_¤F§L¾¹¡A¤jÁnÀz¥s¡C

§Ú¤@§¨°¨¸¡¡A²v¥ý½Ä¥X¤F¤H¸s¡AÅs¤Mª½«üªø´Yªº¥t¤@ºÝ¡G¡u§ðÀ»¡Ð¡Ð¡v

ÃM§L¤¤¶¤ºòºòªº¸ò¦b¤F«á­±¡A¹ïÃh¹y¿Õº¸­xªº½ÄÀ»¥¿¦¡¶}©l¡C

«æ³tªº»«¤h(©b¹£)¶È¶Èºû«ù¤F¼Æ¨èÁé(ÄÁ)¡A·í§Ú­ÌÂà¹L¤@­ÓÅs®É¡Aºøºøªº¥Õ¦â¤H¬y´N¥X²{
¦b§Ú­Ìªº­±«e¡AÃh¹y¿Õº¸­x¨ì³Ì«áÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F°½Å§¡C

¤ù¨è·P¼Û¡A§Ú¬Æ¦Ü¨Ó¤£¤Î¬Ý²M·¡Ãh¹y¿Õº¸¤Hªº¼Ò¼Ë¡A¸ó¤Uªº¾Ô°¨´Nµo¥X¤FÅå¤Hªº¼R»ï¡A¶V
¤J¤F¼Ä¤Hªº­x°}¤§¤¤¡A¨H´eªº¼²À»Án¦P®É¦bÃh¹y¿Õº¸²Ä¤T­xªº«eªuÅT°_¡C

­É(ÂÇ)µÛ¾Ô°¨ªº½Ä¤O¡A§ÚªºÅs¤M³sÄò¹º¹L¤F¨â­Ó¤Hªº³ïÄV¡A·íÂA¦åºì©ñªºÀþ¶¡¡A²Ä¤T­Ó¤H
¤U·NÃÑÁ|°_ªº¤â¬Þ³Q¼Aªº(±o)¯»¸H¡A¤â¬Þªº¥D¤H¦b°{¹L¤@µ·Å宣«á¤]¥[¤J¤F¦ºªÌªº¦æ¦C¡A
«ÍÅé±aµÛ¤@ªÑ¦åÃú­Ë­¸¤J«á°}ªº¼Ä­x¤¤¡C¯w²´¶¡¡AÃh¹y¿Õº¸¤@­Ó¤¤¶¤¦¨¤F¾ú¥vªº¦Wµü¡A³Q
ÅåÀ~ªº¼Ä­x¤j¥sµÛ°h¤F¦^¥h¡A­ì¦³ªº¶¤«¬¿ºµMµL¦s¡C

¡u±þ§r¡I¡v´§µÛÅs¤M¡A§Ú¼RÁn¤j³Û¡A¹ª»RµÛ§Ú­xªº¾Ô°«¡AÃM§L¤¤¶¤¥HÅå¤Hªº³t«×¬ð¶i¼ì´²
ªºÃh¹y¿Õº¸­x¡A¦b°¨¿áªº½î½ñ¤U¡A¾ã­Óªø´Y¤¤ÅT¹ýµÛ²Y¼Fªº´d»ï¡C

¡u©N©N¡Ð¡Ð¡v·í§Ú­Ì«e­±ªºÃh¹y¿Õº¸¤H´XµL¥ô¦ó¾Ô°«¤O®É¡A±q¼Ä­x»»»·ªº«á°}¬ðµMÅT°_¤F
©_©Çªº¹ªÂIÁn¡Aºò±µµÛ¡A¦b«e­±­¸³t°k«ªºÃh¹y¿Õº¸¤H¯«©_¯ë¤î¦í¤F¨B¥ï¡A´N¶H(¹³)¼²¤W
¤F¤@¹Dµw¹êªº³òÀð¡A¦b¨ºÀþ¶¡¡A¼Ä¤H¬O¨º»òªº¾ÖÀ½¡A¨Ï±oÃM§L¤¤¶¤ªº½ÄÀ»¤]³Qµw¥Í¥Í
ªº¾×¤F¤U¨Ó¡C

©~°ªÁ{¤U¡AÃM§L­Ì´§»RµÛ¾Ô¤M¡A¦b«e¦C¶È¸Ë³Æ¤F»´ªZ¾¹ªºÃh¹y¿Õº¸¨B­x¥u¯àµL¤Oªºµo¥X©D
§u¡A·í§Ú­Ì­±«eªº¼Ä¤Hº¥º¥µ}Á¡°_¨Ó¡A§Ú»®µMµo²{¡A¤£»·³B¬O±Æ¦¨¾ã»ô¶¤«¬ªºÃh¹y¿Õº¸­«
¸Ë¥Ò¨B§L¡C¦b¥L­Ì­±«e¡A¤p¤s¯ë°ï¿nµÛºM¦^¥hªº«e°}»´¨B§Lªº«ÍÅé¡A¼Ä¤H¤§©Ò¥H¨S¦³§¹¥þ
¼ì´²¡A¥þ¾aµÛ­«¨B§L¹ï¥»³¡¤H°¨ªº´Ý§Ô±þ¼®¡C

¡u©ñ½b¡I¡v¤@Án¤j³Û±qÃh¹y¿Õº¸¤Hªº°}À礤ÅT°_¡AÁÙ¨Sµ¥§Ú¤ÏÀ³¹L¨Ó¡Aªø´Y¯U¯¶ªº¤ÑªÅ¹y
®É³Q±K±Kªº½b«B©Ò¾B»\¡A¦b¨º¤ù¨è¡A§Ú¬Ý¤£¨£ÀY³»ªº¤Ó¶§¡C

±æµÛ­¸³t¸¨¤Uªº½b¥Ú¡A§Ú¤@¤U¥¢¥h¤F·Pı¡A³o¬O±N¦Û¤vªº¦P¦ñ¤@°_®g±þªº¤â¬q¡A¦p¦¹¹ï«Ý
³¡Äݪº«ü´§©x¡A²ª½´N¬O¸VÃ~§r¡I

¤@°}¥¨µh¶Ç¹L¤F§Úªº¨­Åé¡A¤T¤ä§Q½b±q¤£¦P¨¤«×´¡¦b¤F§Úªº¨­¤W¡A¸ó¤Uªº¾Ô°¨µo¥X¤F¤@Án
¼R»ï¡A­«­«­Ë¦b¤F¦a¤W¡A§Ú¤£¯à¦Û¤vªº¥Ï¤F¥X¥h¡A¦bµo¥X¤@¤U¨H´eªº¼²À»Án«á¡A§Ú©M¤j¦a
¾Ö©ê¦b¤@°_¡C

±Ã¤ãµÛ¯¸¤F°_¨Ó¡A§Úªº¥|©P¤w¸g¬O«Í¤s¦å®ü¡A¦b®g±þ§Ú­Ìªº¦P®É¡A§ó¦hªº¬O±N¥L­Ìªº¦P¦ñ
°e¤J¤F¦aº»¡A³\¦hÃh¹y¿Õº¸¤H¤£¥Ì¤ßªº¸C¤j¤FÂù¥Ø¡A¦º®ÉÁÙ±æµÛ¨ºµo¥X´Ë§N®ð®§ªº­«¨B§L
¾Ô¦C¡C

¡u¦A©ñ¡I¡vÁÙ¬O¨º­Ó³±§NªºÁn­µ¡Aªø´Yªº¤ÑªÅ¦A¤@¦¸³Q¾B½ª¡A¦¹®Éªº§Ú³s¤@¨B¤]¨Sªk²¾°Ê
¡C

¡uµ²§ô¤F¡C¡v¤@­ÓÁn­µ¦b§Úªº¤ß¤¤°{¹L¡A·Q¤£¨ì¦º¤`·|¨º»ò§Ö¥úÅU§Ú¡C

«æ³tªº°¨¿áÁn±q§Ú­I«áÅT°_¡A´N¦b½b«B¸¨¤Uªº¤ù¨è¡A¤@­Ó¥¨¤jªº¤O¶q±N§Ú§è¤F¹L¥h¡A¤S¬O
¾Ô°¨Á{¦ºªº´d»ï¡A¤@­Ó·Å³nªº¨­ÅéÀ£¦b¤F§Úªº¨­¤W¡C

¼ô±xªº®ð®§¡A¦n¤£®e©ö¡A§ÚÅG(¿ë)²M¤Fªñ¦b«¤¤Øªº»a¥Õ­±¤Õ¡C

¡u­{Äõ¡I¡v¤£ª¾±q­þ¨à«_¥Xªº¤O®ð¡A§Ú§¤¤F°_¨Ó¡A³o®É§Ú¤~µo²{¡A­{Äõªº­I«á´¡º¡¤F½b¥Ú
¡C

¡u¥D¤H¡Ð¡Ð¡v­{ÄõµA´²ªº¥Ø¥ú¤¤°{¹L¤@µ·³ß®®¡AÁy¦â¶VµoÅ㪺(±o)»a¥Õ°_¨Ó¡C

¡u¤£·|ªº¡A§A(©p)¤£·|¦³¨Æªº¡C¡v§Ú¼¾¼¯(ºN)µÛ¦oªºÁyÃe¡A¤ß¯«²§¼Ëªº²V¶Ã°_¨Ó¡C

¡u±þ¡Ð¡Ð¡vÅå¤Ñªº³Û¥sÁn±q§Úªº¹ï­±ÅT°_¡A±q­«¨B§Lµõ¶}ªºÁ_»Ø¤¤´é¥X¤FµL¼Æ¼Ä§L¡A¦Ó§Ú
ªº¥|©P¡A¦A¤]¨S¦³¾Ô¤h¡A¤@­Ó¤¤¶¤ªºÃM§L©M¼Æ­¿¼Ä­xªº«ÍÅé¼h¼hÅ|Å|ªº°ï¿n¦b¨º¨à¡C

¡u¥m¡Ð¡Ð¡v²M¯Üªº§L¤b¥æ¥[¤§Án¡A½Ä¨ì§Ú­±«eªº¤@¦WÃh¹y¿Õº¸¤H³n³nªº­Ë¤U¡A¦b¥Lªº
¯Ý¤f´¡¤W¤F­{Äõªº¤@¬`µu¤â¼C¡A¨º­Ó¸G¤pªº¨­¼v¦A¦¸¾×¦b¤F§Úªº­±«e¡A§Ú¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¨£
±q¦oªº¨­¤W¬y¤UªºÂA¦å¡C

¡u¤£­n¡Ð¡Ð¡v§Ú¦ù¥X¤F¤â¡A«o¦A¤]¨S¦³§ì¦í­{Äõ¡A¦b§Úªº­±«e¡A¤Û»R¥XÀsÃM¤hªº¡u¦å¤§Æg
ºq¡v¡A¨º¤@¨è¡A°£¤F¬õ¦â¡A§Ú¦A¤]¨S¦³¬Ý¨£§Oªº¦â±m¡K¡K

¡u¥â¡Ð¡Ð¡v¨H´eªº­Ë¦aÁn¡A¤@¨ãÃh¹y¿Õº¸¤Hªº«ÍÅé­¸¸¨¦b§Úªº­±«e¡A±N§Ú±q°g¶Ã¤¤©Ô¦^¤F
²{¹ê¡A§Ú§CÀY¬Ý¤F¤U«ÍÅé¡A±i¤jªº²´·ú¤¤³zº¡®£Äߤ§¦â¡A©ïÀY¶¶µÛ¥L­¸¨Óªº¤è¦V¡A§Ú¬Ý¨£
­{Äõ¸÷­Ë¦b¦a¤W¡A¦b¦oªº¥|©P¾¨¬O¬ÈÄߤ£«eªºÃh¹y¿Õº¸¤h§L¡A®ÌµÛ©ú«Gªºªøºj¦b¨º¨à¼R³Û
µÛ¡C

¤ä¼µµÛ¯¸¤F°_¨Ó¡G¡u¦º¤]­n©M­{Äõ¦º¦b¤@°_¡C¡v¤@­ÓÁn­µ¦b§Úªº¤ßÀYÅT°_¡A¦Ó³o®É¡A¤@¦W
Ãh¹y¿Õº¸¤h§L¤j³Û¤F¤@Án½Ä¦V¤F­{Äõ¡A²Ä¤G­Ó¡B²Ä¤T­Ó¡K¡KÂàÀþ¤§¶¡¡A¦b­{Äõ¯¸¥ßªº
¦a¤è³Q¤@¤ù¥Õ¦â©Ò²T¨S¡A¦åÃú¦P®É­¸´²¶}¨Ó¡C

¡u¤£¡Ð¡Ð¡v¼RÁnªº¦y¼S±q§Úªº¤f¤¤¼É®g¥X¨Ó¡A¾ã­Óªº¤ß¦p¦P¼¹µõ¤@¯ë¡A¥¨¤jªº¼ö¬y±q§Úªº
¥k¤â«¹L¤F§Ú¥þ¨­¡C

¤£ª¾±q­þ¨à«_¥Xªº¤O®ð¡A§Ú°ª³Û¤F¤@Án¼³¤F¤W¥h¡A·í¥ýªº¼Æ¦WÃh¹y¿Õº¸¤HÀþ¶¡³Q§ÚªºÅs¤M
µ±¦¨¤F¥bªÅ¤¤ÄÆ´²ªº¹Ð¤g¡A½ñ¹L¥|¸Hªº«ÍÅé¡A¦b¾î¼A¤F§b¥ßªº¤@¦WÃh¹y¿Õº¸§L«á¡A§Ú½Ä
¨ì¤F¥þ¨­´¡º¡¤F¦UÃþ§L¾¹ªº­{Äõ¨­Ãä¡C

¡u­{Äõ¡Ð¡Ð¡v¼R°×ªºÁn­µ¡A§Ú¸÷¤F¤U¥h¡Aµ·²@¤£ÅU¤Î¥|©PÀô¥ßªº¼Ä§L¡A¦ù¤âIJºNµÛ¨º³vº¥
¦B§NªºÁyÃe¡A²\¤ô§Ô¤£¦í´é¥X¤F§Úªº²´²µ¡G¡u¬°¤°»ò¡H§A(©p)¤£¬O»¡­n¤@¥Í¦uÅ@¦b§Ú
ªº¨­Ã䪺¶Ü¡H§ÚÁÙ¨S¦³¦º§r¡A§A(©p)«ç»ò¯à¥ý¥h©O¡H¡v

¡u¼Ä¤H¥u¦³¤@­Ó¤F¡AÁÙ¤£§Ö°Ê¤â¡A±þ¤F¥L¡I¡v¨º­Ó³±§NªºÁn­µ±qÃh¹y¿Õº¸­«¨B§L«á¶Ç¤F¹L
¨Ó¡A§Ú»DÁnÂàÀY¡A³z¹L¼h¼hªº¤HÀð¡A§Ú±æ¨£¤F¨º­Ó«ü´§©x¡A¬ïµÛÃh¹y¿Õº¸ÃM¤h²¯¥Òªº¥|¤Q
·³°ª½G¨k¤l¡A¥Lªº²´·ú¤¤³z¥XÂÆµø¤@¤Áªº¯«¦â¡C

¡u±þ¤F§A¡I¡v§Ú¬½¬½¦R¥X¤F³o¥y¸Ü¡A²V(´ý)§Ñ¤F¥|©PÁÙ¦³¼Æ¤dÃh¹y¿Õº¸¤H¡C

¡u§r¡Ð¡Ð¡v´§»RµÛ¾Ô¤M¡A¤@¦W¼Ä¤H¼³¤F¹L¨Ó¡A§Ú®¼°_Ås¤M¡A´­°_¤F¤@¼h¹Ð¤g«á¨ë¤J¤F¨º¤H
ªº¸¡³¡¡A¤M¦y¤@¤U±q¥Lªº­I«á«_¤F¥X¨Ó¡A¼Ä¤Hªº²´·ú¥ß®É¬ð¤a¤F¥X¨Ó¡A¦R¥X¤@¤fÂA¦å«á³n
³n·f©Ô¦b§ÚªºªÓ¤W¡C

¡u¦º§a¡I¡v§Ú¬õµÛ²´¡A¥[¤O¡Aª½¨ì¾ã§â¤M³£¨S¤J¤F¼Ä§Lªº¸¡¤¤¡A¤Ä¦í¤F¥Lªº²ä¤l¡A§Ú·n®Ì
µÛ¯¸¤F°_¨Ó¡C

²rªº©â¥XÅs¤M¡A¹º¹L¤@¹DµºÄRªº¥ú¼v¡A¥t¤@­Ó½Ä¤WªºÃh¹y¿Õº¸¤h§L³s¤H±aºjÅܦ¨
¤F¨âºI¡A¦å¼Q¦b¤F§ÚªºÁy¤W¡A¿@«pªº¸{¯ä¤§¨ý«¤J¤F§Úªº»ó¤l¤¤¡C§Ú·Pı¨ì¦Û¤vÅ餺ªº¬Y
¼ËªF¦èÀHµÛ¦å¸{¨ýªº´é¤J¯yµM¤@ÁnÂ_±¼¤F¡A¥|©Pªº¤@¤ÁÅܱo¦A¤£¯u¹ê¡CÃh¹y¿Õº¸¤h§Lªº³Û
¥sÁn¡B¾Ô°¨ªº¼R»ïÁn¡B¤M¼Cªº¸I¼²Án¡Ð¡Ð¤@¤ÁªºÁnÅT¹ï§Ú¦Ó¨¥³£¦¨¤F²@µL·N¸qªºµê¤Û¡C

¡u­{Äõ¡Aµ¥µÛ§a¡C§Ú­nÅý³o¨àªº©Ò¦³¤H³­¸®¡C¡v§Ú©Ù¹L¤FÁy¤Wªº¦å¸ñ¡A§CÁn¦Û¨¥¡A³o¬O§Ú
²Ä¤@(¦¸)´é¥X¨º»ò±j¯Pªº±þ¼®·P¡Aª½¨ì³o¤@¨è¡A§Ú¤~·NÃѨì­{Äõ¹ï©ó§Ú¬O¦óµ¥ªº­«­n
¡A¥¢¥h¤F¦o¡A§Úªº¤@¤Á¨S¦³¥ú±m¡C

¡u±þ¡Ð¡Ð¡v¤j³Û¤F¤@Án¡A§Ú½Ä¦V¤FÃh¹y¿Õº¸­«¨B§L²Õ¦¨ªº¤è°}¡Aªu³~ªº»´¨B§LÅåÄߪº
°{¨ì¤F¤@Ãä¡A¥¢¥h¤ÏÀ³ªº¼Ä¤H¯É¯É¦¨¤F§Ú¤M¤Uªº¤`»î¡A¸Hµõªº«ÍÅé­¸»R¦b¾ã­Ó¾Ô³õ¤W¡C

­«¨B§L¾ð°_¤F¥¨¤jªº¾Ô¬Þ¡A§Ú´§¤M¬½¬½¼A¦b¤F·í¥ý¤@¤Hªº¬ÞµP¤W¡A¤@°}¥¨¤jªº¼Éµõ¤§Án¡A
ÅK½èªº¬ÞµP¦b¤@«b¨º¶¡¦¨¤FªÅ¤¤­¸»Rªº¸H¤ù¡AÅs¤M²@µLªý¶ëªº¬å¤J¤F¨º«p¹êªº­«¸Ë¥Ò¤¤¡A
¨º¦W­«¨B§L¨H¨Hªº¸÷¦b¤F¦a¤W¡A§C¤U¤FÀYÆ`¡C

´X¥G¦P®É¡A¼@¯Pªº¯kµh±q§Ú¥ªªÓ¤W¶Ç¨Ó¡A¤@§ý­«¨B§L¾Ôºj¨ë¤J¨º¨à¡A¥ª¤â¤@§â§ì¦íºj±ì¬½
©R¤@§è¡Aºj¦y³z¹LªÓ°©ªº¦P®É¤]±N¨º¦W¨ëºjªº­«¨B§L©Ô¤F¹L¨Ó¡A¤S¬O¤@¤M¡A¨º¦W­«¨B§Lªº
ÀY²¯µõ¦¨¤F¨â¥b¡A¦bÃBÀYº¯¥X¤@¹D¦å½u«á¥õ¨­­Ë¤U¡A¿E°_¤F¤j¤ù¹Ð¤g¡C

¡u©N©N©N¡Ð¡Ð¡vÃh¹y¿Õº¸¤Hªº¹ªÂIÁn¦b¨º®É«æ«P¤F°_¨Ó¡A¦b§Ú­±«eªº­«¨B§L¬ðµM°{¶}¤F¤@
±ø¸ô¡A¦b¥L­Ì«á­±¥ß®É«_¥X¤FµL¼Æ¤}½b¤â¡C

¡u©I¡Ð¡Ð¡v±q§ÚªºÀY³»¹º¹L¤F«CÂŦ⪺ªøºj¡A¤£°¾¤£²¾ªº¯{¦b¤F¤}½b¤âªº¶¤«¬¤¤¡A«s¸¹¹y
¦b§Úªº­±«eÅT°_¡A¼Ä¤Hªº¤}½b¤âÂ಴¤§¶¡¥¢¥h¤F¾Ô¤O¡C

¡u¤j¤H¡I§Ú­Ì¨Ó¤F¡I¡v§Úªº¨­«á¦P®ÉÅT°_¤F¹p«Ò´µ¨º²Ê³¥ªº³Û¥sÁn¡A´§»RµÛ¾Ô©òªº¨g¾Ô¤h
©M±N¤â¤¤Àsºj§ëÂY±¼ªºÀsºj¾Ô¤h²Ä¤@§å¨ì¹F¤F¾Ô³õ¡A­ì¥»¤w¸gÃP°Êªº­«¨B§L¾Ô°}¤@¤U³Q¨g
¾Ô¤hªº¥¨©òµ¹¼Aªº(±o)¯»¸H¡AÃh¹y¿Õº¸¤H¦b¥á±ó¤F­«¨B§L«áºM¥X¤F¾Ô°«¡C

¦b§Ú¨­ÃäÅT¹ýµÛÅw©IÁn¡A²´«eªºÃh¹y¿Õº¸³¡¶¤¦p¦P¼é¤ô¯ë´²¥h¡A§Úªº¤ß¤¤¨S¦³°{©À¥X¤@µ·
³ß®®¡A³Â¤ìªº¨«¨ì­{Äõªº¨­Ãä¡A¨H¨Hªº­Ë¤F¤U¥h¡A¶Â·t¤@¤UÅ¢¸n¤F§Úªº¤ßÆF¡K¡K

¤ý¾ä¤@¤T¤­¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤éªº¨º³õ¾Ôª§¤@ª½¬O³Q«á¥@©Ò¼Ö¹Dªº¤@³õ¾Ôª§¡A±q¾Ô³N¤WÁ¿¬y®ö
§L¹Îªº¨Mµ¦ªÌ­Ì¨Ã¤£¯àºÙªº¤W¬O¤W¦¨¡A´N³s¼w¬ì´µ¥»¤H¤]¤£±o¤£©Ó»{¨º¦¸¤Ó¹L©ó«_ÀI¡C

±N«ü´§¤¤¼Ï¤@¤U§ë¤J¨ì³Ì¦MÀIªº«e½u¥h¡A¦Ó¼Ä¤Hªº´Ý§Ô¤S»·»·¶W¥X¹w®Æ¤§¥~¡A¥H¦Ü©ó¦b«e
°}¨B§L¤w¸g³Q½Ä¶Ãªº±¡ªp¤U¡Aµw¬O¾a±O¼®¦Û¤vªº³¡¶¤ºû«ù¤F¾Ô°}¡C¦Ó«á¤S±N»P¤v­x²V
¾ÔªºÃM§L¶¤³sµÛ¦P¦ñ¤@°_®g±þ¡A¤@­Ó¤¤¶¤ªºÃM§L¥þ­û¾Ô¦º¡A¥ú¬O³o­Óµ²ªG´NÅý¼w¬ì´µ¥õ¹ï
¤ÑªÅªø¼Û¤F¼ÆÁn¡C

¤£¹L¦b³Ì«áªºµ²ªG¬O¡G¡u§Ú¤è¤@¦Ê¦WÃM§L¾Ô¦º¡B¤»¦W¨g¾Ô¤h¾Ô¦º¡A¨ä¾l­t¶ËªÌ¤­¤Q¤»¤H¡F
¼Ä­x¾Ô¦ºªÌ¤@¤d¤@¦Ê¤­¤Q¤@¤H¡A¨ä¤¤¦Û¬Û½î½ñ¦º¤`ªÌ¬ù¥e¤F¤C¦¨¡A³Q«RªÌ¤C¦Ê¤T¤Q¤@¤H¡A
¨ü¶ËªÌ¤£°O(­p)¨ä¼Æ¡AÃh¹y¿Õº¸²Ä¤T­x¤@¤Ñ¤§¤º¥¢¥h¤F¥¦¤T¤À¤§¤@ªº¾Ô¤O¡A¼È®É°h¥X¤Fªø
´Y¡C¡v

¦Ó³o¤@¤Á¡A¬O½ö¦b¯f§É¤Wªº§Ú©ÒµLªkª¾¹Dªº¡K¡K

§Ú«j¤O¸C¶}¤F²´¡A¤J¥ØªºÁÙ¬O¨º¼ô±xªº¥Õ¦â¡A¤@ªÑ¿@­§ªºÃįó®ð®§Â«¤J¤F§Ú»ó¤l¤¤¡A³o®É
Ãh¹y¿Õº¸¤H¥|¤U´§»RµÛ§L¾¹ªº±¡§Î¤@¤U¶V¤J¤F§Úªº¸£®ü¤¤¡G¡u­{Äõ¡I¡v§Ú²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¡A²r
ªº§¤°_¤F¨­¤l¡A¦Óº¡¨­ªº¶Ë²ª©úÅã¨Ï§Ú¥¢¥h¤F¥­¿Å·P¡A¤@¤U½¸¨¨ì§É¤U¥h¡G¡u¦J¡Ð¡Ð¡vªº
¤@Án¥¨ÅT¥ß®É¾_°Ê¤F¾ã­Ó¤p«Î¡C

¡uµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H¡v¤@­Ó¤kÁnªº°ª½Õ¡A¤p«Îªºªù³Q²rªº±À¶}¡A¦Ì®Rºû¨ÈÂå®vªºÁy¥X²{
¦b¨º¨à¡A¶§¥úª½®g¤F¶i¨Ó¡Aª½¨ëªº(±o)§Ú³¬¤W¤F²´·ú¡C

¡u¤j¤H¿ô¤F¡I¡v°ªÁnªºÅwºq¡A¨ººØ¸X¹àªºÁn­µ¤]¥u¦³¨È¥§¯à°÷µo¥X¡A¤£¤@·|¾ã­Ó¤p«Î´N¥R
¥¸¤F¦UºØ®ð®§¡C

¡u¤j¤H¡A©¯¦n§A¨S¨Æ¡A­n¤£µM¡A§Ú­n¨º¨ÇÃh¹y¿Õº¸¤H²Î²Î³­¸®¡I¡v¹p«Ò´µ©ÙµÛ²´·ú¡Aµo¥X
¤F¾_¤HªºÅTÁn¡C

¡uªk´¶¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A´N¨º¼Ë¥h¤F¡A¤£¹L§Aªº©RÁÙ¨S¨º»òµu¡C¡vº¿¥j©Ôµõ¶}¤F¼L¡AÅS¥X
¤@µ·¯º®e¡C

§ÚÀôµø¤F¤U¥|©P¡A¼ô±xªº­±¤Õ¤¤¿W¿W¯Ê¤Ö¤F³Ì­«­nªº¤@­Ó¡A¤@ªÑ«s¶ËÅ¢¤W¤F§Úªº¤ßÀY¡G¡u
­{Äõªº«ÍÅé©O¡H§Ú·Q¦A¬Ý¦o¤@²´¡C¡v§ÚªÅ±iªºÂù¥Ø¡A¤@ºØ·Q§Y¨è¦º¥hªº©ÀÀY¯B¤W¤F¤ßÀY¡C

¤@¤ù¨H±I¡A¦Ì®Rºû¨È§N­óÁn±qªù¤fÅT°_¡G¡u§A«Ü·Q¦o¦º¶Ü¡H¡v

§Ú·L©Ã¤F¤U¡A³ß®®¦p¦P¼é¤ô¯ë®u±²¤F¤ßÀY¡G¡u­{ÄõÁÙ¨S¦³¦º¡I¡v

¡u¤@­Ó¡B¨â­Ó³£¬O»h»i¬ìªº¡A§A¬O¤@¤Ñ¤£¨ì´N¿ô¤F¡A¦o¬O¥þ¨­¤@¦Ê¤­¤Q¤»­Ó¶Ë¤f¡AÁÙ¦³©I
§l¡A¤£¹L¯à§_¿ô¨Ó§Ú¥i»¡¤£­ã(·Ç)¡C¡v

¡u©B©N¡v¤@Án¡A§Ú½Æ(´_)ºL¦b¤F¦a¤W¡G¡u­{ÄõÁÙ¬¡µÛ§r¡I¡v¤@­ÓÁn­µ±q§Úªº¤ß©³ªx°_¡A¦h
¤é¨Óªº¯h³Ò¤@¤U´é¤W¤F¤ßÀY¡K¡K

·í§Ú²Ä¤G¦¸Ä¬(µd)¿ôªº®É­Ô¤w¸g¬O²Ä¤G¤Ñªº¦­¤W¡A¼w¬ì´µ¦­¦­ªº§¤¦b¤F§Úªº®ÇÃä¡AÁy¤WÅS
¥X¤@µ··\ª¹¤§¦â¡G¡uªk´¶§r¡A¬O§Ú¥¢»~Åý§A³´¤J¨º¼Ëªº§x¹Ò¤¤¡C¡v

§Ú·n¤F¤UÀY¡A¼Û®§¹D¡G¡u­x®v¡A§Ú¨Ã¨S¦³«ü±æ¯à°÷¤£¬y¦åªº¥ú´_¨È¾|ªk¦èº¸¡A§Aªº¨MÂ_¨Ã
¨S¦³¿ù»~¡A¦pªG§Ú­Ì§x¦uªº¸Ü¡A²{¦b½ö¦bªø´Y¤¤ªº§Ú­x«ÍÅé»·«D¦p¦¹¼Æ¥Ø¡C¥u¬O¡K¡K¡v·Q
¨ì­{Äõ²{¦bÁÙ½ö¦b¯f§É¤W¡A®Ú¾Ú¦Ì®Rºû¨Èªºªº§PÂ_¡A°£«D¦A²£¥Í¤@¦¸©_ÂÝ¡A­n¤£µM¡K¡K§Ú
ÅX´²¤F¸£®ü¤¤¤£¦N§Qªº·Qªk¡C

¡u²{¦b±¡ªp«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

¼w¬ì´µ·n¤F·nÀY¡G¡u¹ï¤èªº¤Ï¥¸­Ô³¡¶¤²§¼Ëªººë®«¡A¤@¯ë¥¸­Ô§L¨â¤Ñ¨Ó¦º¶ËºG­«¡A´N¬O¥|
¤H²³¤]¥u¯à²¤²¤ÁA¸Ñ¹ï¤èªº°Ê¦V¡A²{¦bÃh¹y¿Õº¸²Ä¤T­x¦u¦b¤Fªø´Yªº¥t¤@ºÝ¾ã­×¡C¡v

¡u§Ú­Ì¥¸­Ôªº¤ô·Ç³o»òªø®É¶¡ÁÙ¬O¨S´£°ª¦h¤Ö§r¡C¡v§Ú§C«y¤FÁn¡C

¨­¬°¡u¶¡¿Ò¡B·t±´¡B¥¸­Ô¤§¤Ò¡vªº¼w¬ì´µÁy¤W°{¹L¤@µ·¬õ¦â¡A°®«y¤F¤U«á¹D¡G¡u²{¦b°ß¤@
³Â·Ðªº¬O²Ä¤T­x«ü´§©x¡Aù¤Ò´µ°ò¨º¨à¶Ç¨Óªº®ø®§¡A­ì¨Óªº«ü´§©x¤£ª¾¹D¬°¤°»ò³QÁ{
®É´«¨«¤F¡A²{¦b«ü´§ªº¬O­ìÃh¹y¿Õº¸²Ä¤@­xª½ÄݲĤ@§L¹Îªº«ü´§©x¡Ð¡Ð¤Á©_¬ì¤Ò¡A¨º­Ó¤H
¾Ú¶Ç»D¬O¥X¤F¦WªºÅK¦å¡C¡v

§ÚÂI¤F¤UÀY¡G¡uÃh¹y¿Õº¸¤H¤]¤£¥þ¬O²Â³J¡A­x¶¤¤¤ÁÙ¬O¦³³o¨Ç¤Hªº¦s¦b¡A­x®v§r¡A§A»{¬°
§Ú­Ì¤U¤@¨BÀ³¸Ó«ç»ò¨«©O¡H¡v

¼w¬ì´µ¥õ°_¤FÀY¡G¡u­n¬Ýù¤Ò´µ°ò¨º¨à¦¬¶°ªº±¡³ø¤F¡A§Ú­Ì²{¦b­n±o¨ìªº¬O³o­Ó¤Á©_¬ì¤Ò
¥i¯à¦s¦bªº¤@¤Á¯Ê¤f¡A¥²­nªº¸Ü¡A¦b¾Ô³õ¥H¥~¸Ñ¨M±¼¥L§a¡C¡v

§Ú¸Ò²§ªº¬Ý¤F²´¼w¬ì´µ¡A±q¥L³o¥y¸Ü¤¤§Ú¤w¸gÅ¥¥X¤F©¶¥~¤§­µ¡AÁpô¨ìªº®£©È¬O¶Â·tªº´Â
§Ê°«ª§¡A¦b¾Ô³õ¥H¥~¸Ñ¨M¥L§r¡I¦pªG¬O©^¦æÃM¤h¹Dªº¸Ü¡A«ÜÃø°µ¥X³o­Ó¨MÂ_¡A¦ý¦pªG¬°¤F
©T¦uÃM¤h¤§¹D¡AÅý§ó¦h¤HÄ묹¦Û¤v©Ê©Rªº¸Ü¡A¨º§Ú¤]¨S¥²­n·í¥h©^¦æ¥¦§a¡G¡u­x®v¡A³o­Ó
«ô°U§A¤F¡A§Ú¥u¬O·QÅý¦å¤Ö¬y¤@ÂI¡C¡v

¡uª¾¹D¤F¡C¡v¼w¬ì´µºN¤F¤UÄG¤l¡A±aµÛ¥L¨ººD¦³ªº¡u¦l¶B¡v¯º®eÂ÷¶}¤F¡AªÅ±Iªº©Ð¤¤´N¥u
³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¤H¡C

¡u¬°¤F³Ó§Q¡A¦³¥²­n¥X½æÆF»î¶Ü¡H¡v³o­Ó°ÝÃD½L¶¦b§Ú¤ßÀY¡A»´»´ªº¦b¤f¤¤§C§uµÛ¡A§Ú±æ
¤W¤Fº£¶Âªº«Î³»¡C

¦¹«áªº¼Æ¤Ñ¡A¬y®ö§L¹Î±N¨¾¿m¤u¨Æ¤@ª½­×¨ì¤F¶ëºû¨Èªºªþªñ¡A¹jµÛ¶ëºû¨È©Ò¯à¼vÅTªº½d³ò
»PÃh¹y¿Õº¸²Ä¤T­x¥´¤F³õ²´¹ï²´ªº¾Ôª§¡A¹ï¤è³£«Ü²M·¡¡A¦pªG­n½Ä¨ì§Ú­Ìªº°}¦a¤¤¡A´N­n
«_µÛ³Q¨â­±§¨À»ªº¦MÀI¡C

¡u¦ô­p©ú¦~¶}¬K¹ï¤è·|¦³«i®ð¦A¥´¤@¥M¡C¡v³o¬Oº¿¥j©Ô¦bµø¹î¤F«e½u§½¶Õ«á¹ï§Ú»¡ªº¸Ü¡C

§Ú­W¯º·nÀY¡A±q¬£¦^¨È¾|ªk¦èº¸ªº±K±´¨º¨à¶Ç¨Óªº®ø®§¡A¥¿²Î¤ý°ê­x©M¼w©Ô¬ì´¶«q­x»P§Ú
­Ì²{¦bªº§Î¦¡»á¬°¬Û¦ü¡AÂù¤è¦b¯S©Ôºû¿Õ¥­­ì¤W¬Û(»ø)«ù¤£¤U¡A¶Ç»¡¤¤¦ãº¸ªk¦èº¸ªº±m­i
ÃM¤h¹Î¤j³¡³£½Õ©¹¤F¨º¨à¡A¥Ø«e¦b¯S©Ôºû¿Õ¥­­ì¤Wªº¤h§L¦ô­p¶W¹L¤F¤Q¸U¤H¡C

¡u¤Q¸U¤H§r¡A§Ú¥i¥u¦³¤T¤d¦h¡A¤ñ°_¨ÓÁÙ¯u¬O©MÀ¦¨à¤@¯ë®z¤p§r¡C¡v§Ú¥õ°_¤FÀY¡A¤S¬O¤@
°}·nÀY¡C

¡u¶}©l(¸Ó)¦YÃĤF¡I¡v¤@­ÓÁn­µ¡A¬Ý±æ§Úªºº¿¥j©ÔÁy¦âÅܤFÅÜ¡A¦V§Ú°µ¤F­Ó°­Áy«á¡A³s¦£
¼»»L´N¶]¡A§ÚÁÙ·Q»¡¨Ç¤°»ò¡A¼L¤Úùؤw¸g³Q¶ë¤W¤F¤@¤j°ï­WÀߪº¯óÃÄ¡A±µµÛ¤@ÁçµNªº(±o)
¤õ¿SªºÃĤôª½±µÄé¤F¹L¨Ó¡C

¦p¦¹­h«Ý¯f¤Hªº¤]¥u¦³¦Ì®Rºû¨ÈÂå®v¤@¤H¦Ó¤w¡A§ÚµL©`ªº¥Î¶ã»ïµoªn(¬ª)µÛ¤ßùتº¤£º¡¡A
©Ò¾D¨üªº«Ý¹J¤]¶È¦³§ó¦hªº§é¿i¡C

¡u¹ï¤F¡A¥t¥~¤@­Ó±¡ªp¤£¬O¤Ó¦n§r¡C¡v©ç¤F©ç¤â¡A¦Ì®Rºû¨È¬ðµM¹D¡C

¡u¤°»ò¡I¡v§Ú²rªº§¤°_¨Ó¡A¥ß®É§è°Ê¤F¨­¤W¶Ë¤f¡A±j§ÔµÛµh·¡¡A§Ú¤@§â§ì¦í¦Ì®Rºû¨È
ªº¤â¡A«æ«P¹D¡G¡u±a§Ú¥h¡I¡v

¡u¯u¬Oªº¡A­þ¨½(¸Ì)¦³¨º»ò¤j¤O®ðªº¯f¤H¡H¡v¤@Ãä©ê«èµÛ¡A¤@ÃäÁÙ¬OÄe§ßµÛ§Ú¨«¦V¤F
®ÇÃ䪺¤p«Î¤¤¡A¦b¨ºùØ¡A¬O­{Äõªº¦a¤è¡C

­{ÄõÀqÀqªº½ö¦b¤F¯f§É¤W¡A³sÄò¥|¤Ñ¤F¤@ÂI³£¨S¦³¤ÏÀ³¡A®ø½GªºÁy¤W²@µL¦å¦â¡A¬Ý¤FÅý¤H
¯à°÷·P¨ü¨ì¦oªº¥Í©R¦b­¸§Ö¬y³u¡G¡u¤£¥Î§Ú»¡¤F¡A§A¦Û¤v¤]¬Ýªº(±o)²M·¡¤F¡A°µ¬°Âå¥Í¡A
§Ú¥u¯à»¡¡Aµ¥©_Âݧa¡C¡v

¡u¤£·|³o¼Ëªº¡A§Ú¤£·|Åý­{Äõ¦ºªº¡C¡v¤£ª¾¹D±q¨º(­þ)ùØ«_¥X¨Óªº¤O®ð¡A§Ú±Ã¶}¤F¦Ì®Rºû
¨ÈªºÄe§ß¡AÂÚ¶\(¨«)¨ì­{Äõ­±«e¡Aºòºò´¤¦í¤F¦o¨º¦³ÂI¦B²Dªº¤â¡A¨n¦b¦o¨º³Q·û¤òÂл\ªº
²´·ú»´Án¹D¡G¡u²{¦b¡A¬O§Ú¬°§A(©p)°µÂI¤°»ò¤F¡C¡v

¡uµ¹§Ú¤M¡I¡v³Q§Ú²´¯«©Ò­¢¡A¦Ì®Rºû¨È¤£¦Û¸Tªº»¼¤W¤F¤@§â¤p¤M¡C

§Ú²@¤£µS¿Ýªº³Î¶}¤F¦Û¤vªº¤âµÃ¡A«ö¦b¤F­{Äõªº¼L®B¤W¡A¦å´N³o¼Ë¬y²I¶i¦oªº¤f¤¤¡G¡u¥Î
§Ú¸tÀs¤§¦å¯ß¨Ó´«§A(©p)ªº¥Í©R§a¡C¡v

¡u§AºÆ¤F§r¡I¡v¤@§â§è¹L§Úªº¤â¡A¦Ì®Rºû¨È³s¦£¥]²Ï°_¨Ó¡G¡u­n¦º¤]¤£­n¦b§ÚÂåªv§Aªº®É
­Ô¦º§r¡A§Ú¥i¤£·Q·í¤@­Ó±eÂå¡I¡v

·P¨üµÛ²§¼Ëªº¯t·w¡A§Ú±æ¤F¤U­{Äõ¡A¬õ¼íªº¥ú¨~¤w¸gÅ¢¤W¤F¦oªºÁyÃe¡A³o­Ó´N¬O©_Âݧa¡A
¥Î§Úªº¸tÀs¦å¯ß´«¨Óªº©_ÂÝ¡A´ý¨­´é¤W¤F²æ¤Oªº·Pı¡A§Ú³n­Ë¦b¦Ì®Rºû¨ÈªºÃhùØ¡C

¡u³Þ¡I¦³¨º»ò©ú¥Ø±iÁx¦Y¨§»Gªº¶Ü¡H³Þ¡A¤£­n·w¹L¥h§r¡K¡K¡v

ÁöµM«Ü¯î½Ï¡A¦ý¬O§Ú©M­{Äõªº©R³£«O¯d¤F¤U¨Ó¡A¦b¦Ì®Rºû¨ÈÂå®v¸Ò²§ªº²´¯«¤¤¡A§Ú­Ì¤@¤Ñ
¤Ñ¦n°_¨Ó¡A³o­ÓÀ³¸Ó·PÁ¦b±¶¦á¨Uº¸ªº¦ÑÀs·Ý·Ý¡F¤£¹L¥t¤@¤è­±¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¤]­I¤W¤FÂI©M
¥H©¹¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¡A¦Ü¤Ö¦b°s§aùجy¶ÇµÛ¡u§Ú­Ìªº«ü´§©x¬O§¯©Ç§r¡I¡v´N¬O¤@¨Ò¡C

¡uªk´¶¡A±qÃh¹y¿Õº¸¶Ç¨Ó¤F®ø®§¡C¡vº¿¥j©Ô´§»RµÛ¤â¤Wªº¥¬±ø¡A¤jÁn³ÛµÛ¡C

³o®É¬°¡u²Ä¤@¦¸ªø´Yª§¹Ü¾Ô¡v«á²Ä¤»¤Ñªº²M±á¡A¦Ó§Ú¥¿¦b¤@³B¤p¤s¥C¤W´§»RµÛÅs¤M¡A°µ«ì
´_©ÊªºÁë·Ò(Áå)¡C§Ú±NÅs¤M»¼µ¹¤F¦b¤@®Çªº¨È¥§¡A¨Ó¤£¤Î©Ù¤UÁy¤Wªº¦½¤ô¡A®|ª½ªï¦V¤Fº¿
¥j©Ô¡C

¡u¬OÃa®ø®§ÁÙ¬O¦n®ø®§¡H¡v§Ú°Ý¹D¡C

º¿¥j©Ô¤S¬Ý¤F²´¥¬±ø¡A¹D¡G¡uÀ³¸Ó¬O¦n®ø®§¡A¤W­±»¡¡Aù¤Ò´µ°ò¦¬¶R¤F´X­Ó¤j¶Q±Ú¡A²{¦b
¦bÃh¹y¿Õº¸´Â¤¤¤w¸gÅT°_¤F­nºM´««ü´§©xªº©IÁn¡C¡v

¡u®@¡Ð¡Ð¡v§Ú±µ¹L¤F¥¬±ø¡A¬Ý¤F¤@²´¤W­±ªº¦r¡G¡u­x®v¥L­Ìª¾¹D¤F¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¤w¸g³qª¾¤F¥L­Ì¡A¨º¤£¬O¥L­Ì¶Ü¡H¡v¶¶µÛº¿¥j©Ôªº¤â«ü¡A§Ú¬Ý¨£¤F¤Q´X¦W­x©x¦V¤p¤s
¥C¦æ¨Ó¡C

«ö·Ó¼w¬ì´µªº³]·Q¡A¦pªG¤Á©_¬ì¤ÒÁÙ¦bÃh¹y¿Õº¸²Ä¤T­xªº¸Ü¡A¥H§Ú­Ì¥Ø«eªº¾Ô¤O¨Ó¬Ý¡A«Ü
Ãø¦³©Ò¬ð¯}¡G¡u¤£¹L§Ú­ÌÀ³¸Ó·PÁ¦bÃh¹y¿Õº¸´Â¤¤´x¬Fªº¨º§å¤H¡A¥L­Ì¥i¬O§Ú­Ì¬y®ö§L¹Î
ªº³Ì¦nªºÀ°¤â§r¡C¡v

¥Ñ¥Ø«eÁÙ¦bÃh¹y¿Õº¸¸t«°¤¤¬¡°ÊªºÃ¹¤Ò´µ°ò¥X­±¡A´²§G¤Á©_¬ì¤Ò¦b«e½uµL©Ò§@¬°ªº®ø®§¡A
¶¶«K¦A¥[ÂI½Ñ¦p¦³²§°Êªº§@(¦õ)®Æ¡A·Q¤£¨ì³o»ò§Ö´N¦³¤ÏÀ³¤F¡C

¡u»G±Ñªº¶Q±Ú¡C¡v¯S¨È´µ¬Ý§¹¥¬±ø«áªº²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¦p¦¹¡C

¡u§Ú­Ì¥i¬O­n¥þ¾a¥L­Ì§r¡C¡v¼w¬ì´µ¯º¯º¹D¡C

¡u±öº¸°ò¶øº¸¡A²{¦b§Ú­xªº¾Ô³Æ¦p¦ó¡C¡v§ÚÂà¦V¤F¤@Ãä¡C

±öº¸°ò¶øº¸±qÃh¤¤¨ú¥X¤F¤@±i¯È¨Ó¡A¥J²Óªº¬Ý¤F¤U¡G¡u¸É¥R¤F§L¤O«á¡A²{¦b§Ú­xÁÙ«O¦³¨â
­Ó¨B§L¹Î¡B¤@­Óªøºj¹Î¡B¤@­Ó¤}½b¤j¶¤¥H¤ÎÀsºj¤j¶¤¡B¨g¾Ô¤h¤j¶¤¦U¤@­Ó¡A¥H¤W¦@°O(­p)
¤T¤d¤E¦Ê¤H¡AÁÙ¦³§Ú­Ì¥¿·Q¿ìªk±q«n³¡ªº¯S©Ôºû¿Õ©Û¶Ò¤@¨ÇÃM§L¡A¦ý¬Oµu®É¶¡¤º¤£¥i¯à§ë
¤J¾Ô°«¡C¦pªG§â¨º¨Ç±Ð®{¤]ºâ¤W¥hªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H°Ê¥Î¤C¤d¤H¡C¡v

¡u¯Ê¤Ö¬ðÀ»§L¤O¡A§Ú­Ì«ÜÃøµ¹¼Ä¤H¥H­P©R¥´À»§r¡C¡v§Ú¼Û(¹Ä)¤F¤f®ð¡AÃM§L¤¤¶¤¤@¤Ñ¤§¤º
´N³Q·´·À¦b°j´Y¤¤¡A­«·s¦A²Õ´¨º»ò¤@¤ä³¡¶¤¨Ó¡A¤£ª¾¹D­nªá¶O¦h¤Ö®É¶¡¡C²{¦b
°ß¤@ªº¦n³B¬O¡AÃh¹y¿Õº¸²Ä¤T­x¤]¥þ¬O¨B§L¶¤¡A¼È®ÉÁÙ¤£»Ý­n¾÷°Ê³¡¶¤¨ÓÀ³¥I¹ï¤èªº§ðÀ»
¡C

¡u¨ä¹ê³Ì¦nªº¿ìªk´N¬O¦h¦bÃh¹y¿Õº¸¬¡°Ê¬¡°Ê¡A¦pªG¯à´«¤@­Ó®t¤@ÂIªº«ü´§©x¡A´N¥i¥H»´
ÃPªº¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¤F¡C¡v¼w¬ì´µ¹D¡C

¹p«Ò´µªºÁy¤W²v¥ýªx¥X¤F¤£º¡¤§¦â¡A®ð©I©I¹D¡G¡u¦Ñ¬O¦b·QµÛ³o¨Ç¬nªù¨¸¹Dªº¨Æ¡A§Ú»¡¼w
¬ì´µ§r¡A§A´N¤£¯à·QÂI¥¿¥¿¸g¸gªº¥D·N¡A¥H§Ú­Ì¯S©Ôºû¿Õ¤HªºªZ«iÁ٩Ȩº¨ÇÃh¹y¿Õº¸ªºÂø
¸H¡C¡v

¼w¬ì´µÁy¤W¯º·N§ó¿@¡AºNµÛÄG¤l¹D¡G¡u³Ó§Qªº¤â¬q¥i¤£¶È¶È¬O¾Ôª§®@¡A¦pªG¯àÅý§O¤H¥D°Ê
¤@ÂIÅý¥X³Ó§QªºªG¹ê¡A§Ú¥i¬O«Ü¼Ö·N¯º¯Çªº¡C¡v

¤@®Çªº¯S¨È´µ¡B±öº¸°ò¶øº¸µ¥¤H¤@°}·nÀY¡A¹ï©ó³o¨Ç¥X¨­¦¥°¨ªº­x©x¨Ó»¡¡A¼w¬ì´µªº·Qªk
¹ê¦b¤£´±­e¦P¡C

¡u¤£¹L¡A¨º­Ó¤Á©_¬ì¤Ò¥i¬O¤@­Ó«æ©Ê¤lªº¤H§r¡A®£©È¥L¤£·|¨Ä¨Äµ¥¨ì´Â§Ê½Õ¥O¤U¹Fªº¡A¨ì
®É­Ô¡A³o¨à¤S·|¬O¤@¤ù¦å®ü§r¡C¡v¼w¬ì´µ¬ðµM¼Û(¹Ä)¤F¤f®ð¡A´­ÀY±æµÛ¤Ñ³»ªº¥Õ¶³¡C

§Ú½K°_¤F¬ÜÀY¡A¨º­Ó¤Á©_¬ì¤Ò§N¦å¡B´Ý§Ô¡A¦ý¬O¤£¥¢¬°¤@­Ó±N¤~¡A¥Ñ¥L«ü´§§ðÀ»ªº¸Ü¡A¦Û
µM¤S­n¤Wºt¤@³õºG¯P¤§¾Ô°«¡A¨ì®É­Ô´Nºâ¾ÌÂdzo¨à¦³§Qªº¨¾¿m¦a¶Õ¡A¦n¤£®e©ö²Õ´°_¨Óªº
¬y®ö§L¹Î¤]­n¥I¥X¨H­«¥N»ù¡C

¡u²{¦b°ß¤@¯à°µªº´N¬O¥[±j¨¾¿m¡A§Ú¨M©w±qÀsºj¤j¶¤ùØ©â½Õ¤@³¡¤À¤h§L¥R·í«e½u¥¸­Ô§L¡A
¦b¥´Å¥¼Ä¤H®ø®§ªº¦P®É¡A§â¼Ä¤Hªº¥¸­Ô§L®ø·À±¼¡A§Ú­Ì¤w¸g¦YºÉ¤F¥¢¥h²´·úªºÁ«¡A¬O®É­Ô
Åý§O¤H¹Á¤@¤U¤F¡CÃö©ó¦bÃh¹y¿Õº¸«°ªº¬¡°Ê¡A«ö·Ó­x®vªº¸Ü¥h°õ¦æ¡C¡v

¡u¬O¡I¡v­x©x­Ì»ôÂI¤F¤UÀY¡A¦U¦Û´²¥h¡A¦Ó±q»·³B¨«¨Ó¤F¾|¯À¤j­ô¡C

¡u¾|¯À¤j­ô¡C¡v²¤±aÅå©_¡A§Ú³s¦£ªï¤F¤W¥h¡A¥L¤@ª½¦b³B²zµÛÄõ«Ò¿Õºû¨ÈÁc¦£ªº¬F°È¡A©~
µM©âªÅ¨Ó³o­ÓªZ¤Òªº»E©~¤§¦a¡C

¾|¯À±æ¤F¤U¥|©P¡A§Ö¨B¨«¨ì§Ú­±«e¡AÁy¤W±aµÛ¤@µ·¼~¼{¡A²´¥ú°{Ã{¤£©w¡A¦n´X¦¸¿ù¶}¤F§Ú
ªºµø½u¡A§Ú±æµÛ©úÅ㦳§O©¹±`ªº¾|¯À¡A¿ðºÃªº°Ý¹D¡G¡u¾|¯À¤j­ô¡A§A¦³¤ß¨Æ¡H¡v

¡u¤£¿ù¡I¡v¦ü¥G¥ÎªÍùتºªÅ®ðµwÀ½¥X³o­ÓÃã·J¡A¾|¯Àª½µøµÛ§Ú¡AÁy¦â²¤²¤©ñÃP¡G¡uªk´¶¡A
§Ú¬O¦b¾á¤ßÄõ«Ò¿Õºû¨Èªº«e³~¡C¡v

¡uÄõ«Ò¿Õºû¨Èªº«e³~¡H¡v§Ú­«´_(½Æ)¤F¤@¹M¡A¤£¸Ñªº±æ¦V¤F¾|¯À¡A·Q±q¥LÁy¤W±o¥Xµª®×¡C

¾|¯ÀÂà¹L¨­¥h¡A¨S¦³ª½(¥¿)­±§Úªºª`µø¡A¥ÎµÛ¦³ÂI©O³äªºÁn­µ¹D¡G¡u´X­Ó¤ë«e¡AÄõ«Ò¿Õºû
¨È«Í¤s¦å®ü¡A§Ú®t¤£¦h¥¢¥h¤F¹ï¥Í¦sªº´÷±æ¡A¬O§A§r¡Aªk´¶¡A§â§Ú±qµ´±æ¤¤©Ô¤F¦^¨Ó¡C´X
­Ó¤ë¨Ó¡A§Ú§V¤O­««Ø¥¦¡A·P¨üµÛ¥¦ªº·s¥Í¡A¦ý¬O¦b´X¤Ñ«e¡A§Ú¬ðµM·Pı¨ì¤F¤@ºØ¥¢¸¨¡A§Ú
¨ì©³¬°¤F¤°¦b¾Ä°«¡H±æµÛÁcµØªºµó¹D¡A§Ú¦³µÛ¤£·Q­±¹ïªº·Pı¡A¦]¬°¥¦¨S¦³ÆF»î¡A¤£¹L¬O
¤@­Ó¤H­Ì»E©~ªº«°¥«½}¤F¡C¤µ¤Ñ¥L­Ì¥i¯à¦b³o¡A©ú¤Ñ¦b¶ðÄõºû¿Õ¡A«á¤Ñ©Î³\¦bÃh¹y¿Õº¸¡A
¥Ã»·¤£·|¹ï³o­Ó«°¥«¦³ÂkÄÝ·P§a¡C¡v

¡u¾|¯À¤j­ô¡C¡v§Ú±i¤F¤U¤f¡C

¾|¯À¬ðµMÂà¹L¨­¨Ó¡A¨`¼öªºÂù²´ª½ª½ªº¨nµÛ§Ú¡G¡uªk´¶¥S§Ì¡A§Oªº¤£»¡¡A´N¬O§L¹Îªº¾Ô¤h
­Ì¡A¤]¤£¥i¯à¥Ã»·ªº¬°¤@­ÓµêµLªº´_¿³¤j·~©^Äm©¾¸Û¡A¥L­Ì»Ý­nªº¬OÆg½à©MªÖ©w¡A¦ý¬O²{
¦bªºÄõ«Ò¿Õºû¨È¤£¥i¯àµ¹¥L­Ì³o¨Ç¡A¦]¬°³o¨à¨S¦³¤ýªÌ¡I²{¦b¾ã­Ó§L¹ÎÁÙ¾®©T¦b¤@°_¡A¬O
¨Ì¾aµÛ¹ï§A­Ó¤Hªº©¾¸Û§r¡A¸U¤@§A¡K¡K´X¤d¤Hªº³¡¶¤¡A³sµÛ¦bÄõ«Ò¿Õºû¨Èªº¼Æ¸U¦Ê©m³£·|
¨«¦V·À¤`¡A³o¬O§A³o¦¸®tÂI¾Ô¦º¦b°j´Y¡A§Ú¤~·Pı¨ìªº¡A§Ú­Ìªº¸}¤U»·¤£¬O°í¤g¡A¦Ó
¬O¯B¦B§r¡C¡v

¤@°}¨H±I¡A¾|¯Àªº¸Ü²`²`¦a¨ë¿E¨ì§Ú¤ßÆFªº²`³B¡A¤£¿ù¡A¸U¤@§Ú¦º¤F©O¡H¦b±{±¤¤£¯à¹F¦¨
ÄõºÑ´µ±N­xÅñ°Uªº¦P®É¡A§Ú¬O¤£¬O©¿²¤¤F©M§Ú¤@°_¾Ô°«ªº¦P¦ñ­Ì¡C¥L­Ìªº©R¹B©O¡H´N³o¼Ë
®¹¸j¦b§Ú¨­¤W¶Ü¡H

ªøªø¼Û(¹Ä)¤F¤f®ð¡A§Ú¥õ±æµÛ»aªÆ¹D¡G¡u¾|¯À¤j­ô¡A²{¦b§ÚÁÙ«ÜÃø¦^µª§AªººÃ´b¡Aµ¹§ÚÂI
®É¶¡§a¡AÅý§Ú¥h´M§äµª®×¡C¦pªG§Ú¦b´M§äµª®×ªº¹Lµ{¤¤¡A¾D¹J¤F¤£©¯¡A¨º»ò¡A¾|¯À¤j­ô¡A
´N«ô°U§A¥HÄõ«Ò¿Õºû¨Èªº¦W¸q¡A§â¬y®ö§L¹Î¡A§â¬yÂ÷¥¢©ÒªºÃø¥Á­Ì«OÅ@¤U¨Ó§a¡C¡v

¡uª¾¹D¤F¡A§Ú·|ºÉ§Úªº¤O¶qªº¡A¤£¹L¡Aªk´¶¡A§Ú¬Û«H§A·|§ä¨ìµª®×¡C¡v¾|¯ÀÂI¤FÂIÀY¡A¨â
­Ó¤H¨N¯D¦bªì¶§¤§¥ú½÷¤U¡A¤£¦A¨¥»y¡K¡K

¡uª_¦å¤§Ã¾¤ë¡v§l°÷¤F°j´Y¤¤¬y²Iªº¦å²G«á¡A¥­ÀR¤U¨Ó¡A¦b³Ñ¤Uªº¤é¤lùØ¡A¥Hù¤Ò´µ
°ò¬°­ºªº¡u¯S®í¾Ô°«³¡¶¤¡v¦bÃh¹y¿Õº¸¤j¸v¬I®i¤â¸}¡A¶i¤@¨BºR·´¤Á©_¬ì¤Ò¤§ÁnÅA¡A§Ýº|
µÛ¥L±q¤T·³¶}©lªºÁà»D¡AµL®Ú¾Úªº«ü³d¦b¸t«°¤¤¦¨¬°¤F¯ù¾l¶º«áªº¥²³Æ¨}«~¡C¦P®É«Å´­µÛ
­ì¨Ó¤§«ü´§©x¦p¦ó­^©ú¯«ªZ¡A¦p¦ó­^«iµ½¾Ô¡AÃh¹y¿Õº¸¸t¤ý¦b´Â³¥½L±ÛµÛªº´«±N°ª©I¤¤¤U
¹F¤F¸t¦®¡C

­«·s°_¥Î­ì²Ä¤T­x«ü´§©x¥d´µ³ì¨Ì¡A­t³d¹ïÄõ«Ò¿Õºû¨È§@¾Ô¡CÅ¥»D¦¹¤H¦b±o¨ì®ø®§«á¡A¥ß
¨è±K¥O¦b²Ä¤T­xªº³¡¤U±µºÞ­xÅv¡A¤£Åý¤Á©_¬ì¤Ò¦³©Ò°Ê§@¡AµM«áªá¶O¤F¤j¬ù¤T¤Ñªº®É¶¡¦b
¸t«°ùØ®b½Ð»««È¡A¹SÁ¤OÂˤ§®¦¡A³Ì«á¤~¦b¼Æ¦Ê¦WÅ@½ÃªºÁL¾Ö¤U¤j·n¤jÂ\ªº©¹°j´Y¤è
¦V¦Ó¨Ó¡A¦b¥LªºÁy¤W¤j¬ùÂ\º¡¤F¥ß¤U®ø·À¦è¹ÒÄ^­ê¤§µ´¥@©_¥\ªº¼LÁy§a¡C

¡uÃh¹y¿Õº¸¤w¸g§â¾÷·|Åýµ¹§Ú­Ì¤F¡A¦pªG§Ú­ÌÁÙ¤£¬Ã±¤ªº¸Ü¡A³s¤W¤Ñ³£·|¼««ãªº§a¡C¡v

¡uÅýÃh¹y¿Õº¸¤H¶ñº¡¾ã­Ó°j´Y¡I¡v±µµÛ§Úªº¸Ü¡A¹p«Ò´µ°ªÁn¤jÄWµÛ¡A¦b¥Lªº¹ª°Ê¤U¡A¤h§L
­Ì´§»RµÛ§L¾¹¡Aµo¥X¤FºZ·Nªº¯ºÁn¡A´N³o¼Ë¡A¦bªï±µµÛ¡u²Ä¤G¦¸°j´Y¾Ôª§¡vªº¦P®É¡A§Ú­Ì
¸ó¶i¤F¤@¤T¤­¥|¦~ªºªùÂe¡A³o¤@¦~³QºÙ¬°¡u¿U¿N¤§¦~¡v¥Ã¸ü¥v¥U¡K¡K

ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ

¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ÃM¤hªº¾Ôª§¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2002.03.13

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ
·q§i¼s¤j®Ñ¤Í:

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡A¦Û¶}¯¸¥H¨Ó¡A³­¦ñ½Ñ¦h®Ñ¤Í¨«¹L¤F¤Q´X­Ó¦~ÀY¡A ¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤]§Y±Nµe¤U¥yÂI¡C

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡B·RÅÊÀW¹Dºô¯¸¡BÁʪ«ÀW¹Dºô¯¸¡A±N©ó110¦~7¤ë31¤éÃö¯¸¡A±Mª`©ó¹êÅé¤p»¡ªº¥Xª©¡C

´¿¦b¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¥Z¸ü§@«~ªº§@ªÌ¡A½Ð°O±o©óÃö¯¸¤é¤§«e¡A±N§@«~³Æ¥÷¤U¸ü¡C

Ãö¯¸«á¡A¹êÅé®Ñ¥Xª©ªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i©ó¤p»¡ÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¡B·RÅÊÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¬d¸ß¡C

¹êÅé®ÑªºÁʶR¡A¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j¸g¾P¡A©Î©ó³Õ«È¨Ó©Mª÷¥Û°óµ¥ºô¸ô®Ñ©±¡BÁy®Ñ¨p°T¡B¨Ó¹qÁʶR¡C

Ãö¯¸«á¡A«ù¦³¤è¦à¹ôªºÅªªÌ¡A¥imail¨ì ebook@nch.com.tw ©ÎÁy®Ñ¨p°T©Î¥[¤J¤p»¡ÀW¹Dline(line id:nch1234567)¡Aªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½XÁʶR¹q¤l®Ñ¡C­Y»Ý¤U¸ü¤§«eÁʶR¹Lªº¹q¤l®Ñ¡A¥ç¥iªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½X¨Ó«H³sµ¸¡C¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡u¹q¤l®Ñ¬ÛÃö°ÝÃD¡v¡C


·PÁ¤@ª½³­¦ñªº¼s¤j®Ñ¤Í¡A¯¬Ä@ ¥­¦w³ß¼Ö 110.06.20


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .