|
|
|
|
|
|
|
|
| Do you want to live forever?(9/14/2004) |
|
Conan the Barbarian,中文片名《王者之劍》,
這是阿諾的成名片,個人認為這也是他的最好的一部片。
(他仍只適合演沉默堅忍的戰士型。)
然而,在這篇文章中我想說的是由Sandahl Bergman飾演的女主角,Valeria,
她給我的感覺就像跳著璀璨的舞步的火焰精靈,
在命定的柴薪來臨前,都是小火慢慢的等,之後便毫不保留地燃燒殆盡。
Valeria在片中的著名台詞是 "Do you want to liver forever?"
(你想要長生嗎? 有的中文字幕在長生兩字後加「不老」,味道全失。)
句子本身不特別,然而以她那種漂泊無依的語氣講出來,特別令人動容。
這句話初次出現在她從蛇塔沿繩溜下的一幕,還帶著輕快的笑聲,
太輕快了,讓人不忍聽出話語背後的滄桑。
然而,最有代表性的是Valeria在Conan(阿諾)遠行前的一晚說的:
All my life I've been alone. Many times I've faced death with no one to know.
I would look into the huts and the tents of others in the coldest dark and I
would see figures holding each other in the night. But I always passed by.
我聽力一直沒那麼好,但是中文字幕在豪放卻又空靈的配樂催化下,就夠我流淚了。
當然,還有那不得不吐的神情,低沉而輕柔的語音,以及卸下狡獪和精明之後的眼神。
後來,Valeria戲份更重,在最後的驚艷之前,她展現了毫無保留的人生縮影。
先是千里迢迢搶救回Conan,最後在火光中舞出淒迷的色彩,舞步中是致命的劍法。
舞完了,隨後她也倒下了。預支的終該還的。
不知怎地,我這時想起她初次出場時的輕快笑聲 "Do you want to live forever?"
Conan和忠實夥伴Subotai在露天的燃台上準備了柴薪,以烈焰向Valeria做最後的告別。
Subotai在火焰燃起那一刻哭了起來,Conan卻始終沉默,巫師(影片的敘事者)感到很
奇怪,他問Subotai說:Conan都沒哭,你哭什麼?
Subotai是這麼回答的:Conan是西米里族人(Cimmerian),他不會哭,所以我替他哭。
我也很喜歡這一段。
|
|
|
| 公告事項 |
敬告廣大書友:
小說頻道網站,自開站以來,陪伴諸多書友走過了十幾個年頭,
如今,隨著時代的變遷,也即將畫下句點。
小說頻道網站、愛戀頻道網站、購物頻道網站,將於110年7月31日關站,專注於實體小說的出版。
曾在小說頻道網站刊載作品的作者,請記得於關站日之前,將作品備份下載。
關站後,實體書出版的相關資訊,可於小說頻道官方臉書、愛戀頻道官方臉書查詢。
實體書的購買,可至全省各大經銷,或於博客來和金石堂等網路書店、臉書私訊、來電購買。
關站後,持有方舟幣的讀者,可mail到 ebook@nch.com.tw 或臉書私訊或加入小說頻道line(line id:nch1234567),附上購物頻道會員帳號密碼購買電子書。若需下載之前購買過的電子書,亦可附上購物頻道會員帳號密碼來信連絡。來信主旨請註明「電子書相關問題」。
感謝一直陪伴的廣大書友,祝願 平安喜樂 110.06.20
|
|
|
|
|
|
|
|