ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
¯«ªZ½g
©_¤Û½g

¥ú©ú»P¶Â·t
§@¡@ªÌ
¸ëàH
¬G¨ÆÃþ«¬
©_¤Û¬G¨Æ
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2005.03.10
µo¦æ¤½¥q
µo°â¤é´Á
¥¼©w
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô
¥»¤ë¤H®ð
166
²Ö¿n¤H®ð
99931
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
256
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
92 / 24
Á`µû
­È±o¤@Ū
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

¥ú©ú»P¶Â·t¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2003.01.23
¥þ¶°¾\Ū   §@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

ÁcÊ^7-9
²Ä¤C¸`¡@«ô®v¾ÇÃÀ

¤ë²b¨F¿³¾Äªº²oµÛ¥Õªe·Tªº¤â±q¦¶¬õ¦â¤jªù¤W¸ó¹L¡Aªu«C¥Û¤§¸ô¦V¨ä¤÷¤ëº¡¼Óªº®ÑÂN¨«¥h¡C

¨«¹L´X³B¦^´Y¡AÅsÅs¦±¦±¨Ó¨ì®ÑÂN«e¡A¥u¨£ªù¤W¨è¦³¤K­Ó¤j¦r¡G"ÀR¤ßº°¹Ð¡A¦ü¤ôµL²ª¡C"

µ§¾W»a«l¦³¤O¡A¦r迹¥j¾ëµLµØ¡A¤O¹D²`¤J¾À¤º¤o¾l¡C

"¥i¬O¨F¨à§â¤p·T±a¦^¨Ó¤F¡H"ªù¤ºÅT°_¨k¤lÁn­µ¡AÁn­µ¤£«æ¤£½w¡A¥O¤HÅ¥¤F²@µL¨Ó¥Ñªº¹ï¥L産¥Í«H¤ß¡C

¤ë²b¨F¥ý¦V¥Õªe·T²¢²¢¤@¯º¡A®ÔÁnµª¹D¡G"¥|¦ì®v¥S³£¬O¤j²Â³J¡AÁÙ¬O¨F¨à§â¤H§ä¦^¨Óªº¡C"

Ã仡Ãä±Àªù¦Ó¤J¡A¤ë²b¨F¦A¹D¡G"¦Ó¥B§Ú¨S¦³¹H­I¯Rªº©R¥O¥X«°®@¡A¬O¦b«°¤º´N¹J¨ì¥L¤F¡C"

¹ï­±ªº¨k¤l¥¿¬O¬P¤ëªù¤§¥D¡A¤ë²b¨F¤§¤÷¡A¤@¨­¤ÑÂŦ⾧ªA¡A±»¤£¦íªº®Ñ¨÷®ð¼³­±¦Ó¨Ó¡A­±¥Ø²M©_¡AÁö¤w¦~¹L¤¤¦~¡A­·ªö¤´¤£»¹¤Ö¦~®É¡A¨£¨ì¤ë²b¨F©M¥Õªe·T¡A½w½w±N¤â¤¤®Ñ¨÷©ñ¤U¡C

"¤ëªù¥D¡A¤p·T¦³Â§¤F¡C"­±¹ï³o¤j³°¤W©v®v¯Åªº¤Hª«¡AÁö¤w¨£¹L¼Æ¦¸¡A¥Õªe·T¤£¥Ñ¦Û¥Dªº³Q¨ä­·ªö©ÒÄà¡A­Ý¥B¹ï¤è¬O¤ë²b¨F¤§¤÷¡A¥­®Éªº¼H¥Ö¯ºÁy¡A«åÃi¥þ³£¤£¨£Âܼv¡C

±N®Ñ¨÷©ñ¨ì¤ì®à¤W¡A¤ëº¡¼Ó¥X²{±{±¤¯«¶Ë¤§ºA¡A¦V¥Õªe·T¹D¡G"ªü¤g§Bªº¨Æ§Ú³£ª¾¹D¤F¡A¥L¦pªG¤£¬O爲¤F±Ï¤p¤k¤]¤£·|¶˴_µo¡A±N¨Ó§Ú¥²爲¥L°Q­Ó¤½¹D¡A²{¦b³Ì­«­nªº¨Æ«o¬O§A±q¦¹µL¨ÌµL¾a¡A¦pªG¤£¶û§Ú¬P¤ëªù®ö±oµê¦W¡A¤ëº¡¼ÓÄ@·N±N²¦¥Í©Ò¾Ç¬Û¶Ç¡C"

¤ë²b¨F¤j³ß¡A¦o©M¥Õªe·T¬Oª±ªdªø¤j¡A¥»¥H爲¥L¥i¶¶²z¦¨³¹ªº³Q¦¬爲¬P¤ëªù§Ì¤l¡A½Öª¾ªü¤g§B¤£·Q¥L²ßªZ¡A¤Ï§â¥L°e¦Ü¤Ñ­»®Ñ°|Ū®Ñ¡A¤ß¤U¼¦±¤¡A¥u±o¨p¦Û±N¦Û¤v©Ò¾Ç¨ìªº¬P¤ëªùªZ§Þ¬Û¶Ç¡A¨ì¤Ö¤kªø¦¨±¡Äuªì¶}®É¤£ª¾¤£Ä±¤¤«K±N¤@¤ùªÚ¤ß¨t¦b³o¦b§O¤H²´¤¤¬J«åÃiÁÙ¦³´X¤ÀµL¿àªº¤Ö¦~¨­¤W¡C²{¦bÅ¥±o¨ä¤÷²×©ó¨M©w¦¬¥Õªe·T¤Jªù¡A¤ß¤¤ªº³ß®®¹ê¤£¨¬¨¥ªí

¥Õªe·T¦Õ¤¤Å¥±o¤ëº¡¼ÓªºÁn­µ¡A·P¨ü¨ì¤ëº¡¼Ó®ï¤Á¬Û±æªº¥Ø¥ú¡A§ó¬Ý¨ì¤@®Ç¤ë²b¨F±»¹¢¤£¦íªº±ù´õ»´²{¡AÀY¥uı¶äªº¤@¤U¡A¹y®É´h¦í¤F¡A¸£®ü¤¤¤£Ä±¥X²{¦b¤Ñ­»®Ñ°|®É¾Ç¨ìªº¤j³°¥v¡C

¦b¯«ªZ¤ý´Â¥½´Á¡A¤@²Î¤¤­ìªº¬Ó´Â´Â¬F¤j¶Ã¡A¦U¦a¶Õ¤O³Î¾Ú¡A¦V¨ä¦ÚªAªº½Ñ°ê¥ç·t¦aùØÝeÝe±ý°Ê¡C³Ì«á¤@¥N¯«ªZ«Ò爲Á×§K¤ý´Â±Y¼ì¡A¥H¤Ñ´Â¤§¦W¸¹¥l½Ñ°ê·|·ù¡A»º­x´ç®ü§ðÀ»©_¤Û¤j³°¡A±q¨ºùر°¹Ü¦^µL¼Æ©_¬Ã²§Ä_¡A¤]ÆC¦¨¨â¤j³°¶¡ªø¹F´X¦Ê¦~ªº¤³«ë¡C

¥i±¤ªº¬O·m¨ÓªºªF¦è«o¨Ã¨S¦³®¾¦^¤ý´Â°I±Ñªº©R¹B¡AÀHµÛ½Ñ°ê·ù­x¦b©_¤Û¤j³°ªº¤j±Ñ¡AÁÙ¨Sµ¥±Ñ­x¥þ³¡ªð¦^§¹¡A¥_¤è¤j»Ö·¡±Ú«Å§G¥ß°ê¡A¨ä¾l½Ñ°ê¶X¾÷²æÂ÷¯«ªZ¤ý´Âªº±±¨î¡A¦A¤£ªÖÅ¥±q¯«ªZ«Òªº©R¥O¡F¤§«á§ó³Q±U°_«n¤è¡A¤éº¥§§¤jªº¥Õ®aÁp¦X¨ä¥L¶Õ¤O²v­x§ð¯}³£«°¡A¯«ªZ«Ò³QÀ»±þ¡A¨ä¾l¬Ó±Ú³Q¥Õ®a¤U¥O°l±þ¡A´X¥GµL¤@°k²æ¡AÃe¤j«Ò°ê±q¦¹·Ï®ø¶³´²¡A¤£´_¦s¦b¡C

¯«ªZ¤ý´Âªº±Y¼ì¡A·¡±Úªº¥ß°ê¡A³y¦¨«n¥_¤è³´¤J¸s¶¯²V¾Ô®É´Á¡Aªø¹F¤Q¤K¦~¤§¤[¡A­ì¥»¦b¤j³°¤§¦è¡A¼»¨u¤j¨FºzÃä¤W­n¶ë¾n²Ïªº­x¶¤¥ç¥[¤J¨ì¥_¤èªº²V¾Ô¤¤¡A·¥¦è¤§°ìªºÅ]Ã~­Ì¯}°£¸T¨î¡A±o¥H¸v­h¦è°ì¡C

©Ò©¯ªº¬O¥_¤èªº·¡±Ú±o¨ì¥|¤j¥@®aªº¾Ö¥ß¡A¦¨¥\ªº±N¥_¤è½Ñ°êªºÁp¦X¶i§ðÀ»¼ì¡A¹ê¤O²×©ó±o¨ì¥_¤è½Ñ°êªº©Ó»{¡C¾A¨ä®É¦è°ìÅ]Ã~¸v­h¡A·¡°ê»P½Ñ°ê¤Æ¼Ä爲¤Í¡AÁp¤â®ø·À¦M¤Î¦U¦ÛÃä¹ÒªºÅ]Ã~­Ì¡A¶X¾÷¦¨爲¥_¤è¦W¸q¤Wªº·ù¥D¡AÄ~©Ó¤F©õ¤é¤ý´Â¦b¥_¤èªº¤@¥b»â¤g©M¦a¦ì¡C

±N§¯Å]ÅX³v¦^·¥¦è¤§°ì«á¡A·¡¤ó«Ò°ê©Ûº]¨D½å¡A²Õ¦¨¤@¤ä¤Q¤G¦ì±jªÌªº±´ÀI¶¤¥î¡A§ó¨D±o°aÁÕ¼C¯«¿P¨ªÁøµªÀ³¥X¤â¡A¶V¹L¤jºz¡A¶Õ­n§â§¯Å]³s®Ú©Þ°£¡C

¦¹¤@¾Ô­Ó¤¤±¡§Î¤Ö¦³¤Hª¾¡A¦ý¥uÆ[¤Q¤G¦ì±jªÌ¾Ú»¡¥u¦³¨â¤H¥ÍÁÙ¡A¥iª¾¾Ôªp¤§ºG¯P¡C¤£¹L«o³þ©w¤F¿P¨ªÁøªºµL¼Ä«Â¦W¡A³æ¨­©t¼C¥Ñ¥t¤@±ø¸ôÂô¤J§¯Å]¤§°ì¡A±NÅ]Ã~ªº¨Ó·½½Ï¥Í¤§²´·´±¼¡A²×¥O¥@¶¡±o¨É¤Ó¥­¡A¥\¤£¥i¨S¡C

¬P¤ë¬£«Ø¥ß¤ý´Â±Y¼ì¤§«e¡A¾ú¥v¤§¤[©|¦b«Õ­ß©]®a©M¤é©v¨ª®a¤§¤W¡A¥_¤è³´¤JÅ]Ã~¤§¶Ã®É¡A«n¤è¥Õ¤ó¬Ó´Â«o±o¨ì¤F¤j³°³Ì¯«¯µªº¦è©ø¨Ú¤@¬£¤ä´©¡A¾ÌÂÇ¦è©ø¨Ú¤§¤O±N§¯Å]¶i¤J«n¤è¤§¸ô¤ÁÂ_¡A´X¥G¥¼¨ü¼vÅT¡A½Æ±o©]®a¤Î¬P¤ëªùµ¥ªºÀ°§U¡A²×©ó±½¥­½Ñ«J¡A¤@²Î«n¤è¡C

±q¦¹¬P¤ëªù«Â¦W¤j¾_¡A¶Õ¤O§óÀH¥Õ¤ó¬Ó´Â¤ôº¦²î°ª¡A»P«Õ­ß©v©]®a©M¤é©v¨Ã¦C«n¤è¤T¤j©vªù¡Aªù¤U§Ì¤l¼Æ¤d¡Aª¥¤â¥i¼ö¡C

¦pªG§ë¤J³o¼Ëªºªù¬£¤¤¡A¤£¦ý¯à¾Ç¨ì©_¥\¯µ§Þ¡A©_©G±Kªk¡A§ó¦³¾÷·|¨B¤J¥K³~¡A±q¦¹¥­¨B«C¶³¡A²{¦b§ó¦³¬P¤ëªù©v¥D¥D°ÊÄ@·N¦¬¤Jªù¤¤¡A¥BµªÀ³±N²¦¥Í©Ò¾Ç¬Û±Â¡A¹ê¬O¤Ö¦~¤l§Ì¹Ú´K¥H¨D¤§¨Æ¡C

¥Õªe·T²`§l¤@¤f®ð·nÀY¹D¡G"¤ëªù¥D¡A¤p·T¤£¯àµªÀ³§A°Ú¡C"

¤ëº¡¼Ó½K¬Ü¹D¡G"§Úª¾¹D§A±q¤p´N·Q¤J§Ú¬P¤ëªù°Ú¡A¥u¤£¹L¥H«eê¤_ªü¤g§B¤£¯à¦pÄ@½}¤F¡A²{¦b¤£Ä@¤J§Úªù¤¤¨ì©³¬O爲¤°麽¡H²ö«D¬O¶û§Ú¬P¤ëªù®{¦³µê¦W¡H"

¤ë²b¨F§ó¬O¤j«æ¡A¬Ý¬Ý¥Õªe·T¡A¤S¬Ý¬Ý¤ëº¡¼Ó¹D¡G"¯R¡A¥L¬O¦b¶}ª±¯ºªº¡A¥L°µ¹Ú³£¦b·Q¾Ç¬y¬P¼Cªk¡C"

¥Õªe·T¤£´±¬Ý¤ë²b¨FÜҩǪº²´¦â¡A§CÀY¹D¡G"¶i¬P¤ëªù¾ÇÃÀªº½T¬O§Ú¥H«e³Ì¬ß±æªº¨Æ¡A¦ýªü¤g§Bªº¤³¤H«o¬O«Õ­ß©v¡A§Ú±N¨Ó¦pªG¹®­Æ¯à³ø¤j¤³¡A¶Õ¥²¾D¨ì¥L­Ìªº³ø´_¡A©Ò¥Hµ´¤£·Q¬P¤ëªù·S¤W³o¤Ñ¤jªº³Â·Ð¡C"

¤ë²b¨F«éµM¤j®©¡A¦o³Ìª¾¹D¥Õªe·T¡Aªí­±Áö³ß¥e¤H«K©y¡A¨ä¹ê«o³£¬O¨ÇµLÃöºò­nªº¤p«K©y¡A¤£¹L­É¦¹À¸§Ë§O¤H¨ú¼Ö¡A¤º¤ß«o©t´H±oÅý¤H®`©È¡A¬J¤£Ä@À°¤H¤]¤£Ä@³Q¤H¬I®¦¡A¥Í¥­°£¤F¹ïªü¤g§B©M¦Û¤v¯à©ZµM±µ¨ü¥~¡A¹ï©ó¨ä¥L¤H´Nºâ¨­¦b¤ô²`¤õ¼ö¤¤¡A¦pµL¦n³B¤]¤£Ä@¬I¥H´©¤â¡A¤Ï¤§¦Û¤v¦pªG¹J¨ì¤Ñ¤j³Â·Ð¡A¹ç¥i¤@ÀY¼²¦º¤]¤£Ä@¦V¤H¨D§U¡C

¥Õªe·T¤ß¤¤¦Ê©À¤dÂà¡A«o¥¿¬O¦p¤ë²b¨F©Ò·QµL®t¡C¦pªG´«¦¨ªü¤g§B¥¼¦º¡A¤ëº¡¼ÓµªÀ³Åý¥L¤J¬P¤ëªù¡A¹ê¬O¨D¤§¤£±o¡A®£©È¤µ©]°µ¹Ú¤]·|¯º¡I

¦ý²{¦b«o¤Ï¦Ó¤£Ä@¤J¬P¤ëªù¡A¨º«Õ­ß©v¶Õ¤OÃe¤j¡A·í¤µ©]«á©]¾yÆF§ó¬O«Õ­ß©v¥D©]¾y¨¸¤§©f¡A¯«¬Ó¥Õ¤Ñ¹D¤§©d¡A¥»´N»P¬P¤ëªù¯À¦³®¦«è¡A¦pªG¦A¦]¦Û¤v¤§¨Æ§â¬P¤ëªù²o§è¶i¨Ó¡AÀY¤@­Ó´N¹ï¤£¦í¤ë²b¨F¡C

¤ëº¡¼Ó¼Û¹D¡G"§Ú©ú¥Õ§Aªº¤ß·N¡A§A¬O©È¬P¤ëªù¦]§A¤§¨Æ¦Ó»P«Õ­ß©v爲¼Ä¡C¦ý¥B¤£»¡ªü¤g§B¹ï§Ú¤ë®a¦³®¦¡A§ÚÂ_Â_¤£¯àÅý§O¤H¶Ë¨ì§A¡F¥ú¬O«Õ­ß©v³o¼ËÀݶ˵L¶d¡A¤w¸gÅý§Ú¤£¯à§¤µø¡A¦óªp©]¾y­ß³ºµM·Q¶Ë§Ú¤k¨à¡Aµ¥­Y¦V§Ú¬P¤ëªù¥¿­±¬D¾Ô¡A§Ú¤S°Z¯à¤£¦³©Ò¦^À³¡H¤£¹L¦V«Õ­ß©v°Q¦^¤½¹D¦Û·í¤@¨B¤@¨Bªº¨Ó¡A¥Ø«e­º­n¤§¨Æ¡A«o¬O¤£¯àÅý§A¬y®ö¦b¥~¡A³o¼ËÅý§Ú¦p¦ó¹ï±o°_ªü¤g§B¦b¤Ñ¤§ÆF¡H"

¤ë²b¨F¦b¤@®Ç¸C¤jÆF¨qÂù¥Ø¡AÅ¥±oÂIÀYºÙ¬O¡A²`¥H爲µM¡C

¥Õªe·T¥¿«Ý¦AÅG¡A¤ëº¡¼ÓÂ\¤â¡A¥H¤£®e¸mºÃªº»y®ð¹D¡G"´N³o¼Ë¨M©w¤F¡A§Ú¦¬¤J§A¤J¬P¤ëªù¡A§A¤w¦³§Úªù¤¤ªZ¾Ç°ò¦¡A¥ý¥Ñ¨F¨à¶Ç§A¬y¬P¼Cªk¡A¤T­Ó¤ë«á´N¬O§Úªù¨â¦ì¯ª®v³Ð¬£¤»¦Ê¦~½Ï¨°¡A·í®É§Ú¥¿¦¡¦¬§A¤Jªù¡A°µ§Úªº¿Ë¶Ç§Ì¤l¡C"

¥Õªe·TµS¿Ý¡A·í¬Ý¨ì¤ëº¡¼Ó«ÂÄYªº¥Ø¥ú©M¤ë²b¨F¤@Áy´Á±æ¡A·¡·¡¥i¼¦ªº¼Ë¨à¡A¥ô¬O¦Ê·Òºë¿û¤ß¤]¤Æ¦¨Â¶«ü¬X¡A¥u±o¹D¡G"´N¨Ìªù¥D©Ò¨¥¡C"

¤ë²b¨F¹y®É³ß¯º顔¶}¡A©ç¤â¹D¡G"®¥³ß¯R¯R¤S¦¬±o¤@¦W¤Ñ¸êÁo¼zªº¨Î§Ì¤l¡C"

¤ëº¡¼Ó±N²´¤@Àü¡A"³£¬O°µ®v©jªº¤H¤F¡AÁÙ³o¼Ë¨S¤j¨S¤p¡C"

ÂàÀY¹ï¥Õªe·T©M顔®®¦âªº¹D¡G"§Úªù¤¤¦V¥H¤Jªù®É¶¡±Æ¤j¤p¡A¨Ã«D¥H¦~ÄÖ½×¥ý«á¡A¦]¦¹¨F¨à¸Óºâ¬O§A®v©j¡A§A¦³¤°麽¤£À´ªº´N°Ý¦o¦n¤F¡A°£¤F¤@¨âºØªù¤¤µ´§Þ©M¤Ö¼Æ«Â¤O·¥¤jªº©Gªk¦o©|¥¼¾Ç·|¥~¡A§A³£¥i¥H¦V¦o½Ð±Ð¡Aµ¥¦£¹L³Ð¬£½Ï¨°¡A§Ú¦A¿Ë¦Û¶Ç±Â§A¡C"

¥X±oªù¨Ó¡A¤ë²b¨F¨«¨«¤S¦^ÀY±æ±æ¥Õªe·T¡A¤@Áyªº¤£Ãh¦n·N¡C

¥Õªe·T¤ß¤¤¤j·P¤£§®¡A¦âÅܹD¡G"§A·Q·F¤°麽¡H"

¤ë²b¨F¬G§@©_©Çªº¹D¡G"§Ú¦bµ¥¤@­Ó¤p¤l¥s§Ú®v©j°Ú¡A¤£µM§Ú«ç麽±Ð¥L¬y¬P¼Cªk¡H"

"¦³¨S¦³·d¿ù¡A§Ú¤ñ§A¤j¤T¤Ñªº¡I"

"­ó¡A·Q¤£·Q¾Ç¬y¬P¼Cªk°Ú¡H"

¦Û¦¹¥Õªe·T´N¦b¬P¤ëªù¤¤¦í¤U¡A¥Ñ¤ë²b¨F¶}©l¶Ç¥L¬P¤ëªù¤T¤jµ´¾Ç¤§¤@ªº¬y¬P¼Cªk©M¤@¨Ç©Gªk±K³N¡A¦pªG¹J¨ì¤ë²b¨F¦£¸L¤§®É¡A«K¥H­¥¥~ªÅ®ð²M·s¾A©ó½m¥\爲¦W·È¥X«°¥~¥h§ä¶Â«Ò´µ¡C

¦p¦¹¨â¤ë¥^¥^¹L¥h¡A«°¤º­Ë¤]¨S¦³¤°麽¤j¨Æµo¥Í¡A¥u¬O±q¤@¤ë«e¶}©l¨C¹j¤C¤Ñ«°¤º´N·|¦³¤û¦Ï³Q¤H¯}¶}ÀV³ïÂA¦å¬yºÉ¦Ó¦º¡A§Ë±o¤H¤ß´q´q¦n¤@°}¤l¡A®tÂI¥H爲¬O©]¾y­ß¤S²{ÂÜ©t¬P«°¡Aµ²ªG¤Tµf¨â¦¸«áµo²{°£¤F¤û¦Ï¥¢¦å«o¨Ã¨S¦³µo¥Í¤°麽Åý¤HÁx¾Ô¤ßÅ媺¨Æ¡A¤]´N¤£¤F¤F¤§¡C

¥H¥Õªe·T¶¢¨Æ¤ÖºÞ¡A¨Æ¤£Ãö¤v°ª°ª¬E°_ªº§N¦å©Ê®æ¦Û¬O§N²´®ÇÆ[¡A¥u¦³¤@¦¸¦b¶Â«Ò´µ­±«e·í¦¨¯º¨Æ´£°_¡A«o§Ë±o¶Â«Ò´µ¾ã¾ã¤@¤Ñºë¯««é±«¡A»P¥Õªe·T»¡¸Ü¤]¬O«e¨¥¤£·f«á»y¡AÅý¤HºN¤£µÛÀY¸£¡C

¦]爲±q¤p´N­×²ß¬P¤ëªùªº¤Jªù¥\ªk¡A¥»´N¦³°ò¦¡A¦A¥[¤W¦b¶Â«Ò´µÀ°§U¤U¶i¦æ¶Â·t¨tªºÂྦ¨¥\¡A¤j´T«×´£°ª¤F¯à¤O¡A©Ò¥H©TµM¬y¬P¼Cªk¦bµuµu®É¶¡¤º´N¦³¤p¦¨¡A¦b¶Â«Ò´µªº«ü¤Þ¤U¡A¹ï©ó¶Â·t°«®ðªº±±¨î§ó¦³©úÅã¶i¨B¡A¥B©Î³\¬O±I¹æªº­ì¦]¡A¶Â«Ò´µ¤Ö¦³ªº¸Ü¦h°_¨Ó¡A¥Õªe·T±q¥L¤f¤¤§óÀòª¾¤£¤ÖÃö©ó©_¤Û¤j³°¦U¾¶¥ªºª¾ÃÑ¡F°ß¦³¬P¤ëªùªº©Gªk±K³N¶i®i½wºC¡A¤ë²b¨F¥»¨­¥ç¬O©Ò¾Ç¬Æ²L¡A¥Õªe·TÁö¬OÁo©ú¡A¦ýªì¾Ç¥E½mµu®É¶¡¤ºÃø¦³©Ò¦¨¡C

¤£¹L±N¶Â·t°«®ð»P¬P¤ëªùªº·Ò®ð¤§ªk¬Û¤ñ¡A¥Õªe·T«oµo²{¡A¬P¤ëªùªº·Ò®ð³NÁ¿¨D´`§Çº¥¶i¡AÀH­×·Ò¤é¤[¦Ó®ð¯ß±yªø¡A¥þ­±´£¤É¦Û¤v¡A°t¦X¬y¬P¼Cªk¥H¼C®ð®À¼Ä¤§®Ä¡AÃø©Ç¯àºÙ¶¯¤Ñ¤U¡A¦Ü¤µ¦z¥ß¤£­Ë¡F°«®ð«o¬O¿Eµo¥Í©R¯u¤¸¡A¨g²r¼É¯PµS¦p¤jÃz¬µ¯ë¿E¯P¡A¦A¨Ì»·¥j®É¶Ç¤Uªº¡A§ó¥HµL¼Æ­×·ÒªÌ¥Î©Ê©R爲¥N»ù³v¨B§ï¨}ªº±±¨î°«®ð¤§ªk¡AºtÅÜ¥X¦U¨ã¯S¦âªºªZ§Þ¡A«Â¤Oµ´¤£¦b¬P¤ëªùµ´¾Ç¤§¤U¡A§ó¬O³ß±o¥L±ß¤WºÎ¤£µÛı¡A¥[ºò­W½m¡C

¥Õªe·T¦p¤@Á\»´·Ï¯ë±q«°ªù³B¬ï¹L¡A¦uªùªº¤h¨ò¤w»{±o¥L¬O¬P¤ëªù¤~¦¬ªº§Ì¤l¡A¥H¬P¤ëªù¦b©t¬P«°ªº¦a¦ì¡A¦Û¬O¹ï¥L®¥·q¦³¥[¡C

¨­§Î¦üÂ÷©¶¤§½b¯ë¯e±°¡A¦æ¤HªºÅå´j²´¯«¡A¦uªù¤h¨òªº¯º®e¡A¸ô®Çªº¯î¯óÂø¾ð¤£¦í­Ë°h¡A«°¤ºªº¤@¤Á¹ËÂøÂ಴´N³Q抛¤§¨­«á¡A©lı¹î¥X»P¥­¤é²¤¦³¤£¦P¤§³B¡C

¦³¤H¦b¸òÂܦۤv¡I³o¤T­Ó¤ëªº¶Ô­×­W½m«D¦P¤p¥i¡A¥Õªe·T¦Û«H¤w¸g¶W¶V¤ë²b¨F¡AÁa¬O¦b¬P¤ëªù¤G¥N§Ì¤l¤¤¥ç¤@µL©ÒÄß¡A¥u¬O¤´¤£´±Â_¨¥¥²³Ó¤j®v¥S¨ª¹p¡A¨ª®a»P¬P¤ëªù¦V¨Ó¥æ¦n¡A¨ª¹p¥¿¬O¨ª®a©v¥D¦¸¤l¡A¨­­Ý¨â®a¤§ªø¡A¥u¬O爲¤H¨Hí¡A¦~¬ö¤£¤j«o¤w»á¦³¤ëº¡¼Ó¤§­·¡A¦b衆§Ì¤l¤¤«Ü¦³«Â«H¡C

Ãø¹D¬O¦]爲¦Û¤v±`±`·È¥X«°¡A²×©ó·S°_¤F¦¹¤HÃhºÃ¡H¥Õªe·T¹y·PÀY¤j¡A«ç麽³£¤w«ô¦b¬P¤ëªùªù¤U¡A¤£¬Ý¹¬­±¬Ý¦ò­±¡AÁ`¤£¯à¥H¿E¯Pªº¤â¬qªý¤î¹ï¤èªº¦n©_¤ß¡A¦ý¦pªG³Q¨Ó¤Hµo²{¤F¶Â«Ò´µ¡A¥H¶Â«Ò´µ¨º¤ñ¦Û¤vÁÙ­n©Ç²§¤T¤Àªº¯äµÊ®ð¡A®£©È¤ëº¡¼Ó¿Ë¦Ü¤]¤£·|µ¹­±¤l¡A¨ì®É§óÁV¡C

¦ý¨Ó¤H¤]¤£®e©ö¹ï¥I¡A­É«°¤ºÀô¹Ò±»Å@¡A¦Û¤v¶}©l³ºµM¤@ª½¨S¦³µo²{¥LªºÂÜ迹¡Aª½¨ì¥X«°¤~¦³©Òı¡A¦¹¤H¨­ªk³t«×©TµM¤£¥i¤pµø¡A¸òÂܳN§óµ´«D¦Û¤v³oºØªì¥X­TÃfªº¤p¤l¥i¤ñ¡AÅã¬O»á¦³¸gÅç¡A¨ì©³¦p¦ó¤~¯àÂ\²æ¥L¡H

¨C¤é©]ùØ­W½m²×©óÅã¥X¦¨¥\¡A¥Õªe·T¥»´N¬O¦Ê¬¬ÂÄn¤ß¡A¤_ªZ¾Ç§ó¬O·¥¦³¤Ñ¥÷¡A¼K¼K¤@¯º¡A¶Â·t°«®ð²rµMÃzµo¶}¨Ó¡A¬ð¯}­ì¦³°«Âà¬P²¾ªº¨­ªkªº·¥­­¡A¥H¤ñ­è¤~ÁÙ­n§Ö¥Xªñ¤@­¿ªº³t«×°{¨­®ø¥¢¦b¸ô®ÇªL¤¤¡C

¦p½×ªø³~©b¯A¡A°«®ð¥[³t¤£¯à«ù¤[µ´¤ñ¤£¤W¬P¤ëªùªº°«Âà¬P²¾¡A¦ý¦pªG¬Oµuµ{½Ä¨ë¡A°«®ð¥[³t¥i¥H§â°«Âà¬P²¾³£¤ñ¤U¥h¡A¨âºØ°t¦X¦b¤@°_¡A³t«×§ó¬O§Ö±oÅå¤H¡C

¤£¹L¤Q®§¤§«á¡A¤@­Óªø±o¥Õ²bµL¤ñ¡A¦P¼Ë¨­µÛ¬P¤ëªùÂÅ¥¬¥Õ³S¡A¦ç­m¨â­±«e¬P«á¤ëªº°a©ù¨k¤l¥X²{¹D¶¡¡C

"©_©Ç°Ú¡A©ú©ú­è¤~¤@ª½³Q§ÚÄáµÛªº¡A«ç麽¤@¤U¤£¨£¤F¡H"¨k¤l²´¤¤ºë¨~©¿°{¡C

"¤T®v¥S¡A§A¦b§ä¤°麽°Ú¡A¤£ª¾¤p§Ì¯à¤£¯àÀ°±o¤W¦£¡H"¥Õªe·T¶X¹ï¤è¤À¤ß«ä¯Á¤§»ÚµLÁnµL®§ªº±q¥L­I«áÆp¥X¡AÁÙ¤@¤Ï±`ºAªº抛¥h¥­¤é¹ï¥ô¦ó¨Æºz¤£Ãö¤ßªººA«×¡A¼ö±¡¤j¤è±oÅý¤H¤£´±¬Û«H¡C

¸òÂÜ¥Lªº¨k¤l¥¿¬O¬P¤ëªùªº¤T§Ì¤l²ß­^­Û¡A°£¤F¤ë²b¨F©M¤ëº¡¼Ó¤§¥~¡A¥L¤j¬ùºâ¬O¬P¤ëªù¤¤³Ì"Ãö¤ß"³o¦ì¤p®v§Ìªº¤H¡C

"§Ú¡C¡C¡C"²ß­^­Û»y¶ë¡C

"«¢¡A¤T®v¥SªGµMÃö¤ß¤p§Ì¡A§ï¤é©w­n¦A¦V®v¥S½Ð¯q¼Cªk¡A¨º¤Ñ¹ê¦b¬OÀò¯q«D²L°Ú¡C"¤£ª¾爲¤°麽¡A¥Õªe·T¹ï³o²ß­^­Û¤]¬O¤@ÂI¦n·P³£¨S¦³¡A³º´±°­°­¯©ªº¸òÂܦۤv¡A¤Ö¤£±o­n«õ­W¤@µf

²ß­^­Û¤@±i¤p¥ÕÁy´X¥GµÈ±o¦¶¨x¦â¡A»P²´«e³o°Q¤H¹½ªº¤p¤l²Ä¤@¦¸¨£­±®É¡A¤j·N¤§¤U´N³Q¥L¤@¼C¼A±o¼Y¦a¡A§Ë±o¦b¤p®v©f¤ë²b¨F­±«e顔­±ºÉ¥¢¡A³o¨â­Ó¦h¤ë¨Ó¨C¦¸¥h§ä¤p®v©f¡AÁ`¯à¬Ý¨ì³o¤p¤l³ò¦b®v©f¨­Ãä°Ýªø°Ýµu¡A¦Û¤v³s¦h»¡¤@¥y¸Üªº¾÷·|³£¨S¦³¡A¹ê¦b¬OÅý¤H«ë¤£±o¤@§â°Ç¦í¥Lªº²ä¤l¡A¦A¥Î¤OÀ½¥X¥Lªº¦ÞÀY¡AµM«á¤@¤M¤Á¥h¡A±q¦¹¥@¬É´N²MÀR¤F¡C

"«¢«¢«¢¡A¬Ý¨Ó¤T®v¥S³£¬O¤£¥Î¤p§ÌÀ°¦£¤F¡A¨º麽¤p§Ì§iÃã¡C"¥Õªe·Tªø¯ºÁn¤¤¡A°«Âà¬P²¾¥[¤W°«®ð¥[³t´­ªø¦Ó¥h¡A¨³¯eªº®ø¥¢¦b¸ô®Ç¾ðªL¡AÅý¤HµLªk²q«×¥L¬O¦^«°ÁÙ¬O§O¦³¥h³B¡A¥u¯d¤U²ß­^­Û­ú¯º¤£±oªº¯¸¦b¨ºùØ¡C

¨­§Î®g¶i¾ðªLªº²`³B¡A³t«×¤Ó§Ö²´¬Ý­n¼²¤W«e¤è¤@´Ê¤j¾ð®É¡A¸£¤¤ºë¯«¤OµS¦pÃz¬µ¯ë¤j²±¡A­ì¥»¬Ý¦ü¤£¥i¯à§ïÅܪº¥h¶Õ©_迹¯ë§e¤E¤Q«×Âਭ§ï¦V¡A²@Â礧®tÁ×¹L¤j¾ð¡C

¥Õªe·TÄ~Äò¦V«e­¸±°¡A¤ß¤¤º¡·N¤§·¥¡A­è¤~¨º¤â¥»´N¬O¦³·N爲¤§¡A·Q¸Õ¸Õ¦b·¥³t¤¤¹B¥Î¦Û¤v³QÂྤ޾ɥX¨Óªº²§¯à¦A°Ê¡C

©_¤Û¤j³°ªºªZ§Þ²§¯à¦ü¥G³£»Pºë¯«¤O¦³Ãö¡A°«®ð¥[³t¤]­n¾aºë¯«¨Ó¤p¤ß±±¨î¥H§K­è¯Pªº°«®ð¤Ï¶Ë¦Û¨­¡A¥u¬O¤£¹³¦A°Ê¤@¼Ë°~µM¶¡¯Ó¥h·¥¦hªººë¯«¡C

¬I®i¦A°Ê«áªº¯h­Â·Pŧ¤W¸£®ü¡A¨º»P¨­ÅéµLÃö¡A¯Âºé¬O¤j¸£ªº¯h­Â¡A´N¹³¬O¦b¤Ñ­»®Ñ°|Ū¤F¤@¾ã¤Ñªº®Ñ«á¤~¨«¥X¨Ó¤@¼Ëªº·Pı¡A¦ý¥Õªe·Tªº¤ß±¡«o´r§Ö±oµL»P­Û¤ñ¡A¥Lª¾¹D¥¿¦b¦V¦Û¤v¦V©¹ªºªZ¹D¤§¸ôÁÚ¶i¡AÁöµM«e¤è¤´¬O¯í¤£¥i´ú¡C

¨ì¹F¶Â«Ò´µÂè­ªº¤p½\«e¡Aºë¯«¤~«ì´_¹L¨Ó¡A¦ý¤´¯à·P¨ì¦Û¤vªººë¯«¹³¤@®Ú©Ôºò¤Fªº©¶¡A¦pªG¤S¥Î¦A°Ê¡AÃø«O¤£·|¥ß¨è±YÂ_¡A¥Õªe·T·t¦Ûĵ±§°_¨Ó¡A¬Ý¨Ó¦Û¤vªººë¯«­×·Ò¤´¬O¤£¨¬¡C

¥ª¨¬½ñ¤Wºñªoªoªº¯ó©W®É¡A¦Õ¤¤¤@¦r¤£º|ªºÅ¥¨ì½\¤¤¤HÁn¡A¦ÛÂྦ¨¥\«á¡A¥Õªe·Tªº·P©x¤j´T«×±j¤Æ¡AÆF±ÓµL¤ñ¡C

¶Â«Ò´µªºÁn­µÅT°_¹D¡G"§ÚÅ¥»¡«°¤º¦³¤û¦Ï³Q¯}¶}«|³ï§lºÉÂA¦å¡A§Ú´Nª¾¹D¬O§A¨Ó¤F¡C"

Ãi¬v¬vªºÁn­µ¹D¡G"§Ú­Ì³£¬Û«H§A¨S¦³¦º¡A§Ú¹ï³o¶ô¤j³°³Ì¼ô±x¡A©Ò¥H¯³Åý§Ú¨Ó§ä§A¡A§Æ±æ§A¨S¨Æ¡C"

¥Õªe·T²×©ó¬Ý¨ìµo¸ÜªÌªº¼Ë¤l¡A¶Â±oµo«Gªºµ·³T¡A­±®e°ª¶Q¨å¶®¡A¥u¬O»a¥Õ²@µL¦å¦â¡Aµ¹¤H¥H©Ç²§µ´­Ûªº·Pı¡C

"¥L¬O¤°麽¤H¡H"¥Õªe·T¬Ý¹ï¤èªº¤@刹¨º¡A¨º¨k¤lÂù²´¤¤Ãz¥XÀb¤Hºë¨~¡A¥ç¤À²@¤£®tªº¬Ý¨ì¤F¥Õªe·T¡C

¶Â«Ò´µµo¸Ü¹D¡G"¼w¹p²Ï¡A¥L¡A¬O§ÚªB¤Í¡A¥s¥Õªe·T¡C"

¼w¹p²ÏªºÀb¤H²´¯«®ø¥¢¡AÁy¦ÙÃP¶}¡A"«¢«¢¡A·Q¤£¨ì°£¤F§Ú­Ì¤§¥~¡A³o¶ô¤j³°¤WÁÙ¦³¯à³Q§AºÙ爲ªB¤Íªº°Êª«¡A¦pªG©M¯Q´µ¥´½ä¡A¥L¤@©w¿éµ¹§Ú¥L³Ì¤ß·Rªº³N¤§¤âÃì¡C"

°Êª«¡H¦Û¤v¤w¸g¥iºâ¬O¬r¦Þ¡A¨S·Q¨ì²´«e³o¬Ý¨ÓÀç¾i·¥爲¤£¨}ªº¨k¤l³ºµM¤@ÂI³£¤£»¹©ó¦Û¤v¡C¤£ª¾爲¦ó¡A¥Õªe·T«o¨S¦³¥Í®ð¡A¤]³\¬O¦]爲¹ï¤è¨­¤W³z¥Xªº¨ººØ¶Â·t¤¤ªº®ð®§¡A¦PÃþªº®ð®§¡AÀZ¼o¤¤±aµÛ¤@ÂIÂI¦MÀIªº¨ý¹D¡C

¥Õªe·T«o¤£ª¾¹D¡A´Nºâ¬O¦b¦PÃþ¤¤¡A¶Â«Ò´µ¤]¬O¤£³ßÅw§â¤HºÙ爲ªB¤Í¡A¦]¦¹¼w¹p²Ï¤~·|ı±o¦p¦¹µ}¨u¡C¦Ó³o­Ó¦³·¥爲©Ç²§®£©Æ·R¦nªº¤H«o¬O¶Â«Ò´µªº¹Ù¦ñ¤¤ªº²§¼Æ¡A¤£½×»P­þ­Ó¹Ù¦ñªºÃö«Y³£¤Q¤À¿Ä¬¢¡A´Nºâ¬O§Nºz¦p¶Â«Ò´µ¤]¹ï¥L·¥¦³¦n·P¡A©Ò¥H¤~³Q¯³»º¨Ó´M§ä¶Â«Ò´µ¡C

¼w¹p²ÏÂà¦V¶Â«Ò´µ¥¿¦â¹D¡G"¸ò§Ú¦^¥h§a¡A¦Û±q§Aµ¹Å]ªZ¤ýÀ»¤U¤j®ü¤§«á¡A§Ú­Ì¿í¦u¬ù©w¨S¦³¶i§ð¥ú¤§¯«·µ©M¨ä¥L«°¦À¡A¦ý½Ñ¦p¿Õ³³´µ°g®cªº¤ûÀY©Ç¡Aºñªh¿A¤¤¶ÂµR±Ú³£¤w¸g¦¨爲§Ú­Ìªº·ù¤Í¡C"

¶Â«Ò´µ²´¥Ö³£¤£¸õ¤@¤Uªº¹D¡G"¯³À³¸Ó«Ü°ª¿³§a¡AÂ÷¥Lªº¥Ø¼Ð¡AÅý¥@¤H©Ó»{§Ú­Ì¤`ÆF¤@±Úªº¦s¦b¡A¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡C§A¨Ó³oùØ´N¥u¬O爲¤F´M§ä§Ú¶Ü¡H"

"§Ú­Ì»Ý­n§A¡A§A¤]»Ý­n§Ú­Ì¡A§Ú·íµM¬O¨Ó§ä§Aªº¡C¥t¥~¾Ú¶OùبF¥e¤R¡A¨º­Ó¯à©Ó¨üÅS¦è²úµ··N§Ó­°Á{ªº¥Í©RÅé§Ö­n¦¨¦~¤F¡A¦pªG³Q¥ú¤§¯«·µªº²½¥q­Ì·m¥ý§ä¨ì·|¹ï§Ú­Ì¤£§Q¡C¤£¹L¶OùبF«o»¡·|¥X²{¦b¯«ªZ¤j³°¡A¯u¬OÅý¤H¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C"

"§Ú¤£·|©M§A¦^¥hªº¡C"

"爲¤°麽¡H"³s¥Õªe·T³£¦³¨Ç¤£¸Ñ¡AÁöµM¤w¸g¹ï³o§Nºzªº¥ÕÀY¯Î産¥Í¤F¤Ö¦³ªº¨ÌÅʤ§±¡¡A¦ý¥Lªº¶Ë©ú©ú¤w¸g§Ö­n¦n¤F°Ú¡C

¦ü¥G¤£·Q¹ï¼w¹p²Ï¸ÑÄÀ¤°麽¡A¶Â«Ò´µ®|ª½¤U³v«È¥O¹D¡G"§O°Ý§Ú爲¤°麽¡A§A¥i¥H¨«¤F¡A§i¶D¯³¡A¦pªG¥b¦~¤§«á§Ú¨S¦³¦^¨Ó¬D¾ÔÅ]ªZ¤ý¡A§Ú´N¥Ã»·³£¤£·|¦^¨Ó¤F¡C"

"§A¡H"¾¨ºÞ¼w¹p²Ï¦­´NÁA¸Ñ¶Â«Ò´µªºµÊ®ð¡A²{¦b¤~µo²{¤´¬O¤ß²z·Ç³Æ¤£°÷¡C

¶Â«Ò´µ«üµÛ¥Õªe·T¹D¡G"§Ú·Q©M¥L»¡¸Ü¡C"

¼w¹p²Ï­ú¯º¤£±o¡A«¢«¢¤@¯º¡G"§ÚµªÀ³¹L¯³ªº¡A¦pªG¤£¯à§â§A±a¦^¥h¡A§Ú¤]¤£·|¦^¥hªº¡A¨º´N¬Ý¬Ý§Ú­Ì­Ç½Ö§ó­Ï¤@ÂI§a¡I"

§Ý¶}¶Â¦âªºµ·³T¡A»´¬Õªº¦V½\¥~±°¥h¡AÁ{¦æ«e¤´¤£§Ñ¬Ý¤F¥Õªe·T¤@²´¡C

"¤p¤l¡A¤U¦¸§Æ±æ¯à¦A¨£¨ì§A¡C"

¥Õªe·T¦V¼w¹p²Ï®ø¥¢ªº¤è¦VÁqÁqªÓ¡A¦ÕÃä¥h¶Ç¨Ó¶Â«Ò´µªº°ÝÁn¡G"¿P¨ªÁø¦b¤°麽¦a¤è¡H"

¥Õªe·T²rµMÂàÀY¡A¿P¨ªÁø¡I

¬Oªº¡A¿P¨ªÁø¡I¥L»¡ªº¬O¯«ªZ¤j³°¤W¨º­Ó¶Ç©_¯ëªº¦W¦r¡A¶Ç»¡¤¤¤j³°ªº²Ä¤@°ª¤â¡C

¦³¤@¤Ñ¡A²×¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¡A¥Õªe·T¤]·|¹³³o­Ó¦W¦r¤@¼ËÅý¥@¤H³£ª¾¹D¡A¥Ã»·ªº°O¦í¡I

"¼C¯«¿P¨ªÁø¡A¥L¡A¦b¥_¤è§a¡C"¥Õªe·T¤£¥Ñ¦Û¥Ñ±æ¦V»»»·ªº¤Ñ»Ú¡C

"¦b¥_¤è¡H"¶Â«Ò´µÅS¥X¥¢±æ¤§¦â¡A·NÃѨì¦Û¤v¤@ª½§Ë¿ù¤F¤è¦V¡A¦Ó¥B¬Ý¨Ó¥Õªe·T³o²Â³J¤]¤£ª¾¹D¿P¨ªÁø¦b¥_¤èªº¤°麽¨ãÅé¦ì¸m¡C

¥Õªe·T§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G"§A¥´ºâ¥h§ä¿P¨ªÁø¡H"

¶Â«Ò´µ¨HÀq¤F¤@¤U¤~¹D¡G"Å]ªZ¤ý¥H¸tÅ]¼C©M¥L¥æ¹L¤â¡A¨â¤H¥¼¤À³Ó­t¡A¤]³\¯à±q¥L¨ºùاä¨ìÀ»±Ñù«Jªº¤èªk¡A§Ú¥u¦³¥b¦~ªº®É¶¡¤F¡A¤£¯à¦Aµ¥¤F¡I"

"§A¦^¥h§a¡A§Ú·Q¤@­Ó¤HÀR¤@ÀR¡C"

"§Ú¤°麽®É­Ô¯à¦A¨Ó¬Ý§A¡H"

¶Â«Ò´µ²´¤¤¥X²{¶Ë·P¡G""¦A¹L¤Q¤Ñ¡A§Úªº¶Ë´N¥þ¦n¤F¡A§Ú·|Â÷¶}³oùØ¡A¥h¥_¤è§ä¿P¨ªÁø¡C"

"¨º³o§â¼C¡A§ÚÁÙ¬OÁÙµ¹§A§a¡C"¥Õªe·T¸Ñ¤U¸y¶¡ªº²`¶Âªø¼C¡C

¶Â«Ò´µ¤£±µ¡A·nÀY¹D¡G"³o§â¤ÛÅ]¼C´N°eµ¹§A¡A§Ú¦A¶Ç§A¥Îªk¡Aª`¤J§Aªººë¯«¤O¡A¥i¥Hµ¹¼Ä¤H³y¦¨¤Ûı¡C"

¥Õªe·T¬J°ª¿³¤S¶Ë·P¡A©¿µM·Q°_¤@¨Æ¹D¡G"­è¤~¨º¤H¡A¼w¹p²Ï¡A¥L©M³Ìªñ«°ùتº¤û¦ÏÂ÷©_¦º¤`¨Æ¥ó¦³Ãö¶Ü¡H"

"¶Â·t¨tªº³N¤h©M¾Ô¤h³q±`¦³¤T¨ì¥|­Ó¾¶¥¡A²V¨P¨t¥u¦³¨â­Ó¡C"¶Â«Ò´µ½w½w¹D¡C

¥Õªe·T¦³¨ÇºN¤£µÛÀY¸£¡A¤£©ú¥Õ¶Â«Ò´µ爲¤°麽´£°_³o¨Ç¦Û¤v¤w¸gª¾¹DªºªF¦è¡A¦ý«oÁA¸Ñ¥L¤@©wÁÙ·Q»¡¤°麽¡C

"¥L¡A¼w¹p²Ï¡A«o¥u¦³¤@­Ó¾¶¥¡C"

"°Ú¡H¡I¥LªºÂ¾¶¥¬O¤°麽¡H"

¶Â«Ò´µÁy¤W¥X²{²§¼Ëªí±¡¡A"¥LªºÂ¾¶¥¦b¶Â·t¯«¨å¤¤³£¨S¦³°O¸ü¡A¦b»·¥j¤§¾Ô¤¤³£¤£´¿¦³¹L¡C"

"§l¦å°­¡I"

Án­µ¹³¥Î¤M¨è¤@¼Ë¡A²`²`¯d¦b¥Õªe·Tªº¸£®ü¤¤¡C

²Ä¤K¸` ³Ð¬£µØ½Ï

¤£ª¾爲¦ó½èª«©Ò¨î¡A¾W¤bÁ¡¦Ó¦B§N¡A¼C¬`³B´¤¤â³B¦³Á³±Û¯¾²z¡A¾ã¬`¼C¦â¿A²`¶Â¦Ó±a¦³´¹¼ü·P¡A´ýµM¤@Åé¡C

¥Õªe·T¥k¤âºò´¤¦í³o¬`¤ÛÅ]¼C¡A©Ò¦³ªººë¯«¶°¦b°_¨Ó¡A¤ßµLÂø©À¡A¨Ì¶Â«Ò´µ©Ò¶Ç±Nºë¯«ª`¤J¼C¤º¡C

¼C¨­ªx°_´¹¼ü¶Â¥ú¡A¥Õªe·T¨­©P§ó¬O¥X²{¤j®ð¯¾²zªi°Ê§á¦±ªº²§¹³¡A¤£¥Ñ¤@Åå¡Aºë¯«¦AµLªk¶°¤¤¡A¼C¤W¶Â¥úÁÍÅf¡C

³o¬`¼Cªº¾W§Q¬O¦Û¤£¥Î¦A»¡¤F¡A¦ý»¡¨ì¯à¼vÅT¹ï¤âªººë¯«¡A¨ì©³¯à¼vÅT¤°麽©O¡H¥Õªe·T¤£¥Ñ¦n©_°_¨Ó¡C

¥¿«ä¯Á¶¡¡A©Ðªù¥~¶Ç¨Ó¤ë²b¨F¤£¤Ó¦ÛµMªºÁn­µ¡G"²Â¡C¡C¡C¥Õ®v§Ì¡C"

¥Õªe·T¦£¦¬°_¼C¨Ó¡A¥´¶}©Ðªù¯º¹D¡G"¤£¬O¤@¦V³£¬O²Â³J·Tªº¶Ü¡H«ç麽¤ë¤XÀY¤µ¤ÑÂà©Ê¤F¡H"

¤ë²b¨F¬Ý¬Ý¥|©PµL¤H¡A³ß¥X±æ¥~¹D¡G"¬O§A¥ý¥s§Ú¤ë¤XÀYªº¡A¤£­n©Ç§Ú¤£¥s§A¥Õ®v§Ì¡A³£¬O¯R°Õ¡A»¡¤°麽§A¤w¤Jªù¡A´N¬O§Úªº®v§Ì¡A¦A¤£¥i¦b¤H«e¤H«áªº¤j©I¤p¥s¡A§ó¤£¥i¥s§A¤°麽²Â¡A²Â³J¡A·|·l¤Î§Aªº¦Û´L¤ß¡C"

"À~¡A¯R§â§A·Q±o¤Ó¦n¤F¡A¦pªG§A³Q¤H¥s¨â¥y²Â³J´N¨S¤F¦Û´L¡A¨º³o麽¦h¦~§A¤£¬O¦­´N³Q§Ú¥´±Ñ¤F¡C"

¥Õªe·TÅ¥±oÀY¤j¡A¦ý¤ë²b¨F¹ï¤v¦³±ÂÃÀ¤§¼w¡A¥Ñ¤p¨ì¤j¥ú¬OóO¶º¤]óO¤F¦o¤£¤Ö¡A¶}©l¨M¤ß¤@©w­nÁÙ²M¡A«á¨Ó¦¸¼Æ¦h±o¼Æ³£¼Æ¤£²M¡A¯Á©Ê§i¶D¦Û¤v¤£¥ÎÁÙ¤F¡A¥@¤W°£¤F¦Yªü¤g§B¦Y±o¤ß¦w²z±o¤§¥~¡A´N­n¼Æ¨ì¦Y¤ë²b¨F¬O¦Y±o¦p¦P¹L¸`¡C

§ì§ìÀY¥Ö¹D¡G"§Ú¦­´N³Q§A¥´±Ñ¤F¡A³o麽¦h¤Ñ³£¤£¨£§A¡A·Q¦V§A½Ð±ÐÄg¤ë±Ù¤]§ä¤£¨ì¤H¡AÁÙ·Q§Ú¥s§A®v©j¡H"

¤ë²b¨F·L±aºp·Nªº¹D¡G"§Ú¥i±q¨Ó¨S·Q¹L­n§A¥s§Ú®v©jªº¡A§Ú³o´X¤Ñ¦£¨ì·wÀY¥þ³£¬O爲¤F¤µ¤Ñ°Ú¡A¬P¤ëªù³Ð¬£¤»¦Ê¦~¤j¨å¡A¦U¦a«e¨Ó¯¬¶Pªº¤£¤Ö¡A±oÀ°µÛÄw³Æ¡C¤T­Ó¤ë«e¡A¦n¤£®e©ö¯R¤~»P¨â¦ì®v¨û°Ó¶q«á¦P·N¶Ç§Ú¤Óªìµµ®ð¡A¥­®É°£¤F±Ð§A¬y¬P¼Cªk¡A§Ú¤]¦b¥[ºò­W½m¡A°£¤F¤j®v¥S¬O¤@©w¨S±o¤ñ¥~¡A§Ú¥i¤£·Q¿éµ¹¨ä¥L®v¥S§Ì¡C"

¥Õªe·T¥ß¨è³Q¤ë²b¨F¤f¤¤©Ò»¡¤Óªìµµ®ð§l¤Þ¦í¡A¥LÅ¥¤ë²b¨F»¡¹L¡A¬P¤ëªù¬OªZ§Þ³NªkÂù­×¡A¥¿¦¡¤Jªù«á¥ý­×¦æ¬P¤ë·Ò®ð³N©M°«Âà¬P²¾¨­ªk¡A«Ý¦³¤@©w°ò¦¥i­×¦æ¤T¤jµ´§Þ¤¤ªº¬P¤Û«ü¡AÄg¤ë±Ù¡A±o©v¥D³\¥i«á¦A­×¦æ³ÌÃø½mªº¬y¬P¼Cªk¡A°£¦¹¤§¥~©|¦³¤@ªù©M©Gªk±K³N¤@¼Ë¬D¿ï·¥爲ÄY®æ¡A¤£¬O¤Ñ¸ê¹L¤H¡A¼w¦æº¡·Nµ´¤£¶Ç±Âªº¤ßªk¤Óªìµµ®ð¡C

¬P¤ëªù¤¤¤ëº¡¼Ó¥~ÁÙ¦³¨â­Ó¦P½úªº®v§Ì¡A¥t¥~¼}®e³Ç«h»·¦b¤dùØ¥~¤â´¤­«§LÂí¦u«n¶§¡A«o¤£ª¾¤µ¦~¦p¦¹­«¤jªº¤é¤l¯à¤£¯à»°±o¦^¨Ó¡C°£¤F³o¥|¤H¥~¡AÁÙ¦³¤ëº¡¼Óªº¤j§Ì¤l¨ª¹p©M¼}®e³Ç¤§¤k¼}®eÆF¬P¨â¦~«e¶}©l­×²ß¤Óªìµµ®ð¡A²{¦b¤ë²b¨F¤p¤p¦~¬ö¯à³Q¦P·N­×²ß¤Óªìµµ®ð¡AÁö»¡¬O¦]爲¤ëº¡¼Ó¤k¨àªº¨­¥÷¡A¦ý¸ê½èªº½T¤£¤ñ±`¤H¡C

¨£¥Õªe·T²´¤¤¦³ÛC¼}¤§·N¡A¤ë²b¨F¬XÁn¹D¡G"¨ä¹ê±q¤p¨ì¤j§A³£¤ñ§ÚÁo©ú¡A§Ú±Ð§Aªº¡A§A¤ñ§ÚÁپDZo§Ö¡A¯R»¡¹L·|§â²¦¥Í©Ò¾Ç³£¶Çµ¹§A¡A¥L¤@¦V°µ¤H³Ì­««H¿Õ¡A»¡¤£©w¦Ò¹î¹L§A«á¡A¹L§¹¤j½Ï¦¬¤Jªù¤U¡A´N·|¯}®æÅý§A©M¤T®v¥S¤@°_¶}©l­×²ß¤Óªìµµ®ð¡C"

"®@¡A§A¤T®v¥S¤]§Ö­n¥i¥H­×²ß¤Óªìµµ®ð¤F¡H"¥Õªe·T¤ß¤¤¬OÅ¥±o¦³¨ÇÌ{µM¤ß°Ê¡A¦ý¦pªG¯uªº¤@¤Jªù´N¯à©M²ß­^­Û¤@¼Ë¶}©l­×²ß¤Óªìµµ®ð¡A¤@©w¤£ª¾·|¦³¦h¤Ö¤H¦b­I«á¹¿©B¡AÁöµMµ´¤£·|©ñ¦b¤ß¤W¡A¦ý¦pªG¦A¦h¥X¨Ç¹³²ß­^­Û³o¼Ëªº¤H¨Ó¡A¥ú¬OÀ³¥I¥L­Ì³£±N·|¬O¥ó«D±`ÀYµhªº¨Æ¡C

©¿µM·Q°_¤@¥ó¨Æ¡A¥Õªe·TÁy¦â¤jÅÜ¡A¤ÏÀ³¹L¨Ó¤j¥s¹D¡G"°Ú¡A¤µ¤Ñ¬O¤°麽¤é¤l¡A§Ú³£®tÂI§Ñ¤F¡A¸Ó¦º¸Ó¦º¡A¯u¬O¸Ó¦º¡C"

¤ë²b¨F¥H爲¥L²×©ó·Q°_¨Ó¡A¼bÜÒ¹D¡G"­ó­ó¡A³o¤~·Q°_¤µ¤Ñ´N¬O¤j½Ï¡A§Ö¾ã²z¤@¤U¦çªA¡Aµ¥Â§²¦«á¡A¯R´N·|·í³õÅý§A¤Jªù¡A¨Ã¿Ë¦¬§A爲§Ì¤l¡C"

¯à³Q¤ëº¡¼Ó¿Ë¦¬爲²Ä¤­­Ó¨k§Ì¤l·í¬O©¯¨Æ¡A¨­¥÷¦ÛµM¤]´N»P¨ä¥L§Ì¤l¦³§O¡A¦ý¥Õªe·T«o¤£¬O爲²{¦b¤~·Q¨ì¦¹¨Æ¦Ó¤j½|¦Û¤v¸Ó¦º¡A¦Ó¬O¬ðµM·Q°_¤µ¤é¤@¹L¡A¶Â«Ò´µ´N­n°Ê¨­¥_¦æ¡A¤µ«á³£¤£ª¾¹DÁٯण¯à¨£¨ì¥L¡A³o³Ã¹Ù¤ñ¦Û¤vÁÙ­n©t»÷¡A©ú©ú§Æ±æ¦bÁ{¦æ«eÁÙ¯à¬Ý¨ì¦Û¤v¡A¨º¤ÑÂ÷¨¦®É«o¤@¥y¸Ü³£¤£´£¤Î¡AµÊ®ð¹³¤ò´Z¤¤ªº¥ÛÀY¤S¯ä¤Sµw¡C

³o·íµM¤£¦n¹ï¤ë²b¨F»¡¡A¤£·|¥²¬O§¾ªÑ¤W³Q½ð¥X²Q¤k¸}¦L¡A¥Õªe·T¤@­±µZ¿iµÛ¦p¦ó¤~¯à¦b±ß¤W·È¥X¥h¨£¶Â«Ò´µ¤@­±¡A¤@­±§@¥X¤j®¬ªº¼Ë¤l¹D¡G"­ü¡A¯u¬O§Ñ©Ê¤j¹L°O©Ê¡A§Ú³º§â¦p¦¹­«­nªº¨Æ³£µ¹§Ñ¤F¡C"

±N¤â¦ù¤J®ÇÃäÁy¬Ö¤¤¥H²M¤ô«øÁy¡A¤£¥Ñºë¯«¤@²n¡C

¨º±i²M¤ôµSºwªºÁy¦b­±«e®Ì¨Ó®Ì¥hªº§ä¤ò¤y¡A¤ë²b¨F§V¤O©×µÛ¼L®B¡A¤S»´»´±i¶}¡A·L·Lµo§bªº¬ÝµÛ¥L¡C

¥Õªe·T¬Ý¤ë²b¨F§b§bªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¯«ºA¦³¨Ç©_©Ç¡Aµyµy¸C¤jÂù²´­è·Q»¡¸Ü´N³QÃB¶¡¬y¤Uªº¤ôºw§Ë±oÖ©¤F²´¡A«æ¥s¡G"¤ò¤y¡C"

ÃP³nªºª«Å黼¦b¤â¤¤¡A¥Õªe·T³s¦£«ø¤ô¡A»ó¶¡¶Ç¨Ó¨Ó«Õ­»¡A¸C²´¤@¬Ý´N¬O¤@¶ô¸¦³Äõªáªº­»¤y¡A¤£¥Ñ©Ã¦í¤F¡A"¤ë¤XÀY¡A¦n­»°Ú¡C"

¤ë²b¨FÁy¤W¤É°_¨â¦·¬õ¶³¡A¦üÁÙ°±¯d¦b­è¤~ªº©_©Ç¯«ºA¤¤¡A¨â¤âºòºòÄñ¶¦b¤@°_¡A"¥ý­Éµ¹§A¥Î§a¡C"

"¦n°Ú¡A¦n°Ú¡C"¤@­±¤j¤Oªº«ø¤ô¡A¥Õªe·T¨£¦oÁÙ¯¸¦b­ì³B¡A¤£¥Ñ©_¹D¡G"§AÁÙ¤£¥X¥h¡H§Ú«ç麽´«¦ç°Ú¡H"

¤ë²b¨F°Ú¤@Án¡A³o¤~²M¿ô¹L¨Ó¡AÂਭ¥Xªù¡C

¥Õªe·T¤T¤U¨â¤U«ø§¹¤ô¡A¤]¥´©w¥D·N¤µ¤Ñ«ç麽¤]±o¥h¨£¶Â«Ò´µ¡C¥¿¶}©l¸Ñ¦ç´«¤W¬P¤ëªù¨ººØÂÅ¥¬¥Õ³S¯Ý¬P¥_¤ëªºªùªA¡A©¿µMªù¦A³Q¤H±À¶}¡AÀ~¤F¦Ñ¤j¤@¸õ¡C

¤ë²b¨F¦ü³ß¦üÜÒªº­±¤Õ¥X²{¡G"°O±o§ÖÂI°Ú¡AÁÙ¦³¨º­»¤y´N°eµ¹§A§a¡C"

¥Õªe·T³s¦£¾B¦í¯Ý«e¥~ªnªº¬K¥ú¡A´c¬½¬½ªº¹D¡G"§AÁÙ¤£§Öµ¹§ÚÃö¤Wªù¡A²Â³J¡C"

¤ë²b¨F¦R¦ÞÃöªù¡A¥Õªe·T´«¤W¦çª«¡A¶¶¤â±N¨º¶ô¤ë¤ó­»¤y©ñ¤JÃh¤¤¡AÃöªù¦V¥¿°ó¨«¥h¡C

¸g¹L¦^´Y¨Ó¨ì¥¿°ó«e¡Aªï»«ªº§Ì¤l¥¿±N¨Ó¶Pªº»««È±a¤J¡A°ó«e¥ª¥k¦U¿U°_¤F¨â­Ó¤@¤Hµ´©ê¤£¹L¨Óªº¤j­»Äl¡A··­»·ÏÀô¶¡AÅã±oµØ½Ï¼ö¾x¦Ó¤£²ø­«¡C

"¤p·T¡AÁÙ¤£§Ö¸ò§Ú¨Ó¡H"µo¸ÜªÌ¬O¤@­Ó¿@¬Ü¤j²´¡Aªêªê¥Í«Âªºº~¤l¡AÁy¦â¸û±`¤H¤Ñ¥Í¬õ¼í¡A¥¿¬O¥X¨­¤é©v¨ª®a¡A«o§ë¤J¬P¤ëªù¦¨爲¤ëº¡¼Ó¤j§Ì¤lªº¨ª¹p¡C

¥Õªe·T¤ß¤¤¼Û¤F¤f®ð¡A¥u±oÀH¨ª¹p¦V¤º¨«¥h¡C

ùØ­±¼e´¯µL¤ñ¡A¨¬¥H®e¯Ç¼Æ¦Ê¤H¡A¤¤¶¡ªÅ¥X¤@¤ù¤jªÅ¦a¾Q¥H¬õ´àª½³q¦V¬P¤ëªù¨â¦ì¯ª®vµe¹³¡A¨â®ÇÂ\¦C¼Æ¦C¬õ»Ä¤ì¤Ó®v´È¡A¦ý¤H¹ê¦b¤Ó¦h¡A¤´¬O¬O¯¸¤F¤£¤Ö¨Ó¶P»««ÈªºÀH¦æ§Ì¤l¡C

¥Õªe·T§CµÛÀYÀH¨ª¹p¨«¨ì¬P¤ëªù衆§Ì¤l®Ç¡A¨­Ãä«o«ê¦n¬O²ß­^­Û¡A¨â¤H¥Ø¥ú¤@¸I¥i¥H¬Ý¨£¹ï¤è³£¬O«D±`¤£²n¡A¤£¥Ñ¥ªÅU¥k¬ß¡A²´§À±½¨ì¤ë²b¨F¯¸¦b¤k§Ì¤l³Ì¥½¦V¥L©Û¤â¡C

¦Û³Q²ß­^­Û¸òÂÜ«á¡A¥Õªe·Tª¾¹D¹ï¤èµ´¤£¬O¦n©_¦Û¤v³o麽²³æ¡A¤]³\¬O¹ï©ó¦Û¤v¦p¦¹»´©öªº´N¥i¥H¦¨爲¤ëº¡¼Ó¿Ë±Â§Ì¤l¤£º¡¡A¤]³\¬O¤°麽¦Û¤v¤£ª¾¹Dªº­ì¦]¡AÁ`¤§¹ï¤è¤@©w¬O¹ï¦Û¤v¦³©Ò¦¨¨£¡C

¤ß¹D§A¬Ý§Ú¤£²n¡A§Ú¬Ý§A¤]¤£¤Ó²n¡A¾î½Ý¯¸¦b¤@°_§Ú­Ì³£¤£´r§Ö¡A¤ß©À·LÂà¡A¨­Åé°h«á®¨¨SµLÁnªº²¾¦Ü¤ë²b¨F¨­®Ç¡C

¤ë²b¨F±N¤@Âù§®¥Ø¸C±o¤j¤j¡A¤£¥i«äijªº¹D¡G"§Ú¥u¬O©M§A¥´©Û©I¡A¨SÅý§A¯¸¹L¨Ó¡A³oùجO¤k§Ì¤l¯¸ªº¦a¤è¡C"

¥Õªe·T±N²´¤@³¬¡A±N©Ò¦³¸Ò²§ªº±æ¦V¥Lªº¤k§Ì¤l¥Ø¥ú¥þ³£¹jµ´±¼¡A¹ï²ß­^­Û¬J¸Ò²§¤S¦³¨Ç·N¥~±¡ºüªº¥Ø¥ú§ó¬O²z¤]¤£²z¡A¥Î¤â¬½®º¤ë²b¨F¥¿±À¦b¥L¸y¶¡ªº¤p¤â¡A¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@ªº¹D¡G"§Ú¯¸³£¯¸¹L¨Ó¤F¡A¤j¤V¤Ò¦æ¨Æ·í¤£¨¥®¬¦r¡AÃø¹D·íµÛ³o麽¦h¤H§AÁÙÅý§Ú¯¸¦^¥h¶Ü¡H"

¤ë²b¨F±N¤â±q¥L¤â¤¤©â¦^¡AÅ¥¨ì¥L±jµü¹Ü²z¥~¥[«p顔µL®¢ªº¸Ü«o®³¥L¨S¦³¥bÂI¿ìªk¡A¤S©È¦A¾x¤U¥h³s»««È³£ª`·N¨ì¥L­Ì¡A¦n¦b¤k§Ì¤l«e­±¦³¨k§Ì¤l¾B¾×¡A¥u±o¥ô¥L­J¾x¡C

¥Õªe·T²×©ó³±¿Ñ±o³x¦A¤£¥Î©M¨º²ß­^­Û¯¸¦b¤@°_¡A³o®É»««ÈÀR¤U¨Ó¡A¥u¨£¤ëº¡¼Ó¨­µÛ¥Õ³T¦b¨â¦ì®v§Ì³\­«¦t©M·¨§O¨¥¥H¤Î¥t¤@°ª¤j¬õ­±¨k¤lªº³­¦P¤U±q¤º°ó½w¨B¨«¥X¡C

¥Õªe·T±æ¦V¯ª®vµe¹³¡Aµe¤W¨â¤H¤@­ÓÂׯ««T®Ô¡A­I´¡ªø¼C¡F¥t¤@¤HÁö«D¹D¤h¡A«o»á¦³¥P­·¹D°©¡A¤âùØÁÙ®³¤F¤@§â©Ø¹Ð¡A·t¦¤¯ª®v·Ý·Ýªø±oÁÙºâ¬O¨S¼Y¤F¦Û¤vªº«Â­·¡C

"¤µ¤Ñ¬O§Ú¬P¤ëªù³Ð¬£¤»¦Ê¦~¡A½Ñ¦ì»·¹D¦Ó¨Ó¡A½Ð®¤¬P¤ëªù©Û«Ý¤£©P¡C"¤ëº¡¼Ó¨­¤Wªº¥Õ³T¯Â¥Õ¦p¥É¡A«e¯Ýª÷¬P«ãÄ£¡A«á­I»È¤ë¦p鈎¡A¥¿¬O¬P¤ëªù¤TÄ_¤§¤@¬P¤ë¹D³T¡A¾Ú»¡¯à¨ø«l¤Æ¤O¡A¬O¹D®aªºÅ@¨­¦ÜÄ_¡C

"­þ¨½­þ¨½¡A§Úµ¥¯à°Ñ¤©¬P¤ëªù³Ð¬£¤»¦Ê¦~²±¨å¡A¹ê¬O¤T¥Í¦³©¯¡A¤ë©v¥D¹ê¬O¤Ó«È®ð¤F¡C"衆»««È¯É¯É¹D¶P¡A¤@­Óµ£顔Åb¾v¦ÑªÌ§ó¬O¨«¥X衆»««È¤§¦C¡C

¤ëº¡¼Ó»{¥X¦¹¤H¬O¥H©Gªk»D¦W¤j¦¿«n¥_ªº¥|¶H¬£©v¥D¡A¦£«ý¤â§t¯º¹D¡G"³o¦ì¬O¥|¶H¬£ªºªø®]©v¥D§a¡A¤ëº¡¼Ó¥N¬P¤ëªù¦hÁ¦U¦ì°ª¸q¡A¤µ¤é¨ÓªÌ³£¬O§Ú¬P¤ëªùªº¦nªB¤Í¡A¤µ«á¦pªG¦³¤°麽»Ý­n§Ú­ÌÀ°¦£ªº¡Aµ´¤£±ÀÃã¡C"

¬P¤ëªù¬O¦W°Ê¤Ñ¤Uªº¤j¬£¡A¯à±o¥L­Ìµø¤§爲¤Í¥²¦³¦n³B¡A¦æ¨«¤Ñ¤U¤]¦h´X¤ÀÁx®ð¡A衆»««È¤ß¤U·P¿E¡C

¤ëº¡¼Ó¦ù¥XÂù¤â¹D¡G"§Ú«ù´x³o©v¥D¤§¦ì¤w¦³¤G¤Q¤G¦~¡A¤ñ°_½Ñ¦ì¥ý¯ª¨Ó«o«Ø¾ð¬Æ¤Ö¡A·\¹ï¯ª®v¡A°ß¦³§Æ±æ¦b¦³¥Í¤§¦~¯à¦b衆§Ì¤l¤¤°ö¾i¥X«áÄ~¶Ç¤H¡A±N§Ú¬P¤ëªùµo´­¥ú¤j¡C"

"¤ë©v¥D«È®ð¤F¡A³o麽¦h¦~¨Ó¡A¦pªG¨S¦³¶Q¬£¦æ«L¥M¸q¡A¤Ñ¤U¶¡¥²µM¯Éª§§ó¦h¡C"

¥Õªe·TÁöµø¬P¤ëªù¨ººØ¨S¦³¦n³B¤]¨ì³B¦hºÞ¶¢¨Æªº¦æ爲爲¥Õ褧Á|¡A¦ý¨­¦b©t¬P«°¡A¤£±o¤£©Ó»{³æ¥H©t¬P«°¦Ó½×¦]爲¦³¬P¤ëªù¦b¡Aªº½T¤Ö¦³¸o®×µo¥Í¡A°¸º¸¦³¤£ªø²´ªº³Ã¹Ù¡A¤]¤£¥X¼Æ¤é´N³Q¬P¤ëªù¬£¤H®Æ²z±¼¡A·íµM³o¦¸ªº¤û¦Ï¥¢¦å®×¬O¨Ò¥~¡C

²´«e³o麽¦h¤H¹ï¬P¤ëªùºq¥\¹|¼w¡A·Q°_¦Û¤v´N­n¦¨爲¬P¤ëªùªº¤@¥÷¤l¡A¥Õªe·T¤]¤£¸T¦³¨Ç±o·N°_¨Ó¡C

¤ëº¡¼Ó«Ý衆»««È¦wÀR¤U¨Ó¡A¥¿·Q»¡¥X­n¦¬¥Õªe·T爲¿Ë±Â§Ì¤l¤@¨Æ¡A²§ÅÜ©¿¥Í¡C

"«¢«¢«¢«¢«¢¡A¤ëº¡¼Ó¡A¬P¤ëªù¤»¦Ê¦~µØ½Ï¡A§Ú¹D¶P¨Ó¤F¡I"

ÁnµS¥¼ºÉ¡A¤w¦³¨â­Ó¤H¤w¥X²{ªù«e¡AÅã¥X¨ÓªÌÅå¤Hªº­×爲¡C

¨ÓªÌ¤@¨­½è¦a©Ç²§ªº¶Â³T¡A¤W¸ÀY¥ÍÂù¨¤ªº¤£©ú¯«¹³¡AÂù¬Üªø­¸¤JÆK¡A¤À¤ôÀ­¦üªº»ó±ç·L·LÆN¤Ä«o§óŨ¥X¦¹¤Hªº¤£¤Z®ð¶Õ¡A³Ì©Ç²§³B²ö¹L©ó¤@Âù²¶¤l³º¬OÂA¬õ¦p¦å¡AùØ­±¹³¬O¦³¦¶¬õ¦âªº§¯µK¦bºµºµ¿U¿N¡C

¥L¨­«áªº¤H«o¬O¤@¨­¾§¥Í¥´§ê¡AÀY±a¤è¤y¡A¨­µÛ¤ë¥Õ¦â¾§ªA¡A¬Ý¦ü¤å¶®¤§·¥¡A²´·ú¬Ý¦ü»P±`¤HµL¤G¡A«o¯Q¶Â²`¹E±o¦ü¥i±N¤@¤Á®e¯Ç¡C

¬ÝµÛ¨º¨­¶Â³T¡A¦³¤H»{¥X«e­±¨º¤H¨Ó¾ú¡A­è¤~¨º¥|¶H¬£ªº©v¥D½K¬Ü¹D¡G"«Õ­ß©v¡H"

¥Õªe·T¤£¯à§J¨îªº²´²{±þ¾÷¡A³º·|¬O»P©]¾y­ß¦P©v¤§¤H¡I¸£¤¤¤£¥ÑÅFµM¤@¾_¡C

¦b«n¤è¡A¬Æ¦Ü¦b¥þ¤j³°¡A«Õ­ß©v³£¬Oµ´¤£»¹©ó¬P¤ëªùªº©v¬£¡A¬Æ¦Ü¥H¹ê¤O½×µS¦³¹L¤§¡C

¦¹¬£¾ú¥v¤ñ¤£¤W¬P¤ë¬£¡A³Ð¬£©v¥D¨Ó¾ú§ó¬OµL¤Hª¾¾å¡A¥u¬O¥H¤@¨­¬½»¶µL±¡¡A¸Þ²§µL¤ñªº¥\ªk¥X²{¦b«n¤è²V¾Ô¥½¦~¡A¨Ã§ë¦b·í®Éªº«n¤èÅQ¥D¨­«e¡A´À¥Õ¤ó¬Ó´Â¤@²Î«n¤è¥ß¤U¦½°¨¥\³Ò¡A¨Ã¶¶¶Õ³Ð¬£¡C

¦b³o¤G¤T¤Q¦~§ó¬O¤£¥i¤@¥@¡A«Õ­ß©v©]®a¤T¤j°ª¤â¡A©v¥D©]¾y¨¸«C¥X©óÂųөóÂÅ¡A³º¯à±N¦è°ì§¯Å]¿ò¯d¦b«n¤èªºÅܺضq産¡A¥B§ë¤J¹ê¾Ôµ¹¤©¥_¤è­«³Ð¡A¦ì©~¬Ó´Â¤T¤j±N­x¤§­º¡F¨ä©f©]¾yÆF¸¹©]«á¡A±M­×©Gªk±K³N¡A¨ä¤Ò¥¿¬O·í¤µ¬Ó´Â¤§¥D¡A´¿»P¼C¯«¿P¨ªÁø¨â±Ñ­Ñ¶Ëªºµ´¥@©_¤~¡A¯«¬Ó¥Õ¤Ñ¹D¡F¨ä§Ì´N¬O¥Õªe·Tªº¤j¤³¤H¡A¤Þ±oªü¤g§B¶˴_µoªº©]¾y­ß¡A¤@¯ë¤pªù¤p©vªº©v¥D®Ú¥»¤£¬O¨ä¹ï¤â¡C

¤ëº¡¼Ó¬Ý¨ì¦¹¤H¨º¦³¦p¦¶µK¯ëªºÂù²¶¡A°Ê®e¹D¡G"¦¶µK§¯Àû¡A®¥³ß©]©v¥Dªº«Õ­ß·×®ð²×©ó¤j¥\§i¦¨¡A¡A«o¤£ª¾³o¦ì¬O½Ö¡H"

¥L¨­«áªº·¨§O¨¥§Ô¤£¦í¹D¡G"©]©v¥D¯à¨Ó¹D¶P¡A§Ú­Ì¦ÛµM¬OÅwªï¤§¦Ü¡A¦ý«o¤£ª¾Â§ª«¦b­þ¨½©O¡H"

³º¬O©]®a©v¥D¿Ë¦Ü¡A¦p«D¿Ë»D¡A¹êÃø·Q¶H³o­Ó¬Ý¨Ó®ð¶Õ¥X衆¡A­^«T¨k¤l³º·|¬O´c¦W¬LµÛªº«Õ­ß©v©v¥D©]¾y¨¸¡I

¦ý«o¨S¤H»{爲¬O¦n¨Æ¡A»\¦]¦Û©]®a²Ä¤T¥N©v¥D¦]爲»P·í®Éªº¬P¤ëªù©v¥D¦P®É·Q©M¤é©v¨ª®aµ²«Ã¡A³Ì«á¬P¤ëªù©v¥D²×Àò¥É¤HªÚ¤ß¡A«o¦Û¦¹»P«Õ­ß©vµ²«è¡A¦pªG¤£¬O¦b¥Õ¤ó¬Ó´Âªº½Õ°±¤U¡A¨â¤j©vªù¦­´N©úùت§°«°_¨Ó¡A¾¨ºÞ³o¼Ë·tùؤ´¬O¤¬¤£¬Û®e¡C

©]¾y¨¸¦ù¥X­×ªø¦³¤Oªº¥k¤â¡AªÅµL¤@ª«¡A·L·L¥õÀY¹D¡G"§ª«¡H¶â¡A·íµM¦³¡A·íµM¦³¡A¤£­nµÛ«æ¡A§Ú©]¾y¨¸¤d¨½¦Ó¨Ó´N¬O爲¤F°e³o¥ó§ª«¡C"

¥L¨­«á¨º¾§¥Í¦b¥L¸Ü­µ­è¸¨´N°_Án¡A°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡A"¦b¤U¹çªö¦Ú¡A¨£¹L¤ë©v¥D¡C"

¤ëº¡¼Ó»D¨¥¤]¤£¥Ñ¦A¦¸°Ê®e¹D¡G"¨¸­×¹çªö¦Ú¡H"

¥Õªe·T³o¦¸«o¨SÅ¥¹L¦¹¤HÁn¦W¤F¡A¦£¦V¨­®Çªº¬¡¦r¨å¤ë²b¨F¤pÁn¸ß°Ý¡C

¤ë²b¨F¤]¬Oº¡­±Åå®e¡A¤pÁn¹D¡G"³º·|¬O¨¸­×¡I¦¹¤H¬O¼C¯«°ß¤@ªº¿Ë¶Ç§Ì¤l¡A«o¤£ª¾爲¤°麽³Q¿P¨ªÁø³v¥X°aÁÕ¼C¬£¡A¤§«á¦b¥_¤èÁn¦WÅb°_¡A¤£½×¦ó©v¦ó¬£¡A¥u­n¦³¤°麽©_¥\²§³Z¡A½Ñ¯ëªk©G¡A¥L³£­n§Ë¨Ó¤@¬Ý¡A¨Æ«á¦A§¹¾ÀÂkÁÙ¡F¤£¹LÁö¬O¾ð¼ÄµL¼Æ¡A±q¥¼Å¥»¡¦³¤H¯à©`¦ó±o¤F¥Lªº¡Aª½¨ì¥_¤è¥|©vªù­nÁp¦X³ò¶Ï¥L¡A§ó¶Ç»D°aÁÕ¼C¬£²×©ó¨M©wºÞºÞ¦¹¨Æ¡A¥L¤~±q¥_¤è®ø¥¢¡A«o¨S·Q¨ì·|¥X²{¦b³oùØ¡C"

"¤£´±¡Aªö¦Ú¹ï¶Qªùªº¤Óªìµµ®ð¬ß±æ¤w¤[¡A©Ò¥H©]©v¥D«e¨Ó¹D¶P¡A§Ú´N¸òµÛªg¥ú¨Ó¤F¡C"

¦ÛµM¨S¤H¬Û«H¥L¸òµÛ©]¾y¨¸¬O¨Ó¹D¶Pªº¡A¤£¹L¥L¦pªG¯u¹ï¤Óªìµµ®ð¬ß±æ¤w¤[¡A¨ºµ´¹ï¤£¬O¦n¨Æ¡C

³o®É¤ëº¡¼Ó¨­«áªº¨º°ª¤j¬õ­±¨k¤l¨«¨ì¤ëº¡¼Ó¨­®Ç»P¥L¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡A¨HÁn¹D¡G"©]¦Ñ¨¸¡A«È®M¸Ü¤£­n»¡¤F¡A¨ì©³爲¤°麽¦Ó¨Ó¡A¥­¤é¥i¥H®e§A­J»¡¤K¹D¡A¤µ¤Ñ¥i¬O¤H®a¤»¦Ê¦~½Ï¨å¡A¦pªG¬O¨Ó¹D¶P¡A¯d¤U³ÜªM°s¦A¨«¡A¦pªG¬O¨Ó·o¶Ã¡A§Ú¨ªµLÄ߲Ĥ@­Ó®e¤£±o§A¡A¨ì­n¸Õ¸Õ§A¤w¸g¤j¦¨ªº«Õ­ß·×®ð¦³¦h¼F®`¡C"

©]¾y¨¸¬Ý¨ì¨ªµLÄߤ]¬O¤@³Y¡AµM«á¤j¯º¹D¡G"­ì¨Ó¬O¤é©vªº¨ªµLÄß¡A¦pªG»¡³o¸Üªº¬O¥O¥S¨ªµL·¥¡A§Ú­Ë¬O¨D¤§¤£±o¡C§A¬O¨ÓÀ°§AË»¤l­Ë·q®v¯ù¶Ü¡H"

¨ªµLÄßÁy¦âÅܱo»¡¦³¦hÃø¬Ý´N¦³¦hÃø¬Ý¡A¥¿·Q¥ß§Y¬D¾Ô©]¾y¨¸¡A«oÅ¥©]¾y¨¸³Ü¹D¡G"¥»·Qµ¥§A­Ì¶}§¹³o¤j¨å¡A¬JµM³o麽¤ß«æ¡A§Ú´N¤£«È®ð¤F¡C"

"¤ëº¡¼Ó¡A§Ú¦¹¨Ó¬O©^©]«á¤§¥O¡A§A­Ì¬P¤ëªù¨p³q·¡°ê¡A³º´±¥ø¹Ï¥H¿ú°]¦¬¶R§Ú«Õ­ß­x¤¤¤§¤H¥HÀò¨ú±¡³ø¡A¹ê¦b¬OÁx¤j¦k爲¡A²{¦b¾ã­Ó©t¬P«°³£³Q§Ú±a¨Óªº¤@¤d¶À¬u°­­x¥]³ò¡A³o¦¸§Ú¬ÝÁÙ¦³½Ö¯à«O±o¦í§A¡I"

³oµf¸Ü¹³¤@­Ó¤j¬µ¹p¯ë¦b·µ°ó¤¤ÅT°_¡AÅý¤H¥b¤Ñ¨S¿ô¹L¨Ó¡A¤@¦V¹ï¥Õ¤ó¬Ó´Â©¾¤ß¯Õ¯Õªº¬P¤ëªù³º·|¨p³q¼Ä°ê¡H¦Ó¥B©]¾y¨¸ÁÙ±N¨ä«Õ­ß­x³Ìºë¾Uªº·t±þ³¡¶¤¶À¬u°­­x¥þ±a¨Ó¤F¡H

¦Û¯«¬Ó¥Õ¤Ñ¹D»P¼C¯«¤@¾Ô¡AÂù¤è¨â±Ñ­Ñ¶Ë«á¤Ö¦³ÅS­±¡A¤@¦~¤¤­Ë¦³¥b¦~¦b³¬ÃöÀø¶Ë¡A´Â¤¤¶Õ¤O©ÔÀ°µ²¬£¡A¦pªG¤T¤j©vªù¦Aª½±µ°_¤F½Ä¬ð¡A°Z¤£¬O­n¤Ñ¤U¤j¶Ã¡H

¥Õªe·T¤ß¤¤¤j½|§Ú«H§A¤~¦³°­¡A¨£®ÇÃ䪺¤ë²b¨F¤pÁy³q¬õ¡A¶p¯Ý°_¥ñ¡AÅã¬O³Q®ð±o§Ö­n¨«¤õ¤JÅ]¤F¡A§CÁn¦w¼¢¡C

¤Ï¬O¤ëº¡¼ÓÁy¦â¥­ÀR¡A¥H¤âÄd¦í®ÇÃä¨â­Ó®v§Ì©M¨ªµLÄß¹D¡G"¦pªG©]©v¥DÃÒ¾ÚÄݹê¦Û¬O¦³¥\¡A¥u¬O¦pªG¬O»~Å¥¤H¨¥¡A¨p¦Û½Õ­x³ò«°«o¬O¤j¸o¡C"

©]¾y¨¸§¯Àû¤¤¦¶µK¨g¿K¡A«¢«¢¨g¯º¹D¡G"¦n¡A¦n¡A¦n¡A¤£·\¬O¤ëº¡¼Ó¡A§Ú´NÅý§A¦º­Ó¤ßªA¤fªA¡A¨Ó¤H°Ú¡A§â¨º«q®{µ¹§Ú±a¤W¨Ó¡I"

¨â­Ó¶Â³T¤H±qªù¥~¨«¨Ó±N¤@­Ó´ý¨­Åõ³nªº¤H¥á¦b¦a¤W¡A©]¾y¨¸«üµÛ¦¹¤H¹D¡G"³o´N¬O§Úªù¤U³Q¶Q¬£¦¬¶Rªº¤H¡A¥L¨ì§Ú©Ð¤¤°½¨«¤@¥÷­x±¡±K³ø¡A¥æµ¹¶Q¬£¤@¦ì§Ì¤l¡A¦¹¨Æ¬O³Q§Ú§Ì¾y­ß¿Ë²´©Ò¨£¡A§Ú§ÌÁÙ爲¦¹³Q¤H­«¶Ë¡A¤é«e¤~¥þ·U¡C"

»¡µÛ±N¤@Âù¦¶µK§¯Àû±½¦V¬P¤ëªù衆§Ì¤l¡A©Ò¹L¤§³B¤@­Ó­ÓµL¤£´H·N¤W¨­¡C

¥Ø¥ú±½¹L¥Õªe·T¡A¥Õªe·T³s¦£³ø¥H°g¤H¯º®e¡A¤ß¹D§A§Ì§Ì©ú©ú¬O³Qªü¤g§B¥´¦¨­«¶Ë¡A«o»¡±o³o麽°¶¤j¡A¦Ñ¤l»P¥L¤³²`¦ü®ü¡A¤é«á³Ì¦n¤£­n¸¨¨ì§Ú¤âùØ¡C

¤£¹L¦pªG©]¾y¨¸©Ò»¡¬O¯uªº¡A¨º´NÃø©Ç©]¾y­ß·í¤é·Q¾à¤U¤ë²b¨F¤F¡C

³Ì«á°±¦b²Ä¤@±Æ¡A©]¾y¨¸³Ü¹D¡G"½Ö¬O²ß­^­Û¡Aµ¹§Ú¯¸¥X¨Ó¡C"

«e±Æ¤¤¤@¨k¤l¹y®ÉÁy¦â»a¥Õ¦p¦º¡A´X¥G¶^­Ë¡A¤Þ±o¥þ³õª`¥Ø¡C

©]¾y­ß¤@§â±N¦a¤W¨º¤£ª¾¦º¬¡ªº¤H´£°_¡A"µ¹§Ú¬Ý²M¡A¬O¤£¬O¨º¤p¤l¡A­Y¦³¥b­Óµê¦r¡A§Ú·|³£·|Åý§A¦A¦h¬¡¤T¤Q¤Ñ¡I"

»D¨¥衆¤HµL¤£¤ß´H¡A«Õ­ß©v¯À¥H³±¬r´Ý§Ô¦W»D¤Ñ¤U¡A¸¨¨ì¥L­Ì¤âùØ¡A³t¦º¤Ï¦Ó¬O¤@ºØ©¯¨Æ¡A¨C¦h¬¡¤@¤Ñ¤£ª¾¨ü¨ì¨Ç¤°麽§é¿i¡C

¨º¤H³Q´£¦Ü¥bªÅ¡A§V¤Oªº擡°_ÀY¦V²ß­^­Û³B±æ¥h¡A¼L®B¬ð¥X¯É¶Ãªºªø¾v¡AÁn­µ°®¬\¼R°×ªº¹D¡G"´N¬O¥L¡A´N¬O¥L¡A¥L¬O¬P¤ëªùªº¤T§Ì¤l¡C"

"«Ü¦n¡A¤µ±ß§Ú´N°e§AÂk¦è¡C"

¤HÅé¶H³Â³U¤@¼Ë³Q¥á¦b¦a¤W¡A¨º¤H¼L¤¤¬y¥X¶À²C¡Aªø¾v¤U«o¬O¤@±iªY³ß­Y¨g¡A²×©ó±oÀv©ÒÄ@ªºªí±¡¡C

©]¾y¨¸«o¥¿²´³£¤£¦AÁ@¤@¤U¦a¤W¡A¦Û¦³§Ì¤l±N¨ä±a¨«¡A®|ª½¹ï¤ëº¡¼Ó¹D¡G"¬P¤ëªù²{¦bÁÙ¦³¤°麽¸Ü¥i»¡¡H"

¤ëº¡¼Ó±æ¦V²ß­^­Û¹D¡G"­^­Û¡A¦¹¨Æ¥i¯u¬O§A©Ò爲¡H"

²ß­^­Û²¤爲Âí©w¡A¥X¦C¹D¡G"¦¹¨Æ»P§Úµ´µLÃö«Y¡A©w¬O§Ë¿ù¡H"

©]¾y¨¸³±Án¹D¡G"³o麽»¡¬O§Ú§Ì¦b¼»ÁÀ¤F¤£¦¨¡H¥i±¤§A¥H«HÂF¶Ç¥Xªº¨º¥÷¿Ëµ§±¡³ø«o¸¨¦b¤F§Ú¤â¤¤°Ú¡I"

¨¥½}±qÃhùرǥX¤@±i¯ÈªïªÅ¤@§Ý¡A"­n¤£­n¬Ý¬Ý³o¬O¤£¬O§A¼gªº¡H"

²ß­^­ÛÁ|¥Ø±æ¦V¨º¤W­±ªº¦r迹¡AÀY¤W¦½¦p«B¡A²`§l¤@¤f®ð¡A³¬²´¦A¤£´±¬Ý¤ëº¡¼Ó¡G"¬O§Ú¡A¤£¹L»P¬P¤ëªùµLÃö¡I"

©]¾y¨¸¼¾´x¤j¯º¡G"©Ó»{´N¦n¡A³o¥i©Ç¤£±o§Ú¤F¡A¤ëº¡¼Ó¡A§A¬O§ô¤â´N¾à¡AÁÙ¬O­n§Ú¤U¥O«Õ­ß­x§ð¤J¬P¤ëªù¡A±þ­ÓÂû¤ü¤£¯d¡H"

¤ëº¡¼Ó¶}¤f¹D¡G"©]©v¥D¡A¦¹¨ÆÁö¬O²ß­^­Û©Ò爲¡A¦ý¨Ã¤£¯àÃÒ©ú½T¬O§Ú¬P¤ëªù©Ò爲¡A¤£¥iº×¤ÎµL¶d¡C"

©]¾y¨¸§N¯º¤£»y¡A«o¤£µª¸Ü¡C

"µ¥µ¥¡I"

±q¬P¤ëªù衆¦h¤k§Ì¤l¤§¦C¨«¥X¤@­Ó¨k¤l¡A¬Ý¸Ë§ô¤]¬O¬P¤ëªù§Ì¤lµLºÃ¡A¦ýÂù²´¯Q¶ÂÆF°Ê¡A¥B­±¤Wªí±¡µ´µL¥ô¦óÃø爲±¡¡A¦ü¥G±q¤k§Ì¤l¤¤¨«¬O¥»¬O¤Ñ¸g¦a¸q¤§¨Æ¡A¦¹¤H¥¿¬O¥Õªe·T¡C

Áa¬O©]¾y¨¸¤]³Q¥Õªe·T§Ë±o¦³¨Ç¸Ò²§¡A"§A¬O½Ö¡H"

¥Õªe·T¤ß¤¤¤£¤î¤@¤d¹Mªº¤j½|²ß­^­Û©M©]¾y¨¸¡A¤µ¤Ñ¥»¬O¦Û¤v¤Jªùªº¦n¤é¤l¡Aµ²ªGÅܦ¨²{¦b³o¼Ë¡A¦pªGÂ\¥­²´«e³o¨Æ¡A«Õ­ß­x§ð¤J«°¨Ó¡A¥i¤£¬O¦nª±ªº¡C

"§Ú¬O¬P¤ëªùªº§Ì¤l¡A¦³¨Æ·Q¦V©]©v¥D¸[§i¡C"

"¤ëº¡¼Ó¡A¥L¯u¬O§Aªù¤U§Ì¤l¡H"

¤ëº¡¼Ó¹ï¥Õªe·TªºÁ|°Ê¤]¬O¤£©ú¥Õ¡AÂIÀY¹D¡G"¤£¿ù¡A§Ú¤wµªÀ³¦¬¥L¤Jªù¡A¤£¹LÁÙ¥¼«ô¹L¯ª®v¡C"

"®@¡A¨º¤]ºâ§Aªù¤U¡A¤p¤l¡A¦³¤°麽·Q»¡¡H"

¥Õªe·T²´·ú¤@°}¶Ã°Ê¡A¹D¡G"§Ú¤]µo²{¦³¤H³q¼Ä½æ°ê¡I"

©]¾y¨¸¤j³ß¡A¤ß·Q¯u¬O¤Ñ¤`¬P¤ëªù¡A"¦n¡A§A»¡¥X¨Ó´N¬O¡A§Ú¥H«Õ­ß©v¯ª®v¤§¦W«OÃÒ³oùبS¦³¤@­Ó¤H¯à¶Ë¨ì§A¡A½Ö´±¶Ë§A´N¬O»P§Ú爲¼Ä¡I"

"¤p·T¡A§A·Q·F¤°麽¡H"¤ë²b¨F¨«¥X¨Ó¥s¹D¡C

¥Õªe·T²`±æ¦o¤@²´«o¤£µª¸Ü¡A«o¹ï©]¾y¨¸¹D¡G"§Ú¥h¨úÃÒ¾Ú¨Óµ¹©]©v¥D¤@Æ[¡AÅý¤j®a¿Ë²´¥Ø¸@¡C"

¸}¦y»´ÂI¼u¦Vªù¥~¡A©]¾y¨¸¥Ø°e¥Lªº¨­¼vµo¥XÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤j¯ºÁn¡C

¤ë²b¨F´X¥G­n­ú¥XÁn¨Ó¡A³£³oºØ®É­Ô¤F¡A²Â³J·TÁÙ¦bµo¯«¸g¡C

¤ù¨è«á·µ¥~ÅT°_«l®ð¥æÀ»¤§Án¡A²M´·¥i»D¡AµM«á´N¨£¨ì¥Õªe·T¼L¨¤¥Í­·ªº´£µÛ¤@­Ó«Õ­ß©v¶Â¦ç§Ì¤l¨«¤F¶i¨Ó¡C

©]¾y¨¸Åå«ã¥æ¶°¡A¦pªG¤£¬O¤´¬ß±æµÛ¥Lªº¤°麽ÃÒ¾Ú¡A´X¥G´N­n¥ß¨è¹ï¥L¥X¤â¡C

"§A¡A§A¦b°µ¤°麽¡A³o¬O§Úªù¤U§Ì¤l¡I"

¾ÇµÛ©]¾y¨¸ªº¼Ë¤l±N¨º¦­´N©ü°gªº§Ì¤l´£¦Ü¥bªÅ¤¤¡A¥Õªe·T¸Þ²§ªº¤@¯º¡G"¤p¤l¡A§Ú¦­´Nµo²{¦³¤H¨p³q¼Ä°ê¡Aµs¨ú§Ú¬P¤ëªùªº±¡³ø¡A²×©óµ¹§Ú¶eµÛ¤F¤£¬O¡H"

«Õ­ß©v§Ì¤l·íµMµLªk¦^µª¡A¥Õªe·T¼Û®ð¹D¡G"§Ú¤]ª¾¹D§A¤£·|©Ó»{ªº¡A§Ú¤]·Q©ñ¹L§A¡AµL©`²{¦b¦³¤H»¡§Ú­Ì¨p³q¼Ä°ê¡A§Ú¥u¦³©Ô¤W§A¤F¡C"

µM«á·íµÛ衆¤H±q¶Â¦ç§Ì¤lÃh¤¤±Ç¥X¤@ª«¡A«o¬O¤@¥»®Ñ¡A¤W¦³¥j½f"¬y¬P¼Cªk"¡A¥Õªe·T¤jÅå¹D¡G"§A°£¤F¨p³q¼Ä°ê¡Aµs½æ±¡³ø¥~¡A³ºµMÁÙ´±°½¨ú§Ú¬P¤ëªùÂí¬£¼Cªk¡A¹ê¦b¥i«ë¡A¹ê¦b¥i«ë¡I"

¤ë²b¨F¤@°}²ö¦W¨ä§®¡A©ú©ú¨º¬y¬P¼Cªkªº¼CÃЬO¦Û¤v¦b¤@¤ë«e¥æµ¹¥Õªe·T¡AÁÙ¤d¥m§D¸U©J¤£¯à§Ë¥á¤F¡A¤£µM´£ÀY¨Ó¨£¡A²{¦b³ºµM±q«Õ­ß©v§Ì¤lÃhùجï¥X¨Ó¡C

©]¾y¨¸¤j«ã¡A¦¶µK´X¥G­n±q§¯Àû±q¼Q®g¥X¨Ó¡A²´«e³o¤p¤l³ºµM´±·íµÛ¦Û¤vªº­±®âżµ¹«Õ­ß©v¡A¹ê¬O«eµL¥j¤H¡I

¤j·µ¤¤¤H¤H±i¤fµ²¦Þ¡A¤H¤H³£Ä±±o¤µ¤é¤§¨Æ¹ê¦b¬O¦A«D¦i©Ò«ä¤£¹L¡AÁôÁô©ú¥Õ¤F¤°麽¡A¥J²Ó·Q·Q«o¤S¦n¹³ÁÙ¬O¨S©ú¥Õ¡C

¥Õªe·T±N¨º«Õ­ß©v§Ì¤l¹³¥á®¹¬\®ã¤@¼Ëªº¥á¦b¦a¤W¡AµM«á¦V¤ëº¡¼Ó®¥Án¹D¡G"®v³Å¡A¤p·T©¯±o¯ª®v«O¦ö¡A«e´X¤é´N¹®­Æµo²{¦³¤H°½µs§Úªù¤¤±¡³ø¡A¤£·Q¦¹¤HÁx¤j¦k爲¨ì¦p¦¹¦a¨B¡A­è¤~³ºµMÁÙ¶X¤j®a³£¦b·µ¤¤¼ç¶i®v³Å®ÑÂN°½¨ú³o¬y¬P¼CÃСA©ó¬O´N¦Û§@¥D±i§â¥Lµ¹¾à¤U¤F¡C"

¥Õªe·T¯º¼H¼HªºÂàÀY¹ï©]¾y¨¸¹D¡G"©]©v¥D¡A§Úµo²{«Õ­ß©v³ºµM¨p³q¼Ä°ê¡Aµs¨ú§Úªù¤¤±¡³ø©MªZ¾Ç¯µÓD¡C"

¤ëº¡¼ÓÁÙ¨S¦³ªíºA¡A¥L¨­®Çªº¨ªµLÄ߭ˬO¦A¤]§Ô¤£¦í¡A¥ý¬O»´¯º¡AÄ~¦Ó¥õ¤Ñ¤j¯º¡C

¤ë²b¨F¤@Áû¤ß³£´£¨ì¶Ú¤l²´¤F¡A³o²Â³J·T³ºµM´±³o¼ËÀ¸§Ë©]¾y¨¸¡C

©]¾y¨¸§N¥Ø´ËµM¡A"¥Õªe·T¡H"

"¦b¡I"¥Õªe·Tµª¹D¡A¦P®É¥þ¨­¤W¤U¶i¤J¤@¯Å¾Ô³Æ¡A¤£´±¦³µ·²@¤j·N¡C

©]¾y¨¸¹jªÅ¤@¤ö§ì¦V¥Õªe·T¡A¹jµÛÁÙ¦³¤V¾l»·¡A¨º¤ö­·¸{¯ä¼³»ó¡A¤¤¤H±ý¹Ã¡A¥¿¬O«Õ­ß©v³Ì´Ý¬rªº·j»î¼¶¾z¤ö¡A¸¹ºÙ¤¤ªÌµL±Ï¡C

¥Õªe·T¦­¦³·Ç³Æ¡A¤ö­·­è°_°«Âà¬P²¾¥[°«®ð¥[³t¡A²¾§Î´«¦ì¤¸¾î²¾¤­¤Ø¡A¦a¤W¹y®É¥X²{¤­­Ó²`¤Õ¡C

³o¤j¬ù´N¬O·j»î¼¶¾z¤ö§a¡H¦ÑÀY¤l¡A¤µ¤Ñ§Úºâ¬OÀ°§A°Q¤F¤@ÂI¶Å¡A¤£¹L³oÁÙ¤£°÷°Ú¡I©]¾y­ß¡A©]¾y¨¸¡A§Ú¥Õªe·T¬O¤Ñ¥Í¤p®ð¡AÂû¸zÀn¨{¤§¤H¡A§A­Ì³Ì¦n¨D¯««ôºÖ¤£­n¦­¦º¡I

©]¾y­ß·í¤é¶Ë­«ªð¦^¡A·í¤é´N³Q°e¦^¥hÀø¶Ë¡A¥Õªe·T¤S¬O©M¤ë²b¨F¤@°_¥X²{ªº¡A¥B¨­Ãh¬P¤ëªùªZ§Þ¡A³Q¨ä»~»{爲¬O¬P¤ëªù§Ì¤l¡A¨Ã«D©Ò­n´M§äªº¤H¡A©Ò¥H¤]´N¨S¦V¨ä¥S´£°_¡C

©]¾y¨¸¨£¥Õªe·T³ºµM¯à¸ú¹L¦Û¤v¤@À»¡A¥u¥H¨­ªk¦Ó½×¡A¦¹¤l¨­ªkÁö¬O¬P¤ëªùªº°«Âà¬P²¾¡A¦ý³t«×³º³s©]®aªº¦Ê°­©]¦æ³N³£¦ü¦³¤£¤Î¡A§N­ó¤@Án¡AÁ|°_¤@´x¦L¥h¡A´x¶ÕÁôÁôÅ¢¸n¥Õªe·Tªº°{Á׸ô½u¡A¥u¦³«á°h¤@³~¡A¦ý¨º¤]¦b¥L¹wºâ¤§¤¤¡A±µ¤U¨Ó¥LÁaµM¨­ªk¦A§Ö¤@­¿¤]±N¦b¤T©Û¤º³Q¦Û¤v²oµÛ»ó¤l¨«¡Aª½¦Ü³Q¥H«Õ­ß¦å¤âÀ»¤¤©âºë§lÅè¦Ó¦º¡I¦p­Yµw¾×§ó¬O¨D¤§¤£±o¡A¹ï¤è«ç麽¤]¤£¥i¯à»P¦Û¤vªº¥\¤O¬Û´£¨Ã½×¡A¥u¦³¦º±o§ó§Ö¡I

­ì¥»­×ªø¥Õ晳ªº¤âÅܱo¦å¬õ¡A¤@¦p©]¾y¨¸²´²¶¡A§¯²§±oÅý¤H¤£´±¥¿µø¡A¥Õªe·T¦¬°_©Ò¦³ª±¯º¤§¦â¡A¹q¥ú¥Û¶¡·Q¥X¤TºØ¥i¥H°{ÁפƸѳo¤@À»ªº¤èªk¡A¦ý¨S¦³¤@ºØ¦³§â´¤¥i¥HÀ³¥I±o¤U¨Ó¹ï¤è±N±µ¿æ¦Ó¨Ó¶Õ¤£¥i¾×¡A¥²­n­P¤v©ó¦º¦aªº§ðÀ»¡I

¤@¤ù¥Õ¦â¥X²{¦b¥Õªe·T­±«e¡A©¿µMµµ¦â¤j²±¡A³s§ð¨Óªº¦å¦â«l®ð³£¦³¨Ç¥¢¦â¡A¨âºØ¦â¿A½÷¬M¡A§¯²§¤¤³z¥X¤@ºØ¯à¥­ÀR¤H¤ßªº¨å¶®°ª¶Q¡C

©]¾y¨¸¤W¨­·L®Ì¡A¨­¤W¶Â³T¸T¤£¦íµõ¶}¡A­è¤~ªº¤@À»¥»¥¼¥ÎºÉ¥þ¤O¡A«o¤£·Q¤ëº¡¼Ó¥X¤â¡A¦Ó¥B¤@¥X¤â´N¬O¬P¤ëªù³Ì°ª¤ßªk¤Óªìµµ®ð¡A¦Û¤v¤¤³~¤£¤Î´«®ð¡A¥u±o¥þ¤OºRµo«Õ­ß¦å¤â¡A¦ý¨Ã«D¦Û¤v¤~¤j¦¨ªº«Õ­ß·×®ð¡A¹y¦Y·tÁ«¡C

¥Ø¤¤¦¶µKÂà²H¡A"¤ëº¡¼Ó¡A¤µ¤Ñºâ§A¨«¹B¡A§Ú¥u±N³o²ß­^­Û±a¨«´N¬O¡C"

©]¾y¨¸¦A¬Ý¤F¬Ý¥Õªe·T¡AÂIÀY¹D¡G"¤p¤l¡A§Ú°O¦í§A¤F¡A§Æ±æ¤U¦¸¨£­±®É§A¾Ì¦Û¤vªº¥»¨Æ«O©R°k¥Í¡A¨º¼Ë§Ú·|ı±o¶V¨Ó¶V¦³½ì¡I"

²ß­^­Ûµo¥X¤@Án¤j¥s¡A¸y¶¡ªø¼C¥XÀT¡AÅã¬O¤£¥Ì§ô¤â´N¾à¡A¦Ü¤Ö¤T¦Ê¹D®ð¾÷§Î¦¨ªºÂIÂI¬y¬P¼C®ð§ð¦V¨Ó¼Ä¡C

¥X¤â¹ï¥I¥Lªº«o¬O¨º¨¸­×¹çªö¦Ú¡A¤]¤£¨£¥L¦p¦ó°Ê§@¡A¥u¬O²²³æ³æªº¤@«üÂI¥X¡A³º¬ï¹L²ß­^­Û©Ò¦³¼C®ðµø¦pµLª«¥¿¤¤¨ä¯Ý½£¡A¤@«ü«KÂI­Ë®µ¦b¯Ù¤U¡C

¥u¦³²ß­^­ÛÅåÀb±o·Q¤j¥s¡A¹ï¤èµ´¤£¬O¾Ì®ð¾÷µw±N¦Û¤vªº¼C®ð¤Æ¥hµM«áÀ»¤¤¦Û¤vªº¡A¦Ó¦ü¥G¬O¤@²´´N¬Ý¯}¦Û¤v¼C®ðªº¯}ºì¡A§ðÀ»¦Û¤v³ÌÁ¡®z¤§³B¡A¤@À»«K­Ë¡C

¬y¬P¼C®ð¬O¥H®ð¾÷§Î¦¨³\¦h®ðÂI¶i¦æ§ðÀ»¡A½m¦Üµ´³»¤§¹Ò¥»À³¬O²@µL±j®z¤§¤À¡A¥B¯à¥H¼C®ð´b¼ÄµøÄ±¡A¥u¬O¦Û¤v·Ò®ð¤£¨¬¤~·|¾É­Pµo¥Xªº¤T¦Ê¹D®ð¾÷¥X²{·¥¤Ö¼Æªº®zÂI¡A³º¤£¯à¼vÅT³o¨¸­×µøÄ±¥bÂI¡A¥L¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¤¤©Û¤@¨º¨è¹çªö¦ÚªºÂù¥Ø¡A¶Â¦â¤@¤U±N²´²µ¥þ³¡¥R¬Õ¡A¨ºÂ²³æ´N¤£¹³¬O¤Hªº²´·ú¡I

¥Õªe·T¨£¨â¤H±aµÛ²ß­^­Û¥X·µ¡A¤~¤jªQ¤@¤f®ð¡A¥Í¥X¦ºùذk¥Í¤§·P¡A¤µ¤é­Ë¨¬ÅðÀY¡A±j¦æ¥XÀYªGµM¤£¬O¤°麽¦n¨Æ¡C

©¿µMªÓÀY³Q¤H¤@©ç¡A«o¬O¤ë²b¨F¡A¦£±N²´¤@³¬©ü¦º¦b¦oÃhùØ¡AÂÇ¥H¸úÁ׺¡°óªº¥Ø¥ú¡C


¤E¡@©úÃè¤î¤ô

¥Õªe·TÁöµM³¬µÛ²´¡A¦ý·Pı¨ì¨­Åé³Q¤H擡¥X¥h¬ï´YÂà¹Dªº¨ì¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¥B¦³¼Æ¤H³òµÛ¦Û¤v³º¨S¦³Â÷¶}¤§·N¡C

¤ë²b¨Fªº¼~¤ß¥ò¥òªº¹D¡G"¯R¡A¥L¨S¨Æ§a¡H¬O¤£¬O¤¤¤F©]®aªº¤°麽·tºâ©O¡H"

"®v©f©ñ¤ß¡AÀ³¸Ó¤£¥i¯à¡A®v³Å¤Î®É¥X¤â¡A·|¤£·|¬O¥LÁx¤l¤Ó¤p¡A¦Û¤vÀ~·w¹L¥h¤F¡H"»¡¸ÜªÌ¬O¨ª¹p¡C

¥Õªe·T·|¬O³QÀ~·w¹L¥hªº¡A¤ë²b¨FÀY¤@­Ó¤£¬Û«H¡A"¤£¥i¯àªº¡A¥L¤@¦VÁx¤j¥]¤Ñ¡C"

"¤ëË»¤k©ñ¤ß¡A¦pªG¥L¯u¬O¤¤¤F©]¦Ñ¨¸ªº·tºâ¡A§Ú¨ªµLÄߤ@©wÀ°¬P¤ëªù°Q­Ó¤½¹D¡A´Nºâ¾x¨ì¯«¬Ó¤§«e¤]¦b©Ò¤£±¤¡C"¨ªµLÄߨHÁn¹D¡C

¤ëº¡¼Ó§â§¹¯ß擡ÀY¹D¡G"¨S¦³¤¤·tºâ¡A¯ß²z¥¿±`¡C"

¥Õªe·T¤ß¹D¦A¤£¿ô¨Ó´N¬ïÀ°¤F¡A¥ß§Y­ü§r¤@Án¸C²´¿ô¨Ó¡A¬G§@Åå³Yªº¹ï¤ëº¡¼Ó¹D¡G"®v³Å¡A¤£¦n·N«ä¡A¤£ª¾¬O§Ì¤lÁx¤l¤Ó¤pÁÙ¬O©]¾y¨¸¹ï§Ú¥Î¤F¤°麽¨¸ªk¡A¥L§ð¨Ó®É§Ì¤l§¹¥þ¤£ª¾¸Ó«ç麽¿ì¡A¦pªG¤£¬O®v³Å¥X¤â¡A§Ì¤l¤w¸g¦º©w¡C"

¤ë²b¨F¤´¤£©ñ¤ß±ý¦ù¤â¤@±´¡A¥Õªe·T¥ß§Y°_¨­¸ú¹L¡A¤@°Æºë¯««³«³ªº¼Ë¨à¡C

¤ëº¡¼ÓÂIÀY¹D¡G"§A¨S¨Æ§Ú´N©ñ¤ß¤F¡A§ÚÅý·¨®v§Ì©M³\®v§Ì¦b©Û©I«È¤H¡A²{¦b§Ú­Ì¨Ó°Ó¶q¤@¤U«ç麽±Ï§A¤T®v¥S²ß­^­Û§a¡C"

¥Õªe·T¦YÅå¨ì®tÂI¶^­Ë¡A¦³¨S¦³·d¿ù¡AÁÙ­n¥h±Ï²ß­^­Û³o­Óµ¹¬P¤ëªù±a¨Ó¤Ñ¤j³Â·Ðªº³Ã¹Ù¡C

"®v³Å¡A¯uªº­n¥h±Ï¤T®v¥S¶Ü¡A¤£¹L¨º«Ê®Ñ«H¦ü¥G¤£¬O°²³f¡A¤£µM¤T®v¥S¤@©w·|·í³õ¤Ï»éªº¡C"

¤ëº¡¼Ó¹D¡G"§Ú¤]¬Û«H§A¤T®v¥S½T¦³±N­x±¡¶Çµ¹·¡°ê¡A¦ý§Ú¬Û«H¥L¥u¬O¤@®É½k¶î¡A¤S©ÎªÌ¬O§O¦³¤º±¡¡A¦pªG¯uªº¬O­n¨p³q¼Ä°ê¡A¥L§ë¤J§Úªù¤U§Ö¤K¦~¤F¡A¤S¦ó¥²µ¥¨ì²{¦b¡C§Ú´¿¼Æ¦¸»º¥L°e«Hµ¹¼}®e®v§Ì¡A®Ñ«H©¹¨Ó¶¡¤º¤¤¤£¥F«e½u¾÷±K¡Aµy¦³ªnº|´N·|¦³¼Æ¸U¥Í©R®ø¥¢¡A¦ý¨º¬q®É¶¡«o¬O§Ú­x¸`¸`³Ó§Q¡C¦Ó¥B«Õ­ß©v¦V¨Ó¤â¬q´Ý§Ô¡A§Ú¬P¤ëªù¤S´¿¤Ï¹ï¹L¯«¬Ó¥ß¯ë­Y¤ý爲Ä~©Ó¤H¡A­^­Û¸¨¨ì¥L­Ì¤â¤¤¡A®£©È®Ú¥»¨S©R¨ì¸t¨Ê¡C"

¨ªµLÄß¹D¡G"¤ë©v¥D¬O·Q¥h±Ï¥L¥X¨Ó¡A¦A©ñ¥L°k¥Í¡H"

¤ëº¡¼Ó·nÀY¹D¡G"§Ú­Ë¤]¤£¦Ü©ó³RÅ@¦Û¤vªº§Ì¤l¡A¤£¹L«ç麽³£±oµ¹¥L¤@­Ó¤½¥­ªº¾÷·|¡AÅý¥L»¡­Ó¤@²M¤G·¡¡A¥u¬O¤é¶¡¤w¸g§Ë±o«Ü»ø¡A¦pªG³s­^­Û³£¤£Åý©]¾y¨¸±a¨«¡A¥u©È¥L·|¥ß§Y¤U¥OÅý«Õ­ß­x§ð«°¡A»««È¦p¦¹¤§¦h¡A¦p¦³·l¶Ë¡A¦p¦ó¹ï±o°_³o¨Ç»·¹D¦Ó¨ÓªºªB¤Í¡C"

"¯R¡A¨º麽§Ú­Ì«ç¼Ë¥h±Ï¤T®v¥S¥X¨Óªº©O¡H"

"§Ú¥´ºâÅý¨â¦ì®v§Ì¬Ý¦u¬P¤ëªù¥H¨¾²§ÅÜ¡A爲§K¨Æ±Ñ±N¤é©v²o§è¶i¨Ó¡AµLÄߥS©M¤p¹p´N¤£¥Î¥h¤F¡A¨F¨à©M¤p·T¤]³£¯d¤U¡A§Ú¿W¦Û¤@¤H«e¥h§Y¥i¡C"¤ëº¡¼Ó¨H§u¹D¡C

¥Õªe·T¤ß¤¤·t³ß¡A¤j©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¤ß·Q²×©ó¤£¥Î¥h±Ï²ß­^­Û¡A±ß¤W¤£´N¦³®É¶¡¥h¨£¶Â«Ò´µ¤F¡H

¨ª¹p«ý¤â¹D¡G"®v³Å¡A¤T®v§Ì¨ì©³¬O§Ú®v§Ì¡A´Nºâ¤d¿ù¸U¿ù¡A¤]¸Ó¥Ñ®v³Å¬d©ú«á¦A°e¤W¸t¨Ê³B¸m¡Aµ´½ü¤£¨ì©]¾y¨¸°²¤½ÀÙ¨p¡A¹ê»Ú¤W¬O·Q­É¦¹¥´­Ë§Ú­Ì¡A©Ò¥H½ÐÅý§Ú¸ò§A¥h±Ï¤H¡C"

¨ªµLÄߤ]¯º¹D¡G"¹p¨à³£­n¥h¡A§Ú¤]¨S¦³²z¥Ñ³S¤â®ÇÆ[¡A¥u­n§Ú­Ì¤p¤ßÂÔ·V¡A°µ¨ì¤£ÅS²ª迹ªº±Ï¥X¤H¨Ó¡A©]¦Ñ¨¸°×¤l¦Y¶À½¬¡A¥u¦³¥´¸H¤ú¾¦©¹¨{ùØ«|¡C"

"¤£¦æ¡A«ç麽¥i¥H¦]¬P¤ëªù¤§¨Æ³Ò°ÊµLÄߥS¡C"

"¦¹¨¥®t¨o¡A§Ú¤é©v¨ª®a»P¬P¤ëªù´X¦Ê¦~¥æ±¡¡A¤£µM¤]¤£·|¬Û¤¬Åý¦Û®a¤l§Ì«ô¦b¹ï¤èªù¤U¡A©]¦Ñ¨¸¤£¹L¬O·Q­É¦¹¥´À»§Ú­Ì¡A¥´À»¥Õ¶Æ¤Ñ¡A¥u­n§Ú­Ì³Q®À¡A¥Õ¯ë­Y¦Û¥i¤ôº¦²î°ª¡C»¡¤£©w¨º«Ê«H¬O¥L«Õ­ß©vÅý¤H僞³yªº¡A´Nºâ¬O¯u¡A¤]«ç麽³£±oµ¹²ß­^­Û¤@­Ó»¡¸Üªº¾÷·|¡C§Ú©M¹p¨à¥X¤â¡A¦h¤@­Ó¤H¦h¤@¤À¤O¶q¡C"

¤ëº¡¼Ó¹D¡G"¦p¦¹¦³³Ò¨ª¥S¤F¡A¹p¨àªº¤Óªìµµ®ð¤]¤w¦³¤p¦¨¡A¤]¥i¥HÀH§Ú­Ì¤@¦P«e¥h¡C

"¨F¨à¤]­n¥h¡A§Ú¤]·|¤Óªìµµ®ð¡C"¤ë²b¨F¤j«æ¡C

¥Õªe·T¥ß§Y¥N®v¥¸³d¹D¡G"¤ë¤X¡A«y¡A¤ë®v©j¡A§A¬O¤k¤l¡A¤£©y°Ñ¥[³oºØ¦MÀIªº¦æ°Ê¡A¦A»¡¦n¹³¤p§ÌÁ٫ܻݭn§A·ÓÅU®@¡C"

¤ëº¡¼Ó¤£¥H爲®¯¡A¤Ï¦ÓÃÙ¦P¹D¡G"§Ú¨M¤£¯àÅý§A¥h«_ÀI¡A§AÁÙ¬O¨Ä¨Äªº§b¦b®aùØ¡C"

¤ë²b¨F¥ý«ë¤F¥Õªe·T¤@²´¡A"°­¤~¬Û«H§A¦³¨Æ¡A­è¤~®`§Ú¨º麽¾á¤ß¡A²{¦b«o¬¡Â۶øõ¡C"

¥Õªe·T¥ß§Y»y¶ë¡A¤ë²b¨F¦A¹ï¨ä¤÷¥¿¦â¹D¡G"¯R¥­®É±Ð¾É¤k¨àªº±q¤£´±§Ñ¡A²{¦b¤T®v¥S¦³Ãø¡A§Ú¦pªG§¤µø¡A¨º¤£¬O»P¤÷¿Ë¥­®Éªº±Ð»£¬Û¹H¤F¶Ü¡H"

¥Õªe·TÖ©°_²´¬Ý¤ë²b¨F¡A¤ß¹D¤ë¤XÀYªGµM¬OÝe¨ìµLÃÄ¥i±Ïªº¨ººØ¡A¦Û¤v¥H«eÁÙ¤@ª½³ø¦³¤@µ·§Æ±æ¡A²{¦b¤~ª¾¦Û¤v¿ù±o¦³¦h¼F®`¡C

¤ëº¡¼Óªø¼Û¤@Án¹D¡G"¨º´N³o¼Ë¨M©w¤F§a¡A¤Ñ¶Â«á°£¤p·T¯d¤U¡AµLÄߥS¡A¹p¨à©M¨F¨àÀH§Ú¥h±Ï¤H¡C"

¥Õªe·T¤ß¤¤«s¼Û¡A­ì¨Ó¦Û¤v³o­Ó®v³Å©M¥L¤k¨à¬O¤@¼ËªºÝe¡AÃø©ÇÃø©Ç¡AªGµM¬Oªê¤÷µL¤ü¤k¡C

©]¹õ­°Á{¡A»È¤ë½w¤É¡A¼»¤U²M·u¤ë¥ú¡A±N¯¸¦b¤@®a«Î³»¤Wµo§b¤Ö¦~µS¿Ý¯«±¡·Ó±o¤@²M¤G·¡¡C

³o®É¤ëº¡¼Ó¤@¦æ¤w¸g®¨µMÂ÷¶}¡A´«¤W©]¦æ¦ç¼ç±æ«°¤º©²¸Å¡A©]¾y¨¸¼È©~ªº¦a¤è¶i¦æ±Ï¤H¡C

¤Ö¦~¥ªÃä«K¬O¥X«°ªº¤è¦V¡A¥kÃä«o¬O©¹«°¤¤©²¸Åªºªñ¸ô¡A¥u¨£¥L¬Ý¬Ý¥ªÃä¤S¬Ý¬Ý¥kÃä¡AÅã¬O¤@ª½®³¤£©w¥D·N¡C

"¥L¥¤¥¤ªº¡A¨ì©³¥h¤£¥h¬Ý¤@²´©O¡H"¤Ö¦~·ÐÀꪺ¹D¡C

¥L¥¿¬O¤£ª¾¸Ó®¨®¨¸ò¥h©²¸ÅÁÙ¬O¥ß§Y¥X«°¥h¨£¶Â«Ò´µªº¥Õªe·T¡A²ß­^­Û¦ÛµM¬O·F¥L§¾¨Æ¡A¦ý¤ë²b¨F¨º²Â±oµL»P­Û¤ñªºÝe¤H³ºµM¸ò¥h¡A®v³Å³º¤]³Q¦o¤@µf¤j¸q»þµM±o¦p¦P¼·¶}¯Q¶³¨£«C¤Ñ¡A¹ê«h²Â±o¤£¯à·í¶º¦Yªº¸Ü¥´°Ê¡A¥u­n¤@·Q¨ì¤é¶¡©]¾y¨¸ªº¨º¤@À»¡A²{¦b³£ÁÙ¦³¨Ç¤ß¸õ¡A¦óªp¥L­Ì¦ü¥G³£§Ñ¤FÁÙ¦³¤@­Ó¨¸­×¹çªö¦Ú¦b¡A¤@¥¹¼ÉÅSÂÜ迹¡A¯à¤£¯à¥þ¨­¦Ó°h³£¬O°ÝÃD¡C

"¤ë¤XÀY¡Aºâ¬O§Ú¤W½ú¤l¤í§Aªº¡C"¨ä¹ê¬O·Q°_±q¤póO¤ë²b¨Fªº¶ºóO¤F¤£¤Ö¡A¦n¹³¦Û¤v³Ì³ßÅw¦Yªº´XºØµæ¤]¥u¦³¦o°µ±o³Ì¦X¦Û¤v­G¤f¡C

¥D·N¤w©w¡A¥Õªe·T»»±æ«°¥~¤è¦V¦Û»y¹D¡G"¤Ï¥¿¶Â«Ò´µÁÙ­n¦A§b¤@­Ó±ß¤W¡A§Ú¥ý¥hÀ°¦£±Ï¤H¡A¦A¥h¤]¤£¿ð¡C"

"²ß­^­Û¡A§A¯u¦n©R¡A¦³¤Ö·Ý§Ú¨Ó±Ï§A¡A¯u¬O¤Q½ú¦n­×¦æ¡C"¤@Án¤j¥s¡A¥Õªe·T¶H¥u¤j³¾¯ë©¹©²¸Å²¾¥h¡C

¯¸¦b«Î³»¤W¡A¹ï­±©²¸Å¤¤¶ÂÀ£À£ªº¤@¤ù¡A¥u¦³¤@¶¡¤p«Î¦ü¥GÁÙ«GµÛ¥ú¡C

¤ëº¡¼Ó´§¤â¡A¥|¤H©¹¹ï­±±°¥h¡C

¸}¦y½ñ¨¬©²¸Å«Î³»¥Ë¤ù®É¡A¤ëº¡¼Ó©¿µM¹îı¨ì©P³ò¦³¤H©I§lµy­«ªºÁn­µ¡A¥ßª¾¤£§®¡C

ÁÙ¤£µ¥¥Lµo¥Xĵ§i¡A¨­«á¤@³B«Î¤lªº«Î¥Ë¥|¤À¤­µõ¦V¥~­¸°n¡A¤@­Ó¦å¬õ¦âªº¨­¼v«æ±Û¡A¨R¤Ñ¦Ó°_¡C

"¤ëº¡¼Ó¡A¤£¥Î±»»\¨­§Î¡A¥»©vª¾¹D§A·|¨Ó¡Aµ¥§A¤w¸g¦h®É¤F¡I"¦å¬õ¤H¼v±Û¶Õ°±¤î¡A­°¸¨«Î³»©Ò³B¦ì¸m«ê¦n¤ÁÂ_¤ëº¡¼Óµ¥¥|¤Hªº°h¸ô¡A¥¿¬O«Õ­ß©v©v¥D©]¾y¨¸¡A¥u¬O¨­¤W¬ï¤F¤@¥ó¦h¨¤¦hÙ±³s²¯±a¥Ò¡A²¯¦³Âù¨¤¬ð¥X¡A¥Ò¨­¥Y²{µL¼Æ©_²§©G¤å¡A¦â¿A»P¨ä²´¤¤¦¶µK¤@¯ë¦å¬õ§¯²§ªºñZ¥Ò¡C

¨£¨ì©]¾y¨¸³ºµM¬O¬ïµÛ«Õ­ß©vÅ@¨­¦ÜÄ_¡A¸¹ºÙ¯à¹@©ö½Ñ¯ë©Gªkªº¦å»þ©G¥Ò¡A¤ëº¡¼Ó­Ë§l¤@¤f®ð¡A¹ï¤è¤À©ú¬O¦­¦³·Ç³Æ¡C

¨ªµLÄߤ@Án¤j³Ü¡A¦V©]¾y¨¸¨R¥h¡A"¤ë¥S±Ï¤H¡A§Ú¨ÓÄdµÛ©]¦Ñ¨¸¡C"

©]¾y¨¸¤@Án§N¯º¡A¤@©ç¤â¡A¶Ç¨Ó©Ô¤}¤W©¶¤§Án¡A¤ëº¡¼Óµ¥¤@¬Ý¡A¨­©P«Î³»©M¸}¤U³£¦³¨­µÛ¬õ³TªºÀñ´cªZ¤h¥H±j¤}§Q½b¹ï·Ç¦Û¤v¡A¨¬¦³¦Ê¤H¤§¦h¡A­è¤~¹ï¤è¼ÉÅS²ª迹ªº©I§lÁn´N¬O±q³o¨Ç«Õ­ß©vºë¾U¶À¬u°­­x¤¤¶Ç¥Xªº¡C

¥X¨Ó®É¦­¬£¤H±´©ú©]¾y¨¸±N©Ò±a¶À¬u°­­x³£¯d¦b¤F«°¥~¡A©Ò¥H¤~©ñ¤ß«e¨Ó±Ï¤H¡A½Öª¾³º¬O°é®M¡AÀ³¬O±N¤E¦Ê¤H¯d¦b¤F«°¥~¡A¥t¤@¦Ê¤H¤Æ¾ã爲¹sªº¼ç¤F¶i¨Ó¡A¦ý¥Î¨Ó¹ï¥I¦Û¤v³o´X¤H«ê¨ì¦n³B¡C

¨ªµLÄߨ­§Î¯e¨R¡A¥¿«Ý¥X¤â¡A¥ª°¼¤V³\³B¤É°_¤@¤H¡A´ý¨­²H¬õÀô¶¡A¹jªÅ¤@®±¦V¨ªµLÄߦL¨Ó¡A¦pªG¬O³Q¥Õªe·T¬Ý¨£¦¹¤H¥²¬O±þ¾÷¤j¥Í¡A¥¿¬O©]¾y¨¸¤§§Ì©]¾y­ß¡I

¼È®ÉÁÙ¤£¥²»P¨ª®a¥¿­±¹ï¤W¡A·í«e¤j¼Ä¬O¬P¤ëªù¡A¦pªG¦b³oùذ£¥h¨ªµLÄß¡Aµ¥­Y¦P®É¬D¤W¤é©v©M¬P¤ëªù¡AÁa¬O©]¾y¨¸¤]­n¤T«ä¦Ó«á¦æ¡A©Ò¥H¥Ñ¨ä§Ì¥X¤âÄñ¦í¨ªµLÄߤ~¬O¤Wµ¦¡C

©]®a¨â¤j°ª¤â»ô¥X¡A¬Ý¨Ó¬O¦­¦³¹w¿Ñ¡A¦óªpÁÙ¦³¤@­Ó¤£ª¾¸ú¦b­þ¨½¥iÀH®É«_¥X¨Óªº¨¸­×©|¥¼¥X¤â¡A¤ëº¡¼Óªí­±¤´¬O±q®e¤£­¢¡A¤ß¤¤«o¤£¥Ñ¤@¨H¡A²{¦b¦A¤£¬O«ç¼Ë±Ï¤H¡A¦Ó¬O¦p¦ó±aµÛ¤T¤H²æÀIÂ÷¶}¡C

"©ñ½b¡I"©]¾y¨¸³Ü¹D¡A°ª¤j¨­§ÎµêªÅ¸ó¨B¤@®±¦L¨Ó¡A²´¤¤¦¶µK¨g¿K¡A¤ë¥ú¤UÂù¤âÂà¬õ¡A§¯®ð¨g飈¡C

¤µ¤é¥²­n­É¾÷±N¤ëº¡¼Ó¦b³oùØ·F±¼¡A¨Æ«á¦A¥[¥H¦k¹Ï§T¨«­n¥Ç¤§¸o¡A¤£¦ý¬P¤ëªù²æ¤£¤F¤z¨t¡A´Nºâ¬O¨ª®a¤]¥²¨üªi¤Î¡C

µL¼Æ§Q½b±q¤T¤è¦P®É®g¨Ó¡A¦p¦b¥¿±`±¡ªp¤U¥¼¥²¯à¶Ë±o¤F¦Û¤v¡A¦ý¨­Ã䪺¤k¨à©M§Ì¤l«o¥¼¥²¯àºÉ¾×¥Ñ³o¨Ç»·³Ó´M±`¤h¨ò¡A¦b«Õ­ß©v§Ì¤l¤¤¬D¿ï²Õ¦¨ªº¶À¬u°­¨ò¤â¤¤µo¥Xªº«l½b¡A¦óªpÁÙ¦³±N©Ò¦³±þ©À©ñ¦b¦Û¤v¨­¤Wªº©]¾y¨¸¡C

¤ëº¡¼Ó·í¾÷¥ßÂ_¡A¸}¤U¹B«l¡A«Î³»¥ß¸H¡A¤T¤H¹y®É¦V¤U«æ¼Y¡AÀY¤W¶Ç¨Ó½b¥ÚÁn©M©]¾y¨¸ªº«ã³ÜÁn¡A²×©óÁ×¹L²Ä¤@½ü§ðÀ»¡C

©]¾y¨¸¥ß¦b«Î³»¤j¬}®Ç¡A¤U­±¦Ç·Ï·¶Ã¤£¥i¨£ª«¡A¦ý¤T¤Hªº¨³¯e§Ö²¾«o¨S¯à¿f¹L¥Lªº·P©x¡C

¦pªG¯uÅý¥L­Ì­É©Ð«Î±»Å@°k¥h¡A¨º¦Û¤vªº¤@µf­W¤ß§G¸m¤£¬O¥I¤§ªF¬y¡H¥¿­n¦£¤U¥O«Õ­ß°­¨ò¦¬°_¤}½b¶i¦æ·j¼Ä¡A©¿µM©²¸Å¤ºªF³B°_¤õ¡C

ÁÙ¨S§Ë²M¬O«ç麽¦^¨Æ¡A¤@¹D¤õ¬y¬P°{¹L¡AÂ÷¤v¤£»·ªº°¨´Y¤]°_¤õ¡A¨ºùذ®¯ó¤£¤Ö¡A¹y®É¤õ¥ú¤j¿K¡Aª½Å§¦Ó¨Ó¡C

©]¾y¨¸¤SÅå¤S«ã¡A³s¦£¤À¤H¥h±Ï¤õ·j¼Ä¡AµM«á±aµÛ³Ñ¤Uªº¤C¤Q¦W°­¨ò¦V¤ëº¡¼ÓÂè­¤§³B¦Ó¨Ó¡C

¦]爲¤£¯à±N²ß­^­Û¨Æ¥óµw§è¤W¬P¤ëªù©Ò爲¡A©Ò¥H¤£¯à¦W¥¿¨¥¶¶ªº¥H«q°ê¸o¦W®³¤U¬P¤ëªù½Ñ¤H¡A§_«hÂí¦u«n¶§ªº¼}®e³Ç»D°T±N´§­x¦è¨Ó»P¥Lªº«Õ­ß­x«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡A¥Õ¤ó¬Ó´Â¥ß§Y³´¤J°Ê¶Ã¡A­±Á{¥|¤À¤­µõ¤§ÀI¡A¨º«áªG³s¥L¤]©Ó¾á¤£°_¡C

¦ý¥L¤]ºâºN­ã¤ëº¡¼Óªº¤ß«ä¡Aª¾¹D¥²¤£·Q²ß­^­Û¦b¨Æ¥óÁÙ¨S¦³§¹¥þ¬d²M¤§«e³Q¦Û¤v§Ë±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¬Æ¦Ü©}¥´¦¨©Û·l¤Î¬P¤ëªùªº²MÅA¡A¦h¥b·|¨Ó±Ï¤H¡A©Ò¥H¬G·N±N¤j³¡¥÷¶À¬u°­­x¯d¦b«°¥~¡A¥O¤@¦Ê¶À¬u°­­x¼ç¸Ë¶i«°¤J©²¡A¥¬¤U³o±þ§½µ¥µÛ¤ëº¡¼Ó¤W鈎¡C¦b³oùئpªG°µ±¼­n¥Çªº¦P¹Ù¡A¤£¦ý¶¶²z¦¨³¹¡A¦Ó¥B½Ö³£¨S¦³¸Ü¡A¼}®e³Ç¦pªG´±¥H¦¹»P¤v½Áy¡A¹ê¬O¦A§®¤£¹L¡A·í¤U´N§¤¹ê³q¼Ä¤§¦W¡C

¬G©²¤º¥|³B°_¤õ¡A¨ì³B¤@¤ù·W¶Ã¡A¦ý©]¾y¨¸«o¬O¥ß·N¨M¤ß¤£Åý¤ëº¡¼Ó¥ÍÂ÷¡A±N¤p³¡¥÷¤H¤À¥h·j¯Á³o¥¿¦bµ¹»s³y³Â·Ðªº¥¼ª¾¼Ä¤H¡A¦Û¤v«o±N©Ò¦³ºë¯«©ñ¦b·j¯Á¤ëº¡¼Ó¨­¤W¡C

©ñ¤õ¤§¤H¥¿¬O¥Õªe·T¡A¥L¨ì®É­è¦n¬O¤ëº¡¼Óµ¥¥|¤H±°¨­¶i©²¤§®É¡A¥¿·Q¸ò¦b«á­±¡A©]¾y¨¸²{¨­¡A¥L¥ßª¾¤£§®¡A¥H³Ì§Ö³t«×Á×¶}Âù¤è¿E¾Ô³B¼ç¶i©²¤º¡AµM«á§ä¨ì¤}½b©M¤Þ¤õ¤§ª«¡A¨ì³B©ñ¤õ¡C

ÆF±Óªº·P¨ì¦³¤H¦b¦V¦Û¤v¤£Â_¾aªñ¡Aª¾¬O­è¤~©ñ±o¤Ó¹L©ó°ª¿³¡A¶À¬u°­¨ò²×©ó§ä¤W¦Û¤v¡A¦£Åw¤Ñ³ß¦aªº©ñ¤F³Ì«á¤@§â¤j¤õ¶}©l¥h·j´M¤ë²b¨F¡C

¥þ¤O®i¶}°«Âà¬P²¾¨­ªk¡AÁ×¶}¶À¬u°­¨ò©M©²¤ºªº½Ã§L¡A¤£¤@·|¤w¸g§ä¹M©²¼Æ³B«o¤´¥¼µo²{¤ë®a¤÷¤k¡A¤£¥Ñ¤j«æ¡C

¤@°}¸}¨BÁn¤S¶Ç¨Ó¡A¹ËÂø¹s¶Ã¡AÀ³¬O©²¤º½Ã§L¦b¨ì³B·j¯Á¡A¥Õªe·T¨£®ÇÃä¤@³B¤p«Î¦³·L®z¿O¥ú¡AÄÆ¨­±°¥h¡C

«Î¤º°£¤F¦a¤W¾Q¦³½_¯ó¡A¤@±i®à¤l¤WÂI¦³ªo¿Oµo¥X©ü¶À¿O¥ú¥~´N§OµL¥Lª«¡A¦a¤W¤@­Ó¨k¤l´ý¨­¶Ë²ª²Ö²Ö¡AÅã¬O¤~¦Y¤F¤£¤Ö­WÀY¡A±i¤j¤F¼L¹³Â÷¶}¤F¤ô¬ûªºª÷³½¯ë©I§l§xÃø¡C

¥Õªe·T¥ß§Y³¬¤WÂù²´¡A¤ßùØÀq©À¦Û¤v¬O¤°麽³£¨S¬Ý¨ì¡AÂਭ±ý¨«¡C

¨º¨k¤l¥¿¬O¬P¤ëªù¤T§Ì¤l²ß­^­Û¡A¦ý¦¹®É¥Õªe·T«o¥u·Q±Ï¥X¤ë²b¨F¥ß§Y·È¤§¤j¤Î¡A¦pªG­n¦A±a¤W³o²ß­^­Û¥Õªe·T´N¨S¦³¤@ÂI§â´¤¯à¨«±o±¼¤F¡C

"¬O¥Õ®v§Ì¡H§A¬O¨Ó±Ï§Úªº¶Ü¡H"²ß­^­Û«oµo²{¤F¥Õªe·T¡C

¥Õªe·TµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¦^ÀY¹D¡G"®v³Å¥L­Ì¤w¸g¼ç¶i¨Ó±Ï§A¡A¦ý³Qµo²{¤F¡A§Ú¥¿¦b§ä¥L­Ì¡A§A¯à¤£¯à¨«¡H"

²ß­^­Û²´¤¤°{¹L²\ªá¡AµM«áºG¯º¹D¡G"§Ú¤@¨­¯u®ð³£³Q©]¾y¨¸µ¹¸T¨î¦í¤F¡AµM«á¬I¥H»Å¦D¡A²{¦b¤ñ±`¤HÁÙ¤£¦p¡A¦hÁ§A­ÌÁ٨ӱϧڡA¬O§Ú¹ï¤£°_§A­Ì¡A¹ï¤£°_¬P¤ëªù¡A§A­Ì§Ö¨«¡A½Ð¤d¸UÅ@µÛ®v³Å©M¤ë®v©f¡A²ß­^­Û¤U½ú¤l¦pªGÁٯవ¤H·í¦A«ô¦b¬P¤ëªù¤U¡C"

¥Õªe·TÁö¬O¤Ñ©Ê¦Û¨p¤§¤H¡A¦¹®É¤´¨S¦³¥´ºâ±aµÛ²ß­^­Û¤@°_¨«¤§·N¡A¦ý¤´³QÅ¥±o¦³¨Ç»Ä·¡¡A¤ß¤¤·Q°_¤@ªkÀ³¸Ó¥i¥H¥ß§YÅý²ß­^­Û«ì´_¦æ°Ê¤O¡A¥u¬O¹L«á¹ï¨­Å骺·l¶Ë·¥¤j¡C

¤ß·Q¾î½Ý¦º°¨·í¬¡°¨Âå¡A¦Ñ¤l¬Oµ´¤£¥i¯à±a§A¤@°_¨«¡AÀ°§A¸Ñ¶}¸T¨î¤]ºâ¹ï±o°_§A¤F¡C

¥¿«Ý¨«¤W«e¥h¬I爲¡A¤£¹L¨â¨B¤ß¥Íĵ¥ü¡A¨­Åé¥ß»ø¡A¥Õªe·T½w½wÂਭ¡C

ªùµLÁnµL®§ªº³Q¥´¶}¡A¾§ªA¤è¤y¡A¤å¶®«T¶hªº®Ñ¥Í¾Ìªù¦Ó¥ß¡A¥¿§t¯º¬Û±æ¡C

"§Úªì¨£§A´Nª¾¹D§A¨­¤W°£¤F¬P¤ëªùªºªZ§Þ¤§¥~ÁÙ¦³§Ú¤]¥¼¨£¹Lªº§O¬£ªZ¾Ç¡A¦Ó¥B¤p¤p¦~¬öºë¯«­×爲«o»·¶W±`¤H¡C"¨¸­×¹çªö¦Ú¥H·¥·P¿³½ìªº¥Ø¥ú¥´¶q¥Õªe·T¡C

¥Õªe·T¤ß¤¤«ë±o¤úÄoÄo¡AÁy¤W«o¯º±o¤ñ½Ö³£¶}¤ßªº¹D¡G"§Ú¨£¨ìÚ¬¦Ñ®v¤]¬O¤@¨£Á鱡¡A¹y¥Í¦n·P¡A¤£¹L¤µ¤Ñ¤Ñ¦â¤w¸g¤Ó±ß¡A©ú¤Ñ§Ú©w§ä¤W§A³Ü¯ù²á¤Ñ¡A¦@±Ô¤ß¦±¡C"

¼L¤W­J»¡¤K¹D¡A¥Õªe·T«o·t¤¤­p¹º·Ç³Æ²æ¨­¡A¦Ü©ó¦a¤Wªº²ß­^­Û¥u¦³·R²ö¯à§U¡A¦Û¤v¤p©R­nºò¡C

°×µM¥¢¯º¡A¹çªö¦Ú½w¨B«e¦æ¦V¥Õªe·T­¢¨Ó¡A"¾Ü¤é¤£¦p¼²¤é¡A´N¿ï¤µ¤Ñ¦p¦ó¡Aªö¦Ú©e¹ê¹ï§A¨­¤W©ÒÃhªº²§¬£¥\ªk·¥·P¿³½ì¡A¦Ó¥B¬P¤ëªùªºªZ¾Ç¤]¬O¥õ¼}¤w¤[¡C"

¨£¨ìÚ¬ªö¦Ú±æ¦V¦Û¤vªº²´¥ú¡A¤À©ú´N¦ü¦Û¤v¬Ý¨ì¤ë²b¨F¿Ë¤â©Ò°µªº¬Ã¯]º¿·ê¶º®Éªº¨ººØÂù²´©ñ¥ú¡A¤@©À¤Î¦¹¥Õªe·T®tÂI·Q¼Q¦å¡C

"«¢«¢«¢¡I¥¿¦n¬y¬P¼CÃÐÁÙ¦b§Ú¨­¤W¡A§Ú´N°e»PÚ¬¦Ñ®v¡C"¯ºÁn¥¼ºÉ¡A¥Õªe·T¦ù¤â¤JÃh¦ü¯uªº¦b§ä¨º¥»¬y¬P¼CÃСC

¤â±qÃhùرǥX¡AªÅµL¤@ª«¡AÀþ¶¡¼Æ«üÂI¥X¡A«ü¤OÄÆ©¿¤ÛÅÜ¡A¥¿¬O¬P¤Û«üªk¡C

¥Õªe·T¨­¤W±þ®ð¨g²{¡A¦p¯à¤£°Ê¤â´Nµ´¤£°Ê¤â¡A¤@¥¹°Ê¤â¤]µ´¤£®e±¡¡C

¨¸­×²´¤¤²§¨~·L°{¡A¥k¤â¦p©Ø¦ü¾Bªº¦b¨­«e¹º©·¡A©Ò¦³¬P¤Û«ü¤O´N²ö¦W¨ä§®ªº¥Û¨H¤j®ü¡A¥Õªe·T§ó¬O±»¹¢¤£¦íÅå³Y¡A¨¸­×¤§¦WªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C

"§Ú¤]¤£·|¶Ë§A©Ê©R¡A¥u­nµªÀ³§Ú±N§A©Òª¾²§¬£¥\ªk§i¶D§Ú¡A§Ú´N©ñ§A¨«¡A¤£µM¥u¦³µw¦æ¾à¤U§A¡A¬ã¨s­Ó¤T¤­¤Ñ¡C"¨¸­×»y±a¯u¸Ûªº¹D¡C

"ºu§A¶ýªº¤jÀY°­¡I"¥Õªe·T¦A¤]§Ô¤£¦í¡A¯}¤f¤j駡°_¨Ó¡C

¦A¥X¤â®É¶Â¥ú²¦²{¡A«o¬O¥H¶Â«Ò´µ©Ò½ç¤ÛÅ]¬I®i¥X¬y¬P¼Cªk¡A¦Ü¤Ö¤T¦Ê¹D¥H¤Wªº®ð¾÷¨g´é¦Ó¥X¡A¦b¨­«e¤Û¥XµL¼Æ¥úÂI¡C

¹çªö¦Ú½K¬Ü¡AÁ|°_Âù¤âµ²¦L¡A¤â¶ÕÅܤۤ£¤w¡A¦³¦pÂAªá«ã©ñ¡A©Ò¦³¬y¬P¼C®ð¤@¦Ü¥L¤â«e¤o³\³B¥þ³¡¦p³QµL§Î¤§¤O²o¤Þ¥¢¥h±±¨î¯ë¦V¨âÃä¤ÀÂm¡C

¨âÃäÀð¾À³Q¼C®ð®g¥XµL¼Æ¤p¤Õ¡A¥Õªe·T¤SÅå¤S«ã¡A¹ï¤è¨â«×¬I®iªº¥\ªk³ºµMºIµM¤£¦P¡A¦Û¤v¤´¬O³s¥L²@¤ò³£¨S¯à¶Ë¨ì¤@®Ú¡C

¹çªö¦Ú·nÀY¹D¡G"§Ú¤£¬O­n¬Ý¬y¬P¼Cªk¡A§Ú¬O­n¨£ÃѨ£ÃѧA¨­¤W¨ººØ¬J¨g¼É¤S¦B´Hªº²§¬£¥\ªk¡AÁÙ¤£§Ö¬I¥X¨Ó¶Ü¡H"

¥Õªe·T¤ß¤@¾î¡A¬y¬P¼Cªk¤G«×¶Êµo¡A¹çªö¦Ú¤£¸TÁyÅS¥¢±æ¤§¦â¡A¦ý©¿µMÁy¦â¤jÅÜ¡A­ì¨Ó¥Õªe·T³o¤@¼C»P­è¤~¬Ý¦ü¤@¼Ë«o¹ê«h§O¦³¥È¾÷¡C

¹çªö¦Ú·P¨ìÀH³o¤@¼Cªº¨ë¥X¦Û¤v¦p¦P³Q¸m¨­©óµL­­¬PªÅ¤§¤U¡A¼Æ¤£²Mªº¬y¬P¥¿¥Ñ¤pÅܤj¦V¦Û¤v­¸¼Y¦Ó¨Ó¡A¥Õªe·Tªº¨­§Î«o®ø¥¢µLÂÜ¡I

­ì¨Ó¥Õªe·T·Q°_¶Â«Ò´µ©Ò¶Ç³o§â¤ÛÅ]¼C¾Ú»¡¦³¼vÅT¥L¤Hºë¯«ªº¥\¥Î¡A³o¤@¼C¤w¬O±N¦Û¨­ºë¯«¤Oª`¤J¼C¤¤¡A¤Þµo¼C¤ºêÕÂ꺲§¤O¡A³y¦¨¹çªö¦Úªº¤Ûı¡C

¼C®ðµo¥X¶á¶áÁnÅT¡A³o¤@¼C¤§¶Õ¦³ªñ¥|¦Ê¹D®ð¾÷¨g´é¦Ó²{¡A¤w¬O¥Õªe·T¤w¸g»â®©¥Xªº¬y¬P¼Cªk¤§·¥¡A¥[¤W¤ÛÅ]¼C¤§¥\¡AÁö¤£´±¨D¶Ë¨ì¨¸­×¡A¦ý¥u­n¯à­¢°h¥L¡A¥ß¨è´N抛¤U²ß­^­Û¤£ºÞ¡A¦³¦h»·¶]¦h»·¡C

¼C®ðÕæÅ骺¤@¨è¡A¨¸­×²´¤¤¥X²{²§¹³¡A¦a¤Wªº²ß­^­Û§ó¬O°Úªº¤@Án¥s¥XÁn¨Ó¡C

­ì¥»¶Â¥Õ¤À©úªº²´²µ¡A¶Â²¶¬ðµMÂX¤j¶}¨Ó±N©Ò¦³²´¥ÕÂл\¡A«o¨S¦³¥bÂI§¯¾y¤§·P¡A¤Ï¦³¤@ºØ¯«¯µ²`¹Eªº²§Ä±¡A¦ü¦³¤°麽¤£¥i«äijªº¨Æ¥¿¦bµo¥Í¡C

­º¥ý°_·PÀ³ªº¬O¥Õªe·T¡A²´«eªº¹ç±m¦Ú¥¿¥X²{¦Û¤v®Ú¥»¤£¯à²z¸Ñªº²{¹³¡A©ú©ú¥L´N¦b²´«e¡A«o¤S·Pı¥LµL©Ò¤£¦b¡A¨ì³B³£¬O¥Lªº®ð®§¡A³Q¥L¨º¥þ¶Âªº²´¥ú±½¨ì®É¡A§óµLºÝªºÄ±±o¦Û¤v¹³¨S¬ï¥ô¦ó¦çª«´N¯¸¦b¥L­±«e¡C

¹çªö¦Ú¤@«üÂI¥X¡A¥Õªe·T©Ò¦³¼C¥ú®ø¥¢¤£¨£¡A¨º¤@«ü³º¬O¦b¯à´b¤H·P©xªº¬y¬P®ð¤¤§ä¨ì¤F³ÌÁ¡®zªº¦a¤è¤@À»¯}¥h©Ò¦³¼C®ð¡A¦Ó¥BÀH¶Õ·Q¨î¦í¥Õªe·T¡A¤@¦p·í¤éªº²ß­^­Û¡C

"¦A°Ê¡I"¤@Án¤j³Ü¡Aºë¯«¶°¤¤¦A¨gÃz¶}¨Ó¡A¶°¤¤ªººë¯«¤O¨Ì¶Â«Ò´µ©Ò¨Ì¤Æ爲¦A°Êªº¨Ó·½¡A­ì¥»¤w¸g¤@¤f¯u®ð¥ÎºÉªº¥Õªe·T¥H¤ñ­è¤~ÁÙ­n§Öªº³t«×«á°h¡A¦P®É¶Â·t°«®ð°nµoÂI¤¤¦a¤Wªº²ß­^­Û¡A¨g¼Éªº¤O¶q¹³§Q¼C¯ë¬ï³z¥L¨­¤W©Ò¦³¥Þ¯ß¡A±N§ô¿£¥L¯u®ðªº¸T¨î¯}¥h¡A¦Ü©ó¨â¤T¤Ñ«á¥Lªº¸g¯ß·|«ç¼Ë´NÅU¤£±o³o麽¦h¤F¡C

¨­Åé²r¼²¤Wµ¡¤á¡A²×©ó©I§l¨ì¥~­±ªº²M·sªÅ®ð¡A¥L¶ýªº¡A¨º¨¸­×ªGµM¤£¬O¤H¡I

²ß­^­Û¸T¨î³QÀþ¶¡¸Ñ¶}¡Aºë¯«¤j®¶¡A¤ß¹D«ç麽­n©ì¦í¹çªö¦Ú¡A³sµo¬P¤Û«ü¡A¹ï¦Û¤v¨­¤Wªº­n®`«o¤£¾B¤£±»¡C

Ú¬ªö¦Ú²z³£¤£²z²ß­^­Ûªº§ðÀ»¡A¥kÁu¹º¤F¤@­Ó°éµM«á¦b°é¤¤±À¥X¡A¥Í¥X¤@¹D¦pÀð¦ü°ôªº®ð¾À¾×¦b¨­«e¡A¤U¤@¨è¬ï¹L¥Õªe·T¼²¥Xªº¤j¬}¨B¥X¤p«Î¡C

¬P¥ú¤U­þ¨½ÁÙ¦³¥Õªe·TªºÂܼv¡A¹çªö¦Ú·nÀY·L¯º¹D¡G"³ºµM¯à¼vÅT§Úªººë¯«·P©x¡A­¢§Ú¨Ï¥X©úÃè¤î¤ô¡A§Ú¹ï§A¯u¬O¶V¨Ó¶V¦³¿³½ì¤F¡C"

¦Ü¦¹¥L²´¤¤ªº¥þ¶Â¤~ºCºC°h¥h«ì´_¥¿±`¡C


¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   ¥[¤J®ÑÅÒ   |  
µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¥þ¶°¾\Ū   ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶ | ¥ú©ú»P¶Â·t¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2003.01.23

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ
·q§i¼s¤j®Ñ¤Í:

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡A¦Û¶}¯¸¥H¨Ó¡A³­¦ñ½Ñ¦h®Ñ¤Í¨«¹L¤F¤Q´X­Ó¦~ÀY¡A ¦p¤µ¡AÀHµÛ®É¥NªºÅܾE¡A¤]§Y±Nµe¤U¥yÂI¡C

¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¡B·RÅÊÀW¹Dºô¯¸¡BÁʪ«ÀW¹Dºô¯¸¡A±N©ó110¦~7¤ë31¤éÃö¯¸¡A±Mª`©ó¹êÅé¤p»¡ªº¥Xª©¡C

´¿¦b¤p»¡ÀW¹Dºô¯¸¥Z¸ü§@«~ªº§@ªÌ¡A½Ð°O±o©óÃö¯¸¤é¤§«e¡A±N§@«~³Æ¥÷¤U¸ü¡C

Ãö¯¸«á¡A¹êÅé®Ñ¥Xª©ªº¬ÛÃö¸ê°T¡A¥i©ó¤p»¡ÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¡B·RÅÊÀW¹D©x¤èÁy®Ñ¬d¸ß¡C

¹êÅé®ÑªºÁʶR¡A¥i¦Ü¥þ¬Ù¦U¤j¸g¾P¡A©Î©ó³Õ«È¨Ó©Mª÷¥Û°óµ¥ºô¸ô®Ñ©±¡BÁy®Ñ¨p°T¡B¨Ó¹qÁʶR¡C

Ãö¯¸«á¡A«ù¦³¤è¦à¹ôªºÅªªÌ¡A¥imail¨ì ebook@nch.com.tw ©ÎÁy®Ñ¨p°T©Î¥[¤J¤p»¡ÀW¹Dline(line id:nch1234567)¡Aªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½XÁʶR¹q¤l®Ñ¡C­Y»Ý¤U¸ü¤§«eÁʶR¹Lªº¹q¤l®Ñ¡A¥ç¥iªþ¤WÁʪ«ÀW¹D·|­û±b¸¹±K½X¨Ó«H³sµ¸¡C¨Ó«H¥D¦®½Ðµù©ú¡u¹q¤l®Ñ¬ÛÃö°ÝÃD¡v¡C


·PÁ¤@ª½³­¦ñªº¼s¤j®Ñ¤Í¡A¯¬Ä@ ¥­¦w³ß¼Ö 110.06.20


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .