ºô¯¸ºûÅ@ by DfD ºô­¶³]­p¤u§@«Ç(¥x¤¤ºô­¶³]­p)
           ·RÅÊÀW¹D ¹CÀ¸ÀW¹D Áʪ«ÀW¹D ¤p»¡¬d¸ß ªñ´Á·s¼W ¤ÀÃþ¯Á¤Þ §Úªº®Ñ®w ¯S¬ù§@®a §@®a±M°Ï ¶K¤å¯d¨¥ ±Æ¦æ&µû¤Àº] ±`¨£°ÝÃD
¤º¤å
²Ä¤K¶°
²Ä¤E¶°
²Ä¤Q¶°
²Ä¤Q¤@¶°
²Ä¤Q¤G¶°
²Ä¤Q¤T¶°
²Ä¤Q¥|¶°
²Ä¤Q¤­¶°
²Ä¤Q¤»¶°
²Ä¤Q¤C¶°
²Ä¤Q¤K¶°¡@
²Ä¤Q¤E¶°¡@
²Ä¤G¤Q¶°¡@
²Ä¤G¤Q¤@¶°
²Ä¤G¤Q¤G¶°
²Ä¤G¤Q¤T¶°
²Ä¤G¤Q¥|¶°
²Ä¤G¤Q¤­¶°¡@
²Ä¤G¤Q¤»¶°¡@
²Ä¤G¤Q¤C¶°¡@
²Ä¤G¤Q¤K¶°¡@
²Ä¤G¤Q¤E¶°¡@
²Ä¤T¤Q¶°¡@
²Ä¤T¤Q¤@¶°¡@
²Ä¤T¤Q¤G¶°
²Ä¤T¤Q¤T¶°
²Ä¤T¤Q¥|¶°
²Ä¤T¤Q¤­¶°
²Ä¤T¤Q¤»¶°
²Ä¤T¤Q¤C¶°
²Ä¤T¤Q¤K¶°

»®¤óªù®{
§@¡@ªÌ
§NÆp
¬G¨ÆÃþ«¬
©_¤Û¬G¨Æ
³s¸üª¬ºA
³s¸ü¤¤
³Ì«á§ó·s®É¶¡
2014.11.11
µo¦æ¤½¥q
¤p»¡ÀW¹D
µo°â¤é´Á
¹w©w»ù®æ
·s¥x¹ô160
¥»¤ë¤H®ð
648
²Ö¿n¤H®ð
5694687
¥»¤ë±ÀÂ˲¼(§ë²¼)
1
²Ö¿n±ÀÂ˲¼
60802
¥[¤J§Úªº®Ñ®w
¥[¤J®ÑÅÒ
µû¤À&Ū«á·P·Q
97 / 1232
Á`µû
«DŪ¤£¥i
 
 ¼ÊºÙ¡G
 ±K½X¡G
 

»®¤óªù®{¸ê®Æ¤j¥þ
               ²Ä¤Q¤@¶°
ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ
§ó·s®É¶¡¡G2014.11.11
§@«~°Q½×°Ï | ¤W¤@¶° | ¤U¤@¶°
¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ

²Ä¤@³¹ ¥[¤J®ÑÅÒ
¡ã²Ä¤@³¹¡ã

¯É¯É´­´­ªº¾ð¸­±aµÛ·t¬õªº¤õµK¡A¦b¤ë¦âÂaÄgªº¾ðªL¤¤º©¤ÑÄÆ»R
µÛ¡AÅý§Ú©P³òªº¤@¤Á³£Åܱo¯É¶Ã«é±«°_¨Ó¡C

¦¹¨è¡A§Úªº¤ß±¡¤]¦p¦P³o²´«e¯É¶Ãªº´º¦â¯ë¡A¶Ã§@¤@¹Î¡C

Ãø¹D©_¨ÎÄR¤w¸g²q¨ì§Ú´N¬O¨º­ÓÀs¦Ð¤F»ò¡H

¼o¸Ü¡I§Ú¦¹¨èÀY¾vªºÃC¦âªÖ©w¤£¬O¶Â¦â¡I©_¨ÎÄR¤w¸gª¾¹DÀs¦ÐªºÀY
¾v¬O·|Åܦ⪺¡A¦Ó¦¹¨è§ÚªºÀY¾v¤]¦P¼ËÅܤFÃC¦â¡A¬Û«H¥u­n¤£¬O¥Õ
è¡A¥ô¦ó¤H¬Ý¨ì³o¬Û¦PªºÅܤơA³£·|¥ß¨è·Q¨ì§Ú­Ì¤G¤H¤§¶¡ªºÃö«Y
§a¡I

­ü¡A¤W¦¸­n¬O¯à¤@®±§â¦o¥´¦¨¥Õè¡A¨º¸Ó¦³¦h¦n°Ú¡I§Ú¾Ò´o±o®tÂI
¦Û¨ë¤@¼C¡AÅý¦å¼Q±o¨ì³B³£¬O¡AµM«á¹ï©_¨ÎÄR»¡¡G¡u©p¬Ý¡A§ÚªºÀY¾v
¬O³Q¦å¬V¬õªº¡A¬O¦å°Ú¡I¡I¡v·íµM¡A¦pªG¦oªÖ¬Û«H¡A¦P®É§Ú¤â¸ÌÁÙ
¦³¼Cªº¸Ü¡C

¡K¡K

¡uÆF¦Ð¯}Å]±Ù¡H¡I¡v¨È¦«Åå²§¦aÀü¤j¤F²´·ú¬Ý¦V©_¨ÎÄR¡G¡u³o¤p¤l«ç
»ò¥i¯à·|³o©Û¡H¡I¡v¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A¦^ÀY¬Ý¤F²´¥¬´µ¡A«oµo²{«áªÌ¤]
¦P¼Ë¥¿±aµÛ¤£¥i«äijªº¯«±¡¬ÝµÛ¥L¡C

©_¨ÎÄR¬½¬½¦aÀü¤F§Ú¤@²´¡A¨º²´¯«¤¤¥Rº¡¤F¼««ã¡AÁÙ±aµÛ¤@µ·µL¥i
©`¦óªº¤£¥Ì¡C¦o¤S©ï°_ÀY¨Ó¡A¬Ý¦V¨º°¦¥¿·¥¤O¦aÂ\²æµL¼Æ¾ðªKªº§ô
¿£·QÃk¤W°ªªÅªº­¸Às¡A»a¥ÕªºÁyÀU·L·L§Ý°Ê¤F¤@¤U¡AµL¤O¦a««¤U²´
Â¥¡AÁ|°_¥k¤â»´»´¥´¤F­ÓÅT«ü¡K¡K

§Úªº¤ß²rªºÅ¸¤F¤@¤U¡A²´«e¦ü¥G¥X²{¤FµL¼Æ´¹¼üªº«GÂI¡A¤@ªÑ­¢¤H
ªº´H®ðŧÅé¦Ó¨Ó¡A¦Ó´N¦b³o¤@¨è¡A¥|©P¬ðµM³´¤J¤@¤ù¿@¾¥¯ëªº¶Â±I
¤¤¡C

¸òµÛ¡A¦Õ¯`Ãz°_¤F¤@³s¦ê±K¶°ªº»´ÅT¡A¤@­Ó¨­¼vÀþ¶¡«K¾×¦b¤F§Úªº
¨­«e¡C§Ú­è·Q¥X¤â¤§»Ú¡A«oÅå´j¦aµo²{¨º­Ó¨­¼v©~µM¬O¤Ú§J¡I

¡u©I¡K¡K¡v¤Ú§J»´©I¥X¤@¤f®ð¨Ó¹D¡G¡u¥L­Ì¨«¤F¡C¡v

ªº½T¡A´N¦b­è¤~ªº¨º¤ù¶Â·t¤§¤¤¡A©_¨ÎÄRµ¥¤Hªº®ð®§§Ï©»»]µo¤@¯ë
¬ðµM®ø¥¢¦b³o¤ù¾ðªL¤§¤¤¡C

©ïÀY¬Ý¤F¬Ý±qªKËC¶¡¦A¦¸Åx¸¨¤U¨Óªº¤ë¥ú¡A§Ú¦n©_¦a°Ý¹D¡G¡u¥L­Ì«ç
»ò¨«ªº¡H¡v

¡u¨º¨â­Ó¨kªº«ç»ò¨«ªº§Ú¤]¤£²M·¡¡A¦ý¬O¨º­Ó¤kªº¡K¡K¡v¤Ú§J«y¹Â
¤F¤@Án¡A­W¯ºµÛÂà¹L¨­¨Ó¡A«o¨£¥LÂù¤â¤¤±·µÛ¤@­Ó¥ÑµL¼Æ«üÀY¯ë¤j
¤pªº¦B¯]©Ò¾®µ²¦Ó¦¨ªººÓ¤j¦B²y¡G¡u§Ú¤£²M·¡³o¨Ç¦B¯]¤lºâ¤£ºâ¬O¦o
¥»¤H¤F¡C¡v

§Ú§b¤F§b¡A²rªº·Q°_¤W¦¸©_¨ÎÄR¦b§Ú­±«e¤]¬O³o¯ë¬ðµM±Y¸H¦¨µL¼Æ
²Ó¤pªº¦B²y¡A¤£¸T¸òµÛ­W¯º°_¨Ó¡G¡u¦pªG³o¬O¦o¥»¤Hªº¸Ü¡A¨º¥i¯u¬O
¸U©¯¤F¡C¡v

¨º¾|¦¹¨è¤~±q¾ð«á¨«¤F¥X¨Ó¡A¬ÝµÛ¨º°¦ÀRÀR¦a­w¦b¦a¤WªºÀs°Ý¹D¡G
¡u§Ú­Ì±µ¤U¨Ó¸Ó«ç»ò¿ì¡H³o°¦Às³Q¦Bµõºj¥´¤¤¡A¦pªG¤£¤Î®É¸Ñ­áªº
¸Ü¡A®£©Èµõ¨¤ª÷ÀôÀsªº¦s¦b´N­n¦¨¬°¾ú¥v¤F¡C¡v

¤Ú§J¨I§u¹D¡G¡u·Q­n¨³³t¸Ñ­á¨Ã¥B¤£¶Ë®`¨e¡A§Ú­Ì®£©È³£¨S³o¤À¥\
¤O¡C­ü¡A¤dºâ¸Uºâ¡A«o¨Sºâ¨ì§Ú­Ìªº¦æÂÜ©~µM¤w¸g³Q¥L­Ìµo²{¤F¡C
¦pªG¤£¦b¤G¤Q¥|­Ó¤p®É¤º¸Ñ­áªº¸Ü¡A¨þ¨þ¡A§Ú­Ì¥H«á´N¥u¯à¬Ý¨ì¨e
ªº¼Ð¥»¤F¡C¡v

§Ú¤ß¤U¤jÅå¡A³s¦£°l°Ý¹D¡G¡uÃø¹D¸Ñ­áÁÙ¦³¤°»ò§xÃøªº»ò¡H¤£¬O¥u­n
§â¦B¿Ä¤Æ´N¦æ¤F»ò¡H¡v

¨º¾|·nÀY¹D¡G¡u½wºC¿Ä¤Æªº¸Ü¡A¨eªº¤ºÅ¦©M¤ò²Ó¦åºÞ´N·|¦]¬°À³¤O§@
¥Î¦Ó¯}µõ¡A¨ì®É­ÔÁÙ¨Sµ¥¨eªº¨­Åé«ì´_¨ì¦BÂI¥H¤W¡A¨e´N¤w¸g¦º¤F¡C¡v

¡u¨º§Ú­Ì²{¦b¸Ó«ç»ò¿ì°Ú¡H¡v§ÚµÛ«æ¦a°Ý¹D¡C

¡u³o¤]¬O§Ú·Q°Ý§A­Ìªº°Ú¡I¡v¨º¾|µL©`¦a½ÄµÛ§ÚÁqÁqªÓ¡C

¡u²{¦b§Ú­Ì¤]¥u¯à¨«¤@¨B¬Ý¤@¨B¤F¡A§Ú¬ÝÁÙ¬O¥ý§â¨e©ï¦^¥h¡AµM«á
¦A¸ò®ÕªøÁpµ¸¡A¬Ý¯à¤£¯àºÉ§Ö°e¨Ó¸Ñ­áªº¸Ë¸m©ÎªÌ¬£¤@¦W°ª¤â¹L¨Ó
¤F¡C¡v

¤Ú§J»¡µÛ¡A©M¨º¾|¤@°_Ås¤U¸y¥h©ï¨º°¦Às¡G¡u¨º¾|¡A§A¥i¤d¸U¤p¤ßÂI¡A
§OÅý¦Û¤vªº¤â¤]µ¹­á¦í¤F¡C¡v

§Ú¬B°_¨º§âù×¼C¡A¸ò¦b¥L­Ì¨­«á¡AºCºC¨«¥X¤F¾ðªL¡C¤ë©]¤Uªº¯ó­ì¡A
«Õ»·¦Ó¤SÀRÁÄ¡A»·³Bªº¤s¥C²`¶Â¦Ó¤SÂaÄg¦a°_¥ñµÛ¡A¦bµ}²¨ªº¬P¥ú
¤U¦w¸Ô¦a¦^¾ÐµÛ¤d¸U¦~¨Óªº·É®á¡C

¤Ú§J©M¨º¾|¤p¤ßÁlÁl¦a©ïµÛ¨º°¦Às¬ï¦æ¦b»ô½¥²`ªº¯óÂO¤¤¡A§Ï©»¥¿
©ïµÛ¤@´L¬Á¼þÀJ¹³¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß´N·|±N¨e¥´­Ó¯»¸H¡C


¦ü¥G¦b«Ü¤[¥H«e¡A§Ú´¿¸g¸ò®v¤÷¤]¦b³o¼Ëªº©]±ß¨«¹L¤@¤ù¯í¯íªº¯ó
­ì¡C

·í®Éªº§Ú¡A¦n¹³ÁÙ¥u¦³®v¤÷ªº»L¨º»ò°ª¡A¥®¤pªº¤ßÆF¤¤¥Rº¡¤F¹ï¶Â
·tªº²ö¦W®£Äß¡A¤@Ãäºò±i¦aÀôµøµÛ©P³ò¨º¤@¤ù­¯¥Í¦Ó¤S¤£¥iª¾ªº²`
¶Â¡A¤@Ã䦺«ûµÛ®v¤÷ªº¤â¦b¯óÂO¤¤¶^¶^¼²¼²¦aÁ}Ãø«e¦æµÛ¡C

¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¨º­Ó®É­Ô§ÚÁ`¬O«D±`®`©È¶Â·t¡C¨C·í¥b©]§Ú¬ðµM¿ô
¨Ó¡A¬ÝµÛ¥|©P¤@¤ùº£¶Â¡AÅ¥µÛ«Î¥~¨g­·¼R§q¡A´N·|§Ô¤£¦íÀ~±o©ñÁn
¤j­ú¡A¤@Ãä­úÁÙ¤@Ãä¥Î³Q¨¤À¿µÛÁy¤Wªº²\¤ô©M»ó®÷¡AÎGÎG¶Û¶Û¦a»l
¦¨¤@¹Î¸ú¦b§É¨¤¡Aª½¨ì®v¤÷©Mªü§b½|½|«¨«¨¦aª¦°_¨­¨Ó¡AÂI«G¤F¿O¡A
§Ú¤~·|º¥º¥±q©âÝz¤¤¥­ÀR¤U¨Ó¡C

ªü§b´¿¸g¤£¤î¤@¦¸¦a©ê«è»¡¡G¡u¦A³o»ò¤U¥h¡A§Ú¿ð¦­·|¦]¬°¥¢¯v¦Ó¥¼
¦Ñ¥ý°Iªº¡I¡v

¦Ó®v¤÷¤]´¿­W¯º¦a©çµÛ§ÚªºÀY¹D¡G¡u¦Ð¡A¨ä¹ê¶Â·t¨Ã¤£¥i©È¡C§A·Q·Q
¬Ý¡A°£¤F¬Ý¤£¨£¥~¡A¤@¤Áªº¤@¤Á³£¸ò¥Õ¤Ñ¨S¤°»ò¨â¼Ë°Ú¡I¡v

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú«o¨ÌµMÄߩȶ·t¡C¦b¨º¤@¤ù¦ù¤â¤£¨£¤­«üªºº£¶Â¤¤¡A
Åý§Ú·P¨ì¤F¤@ºØ·¥«×ªº­¯¥Í©M®£·W¡A§Ï©»©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¦bÂ÷§Ú»·
¥h¡A´N³s®v¤÷¨­¤W¨ºÅý¤H·P¨ì¦w¤ßªº·Å·x¡A¤]Åܱo»»¤£¥i¤Î¡A¤@¥h
µLÂÜ¡K¡K

µL©`¤§¤U¡A®v¤÷¥u±o¹ï§Ú¶i¦æ¶Â·t¯S°V¡A¦b¥b©]±N§Ú±a¨ì¤F¨º¤@±æ
µL»Úªº¯ó­ì¤§¤W¡C

Á{¥Xµo«e¡A®v¤÷´¿Äµ§i§Ú»¡¡G¡u¦pªG§A¹L·|¨à¦Aµ¹§Ú­ú±o©ü¤Ñ¶Â¦a
ªº¡A§Ú´N§â§A¥µ¦b¨º¸Ì¦A¤]¤£ºÞ¤F¡I¡v

¥i±¤¡A¨º¦¸¯S°V¥H¹ý©³¥¢±Ñ¦Ó§i²×¡C·í®v¤÷¬ðµM¥Ï¶}§Úªº¤â®ø¥¢¦b
§Ú­±«e®É¡A§Ú¦b¤@Àþ¶¡«K·P¨ü¨ì¤F¶Â·t¤¤¨ººØ»¡¤£ºÉªº¨ë°©¦B´H¡A
®£Äߪº·Pı´N¦n¹³µL¼Æ®Ú¾W¾Uªº¿û°w¡A±K±K³Â³Â¦a¨ë¹M¤F§Úªº¥þ¨­¡C

§Ú¦bº£¶Âªº¯ó­ì¤WµL§U¦a©b¶]µÛ¡A©é©R¦a·Q°kÂ÷¨º¤ùµL½aµLºÉªº¶Â
·t¡A·W¶Ã¦a¥|³B´M§äµÛ®v¤÷ªº¨­¼v¡A¤@Ãä¶]¤@ÃäÁÙ­n¨Ï«l¦a«r¦í¦Û
¤vªº¤â¡A¤£Åý¦Û¤v­ú¥XÁn¨Ó¡C

¨ì¤F«á¨Ó¡Aµ¥§Úµ´±æ¦a°±¤U¨Ó®É¡A¤â¤W¤w¸g³Q«r±o¤@¤ù¦å¦×¼Ò½k¡C
·í®É§Úªº¤ß¸Ì¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡Ð¡Ð®v¤÷¡A®v¤÷¡K¡K¥L¦A¤]¤£­n§Ú
¤F¡K¡K

ºò±µµÛ¡A§Úªº­úÁn«K¦p¯}³öªº¬x¤ô¯ë±q¶Ú¤l¸Ì¨g´é¦Ó¥X¡AÀ~±o¾ã­Ó
¤j¦a³£Å¸§Ý¤F°_¨Ó¡A­·¨à¦p¨üÅ媺³¥Ã~¯ë¥|´²°k«¡A¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó
¤H¦b¨º¤ùº£¶Â¨ì¤@µL©Ò¦³ªº¯ó­ì¤W¸vµL§Ò¼ª¦a¸¹°Þ¤j­ú¡K¡K¦¹¨è¦^
·Q°_¨Ó¡A·í®ÉÁÙ¯u¬O¦³°÷¥áÁyªº°Ú¡I

¤@ª½¸ò¦b§Ú¨­«áªº®v¤÷³o®É¤~µL©`¦a±N§Ú©ê¤F°_¨Ó¡A¤@Ãä©çµÛ§Úªº
­I¤@Ãäªq³à¦a¹Êøî¹D¡G¡u¶ýªº¡A¨º­Ó§b¤l·Qªº¤°»òÃI¥D·N°Ú¡I§O­ú
¤F¡B§O­ú¤F¡A®v¤÷¦b³o¸Ì¡C§O­ú¤F¡A­ü¡A­n¤£µ¥·|¨à¦^¥h§â¨º­Ó§b
¤l´~­Ó¥b¦ºµ¹§A¥X®ð¡A¦n¤£¦n¡H¡K¡K¡v


±£µM¦a¹Ä¤F¤f®ð¡A§Ú¬ðµMµo²{¦Û¤v¤£ª¾¦ó®É³º¤w°±¤F¤U¨Ó¡C©ïÀY¬Ý
¤F¬Ý«e¤èªº¤Ú§J©M¨º¾|¤â¤¤©ïµÛªº¨º°¦Às¡A§Ú¤ß¤U¤£¸T¤@°}ÅfµM¡C


ªü§b´¿¸g»¡¹L¡G¡u³o­Ó¥@¬É´N¬O³o¼Ë¡A¥Ã»·³£¬O¦b®z¦×±j­¹¡B¥Ã»·³£
¨S¦³¯u¥¿ªº¤½¥­¡C¦Ó¤HÃþªÀ·|ªº¥X²{¡A§ó¬O±N®z¦×±j­¹³o¥|­Ó¦rªº
¥»·Nµo´§¨ì¤F·¥¦Ü¡C¥L­Ì¦Û»{¬°¬O¾ã­Ó¥@¬Éªº¦û¦³ªÌ¡A¥i¥H¸vµL§Ò
¼ª¦a¯Á¨ú¡B­é¹Ü¡A§¹¥þ¤£ÅU¨ä¥L¥Íª«ªº¦º¬¡¡A§â¦Û¤vªº§Q¯q©ñ¦b¤F
¤@¤Áªº­º¦ì¡C¥L­Ì¥i¥H¶È¶È¬°¤F¤@ºØ¬ü§®ªº¤f·P¡B¤@´Úºë¬üªº¥Ö¯ó
¨Ó®ø·À¤@­ÓµL¶dªºª«ºØ¡A¤]¥i¥H¬°¤F®Â½Ã¦Û¤vªºÅv§Q¨Ó»s³y¥X¤@­Ó
®£©Æªºª«ºØ¡B¤@¥ó®£©ÆªºªZ¾¹¨Ó®ø·À¦Û¤vªº¦PÃþ¡C¥L­Ì¾a·´·À§O¤H
ªº®a¶é¨Ó«Ø³y¦Û¤vªº«°¥«¡B¾a¥£§Ð§O¤Hªº¨­¤ß¨Óº¡¨¬¦Û¤vªº¼¤±æ¡A
¥L­Ì¨É¨ü¤F¤@¤Á¸Ó¨É¨üªº©M¤£¸Ó¨É¨üªºÅv§Q¡A¥i¥L­Ì«o´X¥G¨S¦³¬°
³o­Ó¥@¬É¥I¥X¹L¤°»ò¡K¡K©Ç¤£±o­C¿q¦Ü¤µ³£¨S¯à±q¤Q¦r¬[¤W¨«¤U
¨Ó¡A¦]¬°¤HÃþ©Ò¥Ç¤Uªº³o¨Ç·Ê¤Ñ¸o¦æ¡A´Nºâ¬O¯«³£µLªk­ì½Ì¤F¡K¡K¡v

´Nºâ¬O¯«³£µLªk­ì½Ì¤F»ò¡H¡H


§Ú§Ô¤£¦í­W¯º°_¨Ó¡Aºò¤Fºò¤â¸Ìªº¼C¡A²`§l¤@¤f®ð«á¡A¦ù«ü¦b¼C¨­
¤W¼u¤F¤@¤U¡C¼C¨­µo¥X¤@Án²M®®ªºÀs§u¡AªuµÛ¥­©Z°_¥ñªº¯ó­ì¦V¥|
©PÂX´²¤F¶}¥h¡C

¦Õ¯`¥ß¨èÅT°_¤Ú§JªºÁn­µ¡G¡uµo²{¥L­Ì¤F¡H¡v

§Ú²Ó¼ÆµÛ»·³Bªº¨¬­µ¹D¡G¡u¤£¥u¤T­Ó¤H¡A®£©È¤£¬O¥L­Ì¡C¡v

¡uÁÙ¦³¦h»·¡H¡v

¡u·Ó§A­Ì¦¹¨èªº³t«×¡A¤£¥Î¤T¤ÀÄÁ´N¯à°l¤W§A­Ì¡C¡v

¡u¨º§A§ÖÂI¹L¨Ó¡A§Ú­Ì¤@°_¥ý¸ú°_¨Ó¡Aµ¥¥L­Ì¨«¤F¦A»¡¡C¡v

§Ú½K¬Ü·Q¤F¤@¤U¡A«K¼ÝµM¦a§_¨M¹D¡G¡u¤£¦æ¡A¥L­Ì¤w¸gµo²{¤F§Ú­Ìªº
¦æÂÜ¡A¦pªG§Ú­Ì¬ðµM®ø¥¢¡A¥L­Ì¤£·|´N¦¹½}¥ðªº¡A®£©È·|¶i¦æ¦a´à
¦¡ªº·j¯Á¡C²{¦b®É¶¡¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡A§A­Ì»°§Ö¥ýÂð_¨Ó¡Aµ¥§Ú§â¥L
­Ì¤Þ¶}«á¡A§A­Ì¦A¥X¨Ó¡C¡v

¡u§A§â¥L­Ì¤Þ¶}¡H¡v¤Ú§JÅå³Y¹D¡G¡u¤£¦æ¡Aµ´¹ï¤£¦æ¡I¸U¤@§A­n¬O¦³
¤°»ò°{¥¢¡A§Ú¥i¨Sªk¦V®J®R©M®Õªø¥æ«Ý°Ú¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡A©ñ¤ß¤F¡A§Ú¤]¤£¬O²Ä¤@¦¸¸ò¤H¥´¬[¤F¡A¥´¤£¹LÁÙ¤£·|¶]»ò¡H¡v

¡u¥i¬O¡K¡K¡v

¡u§O¼o¸Ü¤F¡A»°§Öµ¹§Ú¸ú°_¨Ó¡I¥L­Ì¨Ó¤F¡I¡v

¡u¨º¦n§a¡A§A¥i­n¤@¤Á¤p¤ß¤F¡C¤d¸U¤£­n¦A¹³­è¤~¨º¼Ë³x±j¤F¡K¡K¡v

Å¥µÛ¨­«á²Ó¸Hªº¨¬­µº¥º¥¹Gªñ¡A§Ú¤w¤£¯à¦A¦^µª¥L¤F¡A´N¦aÃÛ¤U¨­
¨Ó¼ç¥ñ¦b¤@­Ó¤g¥C«á¡Aºò¨nµÛ¨Ó¤Hªº¤è¦V¡C

¤£¤@·|¨à¡A¦b¾ðªLªºÃä½t¥X²{¤F¥|­Ó²H²Hªº¨­¼v¡A±q¥L­Ì­×ªø®¼©Þ
ªº¨­§Î¨Ó¬Ý¡AÀ³¸Ó¬O²M¤@¦âªº¨k¤H¡A¦Ó¨ä¤¤¤@­Ó´N¦p¤@§â¥XÀTªº´H
¤b¤@¯ë¡A´ý¨­´²µo¥X¦p¤M¾W¯ëªº±j¯P®ð¶Õ¡AÅý¤H¬ÝµÛ¥Lªº®É­Ô§Ï©»
¤ßÀY¤W¬[¤F¤@§â¦B´H¨ë°©ªº§Q¤b¡C

¤£ª¾¬°¦ó¡A¬ÝµÛ¥Lªº®É­Ô¡A§Ú³º±¡¤£¦Û¸T¦a«¨¼L¯º¤F°_¨Ó¡A¤ß¤¤¶Ç
¨Ó¤@°}²ö©úªº±ª°Ê¡C

¼K¼K¡A¥´¤k¤H¦Ñ¤l¤£¬O«Ü¦b¦æ¡A¥´¨k¤H¥i¤w¸g¬O±M®a¤¤ªº±M®a¤F¡C
±q¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªºªü¥[¤O¨ì¹ê¤O±j«lªº³·«°¤é¡A±q«ï¤£ª¾®¢ªº¥q³Í
º¸¨ì³àºÉ¤Ñ¨}ªº¬¥§J¡AÁÙ¦³¨ºÀ°¤lÂÃÀY»q­±·FºÉÃa¨ÆªºÀsÃM±N¡C²Ó
²Óªº¼Æ¨Ó¡A¦p¤µ§Úªº¸gÅç­ÈÀ³¸Ó¤w¸gÂ×´I¨ìÅý§Ú­±¹ïµÛ´X­Ó¨Ó¾ú¤£
©úªº¨k©Ê°ª¤â¦Ó­±¤£§ï¦â¤F§a¡I

¨º¥|¤H¦ü¬OÀH·Nº©¨B¡A¥i³t«×«o¬O©_§Ö¡C¥u¨£¥L­ÌÃ䨫Ãä½Í¡A®É¤£
®ÉÁÙ¤¬¬Û¥´µÛ¤â¶Õ¡Cªì®É§ÚÁÙÅ¥¤£¤Ó²M¥L­Ì»¡¨Ç¤°»ò¡Aµ¥¨ì¥L­Ì¶Z
§Ú¥u¦³¥|¤­¦Ê¦Ìªº¶ZÂ÷®É¡A¤~º¥º¥Å¥²M¥L­Ìªº½Í¸Ü¤º®e¡C

«oÅ¥¥ª­º¤@¤HÃ䨫Ãä¹D¡G¡u­ó¡A§Ú´N»¡¹L¡A©Ô©_¯S³o¦¸¯S¦a¨Ó°Q¦n®v
¤÷¡A¥²©w¨S¦w¦n¤ß¡CªG¤£¨äµM¡A²´¬ÝµÛ°¨¤W´N­n°e¨ìªº®É­Ô¡A«o°¾
°¾Åý¨eµ¹°k¤F¡C¹Ï«D¶®®æ¡A§A«ç»ò¤£¸ò®v¤÷»¡²M·¡°Ú¡A®v¤÷¥­¤é¸Ì
³Ì¯kªº°£¤F¦Ñ¤»¡A´N¬O§A¤F¡A§A­n¬O¸ò¥L¦n¦n»¡»¡ªº¸Ü¡A§Ú­Ì´X­Ó
²{¦b­þÁ٥Φb³o­Ó¯}¦a¤è¶Â¿O½M¤õ¦a¥|³BÂà±y°Ú¡I¡v

¡u¼K¡I§Ú«ç»ò¨S»¡°Ú¡I§Ú¤kªB¤Í¤U©P¥Í¤é°Ú¡I¥i®v¤÷¥L¦Ñ¤H®aÅK¤F
¤ß·Q±o¨ì³o±øÀs¡A§AÅý§Ú«ç»ò»¡¡HÃø¹D§A­nÅý§Ú¸Ë¦¨¤@±øµõ¨¤ª÷Àô
Às¨Ó½ßµ¹®v¤÷»ò¡H¡I¡v

¡u¡K¡K§A¤kªB¤Í¤£¬O¤W©P¤~¹L§¹¥Í¤é»ò¡H§Ú°O±o¾¥¯P¨º¤ÑÁÙ½ä¿éµ¹
§Ú¤@´É©Ð¤l©O¡I¼K¡A¾¥¯P¡A§A¤£·|¤]§Ñ¤F§a¡I¡v

¡u¨S§Ñ¡A¤£¹L§A§@¹ú¡I¡v¶}¤f»¡¸Üªº¡A¥¿¬O­è¤~¨º­Ó¦p¤M¯ë¾W¾Uªº
¨k¤l¡C

¡u§Ú­þ¦³°Ú¡H¡I³Þ¡A¤¸¹Å¡A§A¨º¤Ñ¤]¦b³õ§a¡A§A»¡§Ú§@¹ú¨S¡H©ú©ú
¬O¥L»¡ªº¡A¥u­n§Ú´±ºN¤k¤Hªº§¾ªÑ¡A´N¿é§Ú¤@´É©Ð¤lªº¡C¡v

¥k­ºªº¨k¤l¯º¤F°_¨Ó¡G¡u¤j­ô¡A§A³£¦h¤j¤F¡AÁÙ³o»ò³ßÅw³r¤G­ô°Ú¡I
¤G­ô»¡ªº¬O¬¡¥Í¥Íªº¤k¤H¡A§A¥hºNÀJ¹³ªº§¾ªÑ¡A®Ú¥»´N¤£ºâ¼Æ°Ú¡I¡v

¡u¥L¤S¨S»¡¬O¬¡ªº¡AÁÙ¬O¦ºªº¡I¦A»¡¤F¡A¨ä¥Lªº¤k¤H°£¤F¹Ï«D¶®®æ
ªº¤kªB¤Í¡A³£ªø±o¸òÃþ¤H·á¦üªº¡A¤@­Ó­ÓÅý¤H¬ÝµÛ¤ß¸Ìµo¤ò¡A½ÖÁÙ
´±ºN°Ú¡I¡v¨º­Ó¦Ñ¤j¤@Ã䬾ÅGµÛ¡A¤@Ãä©ç©ç¾¥¯PªºªÓ»H°S¯º¹D¡G¡u¼K
¼K¡A¾¥¯P¡A§ÚÀè³¥©ú¦V¨Ó»¡¤@¤£¤G¡A¨S§@¹ú´Nµ´¹ï¨S§@¹ú¡A½Ö¥s§A
·í®É¤£»¡²M·¡©O¡H¡v

»¡µÛ¡A¥L©ï°_ÀY¨ÓºNºN¤U¤Ú¡A¦ü¬O¬ðµM·Q°_¤F¤°»ò¡AâäµÛ¤@®Çªº¹Ï
«D¶®®æ¹D¡G¡u³Þ¡A¶®®æ¡A§A¤p¤l¨ì©³¦³´X­Ó¤kªB¤Í°Ú¡AÃø¹D»¡¦o¥X¥Í
¤F¨â¦¸¤£¦¨¡H¡v

¹Ï«D¶®®æ¼¸¼¸ÀY¹D¡G¡u¾a¡A§O´£¤F¡A¨º­Ó¤p¤XÀY¤°»ò³£¤£À´¡A¤@ÂI±¡
½ì¤]¨S¦³¡C³o­Ó¬O§Ú¤T¤Ñ«e¤~»{ÃѪº¡A¼K¡I¨º­Ó¤ôÆF°Ú¡A¥Ö½§¸ò½v
¤l¦üªº¡A·Æ±oÅý§A«ç»òºN³£ºN¤£°÷¡A¨â±ø»L¨«°_¸ô¨Ó¡A²ª½¯à°g¦º
¥þ¤Ñ¤Uªº¨k¤H¡C¼K¼K¡A¤°»ò®É­Ô±a¦o¨ÓÅý§A­Ì¬Ý¬Ý¡A§A­Ì´Nª¾¹D¤F¡C¡v

¡u§A­Ó¦â¯T¡A´N³o»òÁVÁϤF¤H®aªº²M¥Õ¡C¯u·d¤£À´¨ºÀ°¤k¤H«ç»ò·Q
ªº¡A¬Ý§Ú­Ì®a¤p¾¥¡A¦h«Ó°Ú¡Aµ²ªG¤@­Ó¤kªB¤Í³£¨S¦³¡C¦A¬Ý¬Ý§A¡A
¤@°Æ¥Rº¡¦â±¡ªºÁy¤Õ¡A«ç»òÁÙ·|¦³¨º»ò¦h¤kªº³ßÅw©O¡H¡v

¤¸¹Å¯º¹D¡G¡u¤K¦¨¬O³£½M¤F²´§a¡A§Ú­n¬O¤kªº¡A«ç»ò¤]¬O¦b¤j­ô©M¤G
­ô¤¤¿ï°Ú¡A¦A¦¸¤]¤£¥i¯à¬Ý¤W¤T­ôªº«º¦â¡C¡v

¡u¼K¼K¡AÁÙ¬O¤¸¹Å¦³²´¥ú¡A©Ç¤£±o¬O§Ú­Ì¤¤°ß¤@¯à½m¤õÆF²´ªº¤H¡C
¶®®æ¡A§Ö»¡¡A§A¤p¤l¨ì©³¥Î¤F¤°»ò¨£¤£±o¤Hªº¤èªk¡A§â¤H®a§Ë¨ì¤â
ªº°Ú¡I¡v

¡u§Ú¥i¬O¥¿¤j¥ú©úªº°Ú¡I­þ¹³§A¡A¤@¤Ñ¨ì±ß§Ë¨Ç¬nªù¨¸¹D¡AÁÙ¦n·N
«ä¨Ó»¡§Ú¡H¹ï¤F¡A¨º­Ó©_¨ÎÄR­Ë¬O«Ü¤£¿ù°Ú¡A©M¤j­ô§AÁÙ¬Oªù·í¤á
¹ï¡A·Q¤£·QÅý§Úµ¹§A¤¶²Ð¤¶²Ð¡H¡v

¡uÄǤF§Ú§a¡A§Ú¥i¤£·Q©M¨º­Ó¦P©ÊÅʧè¤W¤°»òÃö«Y¡A¦A»¡¤F¡A®v¤÷
³Ì°Q¹½ªº´N¬O¨º°¦¦Ñ½¿½»¡A´Nºâ¨º­Ó©_¨ÎÄR¤£¬O¦P©ÊÅÊ¡A§Ú¤]¨S¨º
­ÓÁx¤l°Ú¡I¡v

¤¸¹Å©_¹D¡G¡u¦o¬O¦P©ÊÅÊ¡H¡I¤Ñ­þ¡A©Ô©_¯S¤â¤U´N¤£¯à¦³­Ó¥¿±`ÂIªº
¤H»ò¡H¡v

Àè³¥©ú·nÀY¹D¡G¡u¦o¤£¬O©Ô©_¯Sªº¤â¤U¡A¥u¤£¹L«ê¦n¥L­Ì¨â­Ó¤H¥Ø¼Ð
¤@­P½}¤F¡C¡v

¤¸¹Å¤S¹D¡G¡u°Ú¡A»¡¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤~·Q°_¨Ó¡A©Ô©_¯S«ç»ò¤£¦Û¤v¬£¤H¤W
¨Ó§ä°Ú¡A©ú©ú¬O¥L§Ë¥áªº¡A·F»ò«D­n§Ú­Ì¨Ó§ä¡H¡v

¹Ï«D¶®®æ§N­ó¹D¡G¡u­ó¡A¨º°¦¦Ñª°¯W¡A¸ò®v¤÷»¡¤°»òij·|­è³q¹L·sªº
¹¥Àsªk®×¡A¤£­ãÀsÃM­x¹Î¦A¨p¦Û®·Ây°ª¯ÅÀsºØ¡AÁÙ»¡³o­Ó®qÄÝ©ó»®
¤ó¡A¦Ó¥L©M»®­}¨È¤§¶¡ÁÙ¦³¨Ç¹L¸`¡A©Ò¥H¤£«K¼ÉÅS¨­¤À¡C¡v

Àè³¥©ú§Ô¤£¦í½|¹D¡G¡u¶ýªº¡A¦Û¤v©Ôªº«Ë¤£À¿°®²b¡A°¾°¾Åý§Ú­Ì¨Óµ¹
¥LÀ¿¡C¨º¤Ñ­n¤£¬O®v¤÷¦b³õ¡A§ÚÁÙ¯u·Q´~¥L¤@¹y©O¡I¡v

¤¸¹Å¹D¡G¡u¤j­ô¡A´N³s®v¤÷³£¥u¯à©M¥L¥´­Ó¥­¤â¡A¤S¦óªp¬O§A©O¡H§Ú
¬Ý§A´Nºâ¤F§a¡I¡v

¡u³Þ¡IÃø¹D§A­Ì´N²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ§Ú¤@­Ó¤H©M¥L¥´°Ú¡H¤Ó¨S¦³¥S§Ì·R
¤F§a¡I­n´~¥L¡A·íµM¬O¤j®a¤@°_¤W¤F¡C­ó­ó¡A¥u­n¤p¾¥ªÖ©M§ÚÁp¤â¡A
ÁÙ¤£§â¥Lµ¹´~­Ó§¾ºu§¿¬y°Ú¡I¬O§a¡A¤p¾¥¡H¡vÀè³¥©ú»¡§¹¡AÁÙ¬G§@
¿Ë¼Ê¦a©ç¤F©ç¾¥¯PªºªÓ»H¡C

½Öª¾¾¥¯PÀü¤F¥L¤@²´¹D¡G¡u°µ¹Ú¡I¡v

¡u³Þ¡I¤p¾¥¡A§A¯uªº§Ô¤ßÅý§Ú¤@­Ó¤H¥h­±¹ïª÷À²ÀsÃM±N»ò¡H¦n¤ï§Ú
­Ì¤]¦P§É¹L¤Q´X¦~°Ú¡K¡K¡v

¡u¤j­ô¡A§A¤£­n¦Aäú¤ß§Ú­Ì¤F¡A¦n¤£¦n¡H¡I¡v

¡u¾a¡A§A­ÓÅܺA¡AÁÙ¦³¸ê®æ¨Ó»¡§Ú¡I¥H«á¥Xªù§O»¡§A»{Ãѧڭ̡I¡v

§Ú¤ß¤¤·t·t³Y²§¡A³o¨â­Ó¤HÁp¤âÃø¹D¯u¯à¥´±Ñª÷À²ÀsÃM±N©Ô©_
¯S¡H¡I¨º§Ú«Ý·|¨à­n¬O©M¥L­Ì¥æ¤â¡AÁÙ¤£¦ºªºÃø¬Ý°Ú¡I

·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤ß¸Ìµn®É¨S¤F¥D·N¡A·Q­n­¼¾÷°½°½·È¨«¡A¥i¤@·Q¨ì¸U
¤@¤Ú§Jµ¥¤H³Q¥L­Ìµo²{¡A¨º´NÁV¤F¡C

µL©`¤§¤U¡A§Ú¤]¥u¯à·t¹B¯u®ð¡A©ñÃP¥|ªÏ¡A°µ¦n¤F¤@¥¹³Qµo²{«K¥ß
¨è¥Î³Ì¨Îªºª¬ºA©M³Ì§Öªº³t«×Àþ¶¡°k©Rªº·Ç³Æ¡C

¦¹®É¡A¨º¥|¤H¤w¨«¨ì§Ú«e¤è¤G¦Ê¦Ì³B¡A¥u¨£Àè³¥©ú°±¤U¨Ó±½µøµÛ©P
³ò¹D¡G¡u¶ýªº¡A©_¨ÎÄR»¡ªº¨º­ÓÀ¹­±¨ãªº¤p°­¨ì©³¦b­þ¨à°Ú¡A¥L¤@­Ó
¤H©ïµÛ¨ºÀY¦BÀs«ç»ò¤]¤£¥i¯à©b¨«¦p­¸¡A¤@¤U¤l´N¶]¨S¼v¨à¤F§a¡I¡v

§ÚÅ¥¨ì³o¸Ì¡A³s¦£±qÁy¤WºK¤U­±¨ã©ñ¶iÃh¸Ì¡A¥Îªd¤g±N«eÃB©Ù¤F­Ó
¯Q¤C©Ù¶Â¡C

¡u¹ï°Ú¡A­è¤~§Ú­Ì§â¾ã­Ó¾ðªL§ä¹M¤F³£¨Sµo²{¡A¦ô­p¬OÂæb³o¤ù¯ó
­ì¤W¤F¡C¤£¹L©_¨ÎÄR»¡¥L­Ì¤@¦@¤T­Ó¤H¡A§Ú·Q¤T­Ó¤H©ï¨º°¦Àsªº¸Ü¡A
À³¸Ó¨«ªº¤ñ¸û§Ö¤@¨Ç¤F¡C¡v¹Ï«D¶®®æÁ|¥Ø¥|±æ¹D¡C

§Ú·t·t§N¯º¡Ð¡Ð´N¾Ì§A­Ìªº²´·ú¡A°£«D¥¿¦n¼²¦b¤Ú§J©M¨º¾|¨­¤W¡A
§_«h³o½ú¤l³£¤£¥i¯à§ä¨ì¥L­Ì¡C¦Ó­n·Qµo²{§Ú¡A¾Ì§Ú²{¦bªº¥\¤O¡A
«ç»ò¤]­n¨«¨ì¦Ê¦Ì¥H¤º¤~¦³¥i¯à§a¡I¤£¹L¡A²{¦b­n¬O¦³­ÓÅĹ«¬}¯à
Åý§ÚÂä@¤U¡A¨º´N§ó¦n¤F¡K¡K

©A©A©A¡A§Ú¬Ý°£¤F³·«°¤ë¨º­Ó²Â¤XÀY¡A´N¨S¤H¯à·Q¨ìÅĹ«¬}ÁÙ¯àÂÃ
¤H¤F§a¡I

§Ú¤@Ãäĵ±§¦aª`µøµÛ¥L­Ì¡A¤@Ãä¤U·NÃѦa¦ù¤âºN¤FºN¨­¤Uªºªd¤g¡C
¬ðµM¤ß¤¤¤@°}±ª°Ê¡A¸£¤l¸ÌÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡AÅ餺¯u®ð
¤@°}½´é¡A¨­¤l¤w¸g¤£¨ü±±¨î¦a¥õ¤Ñ­Ë¤U¡C

´X¹D­â¼Fªº´H­·±q§ÚÁy¤W¹º¹L¡A¨­«áªºªd¤g¤¤¶Ç¨Ó¡uÎMÎM¡v´XÁn»´
ÅT¡A¦ü¬O¤°»ò¦y¾Uªº²Óªø¤§ª«­¸³t®g¤J¤F¤g¤¤¡C

¡u¤G­ô¡A®g¤¤¤F¡I¡v¤¸¹ÅªºÁn­µ±q«e¤è¶Ç¨Ó¡C

¡u¤£¡A¨S®g¤¤¡K¡K¡v¾¥¯P²H²H¦aµª¹D¡C

¡u§Ú©ú©ú¬Ý¨ì¥L­Ë¤U¤F°Ú¡K¡K«x¡H¡I¨º¤p¤l©~µMÁÙ¦b°Ê¡I¡v

§ÚÀY¥Ö¤@°}µo³Â¡A»°¦£¥[³t­Á¨­¦V¥ª°¼ùO¥h¡C¶ýªº¡A§ÚÂño³o»ò¦n
³£¯à³Q³oÀ°¤Hµo²{¡A¥L­Ì¨ì©³ªøªº¬O¤£¬O¤Hªº²´·ú°Ú¡I

¡u¤¸¹Å¡A¥L²{¦b¦b­þ¸Ì¡H¡v¾¥¯P°Ý¹D¡C

¡u¥k°¼¡AÂ÷­è¤~ªº¦ì¸m¦³¤T¤Q¤K¤E¦Ì¡I²{¦bªº³t«×¬O¨C¬í¤C¦Ì¡K¡K¡v

§Ú·t½|¤F¥Lªº®Q¡A­è·QÂਭ©¹¦^ùO¡AÅ餺¯u®ð²rªº¤@º¢¡A¨­¤lÀH¤§
¹y¤F¹y¡A«o¨£¦ü¦³¼Æ¹D¥Õ¥ú±q²´«e¤@°{¦Ó¹L¡A¤S¡uÎMÎM¡v¦a¨S¤J¤F
ªd¤g¸Ì¡C

§Ú¦b¿Ç»L¤WóO¤FóO¤â¤ß¸Ìªº¦½¤ô¡A¤ß¤¤ÅåºÃ¤£©w¡C

©_©Ç¡A§Úªº¨­Åé©ú©ú³Q³o­Ó¶©°_ªº¯Uªø¤g¥Cµ¹§¹¥þ±»»\¦í¤F¡A¦Ó¥B
­è¤~ªº¦æ°Ê¤]¨S¦³µo¥X¥ô¦óÁn­µ¡A¥L­Ì¬O«ç»òµo²{§Úªº©O¡H¦Ó¥B¡A
³o¤£ª¾¬O¤°»òªF¦èªº¥Õ¥ú«ç»ò¨Ó±o²@µL¼x¥ü¡Aµ¥§Úµo²{ªº®É­Ô¡A¤w
¸g®g¶i¤F¤g¸Ì¡H¨º­Ó¾¥¯P¡A¨ì©³¬O­Ó¤°»ò©Çª«°Ú¡H¡I

«oÅ¥¤¸¹Å¹D¡G¡u¤G­ô¡A³o¤p¤l¨­ªk¦n©Ç¡A¦n¹³´£«eª¾¹D§A­n®g¨ì­þ¸Ì
¦üªº¡C¡v

¡u«¢«¢«¢¡A¾¥¯P¡A·Q¤£¨ì§Aªº­µ³t½b¤]¦³¥¢¤âªº®É­Ô°Ú¡I¶â¡A¦^¥h
§Ú­n§i¶D®v¤÷¡AÅý¥L¦Ñ¤H®a¦A¦n¦n¦a«ü¾É«ü¾É§A¡C«u¡A¤W¦¸®v¤÷¤ß
¦å¨Ó¼é¡A§â§Ú©ì¨ì¨º­Ó³¾¤£©Ô«Ëªº®q¤W¥h­×½m¡A·í®É®tÂI¨S­ú¦º§Ú
°Ú¡K¡K¡vÀè³¥©ú©¯¨a¼Öº×¹D¡C

¡u¤G­ô¤£¬O¥¢¤â¤F¡I¤G¬q­µ³t½b«ç»ò¥i¯à¥¢¤â©O¡H¬O¨º­Ó¤p¤l¨­ªk
«Ü¸Þ²§¡I¡v

¡u­ó¡A¨S®g¤¤¡A¤£´N¬O¥¢¤â»ò¡H¤¸¹Å¡A¾¥¯P¨ì©³µ¹¤F§A¤°»ò¦n³B°Ú¡H
§A¦Ñ¬O³RÅ@¥L¡A§Ú¥i·|«Ü¶Ë¤ßªº®@¡C·Q·í¦~§Ú­Ì¦n¤ï¤]¦P§É¤F¡K¡K¡v

¹Ï«D¶®®æ¥ß¨è¨S¦n®ð¦a¥´Â_¥L¹D¡G¡u³¬¼L§a¡A§A­ÓÅܺA¡I¡v

§Ú­è·Q­¼¥L­Ì¤À¤ßªº®É­Ô°k¨«¡A½Öª¾¨­§Î­è°Ê¡A¨­®Ç«K¤S¦³´X¹D¥Õ
¥ú°{¹L¡AÀ~±o§Ú³s¦£¦¬¦í¶Õ¤l¡C

«oÅ¥¤¸¹Å¥s¹D¡G¡u¤p¤l¡A§ÖÂIºu¥X¨Ó§a¡I§Ú­Ì¤£·Q±þ§A¡A¥u¬O·Q§ä¨ì
¨º±øÀs¡I¡v

Àè³¥©ú¤]¸òµÛ°_«¡¹D¡G¡u¹ï°Ú¡B¹ï°Ú¡A¤£­n¤@­Ó¤H¿W§]¹À¡A¦n¤ï¤]­n
¤À§Ú­Ì±øÀs¤j»L°Ú¡I¶â¡A¤£ª¾¹Dµõ¨¤ª÷ÀôÀsªº¨ý¹D«ç»ò¼Ë°Ú¡K¡K¡v

¡u¤j­ô¡A§A­n´±¦Y¤F¨e¡A®v¤÷»¡¤£©w·|´~¦º§A®@¡I¡v

¡u¼K¡I§Ú­Ì´N»¡¨e¤w¸g¦º¤F¡A©È®ö¶O¹À¡I®v¤÷¥L¨º»ò·O²»µ½¨}¡A«ç
»ò¥i¯à§Ô¤ß´~¥L¤ß·Rªº¤j®{§Ì©O¡H¡v

¹Ï«D¶®®æµL©`¹D¡G¡u¤¸¹Å¡A§O²z³o­Ó¥Õè¡A§Ú­Ì®Ú¥»´N¤£»{ÃÑ¥L¡C¾¥
¯P¡A¨º¤p¤l­n¬O¦A¤£¥X¨Ó¡A§A´N¤£­n¦A¯d±¡¡A®g¦º¥Lºâ¤F¡C¡v

§ÚÅ¥±oÀY¥Ö¤@°}µo³Â¡A¥u±o¥µ¤F¼C¡A°ªÁ|Âù¤â¯¸°_¨­¨Ó¡A¤j³Û¹D¡G¡u§O
®g§Ú¡I§Ú¡B§Ú¡K¡K§Ú¥X¨Ó¤F¡I¡I§Ú¥u¬O­Ó°g¸ôªº¾Ç¥Í¡I¡I¡v

­è¨«¤W¤g¥C¡A¦Õ¯`«o¶Ç¨Ó¤F¤Ú§JªºÁn­µ¡G¡u¦Ð¡A¥L­Ì¬O¤õ¯«¼C¹p­}ªº
§Ì¤l¡A¨º¤p¤l­è¤~¥Îªº¬O¬y¦B­µ³t½b¡A©Ò¥HÅ¥¤£¨ì½bªº¨Ó¶Õ¡A§A¥i
­n¦Û¤v¤p¤ß¤F¡CÁÙ¦³¡Aµo²{§Aªº¨º­Ó¤p¤l¥ÎªºÀ³¸Ó¬O¤õÆF²´¡A¯à¬Ý
¨ìª«Åé©Òµo¥X¨Óªº¬õ¥~½u¡C¦pªG¤£°£±¼¨º¤p¤l¡A®£©È§Ú­Ì³£·|³Q¥L
µo²{°Ú¡I¹ï¤F¡AÁÙ¦³¨º­ÓÀè³¥©ú¡A§Ú¥H«eÅ¥¤H»¡°_¹L¥L¡C§A¥i¤d¸U
°O¦í¡A¤£¨ì¸U¤£±o¤w¡Aµ´¹ï¤£­n·S«ã¨º­Ó¥sÀè³¥©úªº¡C¨º­Ó¤p¤l­n
¬Oµoöt¤F¡A§Ú¬Ý´Nºâ®Õªø¨Ó¤F®£©È¤]®³¥L¨S¿ìªk¡C§A¦Û¤v¬ÝµÛ¿ì§a¡A
¹ê¦b¤£¦æªº¸Ü¡A¦Û¤vªº©RÁÙ¬O³Ì­«­nªº¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¡v§A«ç»ò¤£¦­ÂI§i¶D§Ú¡I¦­ª¾¹D¬O³o¼Ë¡A§Ú´N¸ò§A­Ì¤@°_ÂÃ
°_¨Ó¤F¡I

¬ÝµÛ¨º¥|­Ó¤HºCºC¾aªñ§Ú¡A§Ú¤ß¸Ì¤£¸T·t·t¥s­W¡C¬y¦B­µ³t½b¡H¶ý
ªº¡A½Öµo©úªº³oºØ°­½bªk°Ú¡I¤À©ú´N¬O¤£·QÅý§Ú¬¡¤F¹À¡I

¥|­Ó¤H°±¦b§Ú¨­«e¤G¤Q¦Ì»·¡A¹Ï«D¶®®æ¤W¤U¥´¶q¤F§Ú´X²´¡A°Ý¹D¡G¡u­è
¤~¥´¶Ë©_¨ÎÄRªº´N¬O§A»ò¡H¡v

§Ú¸Ë¶Ì¹D¡G¡u¤°»ò¡H©_¨ÎÄR¡H¡v

¡u°Ú¡I´N¬O¤@­Ó²ÏµÛ°¨§ÀÄ|ªºÅܺA¤k¤H¡C¡vÀè³¥©ú«ûµÛ¦Û¤vªºÀY¾v
¸ò§Ú¤ñ¹º¹D¡C

¡u¨S¨£¹L°Ú¡K¡K§Ú¤°»ò³£¤£ª¾¹D°Ú¡I§Ú¥u¬O°g¸ô¤F¡I¡v§Ú¬G·N°µ¥X
¤@°Æ¥i¼¦¤¼¤¼ªº¼Ë¤l¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à°÷¯u§â§Ú·í¦¨¬O°g¸ôªº¤p«Ä¡C

Àè³¥©ú§áÀY¹ï¹Ï«D¶®®æ»¡¡G¡u¶â¡AÀ³¸Ó¤£¬O¥L¡A©_¨ÎÄR»¡¨º¤p¤lÀ¹µÛ
­±¨ã¡C§A¬Ý¥LÁy¤W¨S¦³­±¨ã¡AÁÙº¡¬Oªd¤Ú¡A¥i¯à¯u¬O°g¤F¸ôºLªº¡C¡v

¡u¤j­ô¡A³o¸Ì¥u¦³³o¤p¤l¤@­Ó¤H¡A¦Ó¥B§Î¸ñ³o»ò¥iºÃ¡A¤K¦¨¬O¨º­Ó
¤p¤lªº¦P¹Ù°Ú¡I¡v¤¸¹Å«üµÛ§Ú¹D¡C

§ÚÀü¤F²´¨º­Ó¸Ó¦ºªº¤¸¹Å¡A¥ß¨è¤S¸Ë¥X¤@°Æ§ó¥[¥i¼¦ªº¯«±¡¬ÝµÛÀè
³¥©ú¡A§Æ±æ¥L¯à¦AÀ°§Ú»¡»¡¦n¸Ü¡C

¥i±¤¹Ï«D¶®®æ®Ú¥»¨S§âÀè³¥©ú»¡ªº¸Ü·í¦^¨Æ¨à¡A±q­I«á©â¥X¨â§â©ú
®Ì®Ìªº¤M¨Ó«üµÛ§Ú´c¬½¬½¦a°Ý¹D¡G¡u¤p¤l¡A§Aªº¦P¹Ù³£¦b­þ¨à¡H¡I¨º
°¦Às¦b­þ¨à¡H§ÖÂI§i¶D§Ú¡A¤£µM§Ú¤@¤M¬å¦º§A¡I¡v

¡u§O§O§O¡K¡K§O±þ§Ú¡I³o¸Ì´N§Ú¤@­Ó¤H°Ú¡I¡v§Ú¬G§@®`©È¦a¦V«á°h
¥h¡C

¡u¤p¤l¡A§A·í§Ú©M¥L¤@¼Ë¬O¥Õè»ò¡H¡I¡v¹Ï«D¶®®æ«üµÛ¨­®Ç¤@Áy´j
µMªºÀè³¥©ú¹ï§Ú¹D¡G¡u¦A¤£µ¹§Ú¦Ñ¹êÂI¡A¥i§O©Ç§Ú¤£«È®ð¤F¡I¡v

¡u§Ú¯uªº¡K¡K¡vÁÙ¨Sµ¥§Ú»¡§¹¡A¥u¨£²´«e¤M¥ú¤@°{¡A¾U§Qªº¤M¦y¤w
¸g¹º¯}¤F§Úªº®ÕªA¡A¦B§Nªº¤M¨­ºò¶K¦b¤F§ÚªºµÅ¤U¡C

¡u§Ú¦Aµ¹§A¤@¦¸¾÷·|¡A§A­nÁÙ¬O¤£¦Ñ¹ê¡A§Ú´N¨ø¤F§A³o°¦¯Þ»K¡I¡v
¤£ª¾¦ó®É¤w¯¸¦b§Ú­±«eªº¹Ï«D¶®®æ©ï°_¤U¤Ú½NµÛ²´·ú¹ï§Ú¹D¡G¡u»¡¡A
§Aªº¦P¹Ù©M¨º°¦Às¨ì©³¦b­þ¨à¡H¡I¡v

§ÚÅ宣¦a§CÀY¬Ý¤F¬Ý¨º§â©ú®Ì®Ìªº¤M¤l¡AÁ¡¦pÂÍÁlªº¤M¨­¦b«Õ·tªº
¤ë¥ú¤U³º¯à¤Ï®g¥X¤Ñ¤W½w½wÄÆ¯Bªº¶³¦·©M»·³B°_¥ñªº¤Ñ»Ú¡AÅý­ì¥»
±â·t¤£©úªº©]´º¦b³o§â¤M¨­¤W³º¤S¥Í°Ê©ú«G¤F°_¨Ó¡C«z¡A¯u¬O¦n¬ü
ªº¤@§â¤M°Ú¡K¡K

¶â¡A³o§â¤M¦pªG­nµ¹¥¦°_­Ó¦W¦rªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¥s¡K¡K¤ë©ú¤M¡K¡K

ÀHµÛ©I§l¤@¹y¡A¯u®ð¾®º¢³B¡A§Úªº¤ß¸õ¤]¥ß®É·L®z¨ìµLªk¹îı¡A´ý
¨­¤@°}©ñÃP¡A§Ú´N¨º»òª½®¼®¼¦a¶¶µÛ¤M¨­¦V«á­Ë¤F¤U¥h¡C

¥|¤H¤¤¦³¤G¤H¥ß®É«Kµo¥X¤FÅå©IÁn¡AÀè³¥©ú¥s¹D¡G¡u¶®®æ¡I§A³o­Ó²Â
³J¡I¤H®a©ú©ú¬O­Ó°g¸ôªº¾Ç¥Í¡A§A³o»òÀ~¥L¡A¤£©È§â¥Lµ¹À~¦º¤F
°Ú¡I¡v

¡u§A³o­Ó¥ÕèÀ´­Ó§¾°Ú¡I¤£À~¥L¡A¥LªÖ»¡¹ê¸Ü»ò¡H¡I¡v

¤£ª¾¬O½Öªº¤â±´¨ì¤F§Úªº»ó¦y¡A¤SºN¤FºN§ÚªºÀV°Ê¯ß¡A±µµÛ«KÅ¥¨ì
¤¸¹Å¦b§Ú¨­«eÃP¤F¤f®ð¹D¡G¡uÁÙ¦n¡AÁÙ¨S¦º±¼¡A¥u¬O·w¹L¥h¤F¡C¡v

¨þ¨þ¡A¨S·Q¨ì³o¤p¤l¯à¦Û¤v°e¤Wªù¨Ó¡A¥i¯u¬O¬Ù¤F§Ú¤£¤Ö¨Æ±¡°Ú¡I

¡u¤¸¹Å¤p¤ß¡I¡v

´N¦b¾¥¯PªºÅå©IÁn¤¤¡A§Ú«æ³t¦a©ï¤â¤@«üÂI¦b¤F¥¿¦^ÀY»¡¸Üªº¤¸¹Å
«á¸£¤c¤W¡A´H¨æ±j²rªº¦B«lÀþ¶¡«I¤J¥L²@µL¨¾³Æªº«á¸£¡AÀK®É«KÅý
¥L¥¢¥h¤F©Ò¦³ªº·NÃÑ¡C¦Ó´N¦b§Ú­è­è±o¤â¤§»Ú¡A¹Ï«D¶®®æªºÂù¤M¬M
µÛ¦p¤ôªº¤ë¥ú¤]¬å¨ì¤F§Ú²´«e¡C

¦³¤H½è¦b¤â¡A´N¤£©È¦A¾D¨ü²ö¦WªºÅ§À»¤F¡A¤S¦óªp¬O¨â§â¦b¤ë¥ú¤U
©ú«G±o¦n¹³¥Í©È¤H¬Ý¤£¨£ªº¤M¤l©O¡H

§Ú¥u¬O»´»´±N¤¸¹ÅªºÀY¾×¦b¤F§Úªº²´«e¡A´N¥ß¨èÅ¥¨ì¡u°ó¡vªº¤@Án
¯ÜÅT¡A«o¬O¹Ï«D¶®®æ·W¦£¥Î¥k¤â¦^«l©é©R¬[¦í¤F¦Û¤v¥ª¤âªº¤M¶Õ¡C

®v¤÷»¡¹L¡A½mÂù¤â¨tªº©Û¼Æ¡A³Ì§Ò¿Ð¥ª¥k¤â¤O¹D¤£§¡¡A³o¼Ë¦b§ðÀ»
®É´N·|¦³©úÅ㪺±j®z¤§¤À¡A·|¦b¼Ä¤H­±«eÅS«Ü¤jªº¯}ºì¡C¹Ï«D¶®®æ¡A
§Aªº¯}ºì´N¬O¥ª¤âªºÆF¬¡©Ê»·¤£¦p¥k¤â°Ú¡I

§Ú±o·N¦a¯º¤F¥X¨Ó¡A²rªº±N©ü°gªº¤¸¹Å¦V«e©ß¤F¥X¥h¡A¦P®É¶¶¤â©â
¥X¤¸¹Å¸y¶¡ªº¨Ø¼C¡A¤@©Û³·¦Ð­°¹Ð§Ý¥Xº©¤Ñ¯É­¸ªº³·ªá¡A±»»\¤F§Ú
¦¹®É­¸°hªº¨­§Î¡C

¥X¥G§Ú·N®Æªº¬O¡A¨º¤T­Ó¤H³º¨S¦³¤@­Ó¤H°l¤W¨Óªº¡A¥þ³£³ò¦b©ü°g
¤£¿ôªº¤¸¹Å¨­®Ç¡Aª½¨ì§Ú¦w¥þ¦a°h¨ì¦Ê¦Ì¤§¥~³£¨S¤H©ïÀY¨Ó¬Ý§Ú¤@
²´¡AÅý§Úªº¤Þ¼Ä­p¹º¹ý©³¸¨ªÅ¡C

«o¨£Àè³¥©ú©ê¦í¤¸¹Å±´µÛ¥Lªº»ó®§¡A¦n¤@·|¨à¤~ÃP¤F¤f®ð¹D¡G¡u¤¸¹Å
¯u¬O¦n©R¡A©~µM¦b¥X¥ô°Èªº®É­ÔºÎµÛ¤F¡K¡K¡v»y®ð¤¤¦ü¥GÁÙ±aµÛ¨Ç
³\ªº¸r¼}¡C

¡u¤Ñ­þ¡A­è¤~²ª½À~¦º§Ú¤F¡C­ü¡A¥L¨S¨Æ´N¦n¡C¡v¹Ï«D¶®®æ¤]ÃP¤F
¤f®ð¡A§áÀYÀü§Ú¤@²´¹D¡G¡u¨º¤p¤lÁٺ⦳ÂI¨}¤ß¡A¥L­n¬O´±¹ï¤¸¹Å¤U
¬r¤â¡A­ó­ó¡A¬Ý§Ú¤£Ôl¤F¥L¡I¡v

¦¹®É¡A¨S¦³¤F¤õÆF²´ªº«Â¯Ù¡A§Ú¤@¤U¤l¤ß±¡¤j¦n¡A§Ô¤£¦í¤Ï¿Ø¹D¡G
¡u­ó¡A©M©Ô©_¯S¯T¯V¬°¦lªº¤H¡A©~µMÁÙ·|¦b¥G¦Û¤v¤Hªº©Ê©R¡A¯u¬O
©_©Ç©O¡I¡v

Àè³¥©ú©ïÀY½Ä§Ú­W¯º¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A§Ú­Ì¤]¤£Ä@·N°Ú¡A¤£¦p³o¼Ë§a¡A§A
§â§Ú­Ì¤]³£µ¹ºV·w¦n¤F¡C¤£¡A§â¾¥¯Pµ¹¯d¤U¡AÅý¥L´®§Ú­Ì¤T­Ó¦^¥h¡C¡v

§Ú¥ß¨èÂIÀYªí¥Ü¦P·N¡A«oÅ¥¹Ï«D¶®®æ¹D¡G¡u«ô°U¡A§A³o¸Ü­n¬O³Q®v¤÷
Å¥¨ì¤F¡A¥L¦Ñ¤H®aÁÙ¤£®ð±o¤ßŦ¯fµo§@°Ú¡I¡v»¡½}ª½°_¨­¨Ó¡A¥Î¤M
«üµÛ§Ú¹D¡G¡u¤p¤l¡A¬Ý§A¨­¤â¤£¿ù¡A·Q¥²¤]¬O¤j¦³¨ÓÀY¡C§A¨ì©³¬O½Ö¡H
¸Ó¤£·|¬O»®­}¨È·s¦¬ªº®{§Ì§a¡H¡I¡v

Àè³¥©ú·nÀY¹D¡G¡u«D¤]«D¤]¡A¬Ý¥Lªº¥\¤O¡A«ç»ò¤]¤£¥i¯à¬O»®­}¨È·s
¦¬ªº®{§Ì¡C­è¤~¥L¨º¤@©Û¤j³·¯É­¸¡A§Ú´¿¨£¬Y¤H©M®v¤÷°Ê¤âªº®É­Ô
¨Ï¹L¡C«x¡H¨º­Ó¤H¬O½Ö¨ÓµÛªº¡H¡K¡K«u¡A¤£°O±o¤F¡K¡K¡v

¡u¬Où¯S¡C¡v¾¥¯P²H²H¦a¦^µª¹D¡C

¡u®@¡I¹ï¹ï¹ï¡I¬Où¯S¡I«¢«¢«¢¡A¬Ý§Ú³o°O©Ê¡C¡vÀè³¥©ú¼¸µÛ«á¸£
¤cÀª§¼¦a¯º¹D¡G¡u§ÚÁÙ´¿¸g§â¥L·í¦¨§Úªº°¸¹³©O¡I¨þ¨þ¡K¡K¡v

®v¥S©M¹p­}¥æ¹L¤â¡H

§Ú¤ß¤U¤@°Ê¡A§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡u¥L­Ì·í®É½ÖŤF°Ú¡H¡v

Àè³¥©ú©ïÀY·Q¤F·Q¹D¡G¡u¶â¡K¡K¦n¹³¬O¥­¤â§a¡A¤£¹Lù¯S·í®É¥¼°Ê¤â
«e¤w¸g­t¶Ë¡A·Ó²z»¡À³¸Óºâ¬O®v¤÷¿é¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¬ðµM«éµM¤j
®©¹D¡G¡u¾¥¯P°Ú¡A©Ç¤£±o®v¤÷¦Û¨º¤§«á¦nªø¤@¬q®É¶¡´e´e¤£¼Ö¡A­ì¨Ó
¬O¦]¬°¿é¤F°Ú¡I«u¡A¥L¦Ñ¤H®aÃø±o¿é¤@¦¸¡AÀ³¸Ó°ª¿³¤~¹ï°Ú¡I¡v

¾¥¯P²æ¤U¥~®M¨Ó»\¦b¤¸¹Å¨­¤W¡AÀY¤]¤£©ï¦a¦^µª¹D¡G¡u®v¤÷¥L¨S¿é¡A
¥u¬Oı±o§Ú­Ìªº¤Ñ¸ê»·¤£¤Îù¯S½}¤F¡C¡v

¡u¡K¡K¾¥¯P¡A§A³o³Ã¥ë¦³®É­Ô¯uªº«Ü¥O¤H°Q¹½­C¡K¡K¡v

­ì¨Ó¡A®v¥S©M¹p­}¥´¦¨¤F¥­¤â¡C

§ÚÃP¤F¤f®ð«á¡A³o¤~·Q°_­è¤~½s¥X¨ÓªºÁÀ¸Ü¡G¡u¹ï¤F¡A§A­Ì´X¦ì¤]§O
¥Õ¶O¥\¤Ò¤F¡A¨º°¦Às¤w¸g¦º±¼¤F¡C­è¤~¨º¤T­Ó²Â³J§ìÀsªº®É­Ô§âÀs
­á±o¸ò¦B¶ô¦üªº¡Aµ²ªG§Ú©ï¨eªº®É­Ô¤£¤p¤ß·Æ¤F¤U¤â¡A§â¨eµ¹ºL¸H
¤F¡C¡v

¹Ï«D¶®®æ¸Ò²§¹D¡G¡u¶â¡H¸H¤F¡H¨º§Ú­Ì«ç»ò¨S¬Ý¨ì¨º°¦Àsªº«ÍÅé
°Ú¡H¡v

¡u·íµM¬O³Q§Ú®I±¼¤F°Ú¡I­ó¡A¦nºÝºÝ¤@°¦µõ¨¤ª÷ÀôÀs¡A´N³o»ò³Q§A
­Ì³oÀ°¤Hµ¹¾ã¦º¤F¡A§A­Ì¨ì©³ÁÙ¦³¨S¦³¤H©Ê°Ú¡H¡v»¡½}¡A§ÚÁÙ¬G§@
±{±¤¦a¹Ä¤F¤f®ð¡C

Àè³¥©ú¥ß¨è¤Ï»é¹D¡G¡u³Þ³Þ³Þ¡I©ú©ú¬O§Aµ¹¥´¸Hªº¡A·F»ò­n©Ç¨ì§Ú­Ì
ÀY¤W¨Ó°Ú¡H¡I¶®®æ¡B¾¥¯P¡AÅ¥¨ì¨S¡AÀs¦º±¼¤F¡A§Ú­Ì»°ºò¦^¥h§a¡I¡v

¹Ï«D¶®®æ¤@°ÆÃi±o¦A¥h²z·|Àè³¥©úªº¼Ë¤l¡A½K¬Ü°Ý§Ú¹D¡G¡u§A»¡§A§â
¨e®I±¼¤F¡A®I¦b­þ¸Ì¤F¡H¡v

¡u´N®I¦b­è¤~¨º¤ù¾ðªL¸Ì¡C¡v§ÚÁy¤£Åܦâ¤ß¤£¸õ¦aÄ~Äò§è¹D¡C

¡u­ó¡A¤@¬£­J¨¥¡C­è¤~§Ú­Ì§ä¹M¤F¾ã¤ù¾ðªL¡A®Ú¥»¨Sµo²{¦³«õ±¸¹L
ªº²ª¸ñ¡C§A¤p¤l­Ë¬O§i¶D§Ú¡A§A¬O«ç»ò«õªº§|°Ú¡H«ç»ò¦çªA¤W¨º»ò
°®²b¡A¤@ÂI¹Ð¤g³£¨S¦³¡H¡v

§Ú³o¤~·NÃѨì³oÁÀ§è±o¦³ÂI¹L¤F¡A³s¦£¸É±Ï¹D¡G¡u°Ú¡A·íµM¤F¡A§Ú­Ì
©È³Q¤Hµo²{¡A©Ò¥H±»®I±o«Ü¦n¡AÁÙ»\¤W¤F¾ð¸­¡C¦Ó¥B§Ú³o­Ó¤H¦³
¼ä¡K¡K¼äÂ}¡A«y«y¡A¤£³ßÅw§Ë±oż¤¼¤¼ªº¡K¡K¡v

¡u®@¡H¤£³ßÅw§Ë±oż¤¼¤¼ªº¡AÁÙ§âÁy¤W©Ù±oº¡¬Oªd¤Ú¡H¤p¤l¡A§A¼»
ÁÀ¸ò§Ú¤ñ¡AÁÙ§¹¥þ¥¼°÷¯Å¼Æ©O¡I¡v¹Ï«D¶®®æ»´½°¦a¯º¹D¡G¡u§Ú¤£ºÞ§A
¸òù¯S¨ì©³¬O¤°»òÃö«Y¡A¥u­n§A¤£§âÀsµ¹§Ú¥æ¥X¨Ó¡A§Úµ´¹ï¤£·|Åý
§A¦n¹L¡I¡v

«oÅ¥Àè³¥©ú¦b¥L­I«á¹ï¾¥¯PÅÑÅѨp»y¹D¡G¡u©Ç¤£±o©O¡A¶®®æ¨º»ò¦h¤k
ªB¤Í¡A­ì¨Ó³£¬O¾a¼»ÁÀÄF¨Óªº°Ú¡K¡K¡v

³sÄò´X¦¸³Q¤H´¦¬ïÁÀ¨¥¡A§Ú¤£¸T¦³¨Ç´o²Û¦¨«ã¡A´c¬½¬½¦a´Â¹Ï«D¶®
®æ§q¹D¡G¡u§Aºâ¤°»òªF¦è¡H§Ú·F»ò­n§âÀs¥æµ¹§A­Ì³oÀ°¤H´í¡H¡I¡v

¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¥u¨£¹Ï«D¶®®æ¤w¦b¤ë¥ú¤U¤Æ§@¤@²ª²H²Hªºªø¼v¡AÄâµÛ¨ë
¥Øªº¤Q¦r¥ú¬y¡A¦p¤@¹D¹º¯}©]ªÅªº½AÀö¬y¬P¡AÀþ¶¡ÅD¹Lªñ¦Ê¦Ìªº¶Z
Â÷«æ³t¦V§Úŧ¨Ó¡K¡K

²Ä¤G³¹ ¥[¤J®ÑÅÒ
¡ã²Ä¤G³¹¡ã

¡u¬y¬P¤Q¦r±Ù¡I¡v

¨º¹D°{«Gªº¤Q¦r¬[Àþ¶¡¼A¦Ü§Úªº²´«e¡A§Ö±o§Ï©»§¹¥þ¤£¨ü®ÉªÅªº§ô
¿£¡A¹Ï«D¶®®æªº¨­¼v­è¤@®ø¥¢¡A³o¤Q¦r¬[«K¤w¦b²´«e¥X²{¡A¨ÃªuµÛ
¤@­ÓµLªk®»ºNªº©_²§­y¸ñŸ°ÊµÛ´Â§Ú¯Ý¤f¼A¨Ó¡C

§Ú¤w¨Ó¤£¤Î²Ó·Q¸Ó¦p¦ó¥hÀ³¹ï¡A¥^¦£¶¡¥u¯à©ï¤â¥X¼C¡A´Â¨º¥¿¤£¦í
®Ì°Êªº¥ú¤Q¦r¥¿¤¤¤ß¬½¬½¨ë¥h¡C

¡u¥m¡vªº¤@Án¯ÜÅT¡A°jÀú¦b»·³B°_¥ñªº¤s¥C¤§¤¤¡C

§ÚºÜ¤OÀ£¤U¯Ý¤¤¤£¦í½Ä˪º®ð¦å¡A¤î¦íäWº°h¶Õ¡A²`§l¤f®ð«á¡A
§Ô¤£¦í¥s¤FÁn¡G¡u¦n¡I¡v

¦¹®É¡A¹Ï«D¶®®æ¤]äWî¾µÛ°±¤F¤U¨Ó¡A«Ý³Ý®§Ánµyµy¥­´_«á¡A§C¤UÀY
ª`µøµÛ¤â¤¤ªºÂù¤M¡A³ä³ä¹D¡G¡u¦n§Öªº¼C¡K¡K¡v

¡u¶®®æ¡I¨S¨Æ§a¡H¡I¡vÀè³¥©ú¦b»·³B¤jÁn°Ý¹D¡G¡u§A¸Ó¤£·|¤]¹³¾¥¯P
³o­Ó¥Õè¤@¼Ë¥¢¤â¤F§a¡A«¢«¢«¢¡K¡K¡v

¹Ï«D¶®®æ¨S¦³²z·|Àè³¥©úªº¼J¯º¡A¼L¨¤Ås°_¤@­Ó²H²Hªº©·§Î¡AÂù²´
¤¤¼F¨~¤@°{¡A§N§N°Ý§Ú¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A¬Ý±o¨£§Ú¤Q¦r±Ùªº­y¸ñ»ò¡H¡v

§Ú·L·L¤@´h¡A§¹¥þ¨S·Q¨ì¥L¦¹¨è©~µM·|°Ý¥X³oºØ°ÝÃD¨Ó¡A·í¤UÂIÂI
ÀY¡G¡u¼o¸Ü¡A¨º»ò«G¡A½Ö¬Ý¤£¨£°Ú¡I¡v

¡u­ó¡A¤@¯ë¤H³Ì¦h¥u¯à¬Ý¨ì¤@¤ù¼Ò½kªº¥Õ¥ú¡A­þ¸Ì¯à¤À±o²M¥¦¬O­Ó
¤°»ò§Îª¬¡C¤p¤l¡A§A®v¤÷¯u¬Où¯S¡H¡I¡v

§Ú·nÀY¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A§A²q¿ù¤F¡K¡K¡v¤£¹L¡A¥L¬O§Ú®v¥S¡A¨þ¨þ¡C

¹Ï«D¶®®æ¦A¦¸¸Ò²§¦a¤W¤U¥´¶q¤F§Ú´X²´¡A¬ðµM­W¯º¹D¡G¡u¯à±Ð¥X§A³o
¼Ëªº®{§Ì¨Ó¡A§A®v¤÷ªÖ©w¤]¬O­Ó«D¦P¤ZÅTªº¤Hª«¡C¥i±¤§Ú¦¹¨è®v©R
¦b¨­¡A¤£µM§Ú­Ì­Ë¬O¯à¥æ­ÓªB¤Í¡C¡v

ÁÙ¥¼µ¥§Úµª¸Ü¡A¥L«o¤S±µµÛ»¡¹D¡G¡u§A¤£¬O§Ú­Ìªº¹ï¤â¡A´Nºâ§A¯à¹®
­Æ¥´±Ñ§Ú¡A¤]¥´¤£¹L§Ú¨­«á¨º¨â­Ó¤H¡C§Ú¬Ý§AÁÙ¬O»°§Ö§i¶D§Ú¨º°¦
Às¦b¤°»ò¦a¤è§a¡A¤£­n®³¦Û¤vªº©Ê©R¶Ã¶}ª±¯º¡C¦pªG¨ì®É­Ô»®­}¨È
³d©Ç§Aªº¸Ü¡A§A´N¸ò¥L»¡¡A§Ú­Ì¬O¹p­}ªº®{§Ì¡A¬Û«H¥L¤]¤£·|­V³d
©ó§A¡C¡v

§Ú¦A¦¸·n¤F·nÀY¹D¡G¡u¨ä¹ê¤@¶}©l¡A§Úªº½T¬O¬°¤F®Õªø¤~¨Óªº¡A¤£¹L
²{¦b¤£¬O¤F¡C´Nºâ§Ú¥´¤£¹L§A­Ì¡A¤]¤£¥i¯à§â¨º°¦Às¥æµ¹§A­Ì¡C¡v

¡u®@¡H¨º§A²{¦b¤S¬O¬°¤F¤°»ò¡H¡v

¡u¬°¤F¨º°¦Às¡C¡v

¹Ï«D¶®®æ¤@§b¡A¬ðµM§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡A»´½°¦a·nÀY¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡uÃø¹D
§A¤]·Q±o¨ì¨º°¦Às»ò¡H¡v

§Ú¤£¸T´h¤F¤@¤U¡C»¡¹ê¸Ü¡A³o­Ó°ÝÃD§Ú­Ë¬O±q¨Ó¨S¦Ò¼{¹L¡A¦p¤µ·Q
¨Ó¡A«o¤]¥O¤HÌ{µM¤ß°Ê¡C¤£¹L¡A¤@·Q¨ì¨º°¦ÀsªººØºØ¥i¼¦¥i·R¤§³B¡A
§Ú¤S»°ºò·n¤F·nÀY¡A®Ì±¼³o­Ó«D±`»¤´b§Úªº·Qªk¡C

¡u°Ú¡K¡K§Ú·Q´Nºâ§ÚÄ@·N¡A¨e¤]¤£·|Ä@·Nªº§a¡K¡K¦A»¡¤F¡A¦pªG§â
¨e´«¦¨¬O§A¡A§AÄ@·N³Q¤H¥­¥ÕµL¬G¦a§ì¥h·í¥£Áõ¨Ï³ê»ò¡H«u¡A©Ò¥H
§Ú§Æ±æ§A­Ì¯à°÷¹³§Ú³o¼Ë¦h¬°¨e·Q·Q¡A©ñ¤F¨e§a¡A²¦³º¨e¨Ã¤£¬O¤°
»ò­¹¤HÅ]¡A¤]¤£¬O¤°»ò¸o¤j´c·¥ªºÃa³Ã¥ë°Ú¡K¡K¡v

¹Ï«D¶®®æ§Ï©»¬Ý¶Ì¤l¤@¯ë¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¦n¥b¤Ñ¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A§N­ó¤@Án
¹D¡G¡u­ó¡A³o¤]¤£¬O§Ú­Ì¯à»¡¤Fºâªº¡C¦A»¡¨º°¦Às¦pªG¤£¤Î®É¸Ñ­á¡A
¥²¦ºµLºÃ¡A§A´N³o»ò§Ô¤ßÅý¨e¦º±¼»ò¡H¡v

¡u¡K¡K¡v§Ú¤@®É»y¶ë¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦óµª¥L¡C

¦Ñ¹ê¦^µª§a¡A¨º¤£¬O¼ÉÅS¤F¤Ú§J©M¨º¾|ªº°Ê¦V¤F»ò¡H¥i¬O»¡¨ì¼»
ÁÀ¡A­è¤~¼»¤F¦n´X¦¸³£³Q¥L¬Ý¬ï¡A§Ú¤]¤£·Q¦A®ö¶O§Ú¨º¥i¼¦ªº¸£²Ó
­M¤F¡C

¹Ï«D¶®®æµL©`¦a¹Ä¤F¤f®ð¹D¡G¡u¬Ý¨Ó§Ú¤£§â§A¥´­Ó¥b¦º¡A§A¬O¤£·|»¡
¹ê¸Üªº¤F¡C±µ©Û§a¡A¤p¤l¡I¡v

»¡¸Ü¶¡¡A¹Ï«D¶®®æªº¨­§Î¦A¦¸®ø¥¢¦b§Úªº²´«e¡C§ÚµL©`¦a­W¯º¤@Án¡A
´ý¨­©ñÃP¡A¥ô¥ÑÅ餺ªº´H¬P¯u®ð±±¨î§Ú©P¨­ªº¦æ°Ê¡A¦bº©¤Ñªº¤M¥ú
¤¤¦p¤@¤ù¸¨¸­¯ëÄÆ¨Ó¿º¥h¡A¥uı±o¤@¹D¹D­â¼Fªº±j­·¨í¹L§Úªº¨­
Åé¡A«o³s§Úªº¦ç¨¤¤]¨S«d¤U¤@¤ù¨Ó¡C

ºCºCÂà¤F­Ó¨­¡AÀH¤â®¾¤F­Ó¼Cªá±×±×¨ë¥h¡A¥uÅ¥¡u¾´¡vªº¤@Án¯ÜÅT¡A
º©¤Ñ¤M¥ú©¿¦a´²¥h¡A¹Ï«D¶®®æ§b§b¦a¯¸¦b¨º¸Ì¡A¥ª¤âªº¤M¤w¸g³Q§Ú
À»­¸¤F¡K¡K

¥L¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¨­«á¥¿»·»·¸¨¤Uªºªø¤M¡AÁy¤W°{¹L¤@µ·¿³¾Äªº¯º®e¡A
±µµÛ¥s¹D¡G¡u¦n¤p¤l¡A¦A¨Ó¡I¡v»¡½}¡A¤S¬O¤@¤M´Â§Ú¼A¨Ó¡C

¥O§ÚÅå³Yªº¬O¡A³o¦¸¥L©~µM¨S¦A¨Ï¥Î­è¤~¨ººØ«æ³tªº¨­ªk¡A¦Ó¬O¨­
§Î¾®­«¡A®ð¨I¦p¤s¡A¨C¨«¤@¨B¡A³£¦b¦a¤W¯d¤U¤@­Ó²`²`ªº¸}¦L¡C

¦Ó¥Lªº¤MÁöµM¤w¨S¦³­è¤~¨º¯ë§Ö±oÅý¤H¬Ý¤£²M¥h¶Õ¡A«oÅܱo§ó¥[ÄÆ
©¿¤£©w¡A¨Ã´²µo¥X°}°}»k°©ªº¿K¼ö¡A¤£¤@·|¨à¡A¤M¨­«K¶}©l·L·Lµo
¬õ¡A¦p¤@¹_·t¬õªºÅs¤ë¡A¤£°±¹º¥X¹D¹D©_²§ªº­y¸ñ¡AµLÁnµL®§¦a¦V
§Úŧ¨Ó¡C

¨­³B¤M¼v¤§¤¤ªº§Ú¡A³ºÄ±±o¥L¨C¼A¥X¤@¤M¡A³£¦ü¦³¤@¹DµL§Îªº¤õ¼ö
²Óµ·Äñ¦b¤F§Úªº¨­¤W¡AÀHµÛ¨ºµL§Î²Óµ·¶VÄñ¶V¦h¡A¥O§Úº¥·P²¿®§ªº
¦P®É¡A¤]Åý§Úªº¨­ÅéµLªk¦A¾aµÛ´H¬P¯u®ð¨ÓÀH·N¸úÁסC

²´¬ÝµÛ¥L¤@¤M«æ³t¦V§Ú­±ªù¬å¨Ó¡A§Ú«oµLªk®¿°Ê¨­Åé¡AµL©`¤§¤U¡A
¥u±oºM¥hÅ餺ªº´H¬P¯u®ð¡A®¼¼C®æ¦V¥Lªº³æ¤M¡C

¤M¼C¬ÛÀ»¡AÀHµÛ¡uÎM¡vªº¤@Án»´ÅT¡A§Ú¥uı¤â¤¤¤@»´¡A¼CÀY¤w³Q¥L
ªºªø¤M±Ù¸¨¡C

Åå²§¤§¤U¡A§Ú©â¨­«æ°h¡A¹Ï«D¶®®æ«h¦¬¤M¥ß¦b­ì¦a¡A»´¯º¹D¡G¡u³o¤M
ªkÁÙºâ¥i¥H§a¡I¡v

§Ú¾®µøµÛ¼C¦yÂ_³B¡A«oµo²{¨º¸Ì¨Ã¤£¦ü³Q¤ÁÂ_¯ëÂ_²ª»ô¾ã¡A¸W¨¤¾W
¾U¡A¦Ó¦üº²¤Æ¤F¤@¯ëÅã±o¶ê¶w¥­·Æ¡A§Ô¤£¦íÆg¹D¡G¡u¦n¤Mªk¡C©_©Ç¡A
«ç»ò§Úªº¼C³£³Qº²Â_¤F¡A§Aªº¤M«o¬O§¹¦nµL·l©O¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A³o¨â§â¤M´N¬O±M¬°³oºØ¤Mªk¦Ó»s¡A¬Ý¦üª÷ÄÝ¡A«o¤£¬Oª÷ÄÝ¡A
¬O¥Î¤@ºØ·¥¤pªº½ºÀs¨­¤WªºÅì¤ùÁë³y¦Ó¦¨¡A¯à­@¦í·¥°ªªº°ª·Å¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¡v°O±o½º¸­Äõªº¼C¦n¹³¤]¬O®³¤°»òÀsªº²´²\°µ¥X¨Óªº¡A«ç»ò
³oÀ°¤Hªº§L¾¹³£¬O¥Î¨Çµ}©_¥j©ÇªºªF¦è°µªº°Ú¡I­ü¡A¨ººØ¥s°µ½ºÀs
ªº¤p³Ã¥ë­Ì®£©È¬O«Ü­Ë¾`¤F¡K¡K

¡u¡K¡K¦Ó³o®M¤Mªk«h¬O±Mªù¬°¤F§J¨î§A³oºØ¸Þ²§ªº¨­ªk¦Ó³Ð³yªº¡C
¤£¬O§Úĵ§i§A¡A¦pªG§A¦A¤£¥Î¥X¯u¥\¤Ò¨Óªº¸Ü¡A¤U¤@¦¸§Ú´N·|¯uªº
¬å¦º§A¤F¡C¡v

§ÚºNµÛ¼C¦yÂ_²ª¯º¹D¡G¡u¦hÁ´£¿ô¡C¡v»¡½}¡A§Ú²`§l¤f®ð¡AÅ餺­ì¥»
½w½w¬y°Êªº¯u®ð¥ß¨è¼ê´û¿EÀú°_¨Ó¡C

¡u®@¡H§AÀY¾v¤]·|ÅÜÃC¦â°Ú¡I¨þ¨þ¡A¬Ý¨Ó­è¤~¨º­ÓÀ¹­±¨ãªº¤p¤l´N
¬O§A¤F¡A©Ç¤£±o¯à¤@´x¾_¶Ë©_¨ÎÄR¡AÁÙ¥´¶Ë¤F¦o¤ß·RªºÀs¡AªGµM¦³
¨â¤U¤l°Ú¡I¡v¹Ï«D¶®®æ¼¾¤M»´¯º¹D¡C

¬ÝµÛ¥Lªº¤â­YµL¨ä¨Æ¦aºN¦b¨º·t¬õ¦âªº¤M¨­¤W¡A§Ú¤£¸T¦A¦¸­W¯º°_
¨Ó¡G¡u¬Ý¨Ó¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú°£¤F°k©R¡A¯uªº¬O§OµL¿ï¾Ü¤F¡C¤£µM­Y¬OÅý§A
³o§â¤M¬å¨ì¨­¤W¡A¤°»òÅ@Åé¯u®ð³£¬O¥Õ§è°Ú¡I¡v

­è¤@»¡§¹¡A§Ú¤â¤¤ªº¼C¤w¸g´§¥XµL¼Æ¹D¦B´Hªº¼C®ð¡A¦P®ÉÁÙ§¨ÂøµÛ
¨â¹D§N¤ëµLÁn¦V¹Ï«D¶®®æ®u±²¦Ó¥h¡C

­ó¡A´Nºâ§A¨­ªk¦A§Ö¡A¤]¤£¥i¯à¸ú±o¹L§Úªº³·¦Ð­°¹Ð§a¡I

«o¨£¹Ï«D¶®®æ¯¸¦b¨º¸Ì¤@°Ê¤£°Ê¡A¥u¬O¨­¤l¬ðµM¼Ò½k¤F¤@¤U¡A±µµÛ
¤S²M´·°_¨Ó¡A¦Ó¨ºµL¼Æ¹D¼C®ð³º¦ü³z¹L¤F¥Lªº¨­Åé¤@¯ë¡AºÉ¼ÆÀ»¦b
¤F¥L¨­«áªºªÅ³B¡A¦ü¥G¨S¦³¶Ë¨ì¥L¤@¤À¤@²@¡C

´N¦b§Ú¥¿¬°®Ú¥»¨S¥´¤¤¥L¦Ó·P¨ì¸U¤ÀÅå¸Ò¤§®É¡A«o¨£¹Ï«D¶®®æÅs¸y
«y¹Â¤F°_¨Ó¡A¼L¨¤º¯¥X¤@Á\¦åµ·¡C¨þ¨þ¡A§Ú´N»¡¹À¡A¨S¥i¯à¥´¤£¤¤
°Ú¡I

¡u«y«y¡K¡K¦n¡B¦n§Öªº¼C°Ú¡K¡K¡v»¡µÛ¡A¥Lª½°_¨­¨Ó¡A²`§l¤F¤f®ð¡G
¡u¥i±¤¡A³oºØµ{«×ªº¼C©ÛÁÙ±þ¤£¤F§Ú¡C¡v

§ÚÀqÀqÂI¤FÂIÀY¡C­¸¦Ð¬y¬P­Ë¬O¯à¥´­Ë§A¡A¥i±¤ÁÙ¦³¨â­Ó¤H¦b§A«á
­±ªêµøÏàÏà¡A§Ú­n¬O¶TµMÅS¤F¥þ³¡®a©³¡A¹L·|¨à°k©Rªº®É­Ô®£©È´N
«ÜÃø¸ú¹L§A­Ìªº§ðÀ»¤F¡C

­ü¡A®v¤÷¨º­Ó¦Ñ²V³J¤]¯u¬O°÷§[¶Þªº¡A±q¨Ó¨S±Ð¹L§Ú¤°»ò¥²±þ©Û¼Æ¡A
·d±o§ÚÁÙ­n±q®Õªø¨º¸Ì¾Ç¨Ó§N¤ëµLÁn·í§@¨¾¨­¤§§Þ¡C

²´¬ÝµÛ¹Ï«D¶®®æ¤S¬O¤@¤M´Â§Ú¼A¨Ó¡A§Ú³o¦¸¾Ç¨Ä¤F¡A¼C¤¤¾®º¡¦B«l
«á¤~ªï¤W¥Lªº¤M¶Õ¡A«o¤]¤£´±©M¥Lªº¤M¾W¥¿­±¬ÛÀ»¡A¥u¬O±×¼C¤@¤Þ¡A
¯}¤õ¦¡Àþ¶¡«K±N¥Lªº¤M¶Õ¨ø¦V¤@®Ç¡C

ÁÙ¥¼µ¥¥L¦¬¤M¦A¦¸¼A¥X¡A§Ú¼C¦y³s§Ý¡A¤@¤f®ð¹º¥X¤F¤Q¾l¹D§N¤ëµL
Án¦Vªñ¦b«¤¤Øªº¥L²rµMŧ¥h¡C

¹Ï«D¶®®æÅå©I¤@Án¡AÁn­µÁÙ¥¼µo¥X¡A¾ã­Ó¤H¤w¸gÅD¨ì¤F¥bªÅ¡AÄǬO
¥LÀ³ÅÜ«æ³t¡A¤p»L³B«o¨ÌµM¤¤¤F¤@¼C¡C

ÁÙ¨Sµ¥§Ú¦A¦¸¥X¼C°lÀ»¡A¥L«o¦b¥bªÅ¤¤¬ðµM¤j³Ü¤@Án¡AÀHµÛ¨­Å骺
¸¨¶ÕÂù¤â«ù¤M²rªº´Â§Ú­±ªùª½¼A¤F¤U¨Ó¡C

³o¤@¤M¨Óªº¦n§Ö¡A³º¤ñ­è¤~ªº¬y¬P¤Q¦r±ÙÁÙ­n§Ö¤W´X¤À¡A¤M¾W¥¼¦Ü¡A
¤M¤W±²°_ªº¨g­·¤w¸gÀ£±o§ÚÂù¥Ø»Äµh¡AµLªk©I§l¡C

§Ú¦b«æ³t§á¨­°{Áתº¦P®É¡A´§¼C¦A¦¸¤@¤Þ¤@±a¡A¾aµÛ¼C¤W¼hÅ|¦p®ö
ªº¬X«l¦Y¤O¦a¨ø¶}¤F¥L³o¨g²rªº¤@¤M¡A½Öª¾¼C«o³Q¥L¤M¤W¿EÀúªº¿K
¼ö¯u®ðµ¹¾_¤F¶}¥h¡C

äWV¤@®Ç°h¶}ªº¦P®É¡A§Ú¥ª¤â­¸°_¤@®±À»¦V¥L¨º¦]¥Î¤O¹L²r¦ÓµL
ªk§á¨­°{¶}ªº¸y²´¡A«o¦b¥bªÅ¤¤µL¬G¤@¹y¡A´X¹D¥Õ¥ú±q®±ÀY«eºÝ¤@
®Ì¦Ó¹L¡A­ì¨Ó¬O¾¥¯P®g¥Xªº¬y¦B­µ³t½b±Ï¤F¥L¡C

¡u¶®®æ¡A¤£­n¦A®ö¶O®É¶¡¤F¡A§Ú­Ì¤T­Ó¤@°_¦¬¬B¤F¥L¡AºÉ§Ö§ä¨ì¨º
±øÀs¦n¦^¥h¦V®v¤÷ÂЩR¡C¡v¾¥¯PªºÁn­µ±q¨­«á§N§N¶Ç¨Ó¡C

§ÚÅå³Y¦a§á¹LÀY¥h¡A«o¨£¾¥¯P©MÀè³¥©ú¤£ª¾¦ó®É¤w¸g¨Ó¨ì¤F§Ú¨­®Ç
¤Q¦Ì»·³B¡A±N§Ú³ò¦b¤F¤¤¤ß¡C

¹Ï«D¶®®æÂà¹L¨­¨Ó¡A§CÀY¹î¬Ý¤F¤@¤U»L¤Wªº¶Ë¶Õ¡A½Ä§Ú¯º¹D¡G¡u¤p¤l¡A
§A²{¦b·Q¶]³£¨S±o¶]¤F¡A¤£·Q¦ºªº¸Ü¡A´N§ÖÂI»¡¥X¨º°¦Àsªº¤U¸¨¨Ó
§a¡I¡v

Àè³¥©ú·nµÛÀY»¡¡G¡u¶®®æ¡A§A©úª¾¹D¦Û¤v¥´¤£¹L¡AÁÙµw©¹¤W½Ä­Ó¤°»ò
«l¨à°Ú¡I¤£¬O§Ú·Q¥´À»§A¡A³o¤p¤l¤@ª½¨ì­è¤~³£¨S¥Î¯u¥\¤Ò¸ò§A
¥´¡A¤£µM§A¥H¬°§A²{¦bÁٯ௸¦b³o¨à»ò¡H¹ï§a¡A¾¥¯P¡H¡v

¾¥¯P¨S¦³²z¥L¡A¥u¬O±½¤F§Ú¨â²´¡A¬ðµM°Ý¹D¡G¡u§AªºªZ¾¹©O¡H»®¤ó¤£
·|½a¨ì³s§â¼C³£¶R¤£°_§a¡I¡v

§Ú¤@´h¡A±µµÛ¤£¦n·N«ä¦a¼¸¤F¼¸ÀY¡G¡u°Ú¡A§Ú§Ñ¤F±a¡K¡K¡v

¡u®@¡K¡K¡v¥LÂIÂIÀY¡A¦ù¤â©â¥X¦Û¤vªº¨Ø¼C¡A¥µµ¹§Ú¹D¡G¡u§â¨º§â¼C
¥µ¤F§a¡A¥Î§Ú³o§â¡C¡v

§Ú²ö¦W¨ä§®¦a±µ¹L¼C¡A±N¤â¤¤ªºÂ_¼C±ó¦b¤@®Ç¡A§¹¥þ¨S·d©ú¥Õ¥L¨ì
©³·Q·F¤°»ò¡C

«oÅ¥¥L²H²H¦a»¡¹D¡G¡u­è¤~§Ú°½Å§¹L§A¡A²{¦bºâ¬O§è¥­¤F¡C§AÁÙ¦³¤°
»ò¿ò¨¥­n»¡»ò¡H¡v

¡u¿ò¨¥¡H¡v§Ú¯Ç´e¦a¬ÝµÛ¥L¡C

Àè³¥©ú¯º¹D¡G¡u¥L¬O©È¹L·|¨à¤£¤p¤ß¦¬¤£¦í¤â±þ¤F§A¡A¤~Åý§A¥ý»¡¥X
¿ò¨¥¨Óªº¡C¡v

§Ú®Ì¤F®Ì¤â¸Ìªº¼C¡A­ú¯º¤£±o¦a»¡¡G¡u¬Ù¬Ù§a¡A¦pªG§Ú¯u³Q§A­Ìµ¹±þ
¤F¡A§O§Ñ¤F§â§Úµ¹®I±¼´N¦æ¤F¡C¡v

¾¥¯P½Ä§ÚÂIÂIÀY¡A±µµÛ«K¦V«á°h¤F¶}¥h¡C

¡u¦Ð¡A§AºÆ¤F¡H¡IÁÙ¤£°k°Ú¡I¥L­Ì¤T­ÓÁp¤â¡A§AªÖ©w¤£¬O¹ï¤â
°Ú¡I¡I¡v§Úªº¦Õ¯`¦A¦¸ÅT°_¤F¤Ú§J¨º¥Rº¡µJ«æªºÁn­µ¡G¡u¨º­Ó®³¤Mªº
¤]´Nºâ¤F¡A¥i³o¨â­Ó³£¤£¬O¤@¯ëªº°ª¤â¡IÃø¹D§A¯uªº¤£·Q¬¡¤F»ò¡H¡v

¼o¸Ü¡A§Ú·íµM·Q°k¤F¡A¥i¤£³o¼Ë¯à¤Þ¶}¥L­Ì»ò¡H­n¬O¤T­Ó¤H¤£¤@°_
¨Ó°l§Ú¡A§A­Ì¤°»ò®É­Ô¤~¯à§âÀsµ¹°e¦^¥h°Ú¡H¡I

¡u¤p¤l¡A»¡¹ê¸Ü¡A§Ú«Ü¨ØªA§Aªº«i®ð¡A¤£¹L§A¹ê¦b¬O¤£°÷©ú´¼¡C¡v
¹Ï«D¶®®æ¼¾¤M¹Ä¹D¡G¡u¦pªG§Ú¬O§Aªº¸Ü¡A­è¤~·w­Ë«á´Nµ´¹ï¤£·|¦Aª¦
°_¨Ó¡K¡K¡v

§Úªº­·®æ¤@¦V¬O¶X¤H¤£³Æ¬ðµM°½Å§¡A¥L¸Ü­µ¥¼¸¨¡A§Ú¤w¸g¤@¼C²r¨ë
¤F¹L¥h¡C·Q­n±q³o¤T¤Hªº¥]³ò¤¤°k¥X¥h¡A°£¤F¦b¹Ï«D¶®®æ¨­¤W´M§ä
¯Ê¤f¥~¡A¨ä¥L¨â¤H®£©È³£¨S¨º»ò®e©öÅý§Ú°k²æ¤F¡K¡K

¥i±¤§Ú¼CÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¨ë¥X¡A¾¥¯Pªº­µ³t½b«K¤w¦p«B¯ë´Â§Ú®g¨Ó¡C¤]
¤£¨£¥Lªº¤â¦³¦ó°Ê§@¡A¨º¨ÇµLÁnµL®§ªº¦B½b«K¤w©M§ÚÀ¿¨­¦Ó¹L¡C

¶XµÛ§Ú¸ú¶}¦B½bªº·í¨à¡A¹Ï«D¶®®æ´§¤M«K±þ¤F¹L¨Ó¡A·t¬õªº¤M¨­¦b
ªÅ¤¤¹º¥X¤@¹Dªøªøªº©·½u¡Aª½À»§Ú¦]¸ú½b¦ÓªÅªù¤jÅSªº¯Ý¤f¡C

¤@¥¹³Q¤H³ò§ð¡A§ÚÅ餺ªº´H¬P¯u®ð´N¯à¤ñ¥­®É§ó¥[µo´§©_®Ä¡CÁöµM
¨º¨Ç­µ³t½b§Ö±oÅý¤HµLªk¬Û«H¡A¦ý¬O§Úªº¨­Åé«o¯à¦b´H¬P¯u®ðªº«ü
¤Þ¤U´£«e°µ¥X¤ÏÀ³¡C

ÀH·N¦a¦V«á°h¤F¤@¨B¡A§Ú¤@­Ó°¼¨­´Â¦a¤W­Ë¤F¤U¥h¡A¥¿¦n±q¨â°}½b
«Bªº¶¡»Ø¤¤¬ï¹L¡A¦Ó¤â¤¤ªº¼C«o±×«ü¦V¹Ï«D¶®®æ²r½Ä¤W¨Óªº¤p¸¡¡A
¦pªG¥L¤£¥ß¨è¦¬©Û«á°hªº¸Ü¡A®£©È³o¤@¼C´N·|Åý¥L¶}½£¯}¨{¡C

´N¦b§Úªº¼C¦y²´¬Ý­n¨ë¤J¹Ï«D¶®®æªº¤p¸¡¤§®É¡A¥L«o¬ðµM®ø¥¢¦b§Ú
ªº²´«e¡C

ºò±µµÛ¡A¤@¤ù·t¬õªº¤M¥ú±q¥ª°¼¦V§Ú¥þ¨­¸n¨Ó¡A¦Ó¦¹¨è§ÚÅ餺ªº´H
¬P¯u®ð³ºµM¤@°Ê¤£°Ê¡A¦ü¬O­n²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ§Ú²T¨S¦b³o·t¬õªº¤M¥ú
¤§¤¤¡C

«oÅ¥¡u°Ô°Ô°Ô¡v¤@°}«æ«Pªº¯ÜÅT¡A±µµÛ¤@¤ù¦BÃú¦b§Ú²´«eÄjº©¶}¨Ó¡A
¹Ï«D¶®®æ«h´e­ó¤@Án¡AäW۴«á°h¥h¡A«o¬O¥Lªº¤M³Q¾¥¯P´Â§Ú®g
¨Óªº­µ³t½bµ¹¾_¤F¶}¥h¡C

¦b®ÇÃ䪺Àè³¥©ú¡u«x¡v¤F¤@Án¡A±µµÛ¯º¹D¡G¡u¬Ý¨Ó§Ú­n¬O¤£¥X¤âªº¸Ü¡A
§A­Ì¨â­Ó¤H®£©È¬O®³¥L¨S¿ìªk¤F¡K¡K¡v

¹Ï«D¶®®æ«y¹Â¤F´XÁn¡A·nÀY¹D¡G¡u³o¤p¤l¨­ªk¥j©Ç¡A¤H¶V¦h¡A¥L¤Ï¦Ó
¶V¼F®`¡C§A­n¬O¦AÄe©M¶i¨Ó¡A§Ú­Ì¤T­Ó¤H»¡¤£©w¤µ¤Ñ´N­n³Q®I¦b³o
¸Ì¤F¡C¡v

Àè³¥©ú©â¥X¼C¹D¡G¡u¶®®æ¡A¨þ¨þ¡A³o¥i¤£¤@©w®@¡I§Ú³o¤@©Û±q¨Ó¨S¦b
®v¤÷¥~ªº¥ô¦ó¤H­±«e¨Ï¹L¡A¤µ¤Ñ´NÅý§A©M¾¥¯P¨â­Ó¥Õè¶}¶}²´¬É¡C
¤£¹L­n¬O®v¤÷°Ý°_¨Ó¡A§A­Ì¥i§Oµ¹§Ú»¡¥X¥h°Ú¡K¡K¡v

¡u¡K¡KÃø¹D§A¬O»¡§Aµ¹®v¤÷´¨­Iªº¥\¤Ò»ò¡H¡v¹Ï«D¶®®æÀüµÛ¥L¹D¡C

Àè³¥©ú¦^Àü¤F¥L¤@²´¡A´§¼C¦bªÅ¤¤»´»´¹º¤F­Ó¡u¢á¡v§Î¡Aºò±µµÛ¨º
­Ó¡u¢á¡v§Îªº­y¸ñ¬ðµM«G¤F°_¨Ó¡A¦b©]ªÅ¤¤¦pµL¼ÆÁû©]©ú¯]¦ê¦¨ªº
¶µÃì¤@¯ë°{°{µo¥ú¡C

¹Ï«D¶®®æ¡u«x¡v¤F¤@Án¡A°h¤F¶}¥h¡A¦ü¥G·Q¬Ý©ú¥Õ³o¤@©Û¨ì©³¦³¤°
»ò¦W°ó¡A´N³s¾¥¯P¤]°±¤î¤F§ðÀ»¡A¥Ø¤£Âà·ú¦a¨nµÛ¨º¹Dµo«Gªº¼C­y¡C

§Ú©w·ú¬Ý¥h¡A¥u¨£¨º¡u¢á¡v§Îªº­y¸ñ¤W³º¥¬º¡¤FµL¼Æ¥¿¤£¦í«æ³tÂà
°ÊµÛªº²Ó·Lªº¤T¸W¦BÀ@¡C¦Ó¨C¤@­Ó¦BÀ@¤¤¡A³£³z®g¥X¤@ÂI²H²Hªº¥Õ
¥ú¡A¦ü¥G¦³¤@ÂI·L¤pªº¥Õ¦â¤õ­]¥¿¦b¨ä¤¤ÀRÀR¦a¿U¿NµÛ¡K¡K

¡u²V¶Ã°®©[¡A¯«¹BÅ]¼C¡I¡vÀè³¥©ú¬ðµM¤j³Ü¤@Án¡A«ù¼CªuµÛ¨º¹D­y
¸ñ¤Ï¦V²rªº¤@´§¡A¨º¹D©ú«Gªº¼C­y³¼¨è¶¡«K¤Æ§@¤@¤ù¤£¦í°{«Gªº¥Õ
Ãú¡A«æ³t¦V¥|©PÂX´²¶}¥h¡C

¨º¥ÕÃúÂX´²±o·¥§Ö¡A¨Ã³vº¥¥Ñ¿@Âà²H¡AÀþ¶¡«K±N§Ú­Ì¨­©P¤è¶ê¤»¤Q
¦ÌªºªÅ¶¡ºÉ¼ÆÅ¢¸n¡A±µµÛ¤S®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

¡u·d©w¤F¡A«¢«¢«¢¡I¡vÀè³¥©ú¦¬¼C¦^ÀT¡A½ÄµÛ¹Ï«D¶®®æ±o·N¦a¯º¹D¡G
¡u«ç»ò¼Ë¡H³o©Û»Å§a¡A§Ú·í¦~¥i¬O¾Ç¤F¤T­Ó¤ë¤~¾Ç·|ªº°Ú¡I¡v

¹Ï«D¶®®æ®¸µÛÀY¡Aµh­W¦a©D§u°_¨Ó¡G¡u¤Ñ­þ¡A®v¤÷«ç»ò·|Åý³o»ò­Ó¥Õ
è¨Ó·í§Ú­Ìªº¦Ñ¤j©O¡HÃø¹D¥L¬O¶û§Ú­ÌÁÙ¤£°÷¦Û¨õ»ò¡H¡v

Àè³¥©ú¥Í®ð¹D¡G¡u³Þ¡I®v¤÷·íµM¬O¬Ý§Ú¤Ñ¸ê·¥°ª¡B¤@ªí¤H§÷¡B­·¬yÐ×
Ål¡A¤~·|¦¬§Ú°µ®{§Ìªº°Ú¡I­ó¡A¤£À´´N¤£­n­J»¡¡A§A¬Ý¤H®a¤p¾¥´N
¤ñ§AÀ´±oªY½à¡I¡v

¯«¹BÅ]¼C¡H¡H³o¦W¦r¦n¼ô°Ú¡A¦ü¥G¬O¦b­þ¸ÌÅ¥»¡¹L¡CÁöµM¬Ý°_¨Ó«Ü
¬¯¡A¥i¬O¦n¹³¹ï§Ú¨S¤°»ò®ÄªG°Ú¡K¡K

§Úª°ºÃ¦a½K°_¬Ü°Ý¹D¡G¡u§A³o©Û¯uªº¬O¯«¹BÅ]¼C»ò¡H¡v

¡u·íµM¤F¡A¦p°²¥]´«¡I¡vÀè³¥©ú©ï°_¤U¤Ú¹ïµÛ§Ú¹D¡G¡u§AÁÙ¬O»°§Ö§ô
¤â´N¾à§a¡A¤£­n¦A®ö¶O§Ú­Ìªº®É¶¡¤F¡C§ÚÁÙ·Q¦­ÂI¦^²î¤W¥h¦Y®d©]
©O¡I¡v

§Ú§N¯º¤@Án¡A¤£¦A»¡¸Ü¡A¦^¤â´Â»·³Bªº¾¥¯P¥Ï¥X¼Æ¹D§N¤ëµLÁn¡A±µ
µÛ«K¦V¹Ï«D¶®®æ²r¼³¤F¹L¥h¡C

¹ï°Ú¡A¤£¯à¦A®ö¶O®É¶¡¤F¡A§Ú­n»°ºò°kÂ÷³o¸Ì¡A§â³o¤T­Ó¥Õè¤Þ¶}¡C
»¡¤£©w²{¦b¦^¨ì±JªÙ¡A§Ú¤]¯à¦Y¨ì®d©]©O¡K¡K¶â¡AÅý¤Ú§J±Ç¿ú¡A°O
®Õªøªº±b¡C

¦b¥bªÅ¤¤¡A§Ú¾®«l©óÁu¡A§Ý°Êªø¼C®Ì¥XµL¼Æ¹D¬Ý¦ü­â¶Ã¦Ó½wºCªº¼C
®ð¥h«Ê°ô¹Ï«D¶®®æªº°h¸ô¡AµM«á²rªº¤@¨I¯u®ð¡A¨­ÅéÀH¤§¤@¹y¡A±µ
µÛ«K²rªº±×®g¦V«ù¤M¦Ó¥ßªº¹Ï«D¶®®æ¡C

¼K¼K¡A³o¤p¤l¦¹®É­Y¬OÅý¶}¡A¥²µM·|¼²¤W§Ú­è¤~©Òµoªº¼C®ð¡F¦pªG
¥L¤£Åý¶}¡A§Ú³o¤@¼C¤]·|±N¥LÀ»±o­¸°h¡AµL¤O¤Ï§ð¡C

¦Ó¦¹¨è¨­«áªº¾¥¯P¤]³Q§Úªº§N¤ëµLÁn§Ë±oµL·v¤À¨­¡A¤S©È¦A¦¸»~¶Ë
¤F¹Ï«D¶®®æ¦Ó¤£´±ÀH«K§ðÀ»¡A¨ì®É­Ô¥u¯à²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ§Ú·È¤§¤j¦N
¤F¡I«¢«¢¡K¡K

¬ðµM²´«e¤@¹D±j¥ú°{¹L¡A®Ì±o§ÚÀK®É¥Ø¤£µøª«¡A³ºµM¬O¹Ï«D¶®®æ­è
¤~¨º§â¤w¸g³Q§Ú¥´­¸ªº¤M¥¿¦n±N¤ë¥ú¤Ï®g¨ì¤F§Úªº²´·ú¤W¡C

§Ú¤ßÀY¤@¶Ã¡A·W¦£¶¡©é©R¾®®ð¤U¼Y¡Aµw¥Í¥Í±N¦Û¤v«æ³t±×½Äªº¶Õ¤l
µ¹¦¬¦í¤F¡C

ÁÙ¥¼µ¥§Ú¸¨¨ì¦a¤W¡A¤@¹D¨g²rªº¤M­·«K§¨±aµÛ»k°©ªº¿K¼öªï­±À»
¨Ó¡A§Ú³s¦£®¼¼C«æ¨ë¡A«o¦]¬°­è¤~¥Î¤O¹L²r¡AÅ餺¯u®ð¤£Ä~¡A¼C¨ë
¨ì¤@¥b¬ðµM¤£¨ü±±¨î¦a§Ý¤F¤@§Ý¡K¡K

¡u°ó¡vªº¤@Án¥¨ÅT±q¼C¤W¶Ç¨Ó¡A§Ú´e­ó¤@Án¡A³Q¼C¤W¶Ç¨Óªº¨ºªÑ¥¨
¤O¾_±o¶^¶^¼²¼²¦a¦V«á°h¥h¡C

¦¹¨è¡A²´·ú¤~±q­è¤~ªº¨ë¿E¤¤«ì´_¤F¹L¨Ó¡A­è·Q¯¸Ã­¨­§Î¦A¦¸¤Ï§ð¡A
½Öª¾¥¿¤£¦í«á°hªº¥ª¸}¬ðµM²Ì¤W¤@¶ô¥ÛÀY¡A§Ú§Ô¤£¦íÅå¥s¤@Án¡A¨­
ÅéÀH¤§¥¢¥h¥­¿Å¦V«á­Ë¥h¡C

±µ³sªº·N¥~Åý§Ú¤ß¤¤§ó¶Ã¡A²r¤@À¾¸y¡A¥¿­nÂà¹L¨­¨Ó¤£Åý¦Û¤vºL­Ë
¦b¦a¡A´H¬P¯u®ð«o¦b¦¹®É¬ðµM¤@º¢¡A¼Æ¹D¥Õ¥ú¥ß®É±q§Ú»ó¦y¹º¹L¡A
Åý§Ú´N³o»ò°¼µÛ¨­¤lª½®¼®¼ªº´Â¦a¤WºL¤F¤U¥h¡C

·íµM¡A¦pªG§Ú´N³o»òºL­Ë¦b¦a¡A­Ë¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A¤Ï¥¿§Ú¥­®É
©M§O¤H¥´¬[ªº®É­Ô´N³ßÅw¬ðµM©¹¦a¤W¤@½ö¡A¨Ó¸ú¹L¬Y¨Ç¤p¤Hªº¬ðµM
ŧÀ»¡C¥i¬O´N¦b§ÚªºÁy§Y±N»P¤j¦a¿Ë±K±µÄ²ªºÀþ¶¡¡A§Ú«oÅ宣ªºµo
²{¡A¤@ªw¯ä®ðâÀ¤ÑªºÀsÁT¥¿Ãi¬v¬v¦a½ö¦b§ÚªºÁy³Jªº¥¿¤U¤è¡I¡I

²r¤@§áÀY¡A§Ú¾Ä¤O¸ú¹L¤F¨ºªwÀsÁTªº¼ö§k¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¼y©¯Åw©I©O¡A
«á¸£¤c«o¡u¯y¡vªº¤@Án¼²¦b¤F¤@¶ô¥ÛÀY¤W¡A¥uÅ¥¸£¤¤¡u¶ä¡vªº¤@ÅT¡A
²´«e¥ß®Éª÷¬P¶Ã«_¡A¦Ó¨º¶ô¥ÛÀY¤]³Q§ÚªºÅ@¨­¯u®ð¼²¤F­Ó¯»¸H¡C

¶ýªº¡I¬O½Ö¦b³o¸ÌÀH¦a¤j¤p«K°Ú¡I¡I¤j«K§¹¤F¡AÁÙ­n§ä¶ô¥ÛÀY¨Ó¥ß
¸O¯d©À»ò¡H¡I

´N¦b§Ú¥¿·Ç³Æ±N³oªwÀsÁTªº¥D¤Hªº¯ª©v¤Q¤K¥Nµ¹Â½¨ÓÂÐ¥h¦a½|­Ó
¹M¡A¹Ï«D¶®®æªº¤M¤w¸g±þ¨ì¤F§Úªº²´«e¡I

¦¹®É§Ú«æ«ã§ð¤ß¡A·Q¤]¤£·Q«K¤@¼C´Â¹Ï«D¶®®æªº¤ß¤f¨ë¥h¡A¤j¦³¤@
©¹µL«e¡B»P¼Ä¦P¤`ªº­^«i®ð¶Õ¡C

¹Ï«D¶®®æ§¹¥þ¨S·Q¨ì§Ú³º¤£ÅU¥Lªº¤M¶Õ¦Ó¥Î¥X³oºØ¦PÂk©óºÉªº©Û
¼Æ¡AÀ~±oÁy³£ºñ¤F¡A¥^¦£¶¡¦¬¤M§á¨­¡A¸ú¶}§Úªº¼C¶Õ»·»·°k¤F¶}¥h¡C

§Ú³o¤~ÃP¤F¤f®ð¡A­I«á§N¦½¯K¯K¡A­è·QÅD°_¨­¨Ó¡A«o³Q¸y¶¡¤@ªÑ¤O
¹D¤Sµ¹«û­Ë¦b¦a¡A§Ú¦ù¤â¤@ºN¡A³º¬O¦ç¨¤³Q¤@®Ú²Óªøªº¦B½bµ¹°v¦b
¤F¤@¶ô¥ÛÀY¤W¡C

¦¹®É¡AÅ餺´H¬P¯u®ð¬ðµM¤@°}«æÂ«¡A±aµÛ§Ú·Q¦V¥ª°¼ºu­Ë¸ú¶}¾¥¯P
ªº¦B½b¡A¥i§Úªº¦ç¨¤³Q°v¦b¥Û¤W¡A­þ¸ÌÁÙ¨Ó±o¤Î¸ú¡H¡I

´N¦b³o¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A§Ú¤j³Ü¤@Án¡AÅ餺¯u®ð¦p¨gÀÜ¥¨®ö¯ë´Â¯Ý¤f
¬¤´é¤W¨Ó¡A±µµÛ¥u¨£²´«e¬õ¥ú¤@°{¡AÀHµÛ´XÁn²Ó¸Hªº»´ÅT¡A¤@¤ù¦B
Ãú¦b§Ú¨­°¼Äjº©¶}¨Ó¡C

©I¡K¡K­¸¦Ð¬y¬P¡A§A¥X¨Óªº¥i¯u¬O®É­Ô°Ú¡I

¡u«x¡H³o¬O¤°»ò¥\¤Ò°Ú¡H¡vÀè³¥©ú¦n©_¦a¬ÝµÛ¦b§Ú¨­®Ç¤£¦í­¸»RµÛ
ªº­¸¦Ð¬y¬P¡G¡u¦n¹³«Ü¦nª±¡K¡K¡v

¹Ï«D¶®®æ½K¬Ü¹D¡G¡u³oªF¦è¦n¹³¬O¦Û°Ê¨¾¿mªº¡C¼K¡I¾¥¯P¡A§A¦A®g´X
½b¸Õ¤@¸Õ¡I¡v

¾¥¯P¤@©ï¤â¡A§Ú¨­«eªº­¸¦Ð¬y¬P²rªº¦bªÅ¤¤Å¸¤F¤@¤U¡AÀþ¶¡¤Û¤Æ¥X
¤@­Ó©_²§ªº¥úÀô¡A±µµÛ«K¤S¬O´X¹Î´¹¼ü²Ó¸Hªº¦B¯»¦b§Ú²´«e¥|´²¶}
¨Ó¡C

­ü¡A¨S·Q¨ì³ºµM³o»ò§Ö´N¹G±o§Ú¨Ï¥X¤F­¸¦Ð¬y¬P¡C­è¤~¤£ª¾«ç»ò·d
ªº¡A¹B®ð³º¤@¤U¤lÅܱo¨º»ò®t¡A­n¤£¬OÁÙ¦³³o©Ûµ´¬¡¡A§Ú©È¬O¤w¸g
¦º¦b¾¥¯Pªº½b¤U¤F¡C

µ¥µ¥¡A³o¨Ç¸Ó¤£·|¬O¨º­ÓÀè³¥©úªº¤°»ò¯«¹BÅ]¼C·dªº°­§a¡K¡K

¤@·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¸£®ü¸Ìµn®ÉÅT°_®v¤÷´¿¸g¸ò§Ú»¡¹Lªº¤@¬q¸Ü¡C


¡u¡K¡K¦Ð¡A³o¤Ñ©³¤UªºªZ¥\Å]ªk¡A¥i¥H»¡¬OµL©_¤£¦³¡A¦³ªº¬Oª½±µ
§ðÀ»ªº¡B¦³ªº¬O±Mªù¨¾¿mªº¡A¤]¦³ªº¬OÄݩ󻲧U¨t¡C³oºØ»²§U¨tÅ]
ªkÁöµM¤£¯à¹ï¼Ä¤H³y¦¨ª½±µªº¶Ë®`¡A¦ý¬O«o¯à·¥¤jªº«d®z¼Ä¤Hªº¹ê
¤O¡A¨Ã¥B¥u¦³ºë³q°ª¬qÅ]ªkªº¤H¤~¯à¹B¥Î¦Û¦p¡C¡v

¡u®@¡H»²§U¨t¡H«ç»ò­Ó»²§Uªk°Ú¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A¤ñ¦pÅý¼Ä¤H²£¥Í¤Ûı¡A¬Ý¨ìºØºØ®£©Æªº´º¶H¡BÅ¥¨ì¤@¨Ç¥O
¤H¤ò°©®ªµMªºÁn­µ¡C¤S©ÎªÌÅý¼Ä¤H¬ðµM·Pı¨ì·Å«×©M¥ú½uªº«æ¼@ÅÜ
¤Æ¡A¥O¼Ä¤H¥¢©ú¡A¨Ã¥B¦]¬°·¥«×ªº´H§N¦ÓµLªk§ðÀ»¡C³o¨Ç³£ÁÙÄÝ©ó
¤ñ¸û¤@¯ëªº»²§U¨t¡AÃþ¦ü©ó¶Ê¯vªº®ÄªG¡A¦pªG§A¤ß§Ó°í©w¡A´N¤£·|
³Q¨ä¼vÅT¡C¦Ó¯S®íªº»²§U¨t¡A¯à°÷¹Ü¥h¼Ä¤Hªº¹B®ð¡AÅý¼Ä¤H¥¢ºÉ¤Ñ
®É¦a§Q¡A¤º¤ß³´¤J¤@¤ù²V¶Ã¤§¤¤¡K¡K¡v

¡u¹Ü¥h¼Ä¤Hªº¹B®ð¡H¤Ñ­þ¡A³oªF¦è¤]¯à¹Ü¥h»ò¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¤°»ò¥s°µ­·¤ô¡H¡v

¡u°Ú¡A­·¤ô°Ú¡A·íµMª¾¹D¤F¡A¤£´N¬O­·©M¤ô¹À¡K¡K¡v

¡u¡K¡K²Â³J¡A­·¤ô¬O­·¤ô¡A¤£¬O¤°»ò­·©M¤ô¡I­·¤ô¬O«ü©P³òªº¦a²z
Àô¹Ò¡B«Î¤ºÂ\³]µ¥µ¥©Ò±aµ¹¤Hªº¹B¶Õ¡C¥j¤H¤¤´N¦³ºë³q­·¤ôªº¤j®v¡A
¯à°÷§Q¥Î§ïÅÜ­·¤ô¨Ó§ïÅܤ@­Ó¤Hªº¹B¶Õ¡C¦Ó¨ººØ¹Ü¥h¼Ä¤H¹B®ðªº»²
§U¨tÅ]ªk¡A´N©M³o­Ó¹D²z®t¤£¦h¡C­nª¾¹D¡A¦b¾Ô³õ¤W¡A°£¤F¹ê¤O¥~¡A
¹B®ð¤]¬O¨î³Óªº¤@­Ó­«­n¦]¯À¡C·í§A©M¼Ä¤H¥Í¦º¬Û¹ï¤§®É¡A¥i¯à¤@
­Ó¤p¤pªº¥¢»~´N·|Åý§A³à©R¡C¦Ó¦pªG§A¥¢¥h¤F©Ò¦³ªº¹B®ð¡A¨º§A«Ü
¥i¯à·|¦]¬°¤@¶ô¤p¥ÛÀY¦ÓºL­Ë¦b¦a¡A©ÎªÌµL½tµL¬G³Q¬ðµM­¸¨Óªº¹k
¥ÛÀ»­Ë¦b¦a¡C§ÚÁÙÅ¥»¡¦³¤H´¿¸g¦b¤¤¤F³o©Û«á¡A´§¼Cªº®É­Ô³ºµM¤@
¤£¤p¤ß±N¦Û¤vªº¤p§Ì§Ìµ¹«d¤F¤U¨Ó¡K¡K¡v

¡u«z¡I¤Ñ­þ¡A¥L¨ì©³¬O«ç»ò´§¼Cªº¡H®v¤÷¡A­·¤ô¯uªº¯à§ïÅܤHªº¹B
¶Õ»ò¡H¨º®v¤÷§A»°§Ö§ï§ï§Ú­Ìªº­·¤ô§a¡A§Ú¤w¸g¤T¤Ñ¨S¦Y¨ì¦×
¤F¡K¡K¡v

¡u·Q¦Y¦×¡H§O°µ¹Ú¤F¡A¨º­Ó§b¤l¤w¸g§â§Ú­Ì¾ã­Ó¥V¤Ñªº¦×³£µ¹¦Y¥ú
¤F¡A§A­n¦Y´N¥h¦Y¥L§a¡K¡K¡v


·Q¤£¨ì³o¥@¬É¤W³ºµM¯u¦³®v¤÷©Ò»¡ªº³oºØ©Û¦¡°Ú¡A©Ç¤£±o­è¤~§Ú¨º
»ò­Ë¾`¡A±µ¤G³s¤T¦a¸I¨ì·N¥~¡C³o­ÓÀè³¥©ú¬Ý°_¨Ó¦n¹³¶Ì¥G¥Gªº¸ò
­Ó¥Õè¤@¼Ë¡A¨S·Q¨ìÁÙ¯u¬O­Ó¨­Ãhµ´§Þªº°ª¤â°Ú¡K¡K

ºâ¤F¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¨S·Q­n©M¥L­Ì¨M¥X­Ó¥Í¦º¨Ó¡AÁÙ¬O»°§Ö°k§a¡A¤£µM
¦A©ì¤U¥h®£©È¯u·|³Q¹k¥Û¯{¨ì¡C¤£¹L³Q¹k¥Û¯{¨ìÁÙ¤£¬O³ÌºGªº¡A¸U
¤@¤£¤p¤ß¤Á¤U¤F¦Û¤vªº¤p§Ì§Ì¡A¨º¥i´N¬O¤@½ú¤lªºµh­W¤F¡K¡K

·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú­þ¸ÌÁÙ´±ÅʾԡA¦ù¤â©Þ¥X¨º®Ú°v¦b¥ÛÀY¤Wªº¦B½b¡A¥M
µÛ­¸¦Ð¬y¬PÅ@¨­¡A§¹¥þ©¿²¤¨­«á¾¥¯P­µ³t½bªº¤zÂZ¡A´§¼C«K´Â¹Ï«D
¶®®æ±þ¥h¡C

¦¹¨è§Ú¥þ¤O¥X¤â¡A°È¨D¤@À»¥²¤¤¡A¦Û¬O©M­è¤~¦³©Ò«O¯d®É§P­Y¨â¤H¡C
¤â¤¤ªºªø¼C¤Ï®gµÛ²M§Nªº¤ë¥ú¡A´H¨æ¨g¼Sªº¼C®ð§¨±aµÛµL¼Æ´¹¼üÄÆ
­¸ªº³·ªá¡A¯w²´¶¡«K¤w¨ë¨ì¹Ï«D¶®®æªº¯Ý¤f¡C

¹Ï«D¶®®æ¤j§q¤@Án¡A¾®¤M¯Ý«e¡A¦]¬°¥Î¤O¹L²r¦Ó¨Ï±o´ý¨­³£Å¸§Ý¤F
°_¨Ó¡A¦ü¬O·Q¥þ¤O¾×¤U§Ú³oºG¯Pªº¤@¼C¡A¤£µ¹§Ú¥ô¦ó°k¶]ªº¾÷·|¡C

ÀHµÛ¡u°ó¡vªº¤@Án¥¨ÅT¡A§Ú¨­§Î¬°¤§¤@¹y¡A¦A¬Ý¹Ï«D¶®®æ¡A«o¤w³Q
§Ú¼C¤W¾®»Eªº¤Q´X¹D¯u®ðµ¹ÅF±o­¸¥X¤F¤Q´X¦Ì¡A¦n¤£®e©ö¯¸Ã­¨­
§Î¡A«o¤S´e­ó¤@Án¡AäW۴«á°h¥h¡C

­ó¡A¦¹¨è¤£¨«¡A§ó«Ý¦ó®É¡I§Ú¤@Án²M¼S¡A¨¬¶¡²r¤@ÂI¦a¡A­è­èÅD°_¡A
«o¬ðı¨­«á¤@¹D±j«lµL¤ñªº¼C®ð©I¼SµÛ´Â­I¤ß²rµMŧ¨Ó¡C

¦^¤â¤@¼C·Q­nÄdºI¼C®ð¡A½Öª¾³º¤@¼C´§¤F­ÓªÅ¡C§áÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£¤@
§â»È¥ú°{°{ªºªø¼C¦b§Ú¨­«á­âªÅºw·È·ÈÂà¤F­Ó°é¡A§Ï©»¬¡¤F¦üªº¬ð
µM¤Æ§@µL¼Æ¹D´H¥ú¡A´Â§Ú¼AÀY»\Áy¦a¬å¤F¹L¨Ó¡C

ÁÙ¨Sµ¥§Ú¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A­¸¦Ð¬y¬P«K¤w¸gªï¤F¤W¥h¡A¤@®É¶¡¡u¯y¯y¡vªº
®ð«lÃzÅTÁn¤£µ´©ó¦Õ¡A¬ðµM¤@¹D´H¥ú¬ð¯}­¸¦Ð¬y¬P´¥Xªº¥úºô¡A«æ
®g¦V§Úªº¯Ý¤f¡A§Ú­Ü«P¶¡¾î¼C®æ¾×¡A´N¦b¨ºÂI´H¥úÀ»¦b¼C¤W®É¡A§Ú
´ý¨­¼@Ÿ¡A¯Ý¤f¦ü³Q¸U¤çÅKÁ謽¬½¯{¤¤¤@¯ë¡A±¡¤£¦Û¸T¦a´e­ó¤F¤@
Án¡A¨­Åé¦p¤@®¹½_¯ó¯ë³Q¯{±o­¸¤F¥X¥h¡C

©]±ßªº²D­·Åý§ÚÀþ¶¡«ì´_¤F²M¿ô¡AÀHµÛ¤@¤fÂA¦å¿E®g¦Ó¥X¡A¯Ý¤fªº
´eµh·P¥ß®É´î»´¤F¤£¤Ö¡C§Ú¦bªÅ¤¤³Ý¤F¤f®ð¡A¦b¨­ÅéÁÙ¥¼¸¨¦a¤§«e¡A
¦ù¼C¦b¦a¤W¤@ÂI¡AÂǵۼC¨­ªº¼u¤O¡A²r¤@´£®ð¡A¦p½b¤@¯ë®g¦V»·³B
«Õ·tªº¾ðªL¡K¡K


¡u«z¡I²×©ó·d©w¤F¡I¡v³·«°¤ëÅw©IµÛ¦X¤W°O¿ý¥»¡A¥ª¤â«ùµ§ºË·Ç¤F
©ñ¦b®Ñ®à¤WªºÀs¤úµ§µ©¡A¥k¤â¦±«ü»´»´¤@¼u¡A´N¬Ý¨ºªK´¹¼üªº¤ô´¹
µ§¦bªÅ¤¤³s½¤F´X­Ó¸òÀY«á¡A¡u°Ô¡vªº¤@Án·Ç½TµL»~¦a±¼¤Jµ§µ©¤§
¤¤¡C

¡u­C¡I¤¤¤F¡I¡I¡v

¦o¶¶¤â±²°_¤@¥»®Ñ¡A¹³®³³Á§J­·¤@¼Ë»¼¦VÃè¤l¤¤ªº¦Û¤v¡A«y¹Â¨âÁn
«á¬G§@ÄYµÂ¦a°Ý¡G¡u³·«°¤ë¤p©j¡A§Ú¬O¡m¥@¬É®gÀ»¶°ÀA¡nÂø»xªº°OªÌ¡A
½Ð°Ý±z¦b²Ä¤@¤d¤G¦Ê¥|¤Q¤­¦¸³sÄò©R¤¤«á¡A¦³¤°»ò·P·Q»ò¡H¡v

±µµÛ¡A³·«°¤ë¤S±N¡u³Á§J­·¡v¹ï·Ç¤F¦Û¤v¡A¬G§@¬á«ù¦a§CÀY¬ÝµÛ¦Û
¤vªº¸}¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A§Ú«Ü°ª¿³¡A«Ü°ª¿³¯à°÷¥´¯}§Ú¦Û¤v«O«ùªº¥@¬É¬ö
¿ý¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú­n·PÁ¤@¤Á´¿¸g¤ä«ù¹L§Úªº¤H¡AÁÙ¦³§Úª¨ª¨¡B§Ú¥h
¥@ªº¶ý¶ý¡B§Ú­ô­ô¡A¥H¤Î¨º­ÓÁ`¬O³ßÅw¦hºÞ¶¢¨Æªº·Ý·Ý¡K¡K¡v

¡u³·«°¤ë¤p©j¡A±z´N¨S¦³¤°»ò·Q¹ï¥@¬É¤W©Ò¦³·R¦n®gÀ»¹B°ÊªºªB¤Í
­Ì»¡ªº»ò¡H¡v

¡u°Ú¡K¡K³o­Ó¹À¡K¡K¨ä¹ê¡A¥u­n°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¡A¦¨¥\¿ð¦­·|¨Ó¨ì
§Aªº¨­®Ç¡K¡K¡v

¡uÁÂÁ¡C¹ï¤F¡A¦³¦ì¥sªü¦ÐªºªB¤Í¨Ó«H»¡¡A·QÁA¸Ñ¤@¤U±zªº®a®xª¬
ªp¡C½Ð°Ý±z¯à¸ò§Ú­Ì»¡»¡»ò¡H¡v

¡u°Ú¡K¡K§Úª¨ª¨¬OÂø³fçEªº¦ÑÁó¡A§Ú¶ý¶ý¤w¸g¥h¥@¤F¡A§Ú­ô­ô¬O±O
®_³õªº±O¤Ò¡A¦Ó§Ú·Ý·Ý«h¬O¦uªùªºªù½Ã¡C§Ú­Ì®aÁöµM½a¡A¥i¬O¤j®a
¨C¤Ñ³£¯à¦b¤@°_¦YÂײ±ªº±ßÀ\¡C¹ï¤F¡A§Ú­ô­ô³ÌªñÁÙ§ä¤F­Ó¤kªB¤Í
®@¡I¶â¡A¾Ú»¡¬O¬Y­Ó©ÔÄÑÀ]¦ÑÁ󪺤k¨à¡A¨þ¨þ¡A©Ò¥H§Ú®a¥H«á¥i¯à
·|§ó¼ö¾x¤F¡K¡K¡v

¡u³o¦ìªB¤ÍÁÙ·Q°Ý°ÝÃö©ó±z¦Û¨­ªº±¡ªp¡A¤ñ¦p»¡¡A±z²{¦b¦³¨kªB¤Í
¤F»ò¡H¡v

¡u°Ú¡K¡K¥L°Ý³o­Ó·F¤°»ò°Ú¡A°Q¹½¡K¡K¤H®a¡K¡K¤H®aÁÙ¨S¦³°Õ¡K¡K¡v

¡u¨º½Ð°Ý±z·|©Úµ´¨k«Ä¤lªº°l¨D»ò¡H¤ñ¦p»¡³o¦ì¥sªü¦ÐªºªB¤Í¡C¡v

¡u°Ú¡K¡K³o¡B³o­Ó¹À¡K¡K¤H®aÁÙ¥u¬O­Ó¾Ç¥Í°Ú¡K¡K¤£¹L¡K¡K¦p
ªG¡K¡K¡v³·«°¤ëº¡Áy³q¬õ¦aµ²¤Ú¹D¡G¡u¦pªG¡K¡K¥L¯uªº¡K¡K¡v

¡u¯y¯y¡vªººVªùÁn¬ðµMÅT°_¡A¥uÅ¥Às§uº½¦bªù¥~³Û¹D¡G¡uªü¤ë¡Hªü
¤ë¡H¡I©p¦b»ò¡H¡I¡v

³·«°¤ëªq³à¦a¥µ¤U¤â¸Ìªº¡u³Á§J­·¡v¡AäþµÛ¼L­ó­ó¹D¡G¡u¤£¦b°Õ¡I¯u
¬Oªº¡A¦n¤£®e©ö¤~¨ìÃöÁä¦a¤è¡K¡K¡v

¡u³Þ¡I§Ö¶}ªù¤F¡I¡I¡vÀs§uº½¦bªù¥~«Â¯Ù¹D¡G¡u§Úµ¹©p¤T¬íÄÁªº®É
¶¡¡A¦pªG¦A¤£¶}ªù¡A§Ú´NÅý³o­Óªù¦A¤]¶}¤£¶}¡I¤@¡K¡K¤G¡K¡K¡v

ªù¥ß¨è´N³Q¥´¶}¤F¡A³·«°¤ëÀüµÛªù¥~ªºÀs§uº½¹D¡G¡u³·«°¤ë¤w¸gºÎı
¤F¡A¦³¤°»ò¨Æ±¡½Ð©ú¤Ñ¦A»¡¡K¡K¡v

Às§uº½¤@§â§ì¦í³·«°¤ëªº¤â´N§â¦oµ¹©ì¤F¥X¨Ó¡A¬Ý¤F¬Ý¤â¿ö¹D¡G¡u¤~
¤Q¤@ÂI°Ú¡A©ú¤Ñ¤S¤£¥Î¦­°_¡A©p³o»ò¦­ºÎ·F¤°»ò°Ú¡I¨«¡A³­§Ú³Ü°s
¥h¡C¡v

¡u³Þ¡Iªüº½¡A©p³Ü°s«ç»òÁ`¬O­n©ÔµÛ§Ú°Ú¡H§ÚÁÙ¬O­Ó¾Ç¥Í¡K¡K°Ú¡I
¹ï¤F¡A§ÚÁÙ­n¥h¬~¾þ¡K¡K¡v

¡u«x¡H©p¤£¬O¤@¦^¨Ó´N¬~¹L¾þ¤F»ò¡H·F»òÁÙ­n¬~°Ú¡H¡v

¡u¡K¡K¡v

¡u§O¿ióO¤F¡A¤j®a³£¦bµ¥©p©O¡I¡v

¡u¶â¡H¤j®a¡H¥L­Ì´X­Ó¡K¡K³£¦b»ò¡H¡v³·«°¤ë°±¤î¤F±Ã¤ã¡A¦n©_¦a
°Ý¡C

¡u¼o¸Ü¡I´N®t©p¤@­Ó¤F¡I¡v

¡u®@¡K¡Kªüº½¡A©p¥ý¤U¥h§a¡A§Ú¡K¡K§Ú¥ß¨è¤U¥h¡C¡v³·«°¤ë»¡§¹¡A
±Ã¶}Às§uº½ªº¤â´N¶]¦^¤F«Î¸Ì¡C

¡u³Þ¡I©p¥i§ÖÂI°Ú¡I§Ú­Ì¦b¤T¸¹ÆUªº¤Q¤G¸¹¥]´[¡A­n¬O¤­¤ÀÄÁ¤§¤º
¤£µ¹§Ú¤U¨Ó¡A¤p¤ß§ÚÅý©p±ß¤W°µ¾µ¹Ú®@¡I¡vÀs§uº½±´ÀY¬Ý¤F¬Ý¥¿¦b
«Î¤º¹ïµÛÃè¤l®ÞÀYªº³·«°¤ë¡A®¸µÛ¼L¼H¼H¤@¯º¡AÂਭ´Â¼Ó¤U¨«¥h¡C


¡u¤Ú§J¡A§A»¡§N¦Ð¥L·|¤£·|¥X¤°»ò¨Æ±¡°Ú¡I¥L³o¼Ë¹ê¦b¬O¤Ó«_ÀI¤F
§a¡K¡K¡v¨º¾|¦¬¤Fµ²¬É¡A¤@Ãä©M¤Ú§J±NÀs©ï°_¨Ó¡A¤@Ãä¾á¤ß¦a°Ý¹D¡C

¡u­ü¡K¡K¤£³o¼Ëªº¸Ü¡A¤]¨S¦³¨ä¥L¿ìªk¤F¡C¤£¹L®Õªø»¡¡A§N¦Ðªº¹ê
¤O¦Ü¤Ö¦bµµÀ²¥H¤W¡A§Ú·Q¦pªG¥u¬O°k¶]ªº¸Ü¡A¥LÀ³¸Ó¤£·|¦³¤Ó¤jªº
°ÝÃD¡K¡K¡v

¡u¥i¬O¡K¡K¨º­ÓÀè³¥©ú¡K¡K¡v

¡u¨º¾|¡A§Úª¾¹D§A¦b¾á¤ß¤°»ò¡CÁöµM§Ú¹ï¨ä¥L¤T­Ó¤HÁA¸Ñªº¤£¬O«Ü
¦h¡A¤£¹L«o´¿¸g¸Ô²Ó½Õ¬d¹LÀè³¥©ú³o­Ó¤H¡C³o­Ó¤H¥­®É¬Ý°_¨Ó¦n¹³
«Ü²V¡A¨ä¹ê¦Ûµø·¥°ª¡A±q¨Ó¤£ªÖ»´©ö¥X¤â¡C§Ú·Q¥u­n¥L¤£µo«ã¡A§N
¦Ð´Nµ´¹ï¤£·|¦³©Ê©R¤§¼~§a¡I¦Ó¥B¥L¦Û¥X¹D¥H¨Ó¡A¥u±þ¹L´X­Ó½a¤¿
·¥´cªº¤H´í½}¤F¡A¨Ã¤£¬O¤°»ò¶Ý¦å¤§¤H¡A´Nºâ¥L§ì¦í¤F§N¦Ð¡A¥i¯à
¤]¤£·|¤Ó¹L©ó¬°Ãø¥L¡K¡K¡v

¡u­ü¡A¤]¥u¯à§Æ±æ¦p¦¹¤F¡C³£©Ç§Ú¤Ó¹L©ó¤j·N¡A³º¨S¦³µoı³Q¤H¸ò
ÂÜ¡C¦pªG¤£¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A§N¦Ð¥L¤]¡K¡K¡v

¡u¨º¾|¡A¨º­Ó©_¨ÎÄR¬O¯Sº¸­}¥dªº®{§Ì¡AÁöµMªZ¥\¤£°ª¡A¥i¬OÅ]ªk
µ¥¯Å¤w¬O»ÈÀ²¯Å§O¡A§A¤]´N§O¦A¦Û³d¤F¡C²{¦b§Ú­Ì°ß¤@¯à°µªº¡A´N
¬O»°ºò§âÀs°e¦^¥h¡A³qª¾®ÕªøºÉ§Ö¬£¤H¨Ó±µÀ³§Ú­Ì¡AµM«á¥ß¨è¦^¨Ó
Àç±Ï§N¦Ð¡C­ü¡A§Æ±æ§N¦Ð¥L¯à®¼¨ì§Ú­Ì»°¦^¨Ó°Ú¡K¡K¡v¤Ú§J»¡µÛ¡A
¦^ÀY¬ÝµÛ¨º¤T¤H»·¥hªº¤è¦V¡AµL©`¦a¹Ä¤F¤f®ð¡C


¡u¤p©j¡A³o´N¬O²Ä¤Q¤G¸¹¥]´[¡A½Ð°Ý±zÁÙ¦³¤°»ò»Ý­n»ò¡H¡v¨k¨ÍªÌ
±l±l¦³Â§¦a±aµÛ³·«°¤ë¨Ó¨ì¥]´[ªù¥~¡A¤@Ãä®ï¶Ô¦aÀ°¦o¶}ªù¡A¤@Ãä
§CÀY°½°½¬ÝµÛ¦oµu¸È¤U¨º¨â±ø°g¤Hªº­×ªø¥É»L¡C

³·«°¤ëÂIÂIÀY¹D¡G¡uÁÂÁ§A¡C¡v¤S®³¥X¤@±i¤­»È¾|§Jªº¶r²¼»¼µ¹¥L¡A
°Ý¹D¡G¡u§A­Ì³o¸Ì¥i¥H³q®d»ò¡H¤£·|¥b©]ªº®É­Ô¦³±Ð±Â¨Ó¬d§a¡H¡I¡v

¨º­Ó¨k¨ÍªÌ¤ßªá«ã©ñ¦a±µ¹L¤p¶O¡A¦£¤£­¡¦aÂIÀY¹D¡G¡u§Ú­Ì³o¸Ì¥i¥H
³q®d°Ú¡A±z©ñ¤ß¡A¦pªG¦³¤H¨Ó¬d¡A§Ú­Ì·|¥ß¨è³qª¾±zªº¡C¡v

¡u®@¡H¨º¥i¯u¬O¤ÓÁÂÁ¤F¡K¡K¡v³·«°¤ë½Ä¨k¨ÍªÌ¹äµM¤@¯º¡A§áÀY¨«
¶i¤Fªù¥h¡C

¨k¨ÍªÌ§b§b¦a¬ÝµÛ³·«°¤ë®ø¥¢¦bªù«á¡A¦n¥b¤Ñ¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A¼u¤F¤@
¤U¤â¸Ìªº¶r²¼¡A³ä³ä¹D¡G¡u«z¡IÃø¹D¦o´N¬O¡K¡K³·«°¤ë¡H¡I¡v

²Ä¤T³¹ ¥[¤J®ÑÅÒ
¡ã²Ä¤T³¹¡ã

¦R¥X¤@¤f±a¦åªº³èªj¡A§Ú¤@¸}ÂI¦b¤@®Ú²Ó³nªº¾ðªK¤W¡A±µµÛ¤S°ª°ª
ÅD°_¡A¦V²`¶Âªº¾ðªL²`³B§ë¤F¹L¥h¡C

¦pªG§Ú¨S¦³°O¿ùªº¸Ü¡A­è¤~À»¶Ë§Úªº¨º¤@©Û¡AÀ³¸Ó¬O®v¤÷´¿¸g¸ò§Ú
´£¤Î¹Lªº±s¼C³N¡K¡K


©Ò¿×ªº±s¼C³N¡A´N¬O«ü·í¼C²æ¤â«á¡AÁÙ¯à¾Ì­É¼C¤WªþµÛªº¯u®ð¨Ó»»
±±¼C¶i¦æ§ðÀ»ªº©Û³N¡C¨ä¹ê±s¼C³Nªº­ì²z¡A´N©M­¸¦Ð¬y¬Pªº­ì²z¤@
¼Ë¡A¯à°÷¦b¥D¤Hªº·N©À±±¨î¤U¡A»·¶ZÂ÷§ðÀ»¼Ä¤H¡C

¤£¦Pªº¬O¡A­¸¦Ð¬y¬PªºÆF¬¡©ÊÁö»·³Ó±s¼C³N¡A¥i¬O§ðÀ»ªº©Û¼Æ«o«Ü
²³æ¡A°£¤F¾a¦Û¨­ª½±µÀ»¤¤¼Ä¤H¥~¡A°ò¥»¤W´N¨S¦³§Oªº¤°»ò©Û¼Æ¤F¡C

¦Ó±s¼C³Nªº§ðÀ»¤è¦¡´N«D±`¦h¤F¡A¤£¦ý¥i¥H¾aµÛ¼C¥»¨­ªº¾W¾U¨Ó¶Ë
®`¼Ä¤H¡A§ó¯à¹jªÅµo¥X¼C®ð¡AÅý¼Ä¤H¨¾¤£³Ó¨¾¡C

¡u®@¡H¨º·Ó³o»ò»¡ªº¸Ü¡A­¸¦Ð¬y¬P´N¤ñ¤£¤W±s¼C³N¤F¡H¡v§Ú¤@Ãä¯T
§]ªêÃ`¦a¦YµÛ±ßÀ\¡A¤@Ãä¤f¾¦¤£²M¦a°ÝµÛ®v¤÷¡C

¡u¨þ¨þ¡A±E°ª±E§C¡A¨Ã¤£¯à³æ¥H©Û¼Æ¦Ó©w¡C±s¼C³N¦³¤@­Ó³Ì¤jªº¯Ê
³´¡A§A¯à²q¨ì»ò¡H¡v

¨º­Ó®É­Ô§Ú¥¿§V¤O¦a©Mªü§b·mµÛ½L¸Ì³Ì«á´X¶ô¯N¦×¡A­þ¸Ì¦³¤u¤Ò¥h
«ä¦Ò¤°»ò±s¼C³Nªº¯Ê³´¡C

¤£¹L¡A§ÚÁÙ¬O¨è·N¸Ë¥X§V¤O«ä¦Òªº¼Ë¤l¡A¤@Ãä¬G§@§x´b¦a©ïÀY¬ÝµÛ
¤ÑªáªO¡A¤@Ãä¥Î¸_¤lºë·ÇµL¤ñ¦a§âªü§b­è­è§¨°_ªº¯N¦×µ¹¤@¤@À»¸¨¡C

¡u®v¤÷¡A§Ú¤S¨S¨£¹L±s¼C³N¡A¦Ó¥B¤]¨S¥Î¹L­¸¦Ð¬y¬P¡A«ç»ò¥i¯à²q
±o¨ì°Ú¡K¡K¡v

»¡¸Ü¶¡¡A§Ú¤S·m¹L¤@¶ôªÎ¤jªº¯N¦×¡A¬G§@·T¬Ü¤£®i¦V®v¤÷½Ð±Ðªº¦P
®É¡A¤ß¸Ì«o¼Ö±o®tÂI¶}¤Fªá¡C«¢«¢«¢¡Aªü§b¡A§A©l²×¤£¬O§Úªº¹ï¤â
°Ú¡I

¡u­ü¡A§A·Q°Ú¡A±s¼C³NÅU¦W«ä¸q¡AªÖ©w¬O­n¦³¼C¤~¯à±s¡A¦Ó¤@¯ë¼Ä
¤H¤â¸Ì³Ì¦h¤]´N¥u¦³¤@§â¼C°Ú¡K¡K¡v

¡u®@¡H¡v®v¤÷ªº¸Ü¥ß¨è±Òµo¤F§Ú¡A§Ú·í§Y¦ù¥X¥ª¤â¡A¤@§â§ì¦í¤Fªü
§bªº¸_¤l¡A±N½L¸Ì³Ì«á¨â¶ô¯N¦×»´ÃP¦a§¨¨ì¤F¦Û¤v¸J¸Ì¡C

¡u¯ä¤p¤l¡A§A§@¹ú¡I¡I¡vªü§bµh¤ß¯e­º¦a±±¶DµÛ§Ú¡C

¡u¨þ¨þ¡AÀ©¤l¥i±Ð¡C¦Ð¡A§A³o¤U¸Ó©ú¥Õ¤F§a¡I¡v

¡K¡K


¯Ý¤f¤@°}®ð¦å½´é¡A»L¤@³n¡A§Ú®tÂI±q¾ð¤W±¼¤F¤U¥h¡C

¦n¤£®e©ö§ß§U¾ð·F¡A§Ú°±¤U¨Ó³Ý¤F¤f®ð¡CÅ¥µÛ­I«á¤£®É¶Ç¨Óªº¯}ªÅ
¤§Án¡A¬Ý¨Ó¨º¤T¤H¨ÌµM¨S¦³©ñ¹L§Úªº·N«ä¡AÁÙ¦b¤£°±¦a°l»°µÛ¡C

­ü¡A¦nºÝºÝ¦a·Q°_¨Ó¤°»ò¯N¦×¡A®`±o§Ú¨{¤l¸Ì¤@°}¡u©BÂPÂP¡v¨g¥s¡A
¦ü¥G¬O¦b±±¶D§Ú­h«Ý¥¦ªº¸o¦æ¡C«ô°U¡A§Ú´X­Ó¤p®É«e¤~­è­èÁý¹¡§A¡A
§A¤£­n²{¦b´Nµ¹§Ú³y¤Ï¦n¤£¦n¡H¡H

·Q¤£¨ìÀè³¥©úªº±s¼C³N³ºµM¦p¦¹¼F®`¡A¤£¹L·í®É¦pªG¤£¬O§Ú­è­è¥þ
¤O¥X¤â§¹¡A¨Ó¤£¤Î¦^®ð©è¿mªº¸Ü¡A¤]¤£¦Ü©ó³Q¥L¥´¨ì¦R¦åªº¦a¨B
§a¡K¡K

­ü¡A¿é¤F´N¬O¿é¤F¡AÁÙ§ä­Ó¤°»òÂǤf¡H¬Ý¨Ó¥L­Ì¤T¤H­Y¯u­nÁp¤â¡A
¤µ±ß§Ú¥²¦ºµLºÃ¡C

§Ú©ïÀY¬Ý¤F²´¬P¥úµ}²¨ªº©]ªÅ¡A¤£¸T·t·t«á®¬­è¤~¤Ó¹L©ó³x±j¤F¡C
¥i±¤²{¦b¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¦A«ç»ò«á®¬¤]³£©ó¨ÆµL¸É¤F¡C

§Ú©È¦º»ò¡H

§Ú¯uªº©È¦º»ò¡H

¤S¨g©b¤F±Nªñ¤@¨èÄÁ¤§«á¡A§Úµo²{§Úªº¸£³U¸Ì°£¤F³o¨â¥y¥~¡A´N¦A
¤]¨S¦³§Oªº·Qªk¤F¡C


¡uªü¦B¡A§A©È¦º»ò¡H¡v

¡K¡K

¤w¸g°O¤£±o¬O¦h¤[¥H«e¤F¡A§Ú¥u°O±o·í§Ú°Ý¦oªº®É­Ô¡Aªü¦B¥¿¦b±M
¤ß¦a¼gµÛ§@·~¡C

¨º¬O¤@­Óªì¥Vªº©]±ß¡A«Î¤º©ü¶Àªº¿O¥ú±N§Ú©Mªü¦B¼Ò½kªº¨­¼v§ë®g
¦b¯}®Ѯà®Ç¥¬º¡µõÁ_ªº¦aªO©Mªx¶ÀªºÀð¾À¤W¡A°£¤Fµ§¦y¦b¯È¤W¹º
¥Xªº¡u¨F¨F¡vÁn¥~¡A§Ï©»¾ã­Ó¥@¬É³£¦wÀR±o¨S¦³¤F¤@ÂI¨àÁn­µ¡C

µ¡¥~²`¶Â´H§Nªº©]¦â¡A±N«Î¤º³o·ø©t¿OŨ¦«±o§ó¥[·Å·x©ú«G¡A³Q¨­
¼vÅ¢¸n¦b©ü·t¤§¤¤ªºÂù¼h§ÉÀRÀR¦a¥ß¦bÀðÃä¡A«p³nªº§ÉçE«Õ«Õ¦a´²
µoµÛ¬Q±ß§Ú­Ì´Ý¯d¤U¨ÓªºÅé·Å¡K¡K

§Úªº«äºü¤@¤U¤l´N³Q²´«e³o¤ù¹çÀR©ü¶Àªº·Å·x§è¨ì¤F«Ü»·«Ü»·ªº¹L
¥h¡A·Q°_¤F¤p®É­Ô¤]¬O¦b³o¦P¼Ë·Å·xªº¿O¥ú¤U¡AÅ¥®v¤÷µ¹§ÚÁ¿­zµÛ
¤@­Ó¤S¤@­Ó­^¶¯ªº¬G¨Æ¡C

¨º¨Ç¬G¨Æ¤¤ªº­^¶¯­Ì¡A¦b¸g¾ú¹L¤@³s¦ê¥i©Èªº¿iÃø«á¡A¦³ªº¦º±¼¤F¡A
¤]¦³ªº¬¡¤F¤U¨Ó¡A¥L­Ì¦³ªº¬O¬°¤F®¾±Ï¤@­ÓµL¶dªº¥Í©R¡A¤]¦³ªº¡A
¬O¬°¤F¤@­Ó¬üÄRªº¹Ú·Q¡C

°O±o§Ú´¿¸g°Ý¹L®v¤÷¡G¡uÃø¹D¡K¡K¥L­Ì³£¤£©È¦º»ò¡H¡v

µ²ªG®v¤÷¤Ï°Ý§Ú¡G¡u¥L­Ì¬°¤°»ò­n©È¦º¡H¡v

©ó¬O§Ú´N°g¯í¤F¡C¬O°Ú¡A¤H¬°¤°»ò­n©È¦º¡H´Nºâ¯à¬¡­Ó¤W¦Ê¦~¡A¬Æ
¦Ü¤W¤d¦~¡B¤W¸U¦~¡A¤£¬O¤@¼Ë·|¦º»ò¡H¦­¦º±ß¦º¡A¤S¦³¤°»ò°Ï§O©O¡H
¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K¬°¤°»ò§Ú«o¦p¦¹¦a©È¦º¡H

¬ÝµÛ²´«eªºªü¦B¡A¥¿§CÀY±Mª`¦aºtºâµÛ§@·~¤Wªº¸ÕÃD¡A¦ü¥G¤@ÂI¤]
¨S¦³ª`·N¨ì¤w¸g¨«¯«ªº§Ú¡A§Ú¤£¸T¯º¤F°_¨Ó¡C

¡uªü¦B¡A§A©È¦º»ò¡H¡v

ªü¦Bªºµ§¦yŸ¤F¤@¤U¡A±µµÛ«KÅå©I¤@Án¡A³s¦£§ä¨Ó§l¤ô¯È±NÂq¸¨¦b
§@·~¥»¤Wªº¾¥¥Ä§l¥h¡AµM«á¦n©_¦a©ïÀY¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¯ºµÛ°Ý¡G¡u§A«ç
»ò¬ðµM·Q¨ì³o¤W­±¨Ó¤F¡H¬O¤H³£·|©È¦ºªº°Ú¡A§Ú¤]¤£¨Ò¥~©O¡I¡v

¡u¨º§A¬°¤°»ò©È¦º¡H¡v

ªü¦B¦X¤W§@·~¥»¡A¬nµÛÀY·Q¤F·Q«á¡A¤S·nµÛÀY»¡¡G¡u¤£²M·¡¡C¬O°Ú¡A
§Ú¬°¤°»ò·|©È¦º©O¡H¶â¡K¡K¤j·§¬O¤£§Ô¤ßÅý§Úª¨ª¨¤@­Ó¤H©t¹s¹s¦a
¬¡¦b³o¥@¤W§a¡I¡v

¡u´N¬°¤F³o­Ó¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A¦Ð¡A§A³o¬O«ç»ò¤F¡H¡vªü¦B¦ù¤âºN¤FºN§ÚªºÃBÀY¡G¡u¨Sµo¿N
°Ú¡A«ç»ò¦Ñ¬O³ßÅw­J«ä¶Ã·Qªº¡C¡v

¡u°Ú¡K¡K¥u¬OÀH«K°Ý°Ý½}¤F¡C§Ú¤@ª½«Ü¦n©_¡A¬°¤°»ò¤H­Ì³£¥ÌÄ@³o
¼Ë¥­²Hªº¬¡µÛ¡A«oÄߩȦº¤`©O¡H¹³§Ú­Ì³o¼Ë¡A¾ã¤Ñ¥´¤u¤W¾Ç¡A²¦·~
«á¤W¯Z¡Aµ¥¦Ñ¤F¦A»â°h¥ðª÷¡Aª½¨ì¦º¥h¡A³o¼Ëªº¤@¥Í¤S¦³¤°»ò·N«ä
©O¡H¥i¬O»¡¬O³o»ò»¡¡A¦ý¬O­Y¯uªºÅý§Ú¿ï¾Ü¦º¤`ÁÙ¬O³oºØ¥­²Hªº¥Í
¬¡¡A§Ú­Ë¬O·|¿ï¾Ü«áªÌ¡K¡K¡v

ªü¦B¸C¤j¤FÂù²´¬ÝµÛ§Ú¡A¦n¥b¤Ñ«á¤~­Y¦³©Ò«ä¦a¦ù¤âÂIµÛ¸|»¡¡G¡u¬O
°Ú¡A³Q§A³o»ò¤@»¡¡A§Ú¤~µo²{¦pªG¯u­n³o»ò¹L¤@½ú¤lªº¸Ü¡A¤]³\·|
«Ü¨S·N«ä©O¡K¡K¥i¬O¡K¡K¡v

ªü¦B¤SºË¤F§Ú¤@²´¡A±µµÛ«K§C¤UÀY¥h¡A¤£ª¾¬°¦ó³·¥ÕªºÁy¤W¬ðµM´é
°_¤@¼h²H²Hªº¬õ·w¡G¡u¥i¬O§Ú«o¤ñ¸û³ßÅw³oºØ¥­²Hªº¥Í¬¡°Ú¡I¥­±`ªº
®É­Ô¡A¥i¥H©M¦Ð§A¤@°_¤W½Ò¡F¥´¤uªº®É­Ô¡AÁÙ·|¹J¨ì«Ü¦h¦³½ìªº¤H
©M¨Æ¡A¦ÑÁó¤S¬O¨º»ò©Mħ¥i¿Ë¡A§Ï©»³o­Ó¥@¬É¤W©Ò¦³¤H³£¬O¥L¿Ë±­
¦üªº¡K¡KµL²áªº®É­Ô¡A¥i¥H¹ïµÛ¤ÑªÅµo§b¡A¥i¥H©M§A­Ì²á¤Ñ¡B¶}ª±
¯º¡F¤U«Bªº®É­Ô¡A¥i¥H¥´µÛ³Ê¦bµóÀY¦Û¦b¦a´²¨B¡A·P¨ü¨ººØ²XÃwªº
±y¶¢¡F²Ö¤Fªº®É­Ô¡A¥i¥H­Ë¤W¤@ªM¤ô¡A§¤¦b«Î¤l¸Ì¬ÝµÛµ¡¥~Ä}¯Éªº
¥@¬É¡AºCºC«~¨ý¡CÃø¹D¦Ð¡K¡K§A¤£³ßÅw³o¼Ëªº¥Í¬¡»ò¡H¡v

¡u§c¡H°Ú¡K¡K³ßÅw°Ú¡K¡K¡v¤Ñ­þ¡Aªü¦B¤°»ò®É­ÔÅܱo¦p¦¹¦³±¡½Õ¤F
©O¡H

¡u¨º¤£´N±o¤F¡I¡vªü¦B¯º¼H¼H¦a¦A¦¸¥´¶}¤F§@·~¥»¡G¡u¬JµM³ßÅw³oºØ
¥Í¬¡¡A¨º§Ú­Ì·íµM©È¦º¤F¡C¦]¬°¦pªG¦º¤F¡A´N¦A¤]¨É¨ü¤£¨ì³oºØ¥­
²Hªº¥Í¬¡©Ò±aµ¹§Ú­Ìªº¼Ö½ì¤F°Ú¡K¡K¡v


±qº£¶Âªº¾ðªL¤¤Æp¤F¥X¨Ó¡A§Ú²âÅ¥µÛ¨­«áªº¾ðªL¤¤¤£®É¶Ç¨Ó¾ðªKÂ_
µõªºÁn­µ¡A¤ß¤¤­è­èªº¨ººØ®£·W¤w¸g¤£ª¾¦b¦ó®É®ø¥¢±oµL¼vµLÂܤF¡C

·È¤U¤@­Ó¤p¤s©Y¡A§Ú¤S´ÂµÛ¥t¤@¤ù¾ðªL­¸§Ö¦a½Ä¥h¡A¤£¸g·N¶¡«o·N
¥~¦aµo²{¡K¡K§Ú¦b·L¯º¡H

¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦¹¨è§Úªº¤ß¸Ì¥Rº¡¤F¤@¤ù¹çÀRªº·ÅÄÉ¡A´N¦n¹³¡K¡K
´N¦n¹³¤p®É­Ô¡A­w¦b®v¤÷¨º¼e«pªº­I¤W¡A©M¥L¤@°_¬ÝµÛªì®L²M±áªº
´Â¶§¡F´N¦n¹³¨C¦¸¥´¤u§¹«á¡A©Mªü¦B¨«¹L¶À©üªºµóÀY¡A¤@°_©ïÀY¬Ý
µÛ¼Ç¬î¤ÑÃ䪺¸¨¤é¡K¡K

¥¿¬O³oºØ»¡¤£¥X¹D¤£©úªº©_²§·Pı¡AÅý§Úªº¤ß¤£ª¾¤£Ä±¶¡¥­ÀR¤F¤U
¨Ó¡A¤]Åý§Ú±¡¤£¦Û¸T«Kµo¦Û¤º¤ß¦a·L¯º°_¨Ó¡C

¬O°Ú¡A§Ú¤£·Q¦º¡A¥@¬É¦p¦¹¬ü§®¡A§Ú¬°¤°»ò­n¦º¡H

§Ú±Ë¤£±o³oºØ·ÅÄɪº·Pı¡A§Ú¤]±Ë¤£±o³oºØ¬Ý¦ü¥­¥­²H²H¡A«o¨C¤Ñ
³£¯à±aµ¹§ÚµL­­Åå©_ªº¥Í¬¡¡C

§Ú³ßÅw¨C¤Ñ¦­¤W°_¨Ó¡A¤@Ãä°ÙµÛ³·¥Õºu¿SªºÄCÀY¡A©I§lµÛ²M·s²D²n
ªºªÅ®ð¡A¤@Ãä©Mªü¦B¦b¤t¬y¤£®§ªº¤H¸s¤¤¥^¦£¦a»°©¹±Ð«Ç¡F³ßÅw¥´
¤uªº®É­Ô¡A¤@Ã䨯¶Ô¦a¬ï±ô¦b¼p©Ð©MÀ\ÆU¤§¶¡¡A¤@ÃäÁÙ¤£®É©MÀ¿ªÓ
¦Ó¹Lªºªü¦B¤¬¬Û½Õ¨Ô»¡¯º¡F³ßÅw¦b¾Ç®ÕªºªL½®¹D¤W¡A¤@Ãä¬ÝµÛ»·³B
´¸ªÅ¤U¶¯°¶§§ÄRªº±Ð¾Ç¼Ó¡A¤@Ãä©çµÛ­è¦Y¹¡ªº¨{¤l©Mªü¦B¤@°_¨«¦V
§Ú­Ì¨º¯}¤£³ôªº±JªÙ¼Ó¡F³ßÅw¨C¤Ñ±ß¤Wº¶¿O«á¡AµÎªA¦a½ö¦b·Å·x
ªº³QºÛ¸Ì¡A¤@ÃäµÎ®i¥|ªÏ¨É¨üµÛ¨º¥÷ºHÃiªº¦Û¦b¡A¤@Ãä©M½ö¦b¤WçE
ªºªü¦B¦@¦PÂQ©¹µÛ¬ü¦nªº©ú¤Ñ¡K¡K

¨þ¨þ¡A¬Ý¨Ó§Ú¯uªº¡A¯uªº«Ü©È¦º©O¡I


­è­èÆp¤J¾ðªL¤§¤¤¡A§Ú¥uı¸}¤U¤@·Æ¡A³s¦£°±¤F¤U¨Ó¡CÃÛ¤U¨­¨Ó¦ù
¤â¦b¦a¤W¤@ºN¡A«oµoıIJ¤â³B¤@¤ùªdÀסA¦ü¥G¤£¤[«e³o¸Ì¤~¤U¹L¤@
³õ¿]¼â¤j«B¡C

§Ú·Q°_¤Ú§J©M¨º¾|¨â¤H¸ò§Ú»¡¹Lªº¨º¤ù·|¦y¥sªº¾ðªL¡A¤£¸T¦n©_¦a
©ï°_ÀY¨Ó¥´¶qµÛ³o¤ù¾ðªL¡C¥u¨£¨C¤@´Ê¾ðªº¾ð·F³£¥ú·ÆµL¤ñ¡AÅý¤H
µLªkÃk´©¡A¦Ó­Z²±ªº¾ð«a«h´X¥G¥þ¦b¤Q¼Æ¦Ì¥H¤W¡A¸Y±KªºªKËC¾î±×
¥æ¿ù¡A±K±K³Â³Â¦aµ²º¡¤FµL¼Æ¦p®±ÀY¯ë¤j¤pªºªG¹ê¡A«o¤£¨£¤@¤ù¾ð
¸­¡C

§Ú¤£´±¦A¹³­è¤~¨º¯ë¸vµL§Ò¼ª¦a¾î½Äª½¼²¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¬ï¦æ¦b¾ðªL
¤§¤¤¡A¥\¹BÂù¥Ø¡AÁ×¶}¨C¤@®ÚÅS¥X¦aªíªº²Ê¤j¾ð®Ú¡C«oÅ¥¨­«á¤T¤H
¤w¸g½Ä¥X¤F­è¤~¨º¤ù¾ðªL¡A¥¿°±¦b¤s©Y¤W¤¬¬Û²q´úµÛ§Ú°k¶]ªº¤è¦V¡C

³o¤ù¾ðªL¨Ã¤£¤j¡AÁöµMºø©µ¾ã­Ó¤s¥C¡A¥iÁ`¦@¤]´N¥u¦³¤@¦Ê¨Ó¦Ìªø¡A
¦Ó¾ðªL«á«h¬O¤@¤ù­Z±KªºÄé¤ìÂO¡C

§Ú¨B¥X¾ðªL«á¡A«KÀRÀR¦a¥ñ¨­¦bÄé¤ìÂO¤¤¡Aµ¥«ÝµÛ¥L­Ì¤T­Ó¤H¶TµM
½Ä¶i³o¤ù·|¦y¥sªº©_©Ç¾ðªL¡C¥u­n¥L­Ìµy¤@IJ¸I¾ð·F©ÎªÌ¾ð®Ú¡A¥i
¯à´N·|¤Þ°_¾ã¤ù¾ðªLªº³sÂê¤ÏÀ³¡A¨ì®É­Ô¥L­Ì¤@©wÅå·WµL¤ñ¡C

§Úºò¤Fºò¤â¤¤ªº¼C¡A²`§l¤F¤f®ð¡A¤ß¤¤·t·t¤U¤F¨M©w¡Ð¡Ð¹L·|¨à¤£
ºÞ¬O½Ö¡A¥u­n¬O²Ä¤@­Ó½Ä¥X¾ðªLªº¡A§Ú³£·|¦bÀþ¶¡¥þ¤O¶i¦æª®À»¡C
¥u­n¯à°£±¼¤@­Ó¡A¨º»ò§Ú°k²æªº§Æ±æ¤]´N§ó¤j¤F¡C


±q­è¤@¶iªù¡A³·«°¤ë«K³Q»¨µØªº¥]´[¤º¨º²§±`¼ö¯Pªº®ðª^µ¹À~¤F¤@
¸õ¡C

ªü¥[¤Oµ¥¤H¥¿Àô§¤¦b°ªÀɪº¶Â¥Ö¨Fµo¤WÁ|ªM¤¬¶¼¡A¯ºÁn¤£Â_¡A´N³s
ÄR¦À·½¤]§¨¦b¨ä¤¤¡A¥ª¥kÃk½Í¡A²á±o¤£¥ç¼Ö¥G¡A¦ÓÀs§uº½«h§¤¦b¤@
­Ó³æ¤H¨Fµo¤W¥¿¿W·r¿W¶¼¡A¬ÝµÛ²³¤H¯º¦Ó¤£»y¡C

¥iÀôµø¤@©P¤§«á¡A³·«°¤ë¨ºÁû­ì¥»¦]¬°¨Ç³\´Á«Ý©M¿³¾Ä¦Ó¤£¦í¸õ°Ê
ªº¤ß«oº¥º¥¨I¤F¤U¨Ó¡A¶XµÛ²³¤HÁ|ªM·q°sªº²V¶Ã·í¨à¡A¦o°½°½·È¨ì
¤FÀs§uº½ªº¨­®Ç¡C

¡uªüº½¡A©p¤£¬O»¡¤H³£¦b»ò¡H¡v

Às§uº½¬Ý¨Ó¤w¸g³Ü¤F¤£¤Ö°s¡AÂùÀUÜ]¬õ¡B¾K²´°gÂ÷¡Aâä¤F¨­®Çªº³·
«°¤ë¤@²´«á¡A¦ù¤â«üµÛ²³¤H¹ï¦o¯º¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A¬O³£¦b°Ú¡K¡K¡v

¡u¥i¬O¡K¡K¡v³·«°¤ëÀ¾µÛ¬Ü¹y¤F¹y¡A­W«ä¸Ó«ç»ò¦ÛµM¦a°Ý¥X¤f¡A¤~
¯à¤£³Q¤H¬Ý¬ï¤ß¨Æ¡C

ÄRµ·¶®«oºÝµÛ°sªM·n·n®Ì®Ì¦aóO¨ì¤F¦o¨­®Ç¡A¤f¾¦¤£²M¦aÁ|ªM·q
¹D¡G¡u¼H¼H¡Aªü¤ë¡A©p«ç»ò²{¦b¤~¨Ó®@¡I¨Ó¨Ó¨Ó¡A»@¤@ªM¡K¡K¡v

¡uªü¶®¡A©p³Ü¤F¦h¤Ö°Ú¡H¡v³·«°¤ë¾á¤ß¦a§ß¦í¬Ý°_¨ÓÀH®É³£·|­Ë¤U
¥hªºÄRµ·¶®¡A«o¨£¦o¨º¥ú¼ä¶ê¼íªºÁy³J¦¹¨è¬õ¼³¼³ªº¦n¹³¤@Áû¼ô³z
¤Fªº¬õÄ«ªG¡A¥i·R±oÅý³·«°¤ë§Ô¤£¦í·Q´ê¤W¥h¬½¬½«r¤@¤f¡C

¡u¶â¡K¡K¤@ªM¡B¨âªM¡K¡K¤j·§¡K¡K¤]´N¤­¤»ªM§a¡K¡K¡vÄRµ·¶®ÙTµÛ
«üÀY¶O¤O¦a¼ÆµÛ¡C

¡u¤­¤»ªM´N¯à¾K¦¨³o¼Ë¡H¡I¡v³·«°¤ë¤£«H¦aâä¤FâäÄRµ·¶®®y¦ì«eªº
¯ù¤L¡A®tÂI·w­Ë¦b¦a¡Ð¡Ð¯ù¤L®ÇÃä¤w¸g©ñ¤F¤T²~³Q³Ü¥ú¤FªºªÅ°s²~¡C

¡u¤µ¤Ñ°ª¿³¹À¡K¡K¨þ¨þ¡I¡vÄRµ·¶®±N°sªMÁ|¨ì³·«°¤ëªº®BÃä¡G¡u§Ö³Ü
°Ú¡A¤j®a¤]³£³Ü¤F¤£¤Ö®@¡I¡v

³·«°¤ë¥ß¨è¿ô®©¤F¹L¨Ó¡A±À¶}°sªM¡A½K°_¬ÜÀY¡A½ÄµÛÀs§uº½³d³Æ¹D¡G
¡uªüº½¡A¤£·|¤S¬O©p·Fªº¦n¨Æ§a¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A§Ú¬Ý¤j®a³£¤£¬O«Ü°ª¿³¹À¡A´NÅý¥L­Ì°ª¿³¤@¤U°Ú¡Iªü¤ë¡A
§Ö§¤¤U¨Ó¹À¡A¯u¬Oªº¡A©p¦Ñ³o»ò¯¸µÛ¬ÝµÛ§Ú¡AÅý§Ú³Ü°s³£³Ü±o¤£µh
§Ö©O¡I¡vÀs§uº½¦ù¤â±N³·«°¤ë©Ô§¤¦b¦Û¤v¨Fµoªº§ß¤â¤W¡AºO¦í³·«°
¤ëÅÖ²Ó¯·²Àªº¸yªÏ«£«£¯º¹D¡G¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A§Ú­Ì¨â­Ó³Ü¤@ªM¡I¡v

¡uªüº½¡I¬O§Ú¥ý·qªº®@¡I¡vÄRµ·¶®¤£¥Ì¤ß¦a¦A¦¸§â°sªM»¼¨ì¤F³·«°
¤ëªº²´«e¡C

¡u®@¡A¨ºªü¤ë©p¥ý³Ü¤F³oªM¡AµM«á¦A³Ü§Úªº¡K¡K¡vÀs§uº½»¡µÛ¡A¤p
¤â«o¦b³·«°¤ë·Æ³nªº¸yªÏ¤W¤£¦í¼¾ºN¡AÃäºNÁÙÃä¸Ë¥X¤@°Æ¦â½N½Nªº
¼Ë¤l¡G¡u¼H¼H¡A§Ú²{¦b­n¬O­Ó¨k¥Í¡A¨º¸Ó¦h¦n°Ú¡I¡v

³·«°¤ë­ú¯º¤£±o¦a±µ¹L°sªM¡A¨Ë¸ËµÛ³Ü¤F¤@¤f¡A±µµÛ«K±N³Ñ¾lªº°s
°½°½­Ë¦b¤F¨­«áªº¦a´à¤W¡C

ÄRµ·¶®µ·²@¨S¦³¬Ý¬ï³·«°¤ëªº¤p°Ê§@¡A¤ßº¡·N¨¬¦a¡u«£«£¡v¯º¤F°_
¨Ó¡A¤S·n·n®Ì®Ì¦a¦^¨ì¤F¦Û¤vªº®y¦ì¤W¡C

¡uªüº½¡A«ç»ò¦n¹³¡A¦n¹³¤Ö¤F­Ó¤H°Ú¡K¡K¡v¬Ý¨ìÄRµ·¶®¦wµMµL®~¦a
§¤¨ì¤F¨Fµo¤W¡A³·«°¤ë³o¤~±oªÅ«ö¦í¤FÀs§uº½¨º°¦¤£¦Ñ¹êªº¤âÄ~Äò
°Ý¦o¡A«o¦]¬°¤ßµê¦Ó¤£¥Ñ¦Û¥D¦aµ²¤Ú¤F°_¨Ó¡C

¡u¶â¡H©p¥ý³Ü¤F§Úªº¡A§Ú¦A§i¶D©p¡C¡vÀs§uº½±N¤â¸ÌªºªM¤l¤S»¼µ¹
¤F³·«°¤ë¡C

³·«°¤ë®ð©I©I¦aÀü¤F¦o¤@²´¡A¥u±oµL©`¦a¬GÉ«­«¬I¡A©ñ¤U°sªM«á¡A
±Ã¶}Às§uº½ªº¤â¡A§¤¨ì¤F¤@®ÇªºªÅ¦ì¤W¬ÝµÛ¦o»¡¡G¡uªüº½¡A©p¡K¡K©p
­è¤~¨S¥h¥s§N¦Ð»ò¡H¡v

¡u¥s¤F°Ú¡A¥i¬O¥L¤£¦b¡A§Ú¤]¨S¿ìªk°Ú¡I¡vÀs§uº½»¡§¹¡A¤S­Ë¤FªM
°s¡A½ÄµÛ¤j®a³Û¹D¡G¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A§Ú­Ì¦A°®¤@ªM¡I³o¦¸³Ì«á³Ü§¹ªº­n»@
°µ¥ñ¦a®¼¨­¤T¤Q¤U¡I¡I¡v

¡u¦n°Ú¡I¡I¡v²³¤H¤@»ôÁ|ªM¥s¹D¡C

³·«°¤ë§b¬ÝµÛ­±«eªÅªÅ¦p¤]ªº¯ù¤L¡A¹ï¨­®Ç¼ö¾xªº³õ­±¸m­YªÉ»D¡C
­ü¡A¨º­Ó¸Ó¦ºªº§N¦Ð¡A³o»ò±ß¨s³º¶]¨ì­þ¸Ì¥h¤F°Ú¡H

¤@¦ì¤kªA°È­û±À¶}¥]´[ªºªù¡AºÝµÛ¤@¤j½LÂI¤ß©M¥|²~¬õ°s©ñ¨ì¤F³·
«°¤ëªº¨­«e¡A½Ä¦o¯ºµÛ»¡¡G¡u¤p©j¡A½ÐºC¥Î¡C¡v

³·«°¤ëÀY¤]¤£©ï¡A¥u¬O·L·LÂI¤FÂIÀY¡G¡u¶â¡AÁÂÁ¡C¡v

¨º¦ì¤kªA°È­ûÀ°³·«°¤ë±N©Ò¦³ªº°s²~³£¥´¶}«á¡A¤S±N«Î¤ºªºªÅ°s²~
¦¬¬B¦b¤@°_ºÝ¤F¥X¥h¡C

Às§uº½¨£³·«°¤ë¦ü¬O¦³¤°»ò¤ß¨Æ¡A«K´ê¹LÀY¨Ó®¨Án°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡H
Ãø±o¤j®a´ê¦b¤@°_³o»ò¶}¤ß¦a³Ü°s¡A©p«ç»ò·T¬Ü¤£®iªº°Ú¡H¡v

¡u¨S¡K¡K¨S¦³°Ú¡K¡K¡v³·«°¤ë·W¦£·nÀY§_»{¡A««¦Ü¸y¶¡ªº¶Â«Gªø¾v
¤]¸òµÛ¤£¦í®Ì°Ê°_¨Ó¡G¡u¥u¬O©È³Ü¦h¤F¡A©ú¤Ñ°_¤£¨Ó¡K¡K¡v

¡u¨þ¨þ¡A¤µ«á¤@©P³£¬O¦Û¥Ñ¬¡°Ê®É¶¡¡A¥u­n©p¯à«ö®É¥æ³ø§i¡A®Ú¥»
¤£¥Î¦­°_°Ú¡I¨ì©³¦³¤°»ò¤ß¨Æ¡A§Ö»¡¡I¡v»¡µÛ¡AÀs§uº½¤S°µ¶Õ¦ù¤â
´Â¦o¸y¶¡ºO¥h¡C

³·«°¤ë·W¦£¸ú¶}¦oªº¤â¡G¡u°Ú¡K¡K§Ú¡B§Ú¡B§Ú¡K¡K§Ú¥u¬O¾á¤ß§Ú­ô½}
¤F¡K¡K¡v

¡u®@¡H©p­ô¡H¡vÀs§uº½·L·L¤@´h¡G¡u©p­ô­ô«ç»ò¤F¡H¡v

³·«°¤ëÂà¤FÂ಴¯]¡A¥¿¤£ª¾¸Ó¦p¦ó±N³o­ÓÁÀ¼»¤U¥h¡A«o¨£ÄR¦À·½ºÝ
µÛ°sªMäWa¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡uªü¤ë¡A©p¤°»ò®É­Ô¶i¨Óªº°Ú¡H§Ú³£¨S¬Ý¨ì©O¡K¡K¡vÄR¦À·½¯º¼H¼H
¦aÁ|ªM¹D¡G¡u§ÚÁÙ¨S©M©p³Ü¹L¡A¨Ó¡A°®¤@ªM§a¡K¡K¡v

ªü¤ë¡H¡I³·«°¤ë®³²´·úÀüµÛÄR¦À·½¡A´ýµM¤£©ú¥Õ³o³Ã¥ë¬O±q¤°»ò®É
­Ô¶}©l³o»ò¥s¦Û¤vªº¡C­ü¡A³o¸Ü­n¬O¥X¦Û¥t¥~¤@­Ó¤Hªº¤f¤¤¡A®£©È
¦Û¤v·Q³£¤£·Q´N±µ¹L°sªM³Ü¤U¥h¤F¡A¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K¤@·Q°_Às§u
º½´¿»¡¹LÄR¦À·½¦b­¸¾÷¤W¶X¦oÅé¤O³z¤ä«á°µ¥XºØºØ¤£¾A·íªºÁ|°Ê¡A
³·«°¤ë¤ß¤¤´N¤£¥Ñ¦Û¥D¦a´é¤W¤@µ·¹½´c¡C

¦o¨Ã¤£¬O¨ººØ³ßÅwÁB´|³y§@ªº¤k«Ä¤l¡A¦pªG¨Ó¤H¬Oªü¥[¤Oµ¥¤H¡A¦Û
¤v­n¬O¤£·Q³Ü°s¡A­Ë¬O·|¤£°²Ãã¦â¦aÂ_µM©Úµ´¡A¥i¨Óªº°¾°¾«o¬O³o
­ÓÄR¦À·½¡C

¥L²¦³º¸ò§N¦Ð¬O¦P¹ì¡A­Y¬O¤£³Ü§a¡A®£©È¨Æ«á·|¥O§N¦ÐÃø³ô¡A¥i¬O
³Ü¤F§a¡A¦Û¤v¤S¬O¤Q¤Àªº¤£Ä@·N¡C

¶i°h¨âÃø¤¤ªº³·«°¤ë¡A¥u±o¦b¤ß¤¤·t·t´Á±æ¦¹¨è¦aªO¤W¯à¥X²{¤@­Ó
²`¤£¨£©³ªº¤j¬}¡A©ÎªÌ¬ðµM¨í°_¤@°}Às±²­·¡AÅý³o­Ó¤£ª¾¦n¤ïªº³Ã
¥ëÀþ¶¡®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡K¡K

¤@®ÇªºÀs§uº½¬Ý¥X¤F³·«°¤ëªº¤ß«ä¡A¼H¼H¤@¯º¡A½ÄµÛÄR¦À·½»´»´§j
¤FÁn¤f­ï¡A«o¨£ÄR¦À·½¬ðµM´h¤F¤@¤U¡A±µµÛ©_©Ç¦a¬Ý¤F¬Ý¥|©P¹D¡G
¡u«x¡H§Ú«ç»ò¶]¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡H¬~¤â¶¡©O¡H¡v»¡µÛ¡A¤S·n·n®Ì®Ì¦a´Â
ªù¤f¨«¥h¡C

¬ÝµÛÄR¦À·½¨«¥X¤F¥]´[¡A³·«°¤ë³o¤~ÃP¤F¤f®ð¹D¡G¡uÁÂÁ¤F¡Aªüº½¡C¡v

Às§uº½Â\Â\¤â¡AµL©Ò¿×¦a»¡¡G¡u¨þ¨þ¡A§Ú¤]¤£¤Ó³ßÅw³o¤p¤l¡A¥i¥L¤]
ªº½T´¿À°¤F§Úªº¤j¦£¡C¹ï¤F¡Aªü¤ë¡A©p­ô¤£¬O¦n¦nªº»ò¡A©p¾á¤ß¤°
»ò°Ú¡H¡v

¡u°Ú¡K¡K§ÚÅ¥§Ú·Ý·Ý»¡¡A¥L«e¤@¬q®É¶¡¦]¬°¾x±¡ºü¡A³QÃö¤F¸T³¬¡A
²{¦b¤£ª¾¹D¥X¨Ó¨S¦³¡C¡v

¡u®@¡H´N¦]¬°³o­Ó¡H¨þ¨þ¡A§Ú³o¦¸¥X¥h¨µºtªº®É­Ô¡A­Ë¬OÅ¥»¡¤F³o
¥ó¨Æ±¡¡A©pª¾¹D©p­ô¬°¤°»ò³QÃö¸T³¬»ò¡H¡v

³·«°¤ë¦n©_¦aâä¤F²´¨­®ÇªºÀs§uº½¡A¤@Ã䬰¯à¶¶§Q§Ã¶}¸ÜÃD¦Ó·t·t
ÃP¤F¤f®ð¡A¤@Ãä¤S§x´b¤£¸Ñ¦a·nµÛÀY»¡¡G¡u¤£ª¾¹D°Ú¡A§Ú¥uÅ¥»¡¥L¬ð
µM·Q°h§Ð¡C­ü¡A·íªì¤£±¤©M§Ú·Ý·Ý½Áy¥h°Ñ¥[ÀsÃM­x¡A«ç»ò¬ðµM¤S
¤£·Q·F¤F©O¡H¯u¬O©_©Ç°Ú¡K¡K¡v

¡u¶â¡A³o¦¸¥X¥h¨µºtªº®É­Ô¡A§Ú¸I¥©¹J¨ì¤F±ö³Íº¸¤â¤UªºÄ¬¯S´µ¤j
¤H¡A¥L¬O©p­ô­ôªº³»ÀY¤W¥q¡Cºt¥X§¹«á¡A¥LÁܽЧکM¥L¥þ®a¦@¶i±ß
À\¡A§Ú´N¶¶«K¸ß°Ý¤F¤@¤U©p­ô­ôªº¨Æ±¡¡C¡v

¡u®@¡H¥L«ç»ò»¡ªº¡H¡v

Às§uº½«o¨S¦³¥ß¨è¦^µª¦o¡A§áÀY¬Ý¤F¬ÝÁÙ¦b¤£°±·q°sªº²³¤H¡A©ç¤F
©ç¤â¹D¡G¡u¤j®a³£²Ö¤F¡A¥ý·²¤@·²§a¡I¡v

¸Ü­µ­è¸¨¡A´N¬Ýªü¥[¤Oµ¥¤H¯É¯É·n·n®Ì®Ì¦a§¤­Ë¦b¨Fµo¤W¡A¤£¤@·|
¨à«KºÎµÛ¤F¡C

³·«°¤ë¨£ª¬¡A¤£¸TÂ٬ܹD¡G¡uªüº½¡A©p«ç»ò¤S³o¼Ë°Ú¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡A¥u¬OÅý¥L­ÌºÎ¤@ı¹À¡A¤S¨S¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡C§Ú³o¤]¬O¬°
©p¦n°Ú¡A©pÁ`¤£§Æ±æ¥L­Ì¤]Å¥¨ì©p­ô­ô³QÃö¸T³¬§a¡I¡v

¡u¡K¡K¡v

¡u©p­n¯u¤£°ª¿³ªº¸Ü¡A¨º§Ú¥i´N§â¥L­Ì³£¥s¿ô¤F®@¡A¦A§âÄR¦À·½¤]
µ¹©p¥s¦^¨Ó¡K¡K¡v

¡uªüº½¡I©p¯u¬Oªº¡K¡K¡v

¡u¦n¤F¦n¤F¡A¤£³r©p¤F¡CĬ¯S´µ¤j¤H§i¶D§Ú¡A©p­ô­ô¤§©Ò¥H¬ðµM·Q
°h§Ð¡A¬O¦]¬°¥L¦b¤W¦¸ªº¼É¶Ã¤¤¹J¨ì¤F¤@­Ó¤H¡K¡K¡v

¡u¶â¡H¹J¨ì¤F½Ö¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A©p¥ý³ÜªM°s¡A§Ú¤~§i¶D©p®@¡C¡vÀs§uº½¯º¼H¼H¦a®³°_³·«°
¤ëªºªM¤l¡Aµ¹¦o·r¤Fº¡º¡¤@ªM°s¡G¡u§Ú¥iĵ§i©p¡A©p­n¬O¦A§â°sµ¹§Ú
­Ë¦b¦a´à¤W¡A©p¬Ý§ÚÁÙ»¡¤£»¡µ¹©pÅ¥¡C¡v

³·«°¤ë¨£­p¿Ñ±ÑÅS¡A¥u±o¤£¦n·N«ä¦a¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A±µ¹L°sªM«K¤@¶¼
¦ÓºÉ¡C

¡u³o¤~¹ï¹À¡I¨ä¹ê¨º­Ó¤H°Ú¡A©p¤]ª¾¹Dªº¡A©M©p·Ý·ÝÁÙ¨p¥æ¤£¿ù¡C
¦Ó¥B¥LÁÙ¬O©p­ô­ô´M§ä¤F«Ü¤[ªº¤H¡A§Ú·Q©pÀ³¸Ó¤£¦Ü©ó²q¤£¥X¨Ó¥L
¬O½Ö§a¡K¡K¡v

¡u¶â¡H¸ò§Ú·Ý·Ý¨p¥æ¤£¿ù¡H§Ú­ô­ôÁÙ§ä¤F¥L«Ü¤[¡H¬O½Ö°Ú¡H§Ú¤£ª¾
¹D°Ú¡K¡K¡v³·«°¤ë§x´b¦a·n¤F·nÀY¡C

¡u«x¡H©pÃø¹D¤£ª¾¹D©p­ô­ô¬O¬°¤F¤°»ò¤~¥[¤JÀsÃM­xªº»ò¡H¡v

¡u¤£ª¾¹D°Ú¡A¥L±q¨Ó¨S¸ò§Ú­Ì»¡¹L¡K¡K¡v

Às§uº½ÂIÀY¹D¡G¡u­ì¨Ó¦p¦¹°Ú¡A©Ç¤£±o©p²q¤£¨ì¡C¦b¨º¦¸¼É¶Ã¤¤¡AĬ
¯S´µªº¤â¤U³Q¤@¸s»X­±°ª¤âµ¹¥]³ò¤F¡A´N¬O¨º­Ó¤H¥X¤â¬Û§U¤~Åý¥L
­Ì²æ³ò¦Ó¥X¡C¦Ó®Ú¾Ú¨º¨ÇÀsÃM±N­Ìªº³ø§i¡A±ö³Íº¸±À´ú¡A¨º­Ó¯«¯µ
ªº°ª¤âÀ³¸Ó´N¬O¤w¸g®ø¥¢¤F¤T¤Q¦~ªºª÷À²ÀsÃM±N¡Ð¡Ðù¯S¡C¡v

³·«°¤ëÅå©I¹D¡G¡uù¯S¡H¡I¥L«ç»ò·|¥X²{¦b¨º¸Ì¡H¡I¡v

¡uÁÙ¤£¬O¦]¬°©p¨º­Ó²Â³J­ô­ô¡Iù¯S´N¬O©p­ô­ôªº®v¤÷°Ú¡I¦Ó©p­ô
­ô´N¬O¬°¤F§ä¥L¡A¤~¥h°Ñ¥[ÀsÃM­xªº°Ú¡I¡v

³·«°¤ë§b§b¦a¬ÝµÛÀs§uº½¡AÅå³Y±o¤w¸g»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¤F¡C

Às§uº½©ç¤F©ç¦o³·¥ÕªºÁy³J¯ºµÛ»¡¡G¡u¨þ¨þ¡A·í®É§Ú¤]¸ò©p¤@¼Ë¡A¦Y
Åå¨ì»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥i²Ó²Ó¤@·Q¡A©p­ô­ô©ñ±ó¥V¼C®a±ÚÄ~©Ó¤Hªº¨­¤À¡A
¼ÝµM¥[¤JÀsÃM­x¹Î¡A¥i²{¦b¤S¬ðµM­n°h§Ð¡A³o¨ä¤¤ªºÂàÅÜ©p¤£Ä±±o
«Ü¤£¥i«äij»ò¡H«ö²z»¡¡A¥LÀ³¸Ó¤£¬O¨ººØ·|¥b³~¦Ó¼oªº¤H°Ú¡K¡K©Ò
¥H¡A¤]¥u¦³³o­Ó²z¥Ñ¯à¸ÑÄÀ±o³q¤F¡C¡v

³·«°¤ë¦n¤£®e©ö¤~±q¾_Å夤²M¿ô¹L¨Ó¡A³ä³ä¹D¡G¡uù¯S¡K¡Kù¯S¬O§Ú
­ô­ôªº®v¤÷¡H¡I¡v

¡u¶â¡A¤£¹L©p¨º­Ó²Â³J­ô­ô®£©Èª½¨ì²{¦b³£ÁÙ¤£²M·¡¥L®v¤÷¨ì©³¬O
½Ö©O¡I¦]¬°±ö³Íº¸©È¥L·|¥ß¨è¤£ÅU¤@¤Á¦a¥h´M§äù¯S¡A©Ò¥H¤@ª½¤]
¨S§i¶D¥L¡C­ü¡AĬ¯S´µ¤j¤HÁÙ»¡¡A±ö³Íº¸¤@¤ß·Q¦n¦n®â°ö©p­ô­ô¡A
Åý¥L±N¨Ó¯à°÷±µ¥ôª÷À²ÀsÃM±NªºÂ¾°È¡A¦n³»´Àù¯S¨««á¯d¤U¨ÓªºªÅ
¯Ê¡A©Ò¥H¤~¤£Åý©p­ô­ô°h§Ð¡A±N¥LÃö¤F¸T³¬¡C¡v

³·«°¤ëÂI¤FÂIÀY¡A¬ðµM°Ý¹D¡G¡u«x¡HĬ¯S´µ¤j¤H«ç»ò·|¸ò©p»¡³o»ò
¦h¡H¥L´N¤£©È©p¥h§i¶D§Ú­ô­ô¡A»¡Ã¹¯S´N¬O¥L®v¤÷»ò¡H¡v

Às§uº½¡u¼K¼K¡v¦aÃ\¯º¹D¡G¡u¥L·íµM¨S·Q»¡³o»ò¦h¤F¡A¥i¬O§Ú«o·Qª¾
¹D°Ú¡K¡K¹ï¤F¡A»¡°_ù¯S°Ú¡A§Ú­Ë¬O·Q°_¤F§Ú¨º­Óµu©Rªº®v©j´¿¸g
ÁÙ©M¥L¦³¹L±K¤ÁªºÃö«Y©O¡I¡v

¡u¶â¡H©p®v©j¡Hãn¤ëµY¡H¦o¤]»{ÃÑù¯S¡H¡v

¡u¦ó¤î»{ÃÑ¡Aù¯S·í¦~ÁÙ´¿¸g°l¨D¹L¦o©O¡I¡vÀs§uº½±o·N¦a¿g¤F²´
¦YÅ夣¤wªº³·«°¤ë¡A¤S°½°½·rº¡¤F¤@ªM°s¡G¡u¼K¼K¡A³o¥i¬O¨º­Ó¦Ñ¥Õ
¤ò¿Ë¤f§i¶D§Úªº¡A©p·QÅ¥»ò¡H¡v

¡u·Q¡K¡K¡v³·«°¤ë¦£¤£­¡¦aÂIÀY¹D¡C

¡u¨º©p´N§â³oªM°s°®¤F¡A¤£µM§O·Q§Ú§i¶D©p®@¡I¡v

¡u¡K¡K¡v

¬ÝµÛ³·«°¤ë¤£±¡¤£Ä@¦a³Ü¤U¨ºªM°s«á¡AÀs§uº½³o¤~¯ºµÛ»¡¡G¡u¨Ä¡A©j
©j³o´NÁ¿µ¹©pÅ¥¡C¶â¡K¡KÅý§Ú¦n¦n·Q·Q¡A¸Ó±q­þ¸Ì¶}©lÁ¿¦n©O¡H¡v

¡uªüº½¡I©p«ç»ò³o¼Ë°Ú¡I¡v³·«°¤ëäþµÛ¼L¤£¨Ì¦aÜÒ¹D¡C

¡u«u§r§r¡A¦~¬ö¤j¤F¡A°O©Ê´N¤£¤Ó¦n¡C­ü¡A³o¬O§Ú«Ü¤pªº®É­ÔÅ¥¥L
Á¿ªº¡A²{¦b«ç»ò¤]­nµ¥§Ú¦n¦n·Q·Q¤~¯àÁ¿§a¡I¡v

³·«°¤ë®ð©I©I¦aÀüµÛ¦o¡A»{©R¦a¹Ä¤F¤f®ð¹D¡G¡u¦n§a¡B¦n§a¡A©p­n«ç
¼Ë¤~ªÖÁ¿¡H¡v

¡u°Ú¡K¡K§ÚªºªÓ¦n»Ä°Ú¡K¡K¡vÀs§uº½¬G§@¨¯­W¦a´|¤F´|¦Û¤vªºªÓ
»H¡G¡u­ü¡A­n¬O¯à¦³­Ó¤H¨ÓÀ°§Ú´|¤@´|¡K¡K¡v

³·«°¤ë«ë«ë¦a¯¸°_¨­¨Ó¡Aµ¹¦o´|«öµÛªÓ»H¡G¡u§Úªº¤j¤p©j¡A³o¤UµÎªA
¤F§a¡I¡v

¡u¤£¿ù¡B¤£¿ù¡Aªü¤ë©p«ö¼¯ªº¤âªk«Ü¼ô½m¹À¡I¶â¡A¦A¤U­±¤@ÂI¡C¹ï¡A
´N¬O¨º¸Ì®@¡I¥Î¤O¡K¡K«z¡I¦nµÎªA°Ú¡K¡K¡v

³·«°¤ë®ð±o¬½¬½®º¤F¤@§â¡Aª½µh±oÀs§uº½«u³é¤@Án¥s¤F¥X¨Ó¡G¡uªü
¤ë¡A©p·QÕt¦º§Ú°Ú¡H¡v

¡u­ó¡A½Ö¥s©p¿i¿ióOóO¤£ªÖ¸ò¤H®a»¡ªº°Ú¡I©p­n¦A¤£»¡¡K¡K¡v³·«°
¤ë¤â¤U¤S¤@¥Î«l¡C

¡u«u³é¡K¡K¦n¦n¦n¡A§Ú»¡¡B§Ú»¡¡K¡K¡vÀs§uº½µh±o³s¦£Á|¤â°QÄÇ¡G¡u§Ú
»¡¦æ¤F§a¡A¦n¤ë¨à¡A¨D¨D©p©ñ¤F§Ú§a¡K¡K¡v

¡u³oÁÙ®t¤£¦h¡C¡v³·«°¤ë©ç©ç¤â¡AäþµÛ¼L§¤¦^¤F®y¦ì¡C

¡u¤Ñ­þ¡K¡K¡vÀs§uº½´|µÛªÓ»H©D§uµÛ¡G¡u­ü¡A¼É¤O¤k¡A©p·QÅ¥¤°»ò°Ú¡H¡v

³·«°¤ë®ð±o§@¶Õ¤S­n¼³¤W¥h¡AÀ~±oÀs§uº½®¸µÛªÓ»H®tÂI¦y¥s¤F¥X
¨Ó¡G¡u°Ú¡I§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A·Q°_¨Ó¤F¡K¡K¶â¡A©p¤]ª¾¹Dªº¤F¡A§Ú®v©j¦o
«Ü¦­¥H«e´N¤w¸g¥h¥@¤F¡A©Ò¥H§Ú±q¨Ó³£¨S¨£¹L¦o¡A©Ò¦³Ãö©ó¦oªº¨Æ
±¡¡A³£¬O§Ú®v¤÷§i¶D§Úªº¡C­ü¡A¨ä¹ê§Ú®v©jªº¦º¡A¤]¸òù¯S¦³µÛ«Ü
±K¤ÁªºÃö«Y©O¡K¡K¡v

¨£³·«°¤ë¥Ø¤£Âà·ú¦a¨nµÛ¦Û¤v¡A´Á«ÝµÛ¦oÄ~Äò»¡¤U¥h¡AÀs§uº½²M¤F
²M¶Ú¤l¡A¥Î¤â¦«µÛ­»¸|¡A³´¤J¤F»»»·ªº¦^¾Ð¤§¤¤¡G¡u¨þ¨þ¡A»¡°_ù¯S
°Ú¡AÁÙ¯u¬OÅý§Ú®v¤÷ÀY¯kªº©O¡I¥L¤£¶È¬O­ÓªZ¾Ç¤Wªº¤Ñ¤~¡A¤]¬O­Ó
´c§@¼@ªº°ª¤â¡AÁ`¬O¯à·Q¥X¨ÇÅý¤H­ú¯º¤£±oªº¨Æ±¡¡A¨Ó§é¿i¥þ®Õ®v
¥Íªº¯«¸g¡C¥L´¿¸g¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U·í²³»r©b¡B¤Æ¸Ë¦¨¤^¤¢¦b­¹°óªù
¤f¦V¸ô¹Lªº®v¥Í­Ì­n¿ú¡AÁÙ§â¾Ç®Õªº®ÕºXµ¹©î¤F®³¦^±JªÙ·í´½¦ç
¬[¡K¡K­ü¡A­n¤£¬O¦]¬°¥L¤Ñ½á·¥°ª¡AµL½×¤°»òªZ¥\Å]ªk³£¬O¤@¾Ç§Y
·|¡A¨Ã¦b¤J¾ÇÀY¤@¦~´N³Q¤º©w¬°¸Ì»®¤óªº¹w³Æ¦¨­û¡A®£©È¦­´N³Q¸s
±¡¿E¼«ªº±Ð±Â­Ìµ¹Áp¦W¤W®Ñ¡A¶}°£¥X®Õ¤F¡C·í¦~§Ú®v¤÷¬°¤F¦w¼¾¨º
¨Ç³Qù¯S¾ã±o¼É¸õ¦p¹pªº¦Ñ±Ð±Â­Ì¡A¤£±o¤£¨p¤U¸Ì¦Û±Ç¸y¥]½Ð¥L­Ì
¥h®ü¥~«×°²¡B¬Ýºt°Û·|¡AÁÙ¾aµÛ¤H±¡Ãö«Yµ¹¥L­Ìªº¤l¤k¦b¬F©²¾÷Ãö
¸Ì§ä¤@­Ó¥i¥H¾i¦ÑªºÂ¾¦ì¡A¯u¥i¿×¬O³Ò¤ß³Ò¤O¡A­W¤£³ô¨¥°Ú¡K¡K¡v

¡u¦Ó§Ú®v©j¡A·í®É¥i¬O»®¤ó¸Ìªº­·¶³¤Hª«¡A¨C¦~³£¦³¼Æ¤£²Mªº¦X¬ù
Åý¦o¦b¥@¬É¦U¦a¨Ó¦^ºt¥X¡A¤]¦³¼Æ¤£²Mªº¦Wªù¤l§Ì«ô­Ë¦b¦oªº¥Ûºh
¸È¤U¡A»®¤ó¤¤¤£¤Ö¾Ç¥Í³£´¿¸g¬°¤Fª§·m¥Ø¸@¦oªº°g¤H­·ªö¦Ó¤¬¬Û¥´
±oÀY¯}¦å¬y¡C´¿¸gÁÙ¦³¤@¦ì´I®a¤l§Ì¬°¤F°Q¦oÅw¤ß¡A³º°Ê¥Î¤F¤W¸U
¤H¡B¯Ó¸ê¼Æ¤Q¸U¨Ó¬°¦oÁ|¿ì¤F¤@¦¸²±¤jªº¥Í¤é±ß®b¡Aµ²ªG§Ú®v©j¬Ý
³£¨S¬Ý¤@²´¡A´N§â¨º±iÁܽШ絹¥µ¶i¤F©U§£±í¡K¡K¡v

¡u®@¡H¨º©p®v©j©Mù¯S¤S¬O«ç»ò»{ÃѪº©O¡H¡v³·«°¤ëºÝµÛ¤@ªM°s¡A
ºCºC¦a¦Û·r¦Û¶¼µÛ¡A¦n©_¦a¬ÝµÛÀsËﺽ¡C

¡u¨þ¨þ¡Aù¯S©M§Ú®v©j¬ÛÃѪº¹Lµ{¡A»¡°_¨ÓÁÙ¯u¬O¬Û·íªºÂ÷©_©O¡I
­ü¡A­n·QÅý§Ú¨º­Ó²´°ª©ó³»ªº®v©j¬Ý¤W¬Y­Ó¤H¡A¨º¥i¯u¬O¤ñµn¤ÑÁÙ
Ãø¡A§ó¦óªp¬O³o­Ó¤@¤å¤£¦W¡A¤Ñ¤Ñ¾aµÛ¦b­¹°óªù¤f­n¿ú¹L¬¡ªº½a¤p
¤l©O¡H¡K¡K·í®Éù¯S¤w¸g«O°e¬°¬ã¨s¥Í¡A¨Ã¥B¦¨¤F¸Ì»®¤óªº¥¿¦¡¦¨
­û¡A¥i«o¨ÌµM¬O¨º°Æ¤Ñ¶ò¤U¨Ó·í³Q»\ªº´c¦H¼w¦æ¡A¦Ó¥B´c§@¼@ªº¤â
¬q¤]§ó¥[°ª©ú¡A±`±`·d±o¥þ®Õ¤W¤UÂû¤ü¤£¹ç¡A´N³s¬F©²¾÷Ãöªº¬Y¨Ç
°ª¯Å©x­û­Ì¤]¸g±`¬°¤F¥L¦Ó±aµÛ¤@¤jÀ°ÀsÃMĵ»YÁ{»®¤ó¡A´­¨¥­n®»
®³½ÕÀ¸¤F¥L­Ì¤k¨à©ÎªÌ·m§T¤F¥L­Ì¨à¤lªº¯u¥û¡K¡K¡v

¡u¤£·|§a¡Iù¯S¯uªº¦³¨º»òÃa»ò¡H¡v³·«°¤ë¤£«H¦a¸C¤j¤F²´·ú¡C

¡u¨þ¨þ¡Aù¯S­Ë¨S¦³¨º»òÃa¡A¥u¬O¦³­Ó¤ò¯f¡A´N¬O¬Ý¤£ºD¨º¨Ç¦³Åv
¦³¶Õªº¤H¦b¥L­±«e§@«Â§@ºÖ¡A®³¿úÀ£¤H½}¤F¡C¦³¤@¦¸¤@¦ì¬F©²©x­û
ªº¨à¤l¦b¶º©±·í²³½ÕÀ¸¤@¦ì¤kªA°È­û¡AÁÙ´­¨¥»¡½Ö­n¬O´±¤W«eªý¤î
¥L¡A¥L´NÅý¨º­Ó¤H¶iºÊº»¡Cµ²ªGÅýù¯S§â¥L¥¶¥ú¤F®¹¦bµó¿O¤W¡AÁÙ
®³¨«¤F¥L©Ò¦³ªº¦çª«©M¿ú°]¡K¡K¡v

¡u¨þ¨þ¡A³oÀ°¤H¥i¯u¬O¬¡¸Ó°Ú¡I¡v

¡u­ü¡A¥L¬O²n§Ö¤F¤@§â¡A¹L¤F¦¸­^¶¯±Ï¬üªºÅ}¡A¥i§Ú®v¤÷«o¬Oªá¤F
¦n¤jªº¤O®ð¤~À£¤U¨º¦¸­·ªi¡C¡vÀs§uº½µL©`¦a·nµÛÀY¡A«o¤S§Ô¤£¦í
¯º¤F¥X¨Ó¡G¡u¤£¹L§Ú­n¬O¥Lªº¸Ü¡A®£©È·í®É¤]·|¨º»ò°µ©O¡I¡v

¡u³Þ¡Iªüº½¡A©p»¡¨Ó»¡¥h»¡¤F¥b¤Ñ¡A«ç»òÁÙ¨S¶¨ì¥¿ÃD¤W°Ú¡K¡K¡v

Às§uº½¦ù¤â©ç¤F¤U¦Û¤vªº¸£³U¥Ê¡A¦R¤F¦R¦ÞÀY¡G¡u«¢«¢¡A©p¬Ý§Ú³o°O
©Ê¡C¨S¿ìªk°Ú¡Aù¯S³o­Ó³Ã¥ë¹ê¦b¬O¤Ó¦nª±¤F¡AÅý§Ú¤@»¡°_¨Ó´N»¡
­Ó¨S§¹¤F©O¡I¶â¡K¡K¨º¤@¦~§Ú®v©j­è¦n±q¥~­±¨µ°jºt¥X§¹¡A¦^¨ì»®
¤ó°Ñ¥[¤@¦~¤@«×ªº®Õ¼y¡C´N¦b®Õ¼y¨º¤Ñ±ß¤W¡Aù¯S¤£ª¾¹D¬O­þ®Ú¯«
¸g¤S¥X¤F¤ò¯f¡A¥ý¬O¥X¥h©MªB¤Í³Ü±o¹U­ª¤j¾K¡A¦^¨Ó«á«KÁ|µÛ¤@¶ô
µP¤l§¤¦b»®¤ó¤j§°óªºªù¤f¡AµP¤l¤W¼gµÛ¡G¤µ¤Ñ§°ó¸Ë­×¡A®Õ¼y¬¡
°Ê§ï¨ì¬Y¤éÁ|¦æ¡A­Y·Qª¾¹D¨ãÅé¤é´Á¡A½Ð¨C¤Hú¯Ç¤­¾|§Jªº«H®§¿Ô
¸ß¶O¡K¡K¡v

¡u«¢«¢«¢¡K¡K¡v³·«°¤ëÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¯º±o±N­è³Ü¶i¼L¸Ìªº¤@¤f°s¥þ¼Q
¤F¥X¨Ó¡G¡u¤Ñ­þ¡A¥L´N¤£©È³Q¥þ®Õ®v¥Í¸s«ó­P¦º»ò¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A·í®É¥þ®Õ®v¥Í³£¤w¼ôª¾¥Lªº¸[©Ê¡A¦­´N¨£©Ç¤£©Ç¤F¡A©Ò¥H
¤]¨S¦³­þ­ÓÄø³J«H¥H¬°¯u¤W¥h°Ý¥Lªº¡A¥þ³£¦Û¦æ¶i¤J¤F§°ó¡A´N³s
§Ú®v¤÷¬Ý¨ì³o­ÓµP¤l«á¡A¤]¥u¬O¯º½|¤F¤@Án¡A´N¨S¦A¥h²z¥L¡Cµ¥ºt
¥X¶}©l«á¤£¤[¡A¤H¥þ³£¶i¥h¤F¡A§Ú¨º­Ó¦V¨Ó¤£¦u®Éªº²Â³J®v©j¤~©k
©k¨Ó¿ð¡A¬Ý¨ìµP¤l«á¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦]¬°¬ðµM¸£µ¬µu¸ô¡A©~µM§â
¥¦µ¹·í¯u¤F¡K¡K¡v

Às§uº½»¡µÛ¡AÁy¤Wº¥º¥¯B°_¤F¤@¼h²¤±aµÛ·P¶Ëªº¯º·N¡A¬ü¥Ø¤¤³z®g
¥XµL­­¼¥¼©ªº°gÂ÷¥ú¼v¡A²¤·L¹Ä¤F¤f®ð¡A¦A¦¸¨I®û¤J¨º¬q°Ê¤Hªº¦^
¾Ð¤§¤¤¡C

¡u¨º¤Ñ±ß¤W¡A¤Ñ¤W¥¿ÄÆ­¸µÛ¯É¯É´­´­ªºÃZ¤ò¤j³·¡C¦bµó¿Oªº¬M·Ó¤U¡A
§Ú®v©jµo²{ù¯S¬ïµÛ¤@¨­³æÁ¡ªº®ÕªA¾K­Ë¦bªÅ¿º¿ºªº»®¤ó¤j§°óªù
¤f¡A¤â¸ÌÁÙ®³µÛ¨º¶ôµP¤l¡C¦oÁöµMÅ¥¨ì¤F¤j§°ó¤¤¶Ç¥X¨Óªº±y´­¼Ö
¦±¡A«oÁÙ¬O§Ô¤£¦í¤W«e¥s¿ô¤Fù¯S¡A°Ý¥L³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à¡C¡v

¡u·í®É¡A¨â­Ó¤H³£¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¦Ó§Ú®v©j±`¦~¦b¥~¡A¤]±q¨Ó¨SÅ¥¤H»¡
°_¹LÃö©ó»®¤ó³o­Ó¬¡Ä_ªººØºØµL®¢¦æ®|¡AÁÙ¥H¬°¬O¬Y­Ó¦n¤ßªº¦P¾Ç
¬°¤F©È¤H¤£ª¾¹D®Õ¼y§ï´Áªº®ø®§¡A¯S·N¦b¤Ñ´H¦a­áªº³·©]¤¤­W¦u¦b
¦¹¡K¡K¡v

³·«°¤ë¨£Às§uº½¬ðµM°±¤F¤U¨Ó¡A¥u¬O®Ì°ÊµÛ°sªMÀqµM¤£»y¡A¤£¸T°l
°Ý¡G¡u®@¡A«á¨Ó©O¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A«á¨Óªº¨Æ±¡¡A§Ú®v©j±q¨Ó¨S¸ò§Ú®v¤÷»¡°_¹L¡A©Ò¥H¥L¤]¤£
ª¾¹D¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C¥u¬O¦Û¨º¤§«á¡A¨C·í§Ú®v©j¥~¥X¨µºt§¹
­n¦^®Õªº¨º¤@¤Ñ¡Aù¯S³£·|ÀRÀR¦a¯¸¦b®Õªù¤f¡Aµ¥µÛ¦oªº¨®¸g¹L¡A
µM«á¨â­Ó¤H«K·|¤@°_°½°½¦a¶]¨ì¥~­±¬Y­Ó¤£ª¾¦Wªº°s©±³Ü°s²á¤Ñ¡C
·í®É¨â­Ó¤HÁöµMª¬¦üÃö«Y±K¤Á¡A¦ý¬O«oÁ٨弿˱K¨ìÅʤHªº¨ººØµ{
«×¡A¥u¬O¤¬¬Û¥H¥S©f¬ÛºÙ¡A¨£­±ªº®É­Ô°£¤F°¸º¸©Ô©Ô¤â¥~¡A´N¦A¤]
¨S¦³¥ô¦ó¹L©ó¿Ë±KªºÁ|°Ê¤F¡K¡K¡v

²Ä¥|³¹ ¥[¤J®ÑÅÒ
¡ã²Ä¥|³¹¡ã

¥¿·í§ÚÀqÀq¦a¹B¥\¦R¯Ç¨ì²Ä¤Q¤G®§ªº®É­Ô¡A§Ú¨­«eªº¾ðªL¤¤ªGµM¶Ç
¨Ó¤F¤@¤ù¨ë¦Õªº¦y¥sÁn¡C

¦¹®É¡A¤@¹Î«p«pªº¯Q¶³¾B¦í¤FÀY³»¨º¹_²H²HªºÅs¤ë¡AÅý³o¤ù¦p°­­ú
¯TÀz¯ëªº®ª¤H¦y¥s±Nº£¶Âªº¾ðªLŨ¦«±o§ó¥[²Y¼F¥i©Æ¡C

¨º¦y¥sÁn¦p¼é¤ô¤@¯ë¡AÀþ¶¡®u±²¤F¾ã­Ó¾ðªL¡A¦ü¥G¦³¼Æ¸U­Þ»î¼F°­¡A
¥¿¦b³o¦ù¤â¤£¨£¤­«üªº·t©]¤§¤¤Án¼R¤OºÜ¦a¬°¦Û¤v«s»ï­ú¥s¡C¨º¤@
ÁnÁn¸Þ²§¦y¾Uªº¥sÁn´N¦p¦P¤@®Ú®Ú¿û°w¯ë²`²`¦aª½¨ë¤J§Úªº¦Õ½¤¡A
Åý¦­¦³·Ç³Æªº§Ú¤]§Ô¤£¦í´ý¨­´H¤ò­Ë½Ý¡AÂû¥Öª¸½D°_¤F¤@¨­¡C

ÀHµÛ¨º¦ü¬OµLÃäµL»Ú¡B¥Ã¤£¤î·²ªº¦y¥sÁnº¥º¥°ªº¦¡AÅFµMªº¼É«B«K
¤]±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A¦p¸U°¨©bÄˤ@¯ë¾Q¤Ñ»\¦a¦Ó¨Óªº«BÂIÁn¦ñ©MµÛ¨ºµL¼Æ
®£©Æ¦y§Qªº¼R¥s¡A±N¾ã­Ó¥@¬É³£±²¤J¤F¤@¤ù¥O¤HµLªk©I§lªº¿@¶Â¤§
¤¤¡K¡K

´N¦b³o®É¡A§Ú¤ß¤¤¬ðµM¤@°Ê¡A¥uÅ¥¨º¤@¤ù¾_¦Õ±ýŤªºÅFµM¥¨ÅT¤§¤¤¡A
ÁôÁô¬ù¬ù¶Ç¨Ó¤@°}²Ó¸H¦Ó¤S²¤ÅãÅå·Wªº¸}¨B¡A¥¿­¸³t´Â§Ú¹Gªñ¡A¸£
®ü¤¤¥ß®É¯B²{¥X¹Ï«D¶®®æ¨º±i¥Rº¡¤FÅ宣ªºÁy¡C

ºò±µµÛ¡A¤@¹D¨­¼v¬ðµM½Ä¥X¾ðªL¡A´Â§ÚÁô¨­ªºÄé¤ìÂO«æ©b¦Ó¦Ü¡C§Ú
«K¦b¦¹®É²rµM¥X¤â¡K¡K

¦B«Ê¼C¡I¡I

Á³±Û­á®ð­è­è²æ¼C¦Ó¥X¡A­¸©b¤¤ªº¹Ï«D¶®®æ¨­§Î«K²rµM¤@º¢¡A­ó¤]
¨S­ó¤@Án´Nºu­Ë¦b¦a¡C

§Ú¥»¨Ó·Ç³Æ±o¤â¤§«á«K¥ß§Y°k¨«¡A¥i¬Ý¥L¦¹®É³º¤@°Ê¤£°Ê¦a½ö¦b¦a
¤W¡A¤ß¤¤«o¤S¤£¥Ñ±o·t·t¾á¤ß°_¨Ó¡A§Ô¤£¦íºN¤W«e¥h¡A¤p¤ßÁlÁl¦a
¾aªñ¥Lªº¨­Åé¡A¥u¨£¤@®Ú³qÅé´¹¼üªº¦BÀ@¥¿¥¿¦a´¡¦b¤F¥Lªº¯Ý¤f
¤W¡AÂA¦å¶¶µÛ¦BÀ@¤¤ªÅªºÁ³±Û¤Õ®|½w½w¬y¥X¡Aº¥º¥¾®µ²¦¨¤@¤ù¬õ¦â
ªº¦B´¹¡C

¬Ý¨Ó§Úªº¦B«Ê¼CÁÙ½m¨S¨ì®a¡A³ºµM°¾Â÷¥Lªº¤ßŦ¨¬¨¬¤T¤o¤§¦h¡C¤£
¹L¤]©¯Á«¦p¦¹¡A§_«h®£©È§Ú¤é«á´N­n¨}¤ßÃø¦w¤F¡K¡K

ÀH¤â¿é¤J¤@¹D¯u®ðÅ@¦í¤F¥Lªº¤ß¯ß«á¡A§Ú¤£´±¦A¦³©Ò°±¯d¡A¶XµÛ¨º
¨â­Ó¤H¦¹¨èÁÙ¨S¦³½Ä¥X¾ðªL¡A«æ«æ®ø¥¢¦b¤F¿@±KªºÄé¤ìÂO¤¤¡C


³·«°¤ë®Ì¤F®Ì¤â¸Ìªº°sªM¡A»´»´©E¤F¤f¬õ°s¡AÀRÀR¦aÅ¥µÛ±×¾a¦b¨F
µo¤WªºÀs§uº½Á¿­z¨º­Ó¦n¦ü¤~µo¥Í¦b¬Q¤Ñªº¬G¨Æ¡C

¡u¡K¡Kª½¨ìù¯S¬ã¨s¥Í²¦·~¡A²æÂ÷¤F¸Ì»®¤ó«á¡A¥L­Ì¨â¤H¤@ª½ºû«ù
µÛªº³oºØÀǬN¤£©úªºÃö«Y¤~§i¤@¬q¸¨¡C·í®Éù¯S¤£ÅU§Ú®v¤÷ªºÄU
ªý¡A¼ÝµM¨MµM¦a¥[¤J¤FÀsÃM­x¹Î¡A±`±`¸òµÛÀsÃM±N­Ì¥~¥X°õ¦æ¥ô°È¡A
¦Ó§Ú®v©j¤]Á`¬O¦b¥@¬É¦U¦a¶]¨Ó¶]¥h¡A¨â­Ó¤H«K¦]¦¹¦ÓÂ_¤FÁp
µ¸¡K¡K¡v

¡u¡K¡K³o­Ó®É­Ô¡A¦b§Ú®v©j²³¦hªº°l¨DªÌ¤¤¡A¥X²{¤F¤@¦ì»á¨ã¹ê¤O
ªºÄvª§ªÌ¡A»¡¥X¨Ó©p®£©È¤£«H¡A¥L´N¬O¨º­Ó³Ð¥X¡y¹êÅé§ðÀ»µL®Ä¡z
ªº®ü¯«­}¬¥¡C¡v

¡u°Ú¡A®ü¯«­}¬¥¡H¡I¡v³·«°¤ë¦YÅå¦a¥s¤F¥X¨Ó¡A«o¤S³Q¦Û¤v­è­è¤@
¤£¤p¤ßÃ`¤U¥hªºÂI¤ßµ¹¼O±o®tÂI¨S³Ý¹L®ð¨Ó¡C

¡u¨þ¨þ¡A¤]¤£¥Î³o»òÅå³Y§a¡I©p­n¬O³Q¼O¦º¤F¡A§Ú¥i´N¦¨¤F»®¤óªº
¤d¥j¸o¤H¤F®@¡K¡K¡vÀs§uº½«£«£¦a¯ºµÛÀ°³·«°¤ë´¨¥´µÛ«á­I¡C

¡u«z¡K¡K¡v¦n¤£®e©ö¤~³Ý¹L®ð¨Óªº³·«°¤ë©ç¤F©ç¦Û¤vªº¯Ý¤f¡A³Ü¤F
¤f°s«á¡AÜҩǦaÀü¤FÀs§uº½¤@²´¡G¡u¶X¤H®a¥¿¦b¦YªF¦èªº®É­Ô»¡³o
­Ó¡A©p¤À©ú´N¬O¦s¤ßªº¹À¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡A½Ö¥s©p³o»ò³g¦Yªº¡C¡v

¡u­ó¡I¡K¡K®@¡A©pÁÙ¨S»¡§¹©O¡A§Ö±µµÛ»¡°Ú¡A®ü¯«­}¬¥©M©p®v©j«á
¨Ó«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A®ü¯«­}¬¥¬O»¨ªù¶Q±Ú¤§«á¡A¤£¶È¬Û»ª«D¤Z¡B¨­¤À°ª¶Q¡AªZ
¥\¤]¬O·¥°ª¡A¦b»{Ãѧڮv©j¥H«e±q¨Ó¨S§â¤Ñ¤Uªº¤k¤H­Ì©ñ¦b²´¸Ì
¹L¡C¥i¦³¤@¦¸¥L³Q¤@­ÓªB¤ÍÁܽХh°Ñ¥[¤F§Ú®v©jªººt°Û·|«á¡A´N³Q
§Ú®v©jµ¹²`²`°g¦í¤F¡A¨Ã¥B·QºÉ¤F¤@¤Á©Û¼Æ¨ÓºÆ¨g¦a°l¨D§Ú®v©j¡C
·í®É«Ü¦h¦b°l¨D§Ú®v©jªº¤H¬Ý¨ì­}¬¥¤]¦¨¤F¦Û¤vªºÄvª§ªÌ«á¡A¯É¯É
ÀZµM±óÅv¡A´N³s§Ú®v¤÷¤]¬Û·í¦a¬Ý¦n¥L¡A¨Ã¥B¤£Â_µ¹¥L©M§Ú®v©j»s
³y³æ¿W¬Û³Bªº¾÷·|¡K¡K¡v

¡u°Ú¡I«á¨Ó©O¡H«á¨Ó©O¡H©p®v©j¸Ó¤£·|¯uªº·R¤W¤F¥L§a¡K¡K¡v³·«°
¤ëºò±i¦a¬ÝµÛÀs§uº½¡A³s©ñ¦b¼LÃä­é¦n¤F¥Öªº¥Ê¤l³£§Ñ¤F¦Y¡C

¡u­ü¡A§Ú®v©j­n¬O¯u¬Ý¤W¤F¥L¡A­Ë¤]ºâ¬O¤@¹ï¯«¥P²²«Q¤F¡C¥i±¤¡A
§Ú¨º­Ó½k¶î®v©j¤£ª¾¹D¬°¦ó¡AÁ`¬O¥H¦UºØ¦U¼Ëªº²z¥Ñ¨Ó©Úµ´¥LªºÁÜ
¬ù¡C¦Ó­}¬¥¤]¤£¬O­Ó»´¨¥©ñ±óªº¤Hª«¡A¾¨ºÞ¨ü¨ì¤FµL¼Æ¦¸ªº®À§é¡A
¨ÌµM¹ï§Ú®v©j¨g°l¤£±Ë¡A¦³´X¦¸¬Æ¦Ü²`§ó¥b©]¶]¨ì§Ú®v©j¤Uºfªº°s
©±¨Ó§ä§Ú®v©j²á¤Ñ¡A§â§Ú®v©j§Ë±oÀYµh¤£¤w¡A¨Æ«áÁÙ§â­t³d¦o¦æµ{
¦w±Æªº§U²zµ¹¬½¬½½|¤F¦n´X¹y¡K¡K¡v

¡u´N³o»ò§A°l§Ú°k¦a¹L¤F¤T¦~¡A­}¬¥ªº¼ö±¡¤£¦ý¨S¦³µ·²@´î°h¡A¤Ï
¦Ó¤é¯q°ªº¦¡A¬Æ¦Ü¦h¦¸¦b§Ú®v©jªººt°Û·|¤W¤½µMµn¥x¨D±B¡A®`±o§Ú
®v©j¨C¦¸³£¥u¯à¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¥^¥^°kÂ÷²{³õ¡A­n¦h¯T¯V´N¦³¦h¯T
¯V¡C­ü¡A­±¹ï¤@­Ó¦p¦¹Ã¨±¡ªº¤H¡A´Nºâ¬O¥Û¤H®£©È¤]­n°Ê¤ß¤F¡A¥i
§Ú¨º­Ó®v©j°Ú¡K¡K¡vÀs§uº½»¡¨ì³o¸Ì¡A»´»´·nµÛÀY¹Ä¤F¤f®ð¡A¤@§á
ÀY«o¬Ý¨ì³·«°¤ë³º¬O¤@°ÆÃP¤F¤f®ð«á¯º¼H¼Hªº¼Ò¼Ë¡A¸T¤£¦í®ð¹D¡G
¡u³Þ¡I«ç»ò©p¨º»ò¶}¤ß°Ú¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A§Ú·Q©p®v©j¤@©w«Ü³ßÅwù¯S°Ú¡A¦Óù¯S¤]ªÖ©w«Ü³ßÅw¦o¤F¡A
¦o­n¬O¯u³Q¨º­Ó­}¬¥µ¹°l¥h¤F¡A¨º§Ú¥i·|´Àù¯S¶Ë¤ß¦º©O¡I¡v

¡u©p°Ú¡K¡K¡vÀs§uº½¥Õ¤F¦o¤@²´¡A«o¤]§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡G¡u¨þ¨þ¡A©p
¤@©w¬O¬Ý·R±¡¤p»¡¬Ý¦h¤F¡A¦¨¤Ñ´Nª¾¹D°µ¹Ú¡K¡K¡v

³·«°¤ë¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A±µµÛ°Ý¹D¡G¡u¶â¡H¤@¤U¤l³£¤T¦~¤F®@¡A¨ºÃ¹¯S¤S
«ç¼Ë¤F©O¡H¡v

¡uù¯S¡H¶â¡K¡K¨º­Ó®É­Ô¡Aù¯SÁöµM¤~­è­è·í¤W¥d­}°¨ÀsÁ`²Î»â¤â
¤Uªº»ÈÀ²ÀsÃM±N¡A«o¦­¤w¸g¦¨¤F¦U¤j´CÅ骧¬ÛÃöª`ªº­·¶³¤Hª«¡A¨Ã
¥B¸g±`¥Nªí¥d­}°¨Às°Ñ¥[¦UºØ¤j«¬ªÀ¥æ¬¡°Ê¡C²¦³º¯à¦b¤T¦~¤§¤º´N
±q¤@­ÓÀqÀqµL¦WªºÀsÃM§Lª¦¨ì¦p¦¹Åã»®ªº¦a¦ì¡A³o¦b¾ã­ÓÀsÃM­x¹Î
ªº¾ú¥v¤W³£¬O±q¥¼µo¥Í¹Lªº¨Æ±¡¡A¦Óù¯S·í®É¨ü¨ìªº¾¹­«¡A¤]¬O²³
¤H¦³¥Ø¦@¸@¡A©Ò¦³¤H³£²@¤£ÃhºÃ¥L±N¬O¥d­}°¨ÀsÁ`²Î»âªº±µ¯Z¤H¡A
´N³s¥d­}°¨Às¥»¤H¤]´¿¦h¦¸¦b¤½²³³õ¦Xªí©ú¡A§Æ±æÃ¹¯S±N¨Ó¯à°÷±µ
¤â¥Lªº¦ì¸m¡C­ü¡A§Ú®v¤÷´¿¸ò§Ú»¡¡Aù¯S¬O­Ó¤d¦~¨u¹Jªº©_¤~¡A¦b
µL¤ñ¶Â·t¡B¤Ä¤ß°«¨¤ªº¬F¾Â¤¤®ûªw¤F¨º»ò¦h¦~¡A©~µMÁÙ¯à¥X²Jªd¦Ó
¤£¬V¡A¯à±Ð¥X³o¼Ë¤@­Ó¾Ç¥Í¨Ó¡A¥L¦¹¥Í¤]ºâ¬OµL¾Ñ¤F¡K¡K¡v

¡u®@¡H¨ºÃ¹¯S©M©p®v©j©O¡H¥L­Ì¬O¤£¬O¤S¨£­±¤F¡H¡v

¡u¡K¡K¡vÀs§uº½ª±¨ý¦a¯º¬ÝµÛ³·«°¤ë¡G¡uªü¤ë°Ú¡A©p«ç»òÁ`¬O³o»òÃö
¤ß§Ú®v©j©Mù¯Sªº¨Æ±¡°Ú¡A¦Ó¥BÁٰݱo³o»ò¸Ô²Ó¡H©p¬O¤£¬O¤S·Q¥X
¥hÁ¿µ¹¬Y­Ó¶Ì¤lÅ¥¡A¶X¾÷°Q¥LªºÅw¤ß°Ú¡H§Ú¥i§i¶D©p®@¡A¤µ¤Ñ§Ú¸ò
©p»¡ªº³o¨Ç¸Ü¡A©p¥i§O¸ò°£¤F§Ú­Ì¨â­Ó¥~ªº¥ô¦ó¤@­Ó¤H»¡°Ú¡I¨ì®É
­Ô¡A§Ú­n¬O±q§O¤H¼L¸ÌÅ¥¨ì¥b¥yÃö©ó§Ú®v©j©Mù¯Sªº­·¨¥­·»y¡A¤p
¤ß©pªº¤p§¾ªÑ¡I¡v

³·«°¤ë³Q»¡¤¤¤ß¨Æ¡Aµn®É«K¬õ³z¤FÁy¡A¤ä¤ä§^§^¦a¬ÝµÛ¤@®Ç¥¿ºÎ±o
©ü¤Ñ¶Â¦aªº²³¤H¤pÁn»¡¡G¡u¨º¸U¤@¡K¡K¸U¤@¬O³Q¥L¦Û¤vµ¹°½Å¥¥h¤F
©O¡K¡K¡v

¡u¨º§Ú¤]´~©p¡I¡vÀs§uº½Àü¤F¦o¤@²´¡G¡u¥L«ç»ò¥i¯à°½Å¥±o¨ì¡H¥L²{
¦b¤H¤S¤£¦b¡K¡K¡v

³·«°¤ë¤ßÀY¤@¸õ¡A³s¦£§Ã¶}¤F¸ÜÃD¡G¡u°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¶â¡A§Ú¤£»¡¡B§Ú
¤£»¡¡A©pÁÙ¨S¸ò§Ú»¡©O¡Aù¯S©M©p®v©j«á¨Ó¨ì©³¤S¬O«ç»ò¼Ë¤~¨£­±
ªº©O¡H¡v

Às§uº½¤S¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¦ü¬O½T©w¤F¦o¤£´±»¡¥X¥h«á¡A³o¤~ºCºC¦a±µ
µÛÁ¿¤F¤U¥h¡G¡uù¯S¶}©l¦b¦U¤j´CÅéÅS­±«á¡A§Ú®v©j¤]¥¿¦]¬°­}¬¥ªº
¨Æ±¡¦Ó·Ð´o¤£¤w¡A¬Ý¨ì³o­Ó¦h¦~¥¼¨£ªºÂ¬ÛÃѦp¤µ³º¤w¬OÁn¦WÅã»®
ªº»ÈÀ²ÀsÃM±N¡A¥ß¨è´N§ä¨ìù¯S·Q½Ð¥LÀ°¦£Â\²æ­}¬¥ªºªÈÄñ¡K¡K¡v

¡u°Ú¡I¨ºÃ¹¯SµªÀ³¤F¨S¦³°Ú¡H¡v³·«°¤ëµÛ«æ¦a­è°Ý§¹¡A´N¬Ý¨£Às§u
º½©ïÀYÀü¤F¦o¤@²´¡A¦ü¬O¦b³d©Ç¦o¥´Â_¤F¦Û¤vªº«ä¸ô¡A¦o³s¦£¦R¤F
¦R¦ÞÀY¡A¨Ä¨Ä¦a¤£¦A»¡¸Ü¡C

¡uù¯S¤G¸Ü¨S»¡¡A·í§YÀ³¤¹¡C¨Ã¥B¦b²Ä¤G¤Ñ´N·íµÛ°OªÌªº­±»¡¡G¡yãn
¤ëµY¤p©j¬O§Ú¤@ª½¥H¨Óªº¹Ú¤¤±¡¤H¡A§Ú­Ì¦b»®¤óªº®É­Ô´N¤w¸g»{ÃÑ
¤F¡C§Ú¤£ºÞ¦oªº°l¨DªÌ¨ì©³¦³¦h¤Ö¡A¤]¤£ºÞ¨ÓÀY¦³¦h¤j¡A¥u­n¬O·Q
°l¨D¦oªº¤H¡A³£¥²¶·¹L§Ú³o¤@Ãö¡I¡z¨þ¨þ¡A¥Lªº³o¤@µf¸Ü¡A¥ß¨è³Q
¦V¨Ó³ßÅw®·­·®»¼vªº´CÅéµ¹ª£±oªmªm´­´­¡A¨Ã¥B³Q§Ú®v©jªº²³¦h°l
¨DªÌ·í¦¨¤F¬D¾Ô®Ñ¡C¦Ó§Ú®v©j¤]°t¦X¥L¦b¬Y¨Ç³õ¦XÀǬN¦aªí¥Ü¡A¦p
ªG°l¨DªÌ¬Où¯Sªº¸Ü¡A¥i¯à·|±µ¨ü¥Lªº°l¨D¡K¡K³o¨â­Ó¤H´N³o»ò¦b
´CÅé«e­±¤@°Û¤@©M¡Aµ²ªG´N¦¨¤F·í®É¤H­Ì¬z¬z¼Ö¹Dªº¤½²³¸ÜÃD¡AÁÙ
¦³¤£¤Ö¦n¨ÆªÌ¬Æ¦Ü§â¥L­Ì¨â­Ó¤Hªº·Ó¤ù°Å¿è¦¨µ²±B·Ó¡A¨Ã¥B³s¥L­Ì
«Ä¤lªº¬Û»ª³£µ¹¹w´ú¤F¥X¨Ó¡K¡K¡v

¡u­W°l¤T¦~¥¼ªGªº­}¬¥¦ÛµM¬OÃ`¤£¤U³o¤f®ð¡A·í§Y¤]µoªí¤½¶}Án
©ú¡A­n©Mù¯S¨M¤@¦º¾Ô¡A¬¡¤U¨Óªº¨º­Ó¡A´N¦³¸ê®æÄ~Äò°l¨D§Ú®v©j¡C
·í®É³o¥ó¨Æ±¡¾x±o«Ü¤j¡A³s§Ú®v¤÷©M¥d­}°¨Às³£´¿¿Ë¦Û¥X­±½Õ¸Ñ¡A
«o§¡¥H¥¢±Ñ¦Ó§i²×¡C­ü¡A¨â­Ó¤H³£¬O¤£¥@¥Xªº¤ÑÁa©_¤~¡A¦Ó¥B¤@­Ó
¬O¥@¬É¤W¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤j«¬Áp·ù·|ªøÄ~©Ó¤H¡A¤@­Ó¬O¦p¤é¤¤¤Ñªº¤U©¡
ª÷À²ÀsÃM±N±µ¯Z¤H¡A¤£ºÞ½Ö¦º¤F¡A¹ï¾ã­ÓªÀ·|³£±N¬O¤@­Ó·¥¤jªº·l
¥¢¡K¡K¡v

¡u¶â¡H¨º«á¨Ó©O¡H¥L­Ì¨ì©³¨M°«¤F¨S¦³°Ú¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A¨º¥ó¨Æ±¡¦bªí­±¤W³Ì²×ÁÙ¬O¤£¤F¤F¤§¡A¦Ó¥B¦U¤j´CÅé¤]¦]
¬°¨ü¨ì¤F¨Ó¦Û¤W¼hªººØºØÀ£¤O¦Ó°±¤î¤F¹ï¦¹¨Æªº³ø¾É¡A©Ò¥H«Ü¦h¤H
³£¥H¬°¨â¤H²×©ó´¤¤â¨¥©M¡A©ñ±ó¨M°«¤F¡C¥i§Ú®v¤÷«o§i¶D§Ú¡A·í®É
¥L­Ì¨â­Ó¤H¨Ã¨S¦³´¤¤â¨¥©M¡A¦Ó¬O¬Û¬ù¦b¤@­ÓµL¤Hªº¯î®q¤W¨M°«¡C
¨M°«ªº¨Æ±¡¡A¥u¦³¥]¬A§Ú®v¤÷¦b¤ºªº¹é¹é¼Æ¤Hª¾¹D¡A¦]¬°·í®Éù¯S
¤w¸g¼g¦n¤F¿ò®Ñ¡AÅý§Ú®v¤÷Âà¥æµ¹¥d­}°¨Às¡C¥i¬O³Ì«á¨ì©³½Ö¿é½Ö
Ĺ¡A«o¬O¨S¦³¥ô¦ó¤Hª¾¹D¡A¦]¬°¨â­Ó¤H³£§¹¦nµL·l¦a¬¡µÛ¦^¨Ó¤F¡C
¤£¹L¦Û¨º¤§«á¡A­}¬¥«K©ñ±ó¤F¹ï§Ú®v©jªº¨g¼ö°l¨D¡A¶}©l­P¤O©ó´M
§ä²§ªÅ¶¡ªº¬ã¨s¬¡°Ê¡K¡K¡v

¡u®@¡H·Ó³o»ò¬Ý¨Ó¡AÁÙ¬Où¯SŤF°Ú¡A¤£µM­}¬¥«ç»ò¥i¯à©ñ±ó¹ï©p
®v©jªº°l¨D°Ú¡I¡v³·«°¤ëªº³oµf¸Ü¡A¤]¤£ª¾¬O¦b¦w¼¢Às§uº½¡AÁÙ¬O
¦b¦w¼¢µÛ¦o¦Û¤v¡C

Às§uº½­W¯º¤@Án¡A¹Ä¤F¤f®ð«á¡A¤SºCºC»¡¹D¡G¡u­ü¡A¥i¬O¦Û¨º¤§«á¡A
ù¯S¤]¬ðµM¦A¦¸¹ï§Ú®v©j¤£»D¤£°Ý°_¨Ó¡A´N³s¦n´X¦¸¦b¤½²³³õ¦X¤£
´Á¦Ó¹J¡A¤]¥u¬O¥´¤F­Ó©Û©I«á«K¥^¥^Â÷¥h¡A§Ï©»¤w¸g¹ï§Ú®v©j¦º¤ß
¤F¤@¯ë¡C¡v

¡u°Ú¡I«ç»ò·|¬O³o¼Ë©O¡H¡v³·«°¤ëÀ¾°_¤F¬ÜÀY¡G¡uÃø¹D¥L­Ì¨â­Ó³£¹ï
©p®v©j¦º¤ß¤F»ò¡H­ó¡I¨º­Ó­}¬¥¤]´N½}¤F¡A¥iù¯S«ç»ò¤]¡K¡K¡v

¡u¨þ¨þ¡Aù¯S¤§©Ò¥H¨M°«¡A¤]¥u¤£¹L¬O¦bÀ°§Ú®v©jªº¦£½}¤F¡A©Ò¥H
¨Æ«á³o¼Ë°µ¡A©ó±¡©ó²z³£¨Ã¤£ºâ¹L¤À¡C¦A«ç»ò»¡¡A¥L¤]´¿¸g¬°¤F§Ú
®v©j¦Ó¥h©M§O¤H¨M°«¹L¡AÀ°§¹¤F¦£¡A¤]¨S¦³­n¨D¤°»ò¹S³Ò©Î¦^³ø
°Ú¡K¡K¡v

¡u¥i¬O¡K¡K¥i¬O¥L­Ì¤£¬O¡K¡K¡v³·«°¤ë»¡¨ì¤@¥b¡A¤]¤£ª¾¸Ó¦p¦ó»¡
¤U¥h¤F¡C

¡u¥L­Ì¤£¬O¤°»ò¡H©p¬O»¡¡A¥L­Ì­ì¥»À³¸Ó¬O¤@¹ï±¡«Q¡H¡vÀs§uº½¯º
µÛ½Ä³·«°¤ë·n¤F·nÀY¡G¡u§Ú®v©j±q¨Ó¨S¹ïù¯S©Ó¿Õ¹L¤°»ò¡A¦Óù¯S¤]
¦P¼Ë¨S¦³³o¼Ë­n¨D¹L§Ú®v©j¡A¤]³\¦b¥L­Ì¤ß¤¤¡A¥L­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¡A
¤]´N©M·íªì¦b»®¤óªº®É­Ô¤@¼Ë¡A¤î©ó¥S©f¤F§a¡K¡K¡v

¡uÃø¹D³o¼Ë´Nµ²§ô¤F»ò¡H¡v³·«°¤ë¥¢±æ¦a¬ÝµÛÀs§uº½¡G¡u¤£·|§a¡A©p
¤£¬O»¡©p®v©jªº¦ºÁÙ¸òù¯S¨º­Ó²V³J¦³±K¤ÁªºÃö«Y»ò¡HÃø¹D´N¬O¦]
¬°³oºØ¥S©fÃö«Y¡H¡v

¤@Å¥»¡Ã¹¯S®Ú¥»¨S¦³³ßÅw¹Lãn¤ëµY¡A³·«°¤ë´N¥ß¨è¹ïù¯Sªº¦L¶H¤j
¥´§é¦©¤F¡C

¡u¨þ¨þ¡A§Ú¤°»ò®É­Ô»¡¹L³o´Nµ²§ô¤F°Ú¡H©p­Ë¬O®¼·|¾Õ§@¥D±iµ¹§Ú
µ²§ô±¼°Ú¡I¦pªG¥L­ÌªºÃö«Y¯u¹³¥L­Ì·Qªº¨º¼Ë¡A¥u¤£¹L¬O¥S©fÃö«Y
ªº¸Ü¡A§Ú®v©j¦o¡K¡K­ü¡A¦o¤]¤£·|¨º»ò¦­´N¦º±¼¤F°Ú¡K¡K¡v

¡u®@¡AÃø¹D«á­±ÁÙ¦³¬G¨Æ¡H¨þ¨þ¡Aªüº½©p¤]¯u¬Oªº¡A´N³ßÅw°ä¤H¡C¡v

¡u¡K¡K§Ú¤°»ò®É­Ô°ä©p¤F¡H¡v

¡u°Ú¡A±µµÛ»¡¡A±µµÛ»¡°Ú¡A¨þ¨þ¡K¡K¡v

¡u­ü¡A§Ú¨º­Ó®v©j¡A»¡¦o¬O­Ó¥ÕèÁÙ¯u¤£¬°¹L¡C©ú©ú³ßÅw¤H®a¡A«o
ÁÙ­n¥Î½Ñ¦hÂǤf¨Ó±»¹¢¦Û¤vªº¯u¤ß¡C¨ä¹ê¦o·íªì¥h¨Dù¯SÀ°¦£ªº®É
­Ô¡A´N¬O·QÅýù¯SÂǵ۳o­Ó¾÷·|¨Ó°l¨D¦o¡A¥i¬O¤S¤£ªÖ»¡©ú¥Õ¡Aµ²
ªGù¯S¥H¬°¯uªº¥u¬OÅý¥LÀ°¦£¦Ó¤w¡C¨ì¤F³Ì«á¡Aù¯SÀ°§¹¤F¦£¡A©ç
©ç§¾ªÑ¨«¤H¤F¡A¦o«o¤S¥H¬°Ã¹¯S®Ú¥»¨S³ßÅw¹L¦o¡C¨º¬q®É¶¡¦oªº±¡
ºü¤Q¤À§C¸¨¡A¬Æ¦Ü³£·Q¹L°h¥XÃÀ¾Â¡A¦A¤]¤£°Ûºq¤F¡AÁÙ¦n§Ú®v¤÷ÄU
¤F¦o¨¬¨¬¤@­Ó¤ë¡A¤~ÄU±o¦o¥´®ø¤F©ÀÀY¡C­nª¾¹D¡A§Ú®v©j·í®Éªººt
¥X¦¬¤J¥i¬O»®¤óªº­«­n¸gÀÙ¨Ó·½¤§¤@¡A¦pªG¦o¯uªº°h¥X¤F¡A§Ú®v¤÷
®£©È·|¦]¬°¸g¶O°ÝÃD¦Ó­W´o­P¦º§a¡K¡K¡v

¡u°Ú¡I³o»ò»¡¡A©p®v©j­Ë¬O¹ïù¯S¦º¤ß¶ò¦a«£¡H­ó­ó¡A¨º»òù¯S¨º
­Ó³Ã¥ë¥i¯u´N¬O¡K¡K¡v³·«°¤ëÃ仡µÛ¡AÃä½K°_¤pÁy¡A´c¬½¬½ªº¥Î¤â
¤ñ¹ºµÛ­n±Nù¯S¤d¤M¸UÔl¡C

¡u§Ú¤°»ò®É­Ô¸ò©p»¡Ã¹¯S¤£³ßÅw§Ú®v©j¤F¡H¬Ý©p¿E°Êªº¨º­Ó¼Ë
¤l¡K¡K¡vÀs§uº½¦A¦¸¥Õ¤F³·«°¤ë¤@²´¡G¡uù¯S¤]³ßÅw§Ú®v©j°Ú¡A¥i±¤
¥L«U°ÈÄñ¨­¡A¦Ó¥B¤]²q¤£³z§Ú®v©j¨ì©³¬O«ç»ò·Qªº¡A©Ò¥H¤@ª½¤£´±
ªíÅS¤ß¸ñ¡C¦Ó´N¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¥d­}°¨ÀsÁ`²Î»â¹J¨ë¨­¤`¡Aù¯S¥¿¦£
µÛ½r®³¯u¥û¡AÀ°¦Û¤v·RÀ¹ªº¤W¥q³ø¤³³·«ë¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¤ß±¡¨ÓºÞ§Ú®v
©j¨ì©³¬O¤£¬O³ßÅw¥L°Ú¡I¡v

¡u«x¡H§Ú«ç»òÅ¥»¡¥d­}°¨Às¬O¯f¦ºªº°Ú¡I¹J¨ë¨­¤`¡H½Ö¦³¨º­Ó¥»¨Æ
¥h¨ë±þª÷À²ÀsÃM±N©O¡H¡v

¡u¨ë±þ¥d­}°¨Àsªº¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¥L¦Û¤vªº¿Ë¥Í¨à¤l¡Ð¡Ð«ô¯S¡C«ô
¯S¦b¦h¦~«e´N¤w¸g·í¤W¤F»ÈÀ²ÀsÃM±N¡A­ì¥»¥H¬°¤÷¿Ëªº¦ì¸m«D¦Û¤v
²öÄÝ¡A½Öª¾¥b¸ô¬ðµM±þ¥X¤F­Óù¯S¨Ó¡A¥´¶Ã¤F¥L¥þ½L­p¹º¡C¤×¨ä¬O
·í¥L±q¹qµø©M³ø¯È¤W¬Ý¨ì¤÷¿Ë©~µM·í²³ªí©ú·QÅýù¯S±µ¯Z«á¡A¤ß¤¤
§ó¥[¤£©Á¡C¶}©l®É¡A¥LÁÙ¥u¬O·Q¦æ¨ëù¯S¡A¥i±¤Ã¹¯S¦­´N¬Ý¥X¥L¤ß
Ãh¤£­y¡A³B³B´£¨¾¡AÅý¥LµL±q¤U¤â¡A³Ì«á¤£±o¤w¡A¥u¦n¥h¨ë±þ¦Û¤v
ªº¿Ë¥Í¤÷¿Ë¡K¡K¡v

¡u¤Ñ­þ¡I¡v

¡u­ó¡A¾ÌµÛ·í®É«ô¯SªºªZ¥\¡A´Nºâ¬O¶XµÛ¥d­}°¨Às²@µL¨¾³Æ¤§»ÚÖ`
µM°½Å§¡A¤]®Ú¥»¤£¥i¯à±o¤â¡A¥i±¤¥L­I«áÁÙ¦³­Ó¬Û·íµwªº¾a¤s¦bÀ°
¥L¡C¨ë±þ±o¤â¤§«á¡A¥d­}°¨Às¶Ë­«¤£ªv¡A¦Ó«ô¯S¬°¤F±»»\¦Û¤vªºÁà
¦æ¡A«K¹ï¥~¬É«ÅºÙ¥d­}°¨Às¦]¼É¯f¦Ó¦º¡CÅ¥»D¤W¥q¬ðµM³u¥@¡Aù¯S
·í§Y±q®ü¥~»°¤F¦^¨Ó¡A¥L·íµM¤£«H¤°»ò¼É¯f¦Ó¦ºªº°­¸Ü¡A¨Ã¥B¥ß¨è
¶}©lÃhºÃ¤W¥qªº¦º©M«ô¯S¦³µÛª½±µªºÃö«Y¡K¡K¡v

¡u¸g¹L¾ú®É¨â¦~¦hªº¨¯­W½Õ¬d«á¡Aù¯S²×©ó´x´¤¤F¥R¨¬ªºÃÒ¾Ú¨Ó«ü
ÃÒ«ô¯S´N¬O¨ë±þ¥d­}°¨Àsªº¥û¤â¡A¥i¬O·í¥L±N¸oÃÒ´£¨Ñµ¹¤¸¦Ñij·|
®É¡A¤¸¦Ñij·|¤¤ªº¤j¦h¼Æ¤H¦­¤w³Q«ô¯S©M¥Lªº¾a¤sµ¹¦¬¶R¤F¡A¥L­Ì
ÂǤf»¡¦¹¨ÆÄÝ©ó®a±ÚÁà»D¡A¦pªG·Ó±`¼f²z¡A´N·|¦bªÀ·|¤W¤Þ°_«D±`
´c¦Hªº¼vÅTµ¥µ¥¡AµL½×ù¯S¦A«ç»ò­n¨D¡A´N¬O¤£·Q¼f²z³o­Ó®×¤l¡C
ù¯SµL©`¤§¤U¡A¥u±o¦V«ô¯Sµo¥X¤F¨M°«¬D¾Ô®Ñ¡A¨Ã¨Ì¾aµÛ¦Û¤vªº¤O
¶q¨Ó¬°¤W¥q³ø¤F¤³¡K¡K¡v

³·«°¤ëÂI¤FÂIÀY¡A«éµM¤j®©¹D¡G¡u®@¡K¡K«á¨Óªº¨Æ±¡§Ú¤]Å¥§Ú·Ý·Ý¸ò
§ÚÁ¿¹L¡A¨þ¨þ¡A¥i¨S·Q¨ì¾ã­Ó¨Æ±¡ªº°_¦]¬O³o¼Ëªº°Ú¡A§Ú·í®ÉÁÙ¥H
¬°Ã¹¯S¬O¬°¤Fª§ª÷À²ÀsÃM±Nªº¦ì¸m¤~¥h©M«ô¯S¨M°«ªº©O¡I«x¡A©p»¡
¤F¥b¤Ñù¯S¡A¨º©p®v©j©O¡H¦o¤S«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

¡u§Ú®v©j¡H¡vÀs§uº½µL©`¦a­W¯º°_¨Ó¡G¡u§Ú®v©j¸g¹L¤F¤@¬q±¡ºü§C¼é
«á¡A¤£ª¾«çªº¬ðµM·Q¶}¤F¡A¨M©w¥D°Ê¥hª§¨ú¦Û¤vªº©¯ºÖ¡A¥i±¤¦o¤S
¤£ªÖ©ñ¤U¨­¬q¥D°Ê¥h°l¨Dù¯S¡A©ó¬O´N·QºÉ¦UºØ¿ìªk¡A¨Ó¤Þ°_ù¯S
ªºª`·N¡K¡K¡v

¡u®@¡H¨þ¨þ¡A¦o¬O«ç»ò¤Þ°_ù¯Sªºª`·Nªº°Ú¡H¡v

¡u­ü¡A·í®Éù¯S¤w¸g±þ±¼¤F«ô¯S¡A¨Ã¥B·í¤W¤Fª÷À²ÀsÃM±N¡A§ó¬O¦£
±o¤£¥i¶}¥æ¡C¦Ó§Ú¨º­Ó¥Õè®v©j¡A¦o¬°¤F¹F¨ì¥Øªº¡A¦h¦¸±Nºt¥X¦a
ÂI¦w±Æ¦bªv¦w³Ì®t¡B®£©Æ²Õ´¬¡°Ê²s¼ûªº´X­Ó«°¥«¡A¨Ã¥B«ü¦WÅýù
¯S¬£­x¶¤¨Ó«OÅ@¦o¡C¦o³o­Ó¥D·N­Ë¬O¤£¿ù¡A¥i±¤·í®Éù¯S¨­¦b®ü¥~¡A
µL·v¤À¨­¡A©Ò¥H¨C¦¸¨Óªº³£¥u¬Où¯S¤â¤Uªº»ÈÀ²ÀsÃM±N¦Ó¤w¡C¨ì¤F
«á¨Ó¡A¦o©~µM¤£ÅU¤@¤Á¦a¥Î¤ÑÀs§u¥h¤Ä¤Þ¤Fù¯S¤â¤Uªº¨â¦W»ÈÀ²Às
ÃM±N¡C¨þ¨þ¡A¨º¨â¦W»ÈÀ²ÀsÃM±N­ì¥»³£¤wµ²±B¡A¥i¬O³Q¤ÑÀs§u°g¤F
¤ß¬«á¡A³º³£¤£ÅU¦Û¤v©d¨à¡A¬°¤F§Ú®v©j¥´±o¤£¥i¶}¥æ¡A¬Æ¦Ü´­¨¥
­n·F±¼¹ï¤è¥Ã°£«á±w¡C³Ì«áù¯S¬Ý³õ­±¤w¾x¦ÜµLªk¦¬¬B¡A¥u±o±q®ü
¥~»°¦^¨Ó¿Ë¦Û¥X¤âµ²§ô¤F³o³õ¾x¼@¡AÅý¨º¨â­Ó²Â³J±q¤ÑÀs§uªº±±¨î
¤¤²M¿ô¤F¹L¨Ó¡K¡K¡v

¡u°Ú¡I³o»ò¤@¨Ó¡Aù¯SÁÙ¥i¯à³ßÅw©p®v©j»ò¡H¡v

¡u¹ï°Ú¡A¦Ü¦¹¤§«á¡Aù¯S´N¹ï§Ú®v©j§ó¥[Áצӻ·¤§¡A¬Æ¦Ü¦³®É­Ô¤@
Å¥»¡¦Û¤v­n¥X®uªº³õ¦X§Ú®v©j¤]±N¥X®u¡A´N¥ß¨è§ïÅÜ­p¹º¡A¤£¦A¥X
®u¡C¦Ó·í®É§Ú®v¤÷¤]¬°¤F¦¹¨Æ¦h¦¸³d©Ç§Ú®v©jÀݥΤÑÀs§uªº¥\¤Ò¡C
µ²ªG§Ú®v©j¤@­Ó¨S·Q¶}¡A´N³ÎµÃ¦Û±þ¤F¡K¡K¡v

³·«°¤ëÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªºÅå³Y¡A¥u¬O·nµÛÀY¹Ä¤F¤f®ð¡G¡u­ü¡A
©p®v©j¤]¹ê¦b¬O¤Ó¶Ì¤F¡AÁÙ¦n¡K¡KÁÙ¦n¦o·í®É¨S¦º¦¨¡A¤£µM¡K¡K¡v

Às§uº½ÂI¤FÂIÀY»¡¡G¡u¬O°Ú¡A§Ú¨º­Ó¶Ì®v©j­n¯u´N¨º»ò¦º¤F¡A®£©È¥Ã
»·¤]¤£·|ª¾¹Dù¯S¨ä¹ê¤]«Ü·R¦oªº¡K¡K¡v

¡u®@¡H¡v³·«°¤ë¯w¤F¯w²´·ú¡A¿³¾Ä¦a°Ý¹D¡G¡uÃø¹Dù¯S¦b¨º¦¸¤§«á´N
¦V¦oªí¥Õ¤F»ò¡H¡v

¡u·íµM¨S¨º»ò²³æ¤F¡A¨þ¨þ¡K¡K¤£¹L·í®Éù¯S«o¬O²Ä¤@­Ó¨Ó¬Ý±æ¦o
ªº¤H¡AÁÙ§â¦oµ¹¯ä½|¤F¤@¹y¡C§Ú®v¤÷»¡¡A¥LÁÙ±q¨Ó¨S¨£¹Lù¯S©~µM
¯àµo¨º»ò¤jªº¤õ¨à¡A·í®Éù¯S½|¤HªºÁn­µ¡A®tÂI§â¾ã­ÓÂå°|ªº¼Ó³»
³£µ¹±È½¤F©O¡I¤£¹L³Qù¯S½|§¹«á¡A§Ú®v©j¤£¦ý¨S¦³¦]¬°¥Í®ð¦Ó¦A
¦¸´M¦º¡A¤Ï¦Ó¾ã­Ó¤H¬ðµMÅܱo¶}®Ô¤F°_¨Ó¡K¡K¨þ¨þ¡A·Q¤£¨ìù¯S½|
¤Hªº¥\¤Ò¡A©~µM¦p¦¹°ª©ú°Ú¡I¡v

³·«°¤ë·Q°_¨º¦¸³QÀs¦Ðݵ¤F¤@¤Ú´xªº¸g¾ú¡A§Ô¤£¦í¤]¯º¤F°_¨Ó¡G¡u·í
µM¤F¡A¬ÝµÛ¤ß·Rªº¤H³o»òÃö¤ß¦Û¤vªº¥Í¦º¡A©p®v©j·íµM·|¶}¤ß¤F
°Ú¡K¡K¡v

¡u¶â¡A»¡¨ì³o¸Ì¡A§Ú­Ë¬O·Q°_¤F¤W¦¸¥j§J¸ò§Ú»¡¹LªºÃö©óªü¥[¤O©M
Às¦Ðªº¨Æ±¡¡K¡K¡v

³·«°¤ë¤ßÀY¤@°}¨g¸õ¡A»°ºò¥´Â_¤FÀs§uº½ªº¦^·Q¡G¡u°Ú°Ú°Ú¡K¡K«á­±
©O¡A«á­±©O¡H«á¨Ó¤S«ç»ò¼Ë¤F°Ú¡H¡v

¡u«á¨Ó¡H«á¨Ó©p¬°¤Fªü¥[¤O¦Û¨ë¤@¼C¡Aµ²ªG³QÀs¦Ðµ¹Ýµ¤F¤@¤Ú´x
°Ú¡I¡v

¡u«u§r§r¡Iªüº½¡I¤H®a¤£¬O°Ý³o­Ó¤F¡I¡I¡v³·«°¤ë¤S²Û¤S®ð¡A§Ô¤£
¦í¦ù¤â´¨¤FÀs§uº½´X¤U¡G¡u§Ú¬O°Ýù¯S©M©p®v©j°Ú¡I¡v

Às§uº½¯ºµÛ¸ú¶}¦oªº¯»®±¹D¡G¡u¨þ¨þ¡A©p¤S¨S¦³»¡©ú¥Õ¡A§Ú«ç»òª¾¹D
©p°Ýªº¬O¤°»ò°Ú¡H«u³é¡I¦n¦n¦n¡A§Ú¤£»¡¤F¡A¤£»¡¤F¡C±µµÛ»¡Ã¹¯S
©M§Ú®v©j¡K¡K¡v

³·«°¤ë³o¤~¦í¤F¤â¡A«oÁÙ§Ô¤£¦íäþµÛ¼L«Â¯ÙµÛÀsËﺽ¡G¡u­ó¡A©p­n¬O
¦Aµ¹§Ú¶]ÃD¡A¬Ý§Ú«ç»ò¦¬¬B©p¡I¡v

Às§uº½¦n¤£®e©ö¤~§Ô¦í¤F¯º¡A­è·Q±µµÛ»¡¤U¥h¡A½Öª¾¡u¼PÐô¡v¤@Án
¤S¯º¤F¥X¨Ó¡A®ð±o³·«°¤ë¦A¦¸¼³¹L¥h´ª¦í¦o¶Ã´¨¤F¤@¹y¡A¤G¤H´N³o
»ò¼H¼H«¢«¢¾x¤F¦n¤@·|¨à¤~Á`ºâ¥­ÀR¤F¤U¨Ó¡C

¡u­ü¡K¡K§Ú­è¤~¸ò©p´£¹L¡A«ô¯S¤§©Ò¥H¯à±þ±o¤F¥d­}°¨Às¡A¥D­nÁÙ
¬O¦]¬°¥L­I«á¦³¤@­Ó¬Û·í±jµwªº¾a¤s¡A¨º­Ó¾a¤s¨ì©³¬O½Ö§Ú¤£²M
·¡¡A§Ú®v¤÷¤]¤@ª½¨S¦³§i¶D¹L§Ú¡C·íù¯S±þ±¼«ô¯S«á¡A¨º¤H¦]¬°­W
¤ß¸gÀç¦h¦~ªº­p¹º¥I½Ñ¬y¤ô¦Ó¹ïù¯S«ë¤§¤J°©¡A¸g±`¬£¤â¤U¨Ó¨ë±þ
ù¯S¡A¨Ã¥|¤U»s³yºØºØ¤£§Q©óù¯SªºÁÁ¨¥¡C¨º­Ó¤H¬Æ¦ÜÁ٥ದW­P
«Hµ¹Ã¹¯S¡A¬ù¥L¥X¨Ó¨M°«¡A·Q¥H¦¹¨Ó®ø¸Ñ¤ßÀYªº«è«ë¡Cù¯S³q¹L¦h
¤è­±ªº½Õ¬d«á¡A¤~§Ë²M¦¹¤Hªº¯u¹ê¨­¤À¡A¨Ã¥B¤]·NÃѨì¦pªG¦b³o­Ó
®É­Ô¥h±µªñ§Ú®v©jªº¸Ü¡A®£©È·|µ¹¦o±a¨Ó·¥¤jªº¦MÀI¡C¦Ó§Ú®v©j¬G
·N¥h¤Ä¤Þù¯Sªº¤â¤U¡A¦h¦¸¥­¥ÕµL¬G¦aµ¹¥L»s³y³Â·Ð¡A³o¨ä¤¤ªº¤ß
·N¡Aù¯S¦ÛµM¬O¤@²q´N³z¡A«o¤]¦]¦¹¦Ó§ó¥[­W´o¡A³o´N¬O¬°¤°»òù
¯SÁ`¬O¨è·N¸ú¶}§Ú®v©jªº­ì¦]¤F¡K¡K¡v

¡u¡K¡K³o¨â­Ó¤HÁÙ¯u¬O°÷¨¯­Wªº©O¡K¡K¡v

¡u¨þ¨þ¡A·Q·íª÷À²ÀsÃM±N¡A¦ÛµM¬O­n¥I¥X¤ñ¥­±`¤H¦h¼Æ­¿ªº¥N»ù¡C
¦Ü©ó¥L­Ì¨â­Ó¤H¨ì©³¨¯¤£¨¯­W¡A³o©p´N­n¥h°Ý°Ý¥L­Ì¨â­Ó·í¨Æ¤H¤~
¯àª¾¹D¤F¡K¡K¡v

¡u­n¬O·Ó©p­è¤~ªº»¡ªk¡A¦pªG¨º­Ó¤H¤@¤Ñ¤£¦º¡A©p®v©j©Mù¯S´NµL
ªk¦b¤@°_«£¡C­ó­ó¡A§Ú­n¬Où¯S¡AºÞ¥L¤T¤C¤G¤Q¤@¡A¥ý§â©p®v©j°ù
¨ì¤â¦A»¡¤F¡K¡K¡v

¡u©p¥H¬°Ã¹¯S¤£·Q»ò¡H¥i¬O¨º­Ó¤Hªº¶Õ¤O¤Ó¹L©óÃe¤j¡A¦Ó¨ä¥»¤H¦b
·í¥@¤]¬O¼Æ¤@¼Æ¤Gªº°ª¤â¡A®£©È§Ú®v©j©Mù¯S­è­èµ²±B¡A²Ä¤G¤Ñ´N
¤w¸g©R³à¶À¬u¤F¡C·í®É¨º­Ó¤H¬°¤F¬ª¼«¡A³º»s³y¤F¦h°_®£©Æ¨Æ¥ó¡A
¨Ã«ÅºÙ³o¤@¨t¦Cªº®£©Æ¬¡°Ê³£¬O¹ïù¯Sªº³ø´_¡Aù¯S¦b³Q¹GµL©`¤§
¤U¡A¥u±oµªÀ³¤F©M¨º­Ó¤Hªº¨M°«¡C¥H·í®Éù¯Sªº¹ê¤O¡A­Y¯u©M¨º­Ó
¤H¨M°«¡A®£©È¬O¥²¦ºµLºÃ¡A¥i¬O¥L¤S¨S¦³§Oªº¿ìªk¡A¦]¬°¦pªG¤£¥h
¨M°«¡A¨º»ò´N·|¦³§ó¦hµL¶dªº¦Ê©m³à¥Í¦b®£©Æ¥D¸q¨ººGµL¤H¹Dªº¼É
¦æ¤§¤U¡C¦Ó·í§Ú®v©jÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§«á¡A¥ß¨è¤£ÅU¤@¤Á¦a»°¥hÀ°§Uù
¯S¡A·Q¥Î¦Û¤vªº¤ÑÀs§u©Mù¯SÁp¤â¥´±Ñ¨º­Ó¤H¡K¡K¡v

¡u°Ú¡A¬O¤£¬O´N¬O¨º­Ó³Q¥@¤HºÙ¤§¬°Á¼¤@¼Ëªº¦Ê¦C®q¤j¨M°«¡H¨þ
¨þ¡A©p®v©j¤]°Ñ¥[¤F»ò¡H§Ú«ç»ò¨SÅ¥§Ú·Ý·Ý´£°_¹L°Ú¡K¡K¡v

Às§uº½ÂIÀY¹D¡G¡u·í®É§Ú®v©j¤Æ¸Ë¦¨¤@¦WÀsÃM§L°½°½¦a²V¤J¤Fù¯Sªº
­x¶¤¡Aª½¨ì¤G¤H¥æ¤â¤§»Ú¤~®¼¨­¦Ó¥X¡C¨º¦¸¤j¨M°««áÁ`¦@¤]¥u¦³Ã¹
¯S¤@­Ó¤H¬¡¤F¤U¨Ó¡A©p·Ý·Ý¤S«ç»ò¥i¯àª¾¹D§Ú®v©j¤]¥h¤F©O¡H¡v

¡u°Ú¡I¥u¦³Ã¹¯S¤@­Ó¤H¬¡¤F¤U¨Ó¡H¡IÃø¹D©p®v©j´N¬O¦b¨º­Ó®É
­Ô¡K¡K¥i¬O¡K¡K¥i¬O©p®v©j¤£¬O¦bºt°Û·|¤W¡K¡K¡v

¡u¬O°Ú¡A·í®É±q¦Ê¦C®q¤W¦^¨Óªº¡A¥u¦³Ã¹¯S©M§Ú®v©j¨â­Ó¤H¡A¦ý¬O
§Ú®v©j¨º®É¤w¸g¯ÓºÉ¤F¯u¤¸¡AÁÙ¨­¨ü­«¶Ë¡A¦^¤Ñ¥F³N¤F¡C¦pªG¤£¬O
ù¯S¾aµÛ¯u®ð¨Óºû«ù¦oªº¥Í©R¡A¦o®£©È®Ú¥»µLªk±q¦Ê¦C®q¦^¨Ó
¤F¡K¡K­ü¡A·í®Éù¯SµªÀ³§Ú®v©j¡A¤£ºÞ±N¨Ó¦p¦ó¡A¥L³£±N¦bºt°Û·|
¤W«Å¥¬¨â­Ó¤Hµ²¬°¤Ò°ü¡A¥i¬OÁÙ¨Sµ¥Ã¹¯S¨Ó±o¤Î«Å¥¬©O¡A§Ú®v©j¦o
´N¤w¸g¡K¡K¡v

Ãö©óãn¤ëµYªº¬G¨Æ¡A³·«°¤ë¤w¸gÅ¥¦o·Ý·Ý»¡¹LµL¼Æ¹M¤F¡A¥i«o±q¨Ó
¨S·Q¨ì¹Lãn¤ëµY³º¬O¦]¦¹¦Ó¦º¡K¡K³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¯u¬Û¡AÅý¦o¾_Åå²ö
¦W¡A§b§b¦a¬ÝµÛÀs§uº½¡A¤@¥y¸Ü³£°Ý¤£¥X¨Ó¤F¡C

¦Ó¦¹®Éªº¦o«o¨Ã¤£ª¾¹D¡A·í®ÉªºÃ¹¯S¡A¤]¥¿¦p¦o²{¦b¤@¯ë¡A¦b¨º­Ó
¹Ú¤Û¯ëªº©]±ß¡A¦b¼Æ¸U¤Hªº»ôÁnÅå©I¤¤¡A§b§b¦a¬ÝµÛ¥x¤W¤@¨­³·¥Õ
ªºãn¤ëµY¡K¡K¨º­Ó´¿¸g©M¥L¦bÀë¥ú¤U§â°s¨¥Åw¡B¤¬¶D°J¸zªº¥i·R¾Ç
©f¡A¨º­Ó¥L¦bµL¼Æ©]±ß»î²o¹Ú¶ªº¹Ú¤¤±¡¤H¡A¨º­Ó¦b¥L¦MÃø¤§¤¤®¼
¨­¦Ó¥X¾×¦b¤F¥L¨­«eªº¬üÄR¤k¤l¡K¡K´N¨º»òÀRÀR¦a¬ÝµÛ¥L¡K¡K­Ë¤F
¤U¥h¡K¡K

¡u¨Æ«á¡A¥þ¥@¬É¼Æ¤d¸Uºq°g¬°¤F§Ú®v©jªº¦º¡AÁ|¦æ¤F¦UºØ¦U¼Ëªº±¥
©À¬¡°Ê¡A¨Ã¥BÆgÅA§Ú®v©j¬O¤@­Ó¬°¤F¨Æ·~¡A©^Äm¤F·R±¡©M¥Í©Rªº°¶
¤jÃÀ¤H¡C¦Óù¯S¬°¤F¤£¯}Ãa§Ú®v©j¦b¥@¤H¤ß¤¤ªº§Î¶H¡A¤]´N¨S¦³±N
¥L­Ì¨M©wµ²±Bªº¨Æ±¡³zº|µ¹¥ô¦ó¤H¡A°£¤F§Úªº®v¤÷¡C«á¨Ó¨C·í¤H­Ì
°Ý°_ù¯S¬°¤°»ò¤£µ²±Bªº®É­Ô¡Aù¯SÁ`»¡¡A¥Lªº·s®Q¤w¸g¦º¦b¤F¥L
­Ìªº±B§¤W¡A¦Ó³o­Ó·s®Q¨ì©³¬O½Ö¡A«o±q¨Ó³£¨S¦³¤H¯à°÷²q¨ì¡K¡K¡v


·í¨­«á¦p¼é¯ëªº¦y¥s©M«BÁnº¥º¥¦a°±¤U¨Ó®É¡A§Ú­è­è¶]¥X­Z±KªºÄé
¤ìÂO¡C¥uı²´«eÁŵM¤@«G¡A¤@­±¥­ÀR¦Ó¼eÁ諸¥¨¤j´òªy¥X²{¦b¤F­±
«e¡C

¦b²M§N¦p¤ôªº¤ë¦â¬M·Ó¤U¡AªxµÛã`ã`ªi¥úªº´ò­±°e¨Ó°}°}²D²nªº±ß
­·¡A§j±o§Ú³qÅéµÎ®õ¡B¤ßÃm¯«©É¡A´N³s¤ß¤¤­è­èº¦º¡ªºµL¤ñ±þ·N¤]
º¥º¥¥­´_¤U¨Ó¡C

«x¡A³o¬O­þ¸Ì°Ú¡H§Ú¦^ÀY¬Ý¤F²´·¥»·³B¨º¤ù·|°­­ú¯TÀzªº®£©Æ¾ð
ªL¡A¤S¥|¤U¥´¶q¤F¥b¤Ñ¡A¤]¨S·d²M·¡¦¹¨è¦Û¤vªº¥¿½T¤è¦ì¡C

§¹¤F¡A¸Ó¤£·|¬O¦Ñ¤Ñ·Ýı±o§Ú­è¤~¼»ªºÁÀ¹ê¦b¤ÓÄê¡A©Ò¥H¯S¦aÅý§Ú
¯uªº°g¸ô¤F§a¡H¡I

¬ðµM¡A¤@Án«ã§q±q·¥»·³Bªº¨­«á¶Ç¨Ó¡A°jÀú¦b©]¦â°gÀÛªº»·¤sªñ¤ô
¤§¶¡¡C§Ú¤ßÀY¬ð¦a¤@¸õ¡A¦^ÀY±æ¦VÁn­µªº¨Ó³B¡CÅ¥Án­µ¡A¦ü¥G¬Oµo
¦Û¨º­Ó¨Ã¤£¤Ó³ßÅw»¡¸Üªº¾¥¯P¤f¤¤¡C

§Ú¤ß¤¤¤@Åå¡A¹y®É«K¥X¤F¤@¨­ªº§N¦½¡C¸Ó¡K¡K¸Ó¤£·|¬O¹Ï«D¶®®æ¦]
¬°ªÍ³Q¨ë¬ï¡A²¿®§¦Ó¦º¤F¡H¡I

¤£¡I¤£·|§a¡A§Ú­è¤~©ú©úÀˬd¹L¥Lªº¶Ë¶Õ¡AÁöµM¶Ë±o»á²`¡A¦ýÀ³¸Ó
ÁÙ¤£¦Ü©óÄY­«¨ì¼vÅT¤F¥Lªº©I§l°Ú¡I

Ãø¹D»¡¨º¤ù¾ðªLªº¦y¥sÁnÅå¿ô¤F¤°»òÃeµM¤jª«ªº¬ü¹Ú¡A¤@®ð¤§¤U«K
¤@¸}±N¹Ï«D¶®®æµ¹½ò¦º¤F¡H¡I¥i¬O±Ð±Â©ú©ú»¡³o­Ó®q¤W¨Ã¨S¦³¤°»ò
¤j«¬ªº°Êª«°Ú¡I

¤@®É¶¡¡A§Ú¤ß¤¤¯É¶Ã¦p³Â¡AÁöµM©úª¾¹D¹Ï«D¶®®æµ´¹ï¤£¥i¯à¦]§Ú¦Ó
¦º¡A¥i¬O¤S§Ô¤£¦í¥Í¥XºØºØ´¢´ú¡C·Q¨ì«á¨Ó¡A§Ú¬Æ¦Ü¶}©lÃhºÃ¹Ï«D
¶®®æªº¤ßŦ¬O¤£¬O©M¥¿±`¤H¤£¤@¼Ë¡A¥¿¦n´Nªø¦b¦BÀ@¨ë¤Jªº¨º­Ó¦a
¤è¡K¡K

¤Ñ­þ¡A¹Ï«D¶®®æ­n¯uªº¦º¤F¡A¨º¨â­Ó¤HÁÙ¥i¯à©ñ¹L§Ú»ò¡H®£©È´Nºâ
¬O§Ú°k¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡A¥L­Ì¤]·|¤@¸ô°l±þ¹L¨Ó§a¡H

­ü¡A¥L­Ì¨â­Ó­ËÁÙºâ¬O¨ä¦¸¡A³Ì¥i©Èªº¬O¥L­Ìªº®v¤÷¡A¨º­Ó¤[»D¤j
¦W«o±q¥¼¿Ñ­±ªº¤õ¯«¼C¹p­}¡I¡I

·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú§Ï©»¤w¸g¬Ý¨ì¤@­Ó¶êÀüÂù²´¡B«ã®ð½Ä¤Ñªº¨r³»¦ÑÀY¡A
®³µÛ¤@§â³qÅ騪¬õªºÁ¡¤bªø¼C¡A¤@Ãä¤j³ÛµÛ¡uÁÙ§Ú®{¨à©R¨Ó¡I¡v¡A¤@
Ã䤣­n©R¦a´Â§Ú¬½¬½¬å¨Ó¡K¡K

²rªº¥´¤F­Ó¼QÀ¡¡A§Ú³o¤~µo²{¡A¦Û¤v´ý¨­¤W¤Uªº¦çªA³£¤w¸g³Q§N¦½
µ¹®û³z¤F¡C

¬ðµM¶¡¡A¦ü¥GÅ¥¨ì¤F¤°»ò©_©ÇªººqÁn¡A¥i·Q¥J²Ó¥hÅ¥®É¡A«o¤S¦ü¥G
¤°»ò³£¨S¦³Å¥¨ì¡C

§Ú¸Ò²§¦a§áÀY·Q½T©w¬O¤£¬O¦Õ¦·¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¡A´M³V¤F¥b®Î¡A¤~µo
²{¨ºÁn­µ³º¦ü¬O±q§Ú¸£®ü¤¤ÅT°_¡A´N¹³¦³¤@­Ó¤p¤H¥¿¦b§Úªº¸£¤l¸Ì
²ÓÁn²Ó®ð¦a§u°ÛµÛ¤@­º¥j¦Ñªººq¦±¡A¦b¨ºÁôÁô¬ù¬ù¡BÂ_Â_ÄòÄòªººq
Án¤¤¡A¥¿³zÅS¥X¤@ºØµL­­ªº´d«s¡K¡K©M»¡¤£¥X¨Óªº®£©Æ¡I¡I

Ãø¹D¬O¹Ï«D¶®®æªº°­»îªþ¦b¤F§Úªº¨­¤W¡H¡I¡I

¨þ¨þ¡A¤£¤Ó¥i¯à§a¡A¦b³o­Ó¬ì§Þ¤å©ú°ª«×µo¹Fªº¦~¥N¡A¥u­n¬Oµy·L
¤W¹L¤@ÂI¾Ç¡BÀ´±o¤@ÂI¬ì¾Çª¾ÃѪº¤H¡A³£¤£·|¬Û«H°­³oºØªF¦èªº¦s
¦b¡A§ó¦óªp¬O§Ú³o­Ó´¿¸g¦b®v¤÷¹G­¢¤U³ÕÄý¸s®Ñ¡A°í©wªº°ßª«¥D¸q
«H®{¡B°ó°óªº»®¤ó¤@¦~¯Å¾Ç¥Í©O¡H¡I

¥i¬O¡B¥i¬O¡A§Ú¤ò°©®ªµM¦aÅ¥µÛ¨ººqÁn¦Û§Ú¸£®ü¤¤³vº¥²M´·°_¨Ó¡A
²M´·¨ì¯à°÷¤À¿ë¥Xºq¤¤ªº¨C¤@­Ó­µ¸`¡B¨C¤@­Ó°±¹y¡A´N³sºt°ÛªÌ´«
®ð®É¨º¦³¦p®C«|¯ëªº¸Þ²§©I§lÁn¡A¤]³£Å¥±o²M²M·¡·¡¡A§Ï©»¨º­Ó¬Ý
¤£¨£¡BºN¤£µÛªººt°ÛªÌ´N¯¸¦b§Úªº¨­®Ç¡A¥¿±N¼L¶K¦b§Úªº¦Õ¦·¤W»´
Án§u°ÛµÛ¤@¯ë¡C

°­°Ú¡I¡I¡I¡I¡I

§ÚÅ宣¦a¨Ï«l¥Î¤âºV¥´µÛ¦Û¤vªº¸£´ß¡A·Q§â¨ºÁn­µ±q§Ú¸£®ü¤¤µ¹ÅX
³v¥X¥h¡A¥i¬O´NºâºV¨ì§Ú²´«_ª÷¬P¡BÀY©ü¸£µÈ¡A¨ºÁn­µ«o¨ÌµM¬G§Ú¡A
²@µL¾®º¢¦aÄ~Äò¦b§Ú¸£³U¸Ì°jÅTµÛ¡K¡K

º¥º¥ªº¡A¨ºÁn­µ³º·Uµo¦aÅT«G¡AÅý§Úªº¸£´ß³£¸òµÛ¦@»ï°_¨Ó¡Aª½¾_
±o§Ú¤ú®Ú¶p³Â¡B²´²µµo»Ä¡A¦Õ¦·¸Ì¶ä»ï¤£¤î¡A§Ï©»¥¿¦³¼Æ¤d¤H§è¶}
¤F¶Ú¤l¦b§Ú¨º­Ó¯U¤p±o¥i¥Hªº¸£³U¸Ì»ôÁn°ª°Û¤@¯ë¡I

¥uÅ¥¡uÅF¡vªº¤@Án¥¨ÅT¡A¨ºÁn­µ´N¹³­ì¤l¼uÃz¬µ«á«æ³tÂX´²¶}¨Óªº
²y§Î¯à¶qªi¡A²rµMº¦¥X¤F§Úªº¸£´ß¡A¤@Àþ¶¡«K¥Rº¡¤F¾ã­Ó¤Ñ¦a¡C

¦¹®É¡A§Ú¨­©P§Ï©»¦³¼Æ¦Ê¸U¤H¡A¥¿º©¤s¹M³¥¦a°ªÁnÀ³©M¡A¨º¬x«Gªº
ºqÁn°ª¤®±y»·¡B®ð§§¤sªe¡A¾_±o¾ã­Ó¤Ñ¦a³£¶}©l·æ·æµo§Ý¡A´N³s­è
­èÁÙ¥u¬O·Lªi¿ººyªº¥­ÀR´ò­±¡A¦¹¨è¤]³ºµMªiÀܬ¤´é¡A©{­YªmÄˤ@
¯ë¡C

¬ðµM¡A¾¥ÂŪº©]ªÅ¤¤ºì©ñ¥X¸U¹DÁø¥ú¡A±N¾ã­Ó¤Ñ»Ú´è¬V¦¨¤@¤ù¸Þ²§
¥i©Æªº¦å¬õ¡A¦b¨º¥¨¤j¼I«GªººqÁnŨ¦«¤U¡A³º§Ï©»¥@¬É¥½¤é´N­n­°
Á{¤@¯ë¡A³oªÑ³±´Ë¾®­«ªº®ðª^À£­¢±o¤H³Ý¤£¤W®ð¨Ó¡K¡K

§Ú¯íµM¦aÀüµøµÛÀY³»¨º®ï¬õ¦p¦åªº©]ªÅ¡A§¹¥þ¨S·d©ú¥Õ³o¨ì©³¬O¥X
¤F¤°»ò¨Æ±¡¡CÃø¹D»¡´N¦]¬°§Ú¥¢¤â±þ¤F¹Ï«D¶®®æ¡A³s¦Ñ¤Ñ·Ý³£¾_«ã
²ö¦W°_¨Ó¡A·Q­n±N§Ú³s¦P³o¾ã­Ó¥@¬É³£¤@°_·´·À±¼»ò¡H¡I

¤Ñ­þ¡I§Ú¯uªº¤£¬O¬G·Nªº°Ú¡I¡I§Ú«ç»òª¾¹D¨º­Óªáªá¤½¤l¡K¡K§c¡A
¨º­Óµ½¨}¥i·Rªº¤H¨à©~µM¬O±zªº¿Ë±­°Ú¡H¡I±z­n±þ´N±þ§Ú¤@­Ó¤H
§a¡I¤d¸U­n©ñ¹L¨º¨ÇµL¶dªº¨}¥Á°Ú¡I¡I

§¹¤F¡K¡K®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a­n¬Oª¾¹D¥@¬É¥½¤é³º¬O¦]§Ú¦Ó°_¡A®£©È´Nºâ
¬O¤W¤F¤Ñ°ó¤]·|½Ä¨ì¦aº»¨Ó±N§Ú°l±þ±oÅéµL§¹½§¡B¤ù¥Ò¤£¯d§a¡I¡I

¨ì®É­Ô¡Aªü¦B¡B³·«°¤ë¦o­Ì³£¤W¤F¤Ñ°ó¡A¥u¯d¤U§Ú¤@­Ó¤H¦b¤£¨£¤Ñ
¤éªº¦aº»¤¤»P¨º¨Ç¦]§Ú¦Ó¦ºªºµL¼Æ­Þ»î³¥°­­Ì´Â¤i¬Û¹ï¡A¥ô³è½|©M
»Å¦D¥ÃµL¤î¹Ò¦a§é¿iµÛ§Ú¯Ü®z©t¿Wªº¨­¤ß¡C

¦Ó³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A³£¶È¶È¬O¦]¬°§Ú¤£¤p¤ß±þ±¼¤F¤@­Ó¤Æ¦W¬°¹Ï«D¶®
®æªº¡K¡K­C¿q¡H¡I

²Ä¤­³¹ ¥[¤J®ÑÅÒ
¡ã²Ä¤­³¹¡ã

¡u¹a¡K¡K¹a¡K¡K¡v

¡u³Þ¡A§A¦n¡A§Ú¬O®J®R¡K¡K¡v

¡u³Þ¡A®J®R¡A½Ð°Ý®Õªø¦b»ò¡K¡K°Ú¡A§Ú¬O¤Ú§J¡K¡K¨þ¨þ¡A³o»ò±ß¥´
ÂZ§A­Ì¡A¯u¬O¤£¦n·N«ä¡K¡K¶â¡A§Ú­Ì¦³«Üºò«æªº¨Æ±¡­n¶×³øµ¹®Õ
ªø¡K¡K¡v

¡K¡K

¡u³Þ¡A¤Ú§J¡A¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡HÀs§ì¨ì¤F»ò¡H¡v

¡u®Õªø¡AÀs²{¦b¦b§Ú­Ì¤â¸Ì¡K¡K¡v

¡u®@¡A¨e¨S¨ü¤°»ò¶Ë§a¡K¡K¡v

¡u¨eÁÙ¦n¡A¥u¬O³Q¦Bµõºj­á¦í¤F¡A§Ú­Ì»Ý­n¸Ñ­áªº¸Ë¸m¡A¥²¶·¦b¤G
¤Q­Ó¤p®É¤º°e¹L¨Ó¡K¡K¡v

¡u®@¡A¦nªº¡A§Ú³o´N¬£¤Hµ¹§A­Ì°e¥h¡C§N¦Ð©O¡H§N¦Ð¦b»ò¡H¡v

¡u¥L²{¦b¤£¦b¡A­è¤~§Ú­Ì®·Àsªº®É­Ô³Q¤H°lÂÜ¡A§N¦Ð¥L¬°¤F±»Å@§Ú
­Ì¡A§â¼Ä¤Hµ¹¤Þ¶}¤F¡K¡K¡v

¡u¹ï¤è¬O¨Ç¤°»ò¤H¡H§N¦Ð¤£·|¦³¤°»ò¦MÀI§a¡K¡K¡v

¡u¤@¦@¨Ó¤F¥|­Ó¤H¡A³£¬O¹p­}ªº®{§Ì¡K¡K¡v

¡u¹p­}¡H¥L«ç»ò¤]Äe©M¶i¨Ó¤F¡H¨º¥|­Ó¤H³£¦³½Ö¡HÀè³¥©ú¨Ó¤F
»ò¡H¡v

¡uÀè³¥©ú¨Ó¤F¡A¨ä¥L¤T­Ó¤H¤¤¦³¤@­Ó¤w¸g³Q§N¦Ð¨îªA¡A³Ñ¤U¨â­Ó¤@
­Ó¤â®³Âù¤M¡A¤@­Ó¥Îªº¬O­µ³t½b¡K¡K¡v

¡u¤Ñ­þ¡I¡I§A­Ì«ç»ò¯àÅý¥L¤@­Ó¤H¥h¤Þ¶}¼Ä¤H©O¡H¡I¥L³o¤À©ú´N¬O
¦b°e¦º°Ú¡I¡K¡K³Þ³Þ¡A®J®R¡I§ÚÁÙ¨S»¡§¹©O¡K¡K¡v

¡u¤Ú§J¡I¤Ú§J¡I§A¥i§OÀ~§Ú°Ú¡I§N¦Ð¥L²{¦b«ç»ò¼Ë¤F¡H¡I§A­Ì©M¥L
Ápô¤W¤F¨S¦³¡H¡I¡v

¡u¨S¦³¡K¡K®J®R¤p©j¡A¥L²{¦b¨ì©³«ç»ò¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¤£¬O«Ü²M·¡¡K¡K¡v

¡u¥L¡B¥L¡B¥L¡K¡K¥LÀ³¸ÓÁÙ¬¡µÛ§a¡H¡I¤Ú§J¡I§AÃø¹D¨S¸ò¥L»¡¨º­Ó
¤H¬OÀè³¥©ú»ò¡H¡I¡v

¡u§Ú¸ò¥L»¡¤F¡K¡K¡v

¡u¨º§AÃø¹D¨S§i¶D¥LÀè³¥©ú®Ú¥»´N¤£¬O¤@¯ë¤H¯à°÷¹ï¥I±o¤Fªº
»ò¡H¡I¥L¡K¡K¥L«ç»ò¨º»ò¶Ì¡K¡K°Ú¡I®Õªø¡I¡I¡K¡K¡v

¡u¤Ú§J¡A§Ú¤w¸g¬£¤F¹F©Ô¯S¥L­Ì¥|¤H²Õ¥hº¿¶®®q¡AÀ³¸Ó§Ö¨ì¤F¡C§A
¥h§i¶D¥L­Ì¡A¥L­Ì²{¦bªº¥ô°È¤w¸g§ïÅܤF¡A¤£¦A¬O¨º±øÀs¡A¦Ó¬O«O
Å@¨º¥|­Ó¤Hªº¦w¥þ¡I¡I¡v

¡u«OÅ@¨º¥|­Ó¤Hªº¦w¥þ¡H«OÅ@½Öªº¦w¥þ¡H¡v¤Ú§J½k¶î¤F¡C

¡u·íµM¬OÀè³¥©ú¡I¦P®É¤]­n«OÃÒ§N¦Ðµ¹§Ú¦w¥þªº¬¡µÛ¡I³o¥ó¨Æ±¡¦p
ªG§Ú¨S¦³²q¿ùªº¸Ü¡Aµ´¹ï¬O©Ô©_¯S·dªº°­¡I­ó¡A´N¾Ì¥Lªº­Ó©Ê¡A«ç
»ò¤]¤£¥i¯à§âµõ¨¤ª÷ÀôÀs«ý¤âÅý¤H¡I¡v

¡u«x¡H®Õªø¡A±z«ç»òª¾¹D©Ô©_¯S­n§âÀsÅýµ¹¹p­}°Ú¡H¡v

¡u¬Ý³£¬Ý¥X¨Ó¤F¡AÁ٥ηQ»ò¡H§N¦Ðµ´¹ï¤£¯à¥X¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¤£µMªº
¸Ü¡K¡K¡v

®Õªø»¡¨ì³o¸Ì¡A¬ðµMÅ¥¨ì¹q¸Ü¨ºÀY¶Ç¨Ó¤@°}©_©ÇªºÁnÅT¡A¦ü¥G¬O¦³
«Ü¦h¤H¥¿¦b°ÛµÛ¤@­º¥j¦Ñªº¸t¦±¡A¤S¦n¹³¬ðµM¤U°_¤F¤@³õ¨u¨£ªº¦B
¹r¡C

¡u³Þ¡H¤Ú§J¡A§A¨ºÃä¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡H«ç»òÁn­µ¦n¹³¬O¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¦Ê¡K¡K¦Êºz°l»î¦±¡I¡I¡I¡v

¡u¶â¡H¤°»ò¡H¤Ú§J¡H³Þ¡H¤Ú§J¡H¡I¡I¤Ú§J¡H¡I¡I¡K¡K¡v


¡u¦Êºz°l»î¦±¡H¡v³·«°¤ë¦n©_¦a¬ÝµÛ¦èÃäãn¬õªº©]ªÅ¡A¦ü¦³µL¼ÆÁû
¬y¬P¥¿±q¨º¸Ì±K±K³Â³Â¦a¹º¯}¤Ñ»Ú¡A±N¤j¦a³£¯{±oŸ§Ý¤F°_¨Ó¡G¡uÅ¥
µÛ«Ü¦Õ¼ô¡A¬O¤°»òºq°Ú¡H¡v

Às§uº½ºòÂê¬ÜÀY¡G¡u³o¤£¬Oºq¡A¥u¬O¤@©Û®ø¥¢¤F´X¦Ê¦~ªº¸T¦¡½}¤F¡A
§Ú´¿¸g¦b¸Ì»®¤óªº¹Ï®ÑÀ]¸Ì¬Ý¨ì¹L¡C¯u·d¤£À´¡A³o®y®q¤W³£¬O§Ú­Ì
»®¤óªº¤H¡A«ç»ò¥i¯à·|¦³¤H·|³o¤@©Û©O¡H®£©È¬O¥~­±ªº¤H§a¡K¡K¥i
¬O¥~­±ªº¤H¶]¨ì³o­Ó®q¤W¨Ó·F¤°»ò©O¡H¡v

¦o©M³·«°¤ë¹ï±æ¤@²´¡A¬ðµM¦P®É¥s¹D¡G¡u¬O¬°¤F¨º°¦Às¡H¡I¡I¡v


ÁÙ¨Sµ¥§Ú·Q©ú¥Õ¦º«á¸Ó«ç»ò¦V¤W«Ò©M®v¤÷¤j¤H¸ÑÄÀ²M·¡¡A¼Æ¤d¸UªT
²H«C¦â´¹¼ü­ç³zªº¦BÀ@«K¤w¦p«B¯ë±q§ÚÀY³»¾Q¤Ñ»\¦aµÛ¶ÉÂm¤F¤U
¨Ó¡A¾B¦í¤F¾ã­Ó¦å¬õªº©]ªÅ¡C

¦b¨ºº¡¤Ñªº¦BÀ@ÁÙ¨S¸¨¦a«e¡A¦¨¸sªº³¥Ã~­Ì¯É¯É±q¾ðªL¤¤Åå·W¥¢±¹
¦a¶]¤F¥X¨Ó¡A´N³s´ò¤¤ªº³½¨à¤]¤w¸g©ú¥Õ¤F¥@¬É¥½¤é§Y±N­°Á{¡A«÷
µÛ©R¦aÅD¥X´ò­±¡A¤@®É¶¡ªmÄ˵۪º´ò­±¤W³º¬ðµMÅD¥X¤F¼Æ¸U±ø¦U¦â
¦U¼Ë©_§Î©Çª¬ªº³½¨à¡A¨e­Ì±i¤j¤F¼L¤Ú©é©R¦a§á°ÊµÛ¥¬º¡Åì¤ùªº«ó
¥­¨­Åé¡A·t¬õªº¸|¦bªÅ¤¤¤@±i¤@µ¿¡A¦ü¥G·Q¦b³o³Ì«á¤@¨è¡AºÉ¤O«~
À|¤@¤U¦Û¤v±q¥¼©I§l¹LªºªÅ®ð¡C

¤U¤@¨è¡A¾ã­Ó¤Ñ¦a«K³Q¨º¦p¹p¯ëº©¤s¹M³¥ªº¼²À»¸HµõÁnµ¹¶ñº¡¤F¡A
¦A¤]Å¥¤£¨ì¤@µ·´ò¤ôªº¿EÀú¡B°Êª«ªººG¥s¡A¥H¤Î°ª¤jªº¾ð¤ì¯É¯ÉÂ_
§é¼Y¦aªºÁn­µ¡K¡K

©P³òªº¥@¬É¡A³Q¨º±K±K³Â³Â¦p¯]î¯ë¤£¦í¤U¸¨ªº¦BÀ@¾B»\±o±K¤£³z
­·¡AµL¼Æ¸Hµõªº¦B¶ô°n±oº¡¦a¶Ã­¸¡A¤£¤@·|¨à¡A°ï¿n°_¨Óªº¦B¶ô«K
±N§ÚªºÂù»L±»®I¤F°_¨Ó¡C

§Ú¯íµM¦a©ï°_ÀY¨Ó¡A¬ÝµÛÀY³»¨º¨âÁû­¸¦Ð¬y¬P´¥Xªº¤@¤ù¬õ¦â¥ú
¹õ¡A²Ó¿°ªº¦B¯»¥¿¤£Â_¦a±q¥ú¹õªºÁ_»Ø¤¤¯É¯É´­´­¦aÄÆ­¸¤U¨Ó¡C

ª½¨ì¦¹¨è¡A§Ú¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡A³o¨Ã¤£¬O¤°»ò¥@¬É¥½¤é¡A§ó¤£¬O¤°»ò¤W
«ÒªºÃg»@¡A¦Ó¬O¶Ç»¡¤¤ªº¸T¦¡¡Ð¡Ð¦Êºz°l»î¦±¡C

³o¤@©Ûªº§ðÀ»½d³ò¡A³Ì¤j¤]¥u¯à¹F¨ì¤@¥­¤è¤½¨½¡AÁÙ¥²¶·¬O¤jÅ]¾É
®v¯Å§Oªº¤H¤~¯à¿ì±o¨ì¡A¤ñ¦p®Õªø¡C

¦Ó¦¹¨èªº³o¤@©Û¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó®ð¶Õ§»¤j¡B³W¼ÒªÅ«e¡A¨ä¹ê½d³ò¤]¥u
¤£¹L¤è¶ê¤T¦Ê¦h¦Ì½}¤F¡A®£©È´N³s§Ú¨­®Ç³o­Ó´òªy­±¿nªº¥|¤À¤§¤@
³£¤£¨ì¡C

¤£¹L¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¨ä¯}Ãa¤O¤]¬O°÷Åå¤Hªº¤F¡A¥ú±q³oÅF¶©¶©¾_¦Õ±ýŤ
ªº¥¨¤jÁn¶Õ¡A§Ú´N¯à·Q¨£¤é«á®Õªø­±¹ïµÛ³o¤@¤ù¯TÄy«r¤ú¤Á¾¦±ý­ú
µL²\ªº´d¼«¼Ë¤l¤F¡C

¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A°ï¿nªº¦B¶ô¤w¸g¨S¨ì¤F¸y¶¡¡A§Ú§j¶}´Â§ÚÁy¤W°n¨Óªº
´X¶ô¸H¦B¡A¨³±¶¦a¦ù¥X¤â¥h§ì¦í¤@¶ôÁÙ¥¼¸¨¦aªº¦BÀ@¡A®³¨ì²´«e²Ó
²ÓºÝ¸Ô¡C

§ÚªGµM¨S¦³²q¿ù¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦Êºz°l»î¦±ªº§¹¦¨¦¡¡A¦BÀ@¯Uªø¥B¨â
ºÝ³£¬O¾W¾Uªº¦y¨¤¡A§Y¨Ï¸¨¦b¦a¤W¤]¤£·|¸Hµõ¶}¨Ó¡A¦Ó¬O±N¤@ºÝ¨c
¨c¦a´¡¤J¤g¤¤¡A¥t¤@ºÝµ§ª½¦a½Ý¥ßµÛ¡A§Î¦¨¤@¤ù±K±K³Â³Âªº¦BÀ@¯ð
´Æ­ì¡AÅý¼Ä¤HµLªk±q¦a­±°k¨«¡C

¥i³o­Ó¦BÀ@«o¥u¦³¤@ºÝ¦y²Ó¾W§Q¡A¥t¤@ºÝ¶ê¶w²Ê¤j¡C«Ü©úÅ㪺¡A¬I
³NªÌ¥\¤OÁÙ¤£°÷´N¶TµM¦a±N¥¦¨Ï¤F¥X¨Ó¡C

§ÚµL©`¦a­W¯º¤F°_¨Ó¡A±q­è¤~¨º¤@Án«ã§q¥H¤Î¾¥¯P¥»¤Hµ¹§Úªº¦L
¶H¡A³o¤@©Û¤K¦¨´N¬O¥L©ñ¥X¨Óªº¤F¡C

¥i±¤¡A¥L©ñ§¹³o©Û«á¡A´N·|¯u®ð°f¦æ¡A´ý¨­ªº¸g¯ß³£±N³Q³o¤@©Û©Ò
±a¨Óªº¥¨¤j¤Ï¾½¤Oµ¹¾_¶Ë¡A´Nºâ¤£¦º¡A¤]¨S¿ìªk¦A°Ê¤F¡K¡K

¬Ý¨Ó¹Ï«D¶®®æªº¡u¦º¡v¡A¹ï¥LªºÄ²°Ê«Ü¤j©O¡A¤£µM¥L¤]¤£·|«_¦º¥Î¥X
³o¤@©Û§a¡K¡K¥b¤ÀÄÁ«á¡A¦BÀ@ªº¸¨¶Õº¥º¥µ}²¨¤F¤U¨Ó¡AÁn­µ¤]¶V¨Ó
¶V¤p¡C¤£¤@·|¨à¡A¦å¬õªº©]ªÅ¦A¦¸¥X²{¦b§ÚªºÀY³»¡A¨Ã¥¿³Q¶Â¦âªº
©]ªÅ³vº¥§]¾½¡C

­è¤~¨º®ð¶Õ¶¯§§ªººqÁn¦­¤w°±·²¡Aµ¥¨ì¦BÀ@¤£¦A¸¨¤U®É¡A¥|©P¥u³Ñ
¤U¤@¤ù²`¶Âªº¦º±I¡A¥u¦³´ò¤¤ÁÙ°¸º¸¶Ç¨Ó³½¨à¹º¯}¤ô­±ªºÁnÅT¡C

­¸¦Ð¬y¬P¦b§ÚÀY³»Ä~Äò½L±Û¤F¤@·|¨à¡A½T©w¤£·|¦A¦³¦MÀI«á¡A³o¤~
±N§Ú¨­©P°ï¿nªº«p«p¦B¶ô¯É¯É±½¤F¶}¥h¡A¤ù¨èªº¥\¤Ò¡A§Úªº¨â±ø»L
«K¤S«ì´_¤F¦Û¥Ñ¡C

¤@³õ¬Ý¦ü­n±N¾ã­Ó¥@¬É³£·´·À±¼ªº¨aÃø¡A³º¬O¦p¦¹¯ó¯ó¦¬³õ¡A¤£ª¾
¾¥¯P¦¹¨èÁy¤Wªºªí±¡·|¬O«ç¼Ë¡C§Ú²q¡A¦pªG¥L¤£¬OÅé¤O¤£¤äªº¸Ü¡A
²{¦bÀ³¸Ó¤w¸g®ð±o­n½|®Q¤F§a¡K¡K

¥¿·í§Ú©ç¥´µÛªg¤Fº¡¨­ªº¦B®h®É¡A¤@°}²Ó¸Hªº¸}¨BÁn±q¨­«eªº¤£»·
³BÅT°_¡A©ï°_ÀY¨Ó¡AÀè³¥©ú±aµÛ¤@Áy³Y²§ªº·L¯º¡AºCºC´Â§Ú¨«¨Ó¡C

¡u¬O¾¥¯Pªº¥\¤Ò¤Ó®t¡AÁÙ¬O§Aªº¥\¤Ò¤Ó±j¡H·Q¤£¨ì¥L«÷ºÉ¥þ¤O¨Ï¥X
ªº¤@©Û¡A©~µM¨S¦³¶Ë¨ì§A¥b®Ú²@¤ò¡K¡K¤p¤l¡A§A¥i¯u¬OÅý¤H¥X¥G·N
®Æ°Ú¡I¡v

¡u§Ú¨S¦³±þ¥L¡C¡v§Ú§N§N¦a¬ÝµÛ¥L¡C

¡u®@¡A§A¬O»¡¤¸¹Å¡AÁÙ¬O»¡¾¥¯P¡H¡v¥LÂù²´¤¤¼F¨~¤@°{¡A»y®ð«o¨Ì
µM¤£ºò¤£ºC¡A¨S±a¤W¥b¤Àªº·P±¡¡C

§Úªº¤ß²rªºÁY¤F¤@¤U¡A«oÁÙ¬O¥u¯àµwµÛÀY¥Ö¬ÝµÛ¥L¡G¡u¬O¹Ï«D¶®®æ¡A
§Ú¥u¬O¶Ë¤F¥L¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦³­n¥Lªº¡K¡K¡v

¡u«¢«¢«¢«¢¡I§A¬O»¡¡A§A¥u¬O·Q¶Ë¤F¥L¡A«o¤£·Q­n¥Lªº©R¡H¡vÀè³¥
©ú¯º¤F°_¨Ó¡A¬ðµM¯«±¡¤@µÂ¡A´c¬½¬½¦aÀü¦V§Ú¡G¡u¬JµM¤£·Q­n¥Lªº©R¡A
§AÁÙ¤U¤â¨º»ò¬½¡H¡I¡v

¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v§Ú¤£¥Ñ¦Û¥D¦aÁ×¶}¤F¥L¹Gµøªº²´¯«¡C

¨S¿ù¡A·í®É¥X¤â¤§»Ú§Úªº½T¨S·Q¤Ó¦h¡A¨Æ«á¤~«á®¬¥X¤â¤Ó­«¡C­ü¡A
¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¬Ý¨Ó«ç»ò¸ÑÄÀ¤]³£¬O®{³Òªº¤F¡C

¡u­ó¡A¤p¤l¡A¥»¨Ó³o¥ó¨Æ±¡¤]¤£¸Ó©Ç§A¡A­n©Ç¥u¯à©Ç§Ú­Ì¤Ó©F©F¹G
¤H¤F¡C¥i¬O¡B¥i¬O¡A§Ú¹ê¦b¬OÃ`¤£¤U³o¤f®ð¡C¡vÀè³¥©úºCºC¦a±q¸y
¶¡©â¥X¨º§â»È¼C«ü¦V¤F§Ú¡G¡u¦p¦¹±¡§Î¡A¦pªG´«§@¬O§A¡A§A¸Ó«ç»ò
¿ì¡H¡v

§Ú¤£¸T¤@®É»y¶ë¡A§b§b¦a¬ÝµÛ¥L»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡C

§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡I¦pªG¦³¤H±þ¤F§Úªº¦n¥S§Ì¡A§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡I

¡u¨ì³o­Ó®q¤W¨Ó¡B©M§A°Ê¤â¡A³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A­ì¥»³£¤£¬O§Ú­Ìªº¥»
·N¡C¤¸¹Å·Q¥h¬Ý¤@¦~¤@«×ªº³Õ®æ¯P´µºq¼@·|¡B¹Ï«D¶®®æ­n¥h°Ñ¥[¤k
¤Íªº¥Í¤é¡B¾¥¯P«h·Q¥h©t¨à°|¬Ý¬Ý¨º¨Ç¥L´¿¸g±Ï¹Lªº«Ä¤l­Ì¡K¡K¥i
±¤²{¦b¥L­Ì®£©È³£¥h¤£¦¨¤F¡A¤×¨ä¬O¶®®æ¡K¡K­ó¡A³o¨Ç¥»¨Ó³£©M§A
µLÃö¡A¥i¬O²{¦b¡K¡K¤p¤l¡A§Ú¤£·Q¦A¼o¸Ü¤F¡A¨º°¦Às¨ì©³¦p¦ó§Ú¤]
¤£·QºÞ¤F¡A§Ú²{¦b¥u·Q­n¡K¡K§Aªº©R¡I¡I¡v

¥L¤â¤¤ªº»È¼C¬ðµM²æ¤â­¸¥X¡AÀþ¶¡¤w¸g¨Ó¨ì§Úªº²´«e¡A·L·L¤@¹y¤§
¶¡¡A¤w¤Æ§@¤@¤ùã`ã`ªº¼C¥ú¡C

ÀK®É¡A¤S¦³µL¼Æ¹D»þ¨æªº¼C®ð´Â§Ú­±ªù©I¼S¦Ó¨Ó¡C

¤@³s¦êªº®ð«lÃzÅT¤£µ´©ó¦Õ¡A¦b¨âÁû­¸¦Ð¬y¬Pªº¥þ¤O¬I¬°¤U¡Aµw¬O
±N¨º§â»È¼C¥H¤Î¥¦ÄÀ©ñ¥X¨Óªº¥þ³¡¼C®ð³£©Ú¦b§Ú¨­«e¤T¤Ø¤§¥~¡C

§Ú¤@°Ê¤£°Ê¦a¬ÝµÛ«e¤èªºÀè³¥©ú¡A´N¦b¥L¨º§âªø¼C§Y±N¯u®ð¤£Ä~¡B
­É¤O¼u¦^¤§®É¡A¬ðµM·Q¥X¤â§â¥¦½W­¸¥X¥h¡C

¥u¬O¡A§Úªº¼CÁÙ¥¼Ä²¸I¨ì¥¦¡A¨º§â¼C³º¦ü¦A«×´_¬¡¤F¤@¯ë¡A¬ðµM¼C
¨­Ås¦¨¤@­Ó©_²§ªº©·«×¡A©M§Úªº¼Cµy¤@±µÄ²¡A«K¥ß§Y¡u¶ä¡vªº¤@Án
¼u¤F¦^¨Ó¡A¤Æ§@¤F²Ä¤Gªiªº§ðÀ»¡C

§Úªê¤f¤@°}¼@Ÿ¡Aªø¼C®tÂI²æ¤â­¸¥X¡AÁÙ¦n­¸¦Ð¬y¬P¤ÏÀ³¨³³t¡A¦A
¦¸Â´¥X¤@¤ù¥úºô¾×¦í¤FµL¼Æ­â¼Fªº¼C¶Õ¡A¤£µM¦¹¨èªº§Ú¤S­n¹³­è¤~
¨º¼Ë¡A¦R¦å¶^°h¤F¡C

¡u¤G¬q¬y±s¼C³N¡H¡I¡v§ÚÁÙ¨S¨Ó±o¤ÎÀ£¤U¯Ý¤f·Ð´cªº¯u®ð¡A«K¤w¦Y
Åå¦a¥s¤F¥X¨Ó¡C

Àè³¥©ú¦¬¦^¤Fªø¼C¡A§N§N¦a¬ÝµÛ§Ú¡G¡uºâ§A¤p¤lÁÙ¦³ÂI¨£ÃÑ¡A¥i±¤¡A
§Ú³o©Û­Y¬O·Q¶Ë§A¡A¦ü¥G¬O¦³ÂIÃø«×°Ú¡K¡K¡v

»¡µÛ¡A¥LºCºC©ï°_¤F¥ª¤â¡A¤@¹ÎÄ£²´ªº¤õµK¡A¥¿¦b¥Lªº¥ª¤â¤W¿E¯P
¦a¿U¿NµÛ¡C

¡u¦hÁ§A­è¤~¯¸µÛ¤£°ÊÅý§Ú¥´¡A¤£µM§Ú¤]¨S®É¶¡¨Ó§¹¦¨³o¤@©Û¤F¡C
¤p¤l¡Aµ¥µÛ¨ü¦º§a¡A¤õ»ñ´²¦Ð¡I¡I¡v

¨º¹Î¤õµK»´ÄÆÄƦa­¸¤F°_¨Ó¡A§Ï©»¤@¹Î°­¤õ¤@¯ë¡AµLÁnµL®§¦a¤É¨ì
¤F§Ú­ÌªºÀY³»¡C

¤õ»ñ´²¦Ð¡H§Ú¤ß¤¤¤@¾_¡A¦ü¥G¬OÅ¥®Õªø©M®J®R»¡°_¹L³o¤@©Û¡K¡K
¶â¡K¡K³o©Ûªº½T¬O¹p­}ªº©Û¼Æ¡A¦n¹³¬O§J¨î¨­ªkªº¤@ºØ¬Û·í¼F®`ªº
©Û¼Æ¡K¡K

ÁÙ¨Sµ¥§Ú¦^·Q°_³o©Û¨ì©³¬O­Ó¤°»ò¦W°ó¡A¨º¹Î°­¤õ«K¬ðµM¬µµõ¶}¨Ó¡C

²´«e«éµM¥X²{¤F¤@°¦¯D¤õ­«¥ÍªºÄ£²´¤õ»ñ¡A¥¿¦b§ÚªºÀY³»²r¯P¦a´§
»RµÛ¦Û¤vªº¯Í»H¡A¥¦´ý¨­ºì©ñ¥X¨Óªº¥ú¨~Åý©P³òªº¤@¤Á³£©ú«G¨ë²´
¤F°_¨Ó¡C

ºò±µµÛ¡A¤õ»ñ¤SÀþ¶¡®ø¥¢¡Aµ¥§Úªº²´·ú¦A¦¸¬Ý²M¥|©Pªº´º¶H®É¡AµL
¼Æ¤£¦í®Ì°Êªº·L¤p¤õ­]¤w¸gº¡¥¬¦b§Ú¨­©P¤è¶ê¤G¤Q¦h¦ÌªºªÅ¶¡¡C

³o¤@©Û­Ë¬O©M©_¨ÎÄRªº¤j³·µL²ª«Ü¹³°Ú¡A¥u¬O¤£ª¾¹D«Â¤O¦p¦ó¡K¡K
¥¿·QµÛ¡A¤@ÂI¤õ­]ºCºC¸¨¨ì¤F¦a¤W¡A´NÅ¥¡u¯y¡vªº¤õ¥ú¤@°{¡A¦a¤W
°ï¿nªº«p«p¸H¦B¤w¸g³Q¬µ±o¥|¤U¯É­¸¡A§Î¦¨¤F¤@­Óª½®|¥b¤Øªº¶ê§Î
¤p§|¡A¦ÓÃz¬µ©Ò³y¦¨ªº¿EÀú®ð¬y¡AÅýªÅ¤¤­ì¥»½wºCÄÆ­¸ªº¤õ­]¥þ³£
«æÂ«¤F°_¨Ó¡Cºò±µµÛ¡A¤S¬O¤@³s¦êªºÃz¬µÁn¡A¦B®h¿E­¸¤¤¡A¤@¤j¤ù
¤õ¦Ð¥ß®É«æ³t´Â§Ú´é¤F¹L¨Ó¡K¡K

»â±Ð¹L¤j³·µL²ª¼F®`«áªº§Ú¡A¦¹¨è¥uı¤@°}ÀY¥Öµo³Â¡A¥u¯à©é©R¶Ê
°Ê¨­«eªº­¸¦Ð¬y¬P¡AÅý¥¦­Ìªý¾×¦í³oµL¼ÆÅ髬¬Æ¤p«Â¤O«o¤jªº·L«¬
¬µ¼u¡C

¤@¹D»È¥úªï­±¦Ó¨Ó¡A³º¬OÀè³¥©ú­¼§Úªº­¸¦Ð¬y¬P¯h©óÀ³¥I¤õ¦Ð¤§
»Ú¡A·Q¦A¦¸¥Î¤G¬q¬y±s¼C³N¨Ó°½Å§§Ú¡I

¶ýªº¡I¦¹®É­n¬O¯à¦A¦h¤@ªT­¸¦Ð¬y¬P¡A§Ú¤]´N¤£¥Î¦p¦¹¯T¯V¤F¡I§Ú
«rºò¤úÃö¡A®¼¼Cª½¨ë¦V§Ú­¸¨Óªº»È¼C¡A¦Ó¨­©Pªº¤õ¦Ð«ê¥©¦b¦¹®É³Q
­âªÅÄdºIªº­¸¦Ð¬y¬P¿E°_¤F¤@³s¦êµLªk§í¤îªº¼@¯PÃz¬µ¡C

¾_¦Õ±ýŤªºÃz¬µÁn¦b§Ú¨­©P³s¦¨¤F¤@¤ù¡A¤£°±°{Ã{§]¦Rªº¤õ¥ú¨ë±o
§Ú¸C²´¦pª¼¡A¦P®É¥k¤â²rªº¤@Ÿ¡A¤@ªÑ¿K¯P¤¤ÁÙ§¨ÂøµÛµ·µ·³Â·Nªº
¨KµM®ð«l¶¶µÛ¼C¨­¨g´é¦Ó¨Ó¡A©M§Ú»W¦bÅ餺ªº¯u®ð¼²§@¤@¹Î¡Aª½¾_
±o§Ú¥kÁu»Ä³nµL¤O¡A¦n¤£®e©ö¤SÄò¤W¤@¤f¯u®ð¤~«j±j¾×¦í¡C

¥i±¤¤G¬q¬y±s¼C³N¤§©Ò¥H¥s°µ¤G¬q¬y¡A´N¬O¥¦¯à°÷¦b²æ¤â¤§«á¡A³s
Äò°µ¥X¨â¦¸§ðÀ»¡C

ÁÙ¨Sµ¥§ÚÅ餺ªº¯u®ð­«¾ãºX¹ª¡A²Ä¤GÀ»¤w¸g¬½¬½À»¦b¤F§Úªº¼C¤W¡C
§Ú³Q¾_±o°h¤F¤@¨B¡A­I¤W¥ß¨è³Q´XÂI¤õ¦Ðªg¤W¡A¿E°_¤@¦êªºÃz¬µ¡A
ª½¬µ±o§Ú­I«á¤@¤ù¤õ¨`ª¥µh¡B¦ç®h¯É­¸¡A®tÂI¨Sµh±o­ú¤F¥X¨Ó¡C

¤£¹L³Q³o»ò¤@¬µ¡A§Úªº¸£¤l­Ë¬O§NÀR¤F¤U¨Ó¡Ð¡ÐÀè³¥©ú«ç»ò¬Ý³£¤£
¦ü©_¨ÎÄR¨º¯ëªºÅ]ªk°ª¤â¡AÀ³¸ÓµLªk±±¨î³o¨Ç¤õ¦Ðªº°Ê¦V¡C¬JµM³o
¨Ç¤õ¦Ð§¹¥þ³Q®ð¬y©Ò¾ÞÁa¡A¨º§Ú¥u­n¯à°÷¾ÞÁa®ð¬y¡A¤£´Nµ¥©ó¾ÞÁa
¥¦­Ì¤F»ò¡H¡I

¤ß©À¤Î¦¹¡A¶XµÛÀè³¥©ú¤U¤@¦¸ªº±s¼C³NÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î¬I®i¡A§Ú¿EÀú¯u
®ð¡A¦b­¸¦Ð¬y¬Pªº±»Å@¤U©é©R¥´¥X¤F³·¦Ð­°¹Ð¡C

¼Æ¤d¹D¼C®ð³Q§Ú¦X¦Ó¬°¤@¡A¥ß®É¿E°_¤@ªÑ¨g²rªº±Û­·¡A¥´µÛÂà¨à´Â
¹ï­±ªºÀè³¥©ú­¸¥h¡A¦Ó©P³ò¥¿¤£¦íÄÆ­¸µÛªº¤õ¦Ð¡A¤]¥ß¨è¯É¯É¶×¶°
¨ì³oªÑ±Û­·¤¤¡A³¼¨è¶¡¶×»E¦¨¤@±ø¤õÅìªøÀs¡A±i¤ú»R¤ö¦aª½¼³¦V¥¿
±ý¥´¥X²Ä¤T¼CªºÀè³¥©ú¡C

Àè³¥©ú¨£ª¬¡A§Ô¤£¦í¤j¯º°_¨Ó¡G¡u«¢«¢«¢¡A§A¥H¬°³o¨Ç¤õ¦Ð¯à¶Ë±o¤F
§Ú»ò¡H¡v

»¡¸Ü¶¡¡A¨º»E¦¨¤@¹Îªº¤õ¦Ð³ºÀHµÛ¨g­·±q¥L¨­®ÇÄÆ­¸¦Ó¹L¡A¦b¥L¨­
«á¤¬¬Û¼²À»µÛÃz¬µ¶}¨Ó¡C¦b¾_¤ÑªºÃzÅTÁn¤¤¡A©P³òªº´º¦â³Q¬M±o¤@
¤ù³q¬õ¡A¦a¤Wªº¸H¦B³Q®ð®ö±²±o­¸Âq¶}¨Ó¡A«o³s¤@ÂI¤õ¬P³£¨S¦³Âq
¸¨¨ì¥Lªº¨­¤W¡C

ÁöµM¨S¦³¶Ë¨ì¥L¡A¤£¹L¤õ¦Ðªº«Â¯Ù­Ë¬O°£¥h¤F¡C

§Ú·tÃP¤f®ð¡Aºò¤Fºò¤â¸Ìªº¼C¡G¡uÀè³¥©ú¡A¹Ï«D¶®®æ¨ì©³¦º¤F¨S¦³¡H¡I
§Ú°O±o­è¤~§ÚÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¥LÁÙ¬¡µÛ°Ú¡I¡v

¡u«x¡H·Q¤£¨ì§A©~µM¤]ª¾¹DÃö¤ß¥L¡H¡vÀè³¥©úÃտئa¬ÝµÛ§Ú¡G¡u­ó¡A
¥L¯Ý¤f¨ü¶Ë¡A¤w¸g¨S¤FÁ٤⤧¤O¡AÁÙ³Q§A¦b¥L¤ß¤f¤W¸É¤F¤@¼C¡A§Ú
­Ë¬O·Q°Ý°Ý§A¡A¥LÁٯण¯à¬¡¡H¡I¡v

§Ú¥uÅ¥±o¸£¤¤ÅF¶©¤@Án¥¨ÅT¡A¹y®É²´«e¤@¶Â¡AÀþ¶¡²M¿ô¹L¨Ó¡A«oµo
²{¦Û¤v¤w§¤­Ë¦b¤F¦a¤W¡A»L¤W¤@°}¨ëµh¡A«o¬O¤â¤¤ªºªø¼C¹º¯}¤F¿Ç
ºÞ¡C

¥L¤ß¤f¤W¤S³Q¨ë¤F¤@¼C¡H§Ú¤À©ú¨S¨ë°Ú¡I¥i¬O¡B¥i¬O¡K¡KÀè³¥©ú«ç
»ò¥i¯àÄF§Ú¡H¡I

¡u§Ú©M¾¥¯P­ì¥H¬°§A¥u¬O­¢©óµL©`¡A¤~¤£±o¤£©M§Ú­Ì°Ê¤â¡A¨ä¹ê¤]
¥u¬O¸Ë¼Ë¤l°l°l½}¤F¡C¶®®æ©È¹H¤F®v©R¡A¤~¤£±o¤£ºò°l¤£©ñ¡A¥i¥L
¤]¨S·Q­n§Aªº©R°Ú¡I·Q¤£¨ì§A­Ì»®¤óªº¤H©~µM¦p¦¹¤ß¬½¤â»¶¡AÁ«±o
§Ú­è¤~¤@ª½³B³B¤â¤U¯d±¡¡A¤£µM­þ¸ÌÁÙ¯àÅý§A°k¤F¡I¡v

§ÚÅå·W¦a·nµÛÀY¡G¡u¤£¬O§Ú¡I¤£¬O§Ú¨ëªº¡I¯uªº¤£¬O§Ú¨ëªº°Ú¡I¡I·í
®É¹Ï«D¶®®æ¤w¸g©ü°g¡A§Ú«ç»ò¥i¯àÁÙ¥h±þ¥L¡K¡K¡v

¥i±¤´Nºâ§Ú·n©ü¤F¸£³U¡AÀè³¥©ú¤]¤£«H§Ú¡G¡u·í®É°£¤F§A¤§¥~¡A´N¥u
³Ñ¤U§Ú©M¾¥¯P¨â¤H¤F¡A¤£¬O§A¡AÃø¹D¬O§Ú­Ì»ò¡H¡I¡v

¹ï°Ú¡A¤£¬O§Ú¡A¤]¤£¬OÀè³¥©ú©M¾¥¯P¡AÃø¹D¬O¡K¡K

§Ú¬ðµM¿ô®©¹L¨Ó¡G¡uÀè³¥©ú¡I¤¸¹Å©M¾¥¯P¥i¯à¤]¾D¤H¬r¤â¤F¡I¡I¡I¡v

¡u§A¥H¬°§Ú¯u¬O¥Õè»ò¡H¡I§A³oºØ¤Hªº¸Ü¡A§Ú¬O¤@¥y³£¤£·|«Hªº¡I¡v

§A¤£¬O¥Õè¬O¤°»ò¡H¡I§Ú¦¹¨è«o¤]¥u¯àµL©`¦a¥õ¤Ñªø¹Ä¡G¡u§A­n¬Oµ¥
¨ì±þ¤F§Ú¦A¦^¥h¡A®£©È¤@¤Á³£¿ð¤F¡K¡K¡v

¥u©È¤@­Ó¬P´Á«á¡A¥þ¥@¬É¦U¤j³ø¯ÈÀYª©³£·|³Q¤@­Ó¾_Åå¥@¬Éªº·s»D
©Ò¦ûº¡¡Ð¡Ð¤õ¯«¼C¹p­}¬°·R®{³ø¤³¡A¤£ÅU¤½¬ù¦å¬~»®¤ó¡I

¦Ó³o­Ó®ø®§ªº©l§@«MªÌ¡A´N¬O§Ú¡A¥H¤Î²´«e³o­ÓªZ¥\°ª±oÀ~¤H¡B´¼
°Ó«o©úÅã©M¨­°ª¤£¦¨¤ñ¨Òªº¥Õè¤F¡C

¤£¹L¡A»¡¥L¬O¥Õè¡A§Ú¤S¦ó¹Á¤£¬O¡H

®Õªø¦­¤w»¡©ú©Ô©_¯S¨DÀs¤ß¤Á¡A¦p¦¹¶OºÉ©P§é±o¨ÓªºÀs¡A«ç»ò¥i¯à
ÁÙ·|§â¨eÅýµ¹§O¤H¡H

¨º°¦Às°k¨ì¤F®q¤W¤w¦³¨Ç®É¤é¡A¥iÀè³¥©úµ¥¤H«o»¡¬O¦b°¨¤W´N­n¥æ
±µªº®É­Ô¤~³Q¨e°k¨«¡A¥i¨£³o¤£¬O©Ô©_¯Sªº¦l­p¡AÁÙ¯à¬O¤°»ò¡H¡I
¥L¤À©ú¬O·Q¥ýÅýÀsªº¦s¦b¤Þ°_»®¤óªºª`·N«á¡A¤~§iª¾¹p­}Às¤w°k
¨«¡A³o¼Ë¤~¦n¤Þ°_§Ú­Ì¤§¶¡ªº¯Éª§¡C

¥u­nÂù¤è¤@¥æ¤â¡A³o­Ó¤³´Nºâµ²¤U¤F¡A¦A¥[¤W¥L¦b«á­±º´­·ÂI¤õ¡B
­É¤M±þ¤H¡A»®¤ó©M¹p­}¤£Â½Áy¦¨¤³¤~¥s©Ç¨Æ©O¡I¡I

©Ç¤£±o©_¨ÎÄR»¡¨«´N¨«¡A­ì¨Ó®Ú¥»¨S¥´ºâ¯uªº·mÀs¡A¥u¤£¹L¬O¨Ó¸Õ
±´Àè³¥©ú¥L­Ìªº¹ï¤â°÷¤£°÷±jµw¨ìÅý¥L­Ì°Ê¯u®æªº°Ú¡K¡K

¶ýªº¡A©Ô©_¯S¡A§A³o­ÓÂøºØÁÙ¯u¬O¶OºÉ¤F¤ß«ä¨Óºâ­p§Ú­Ì»®¤ó¡I¥ý
¬O³·«°¤ëªº±B¨Æ¡A±µ¤U¨Ó¤S¬O¸tÀsÁp·ùªº¯f¬r¡A¦A¨Ó´N¬O¬D¼·»®¤ó
©M¹p­}¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¬Ý¨Ó§A­n¬O¤£§â§Ú­Ì»®¤ó±È½¦b§A¸}©³¤U¡A§A
´N¤£·|½}¥ð¤F°Ú¡I

¡u¼K¡I¤p¤l¡A§O¥H¬°§¤¦b¦a¤W¡A§Ú´N¤£·|°Ê¤â¡C­ó¡I·QÅý§Ú½}¤â¡A
°£«D§A¦Û¦FÁ¸o¡I¡v

¤@ªÑ«ã¤õ±q§Ú¤ß©³ª½½Ä¤W¨Ó¡A§Ú²`§l¤f®ð¡A§N§N¦a¯¸°_¨­¨Ó¡A©ç¤F
©ç¿Ç¤l¤Wªº¦B®h¡A½ÄµÛ¥L§N¯º¡G¡u´N¾Ì§A¡H­ó¡A¤£­n¥H¬°¬O¹p­}ªº¤j
§Ì¤l´N¥i¥H¦b§Ú­±«eÄÛ±i¶[±¯¡B¤£¥i¤@¥@¡I¥L¶ýªº¨ì©³½Ö±þ½ÖÁÙ¤£
ª¾¹D©O¡I¡I¡v

¦p¤µ¤§­p¡A¤]¥u¯à¨«¤@¨B¬Ý¤@¨B¤F¡C¹Ï«D¶®®æ¬JµM¦º¤F¡A³o¥ó¨Æ±¡
´N¤w¸g¦AµLÂàéGªº¾l¦a¡A¦¹¨è§Ú¤]¥u¯à¥ý«O¦í¤p©R¡AµM«á¬Ý¦p¦ó¤~
¯à´¦µo©Ô©_¯Sªº³±¿Ñ¡C

Àè³¥©ú¡A¹ï¤£°_¡A¬JµM§AµLªk©ñ¹L§Ú¡A§Ú¤]¥u¯à¡K¡K

Àè³¥©úÅãµM¬O³Q§Ú­è¤~¨º¥y¸Üµ¹®ð©ü¤FÀY¡A¬nµÛ¼L®³¼C«üµÛ§Ú§Ý¤F
¥b¤Ñ¡A³£¨S»¡¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡C

­ó¡A¬JµM­n©ñ¤â¤@·i¡A§ÚÁÙ­þºÞ¤°»ò¶X¤H¤§¦M°Ú¡I¤G¸Ü¤£»¡¡A§N¤ë
µLÁn«K¤wµLÁnµL®§¦a¦V¥L¯Ý¤f¹º¥h¡C

¤G¬q¬y±s¼C³N¤S¯à«ç¼Ë¡H¤õ»ñ´²¦Ð¤S¯à«ç¼Ë¡H¤£­n¥H¬°´N§A­Ì¦³¥²
±þªº©Û¼Æ¡A§Ú¤]¦³¡I

­±¹ïµL°í¤£ºRªº§N¤ëµLÁn·í¯Ýŧ¨Ó¡AÀè³¥©ú³º¬O°{¤]¤£°{¡AÀHµÛ¡uÎM
ÎM¡v¨âÁn»´ÅT¡A¥Lªº¨­Å鳺¦ü¤ô¯¾¯ëªi°Ê°_¨Ó¡A«o¬O§N¤ëµLÁn¼²¦b
¤F¥L¨­«eªºÅ@Åé®ð¬Þ¤§¤W¡A®ø¥¢µLÂܤF¡C

²´«e»È¥ú¤@°{¡AÀè³¥©úªº¨º§âªø¼C¦A¦¸²æ¤â­¸¥X¡C§Ú§N­ó¤@Án¡A¥M
µÛ­¸¦Ð¬y¬PÅ@Åé¡A²@¤£²z·|±s¼C³Nªº§ðÀ»¡A­Ë©ìµÛªø¼C¡A²rªº´Â¥L
½Ä¤F¹L¥h¡C

³o´N¬O§Ú§N¦Ðªº¥²±þ©Û¼Æ¡A¯}¤Ñ¦¡¡I

±aµÛ¤@³s¦êªº®ð«lÃzÅT¡A´N¦b­¸¦Ð¬y¬P©MÀè³¥©úªºªø¼C¥´±o¤£¥i¶}
¥æ¤§®É¡A§ÚÀþ¶¡½Ä¦ÜÀè³¥©úªº¨­«e¡A¥ª¤â´Â«á²rªºÀ»¥X¤@¹D´x­·¡A
Âǵ۴x­·¤ÏÀ»¤§¤O¬ðµM¥[³t¡A¦bÂ÷Àè³¥©ú¤T¤Øªº¶ZÂ÷®É¡A¯}¤Ñ¦¡³o
¤~¥þ¤O¥X¤â¡I

¦^·Q¥H©¹¡A¨C¦¸¥Î¯}¤Ñ¦¡¤§®É¡A§Ú³£¥u¬O­Ü«P¥X©Û¡A¶È¶È¥Î¥X¨ä¤¤
¤@­ÓÅܤơA´N¤w¸g¯à°÷®¾¦^§½¶Õ¡A«o±q¨S¹³¤µ¤Ñ³o¯ë±N¯}¤Ñ¦¡±qÀY
¨ì§À¦aµ¹¨Ï¤F¥X¨Ó¡C

¼C¥¼¥X¤â¡A¨g²rÅQ¹Dªº¼C®ð´N¤w¸gÀþ¶¡À»´²¤FÀè³¥©úªºÅ@¨­®ð
¬Þ¡K¡K

¸Ô²Ó¦a»¡¨Ó¡A¯}¤Ñ¦¡ÁöµM¬Ý°_¨Ó¥u¦³¤@©Û¡A¥i¨ä¤¤«o¥]§t¤F¦n´X©Û
¥È§®ªºÅܤơC

­º¥ý¬O¥XÀ»¡A¯}¤Ñ¦¡¤§©Ò¥H¨ú¦W¯}¤Ñ¡A¦Û¬O¦]¬°¨ä«Â¤O·¥¤j¡A¤S¬O
¨R¤Ñ¦Ó°_¡Aµ¹¤Hªº·Pı¦n¹³­n«ù¼C¯}¤Ñ¦Ó¥h¡C

¥i³o©Û«o¥²¶·¶K¨­§ðÀ»¤~¯à«µ®Ä¡A§_«h§A´Nºâ«Â¤O¤j±o¯uªº¯}¤Ñ¦Ó
¥h¤F¡A¬å¤£¨ì¼Ä¤H¤]¬O¥Õ§è¡A¤Ï¦Ó¥Õ¥Õ®ö¶O¤FÅé¤O¡C©Ò¥H¥XÀ»´N¬O
¾ã­Ó¯}¤Ñ¦¡¤¤³Ì­«­nªº¤@Àô¡C

·Q­n¬å¤¤¼Ä¤H¡A­º¥ý¥²¶·­n¦³·¥§Öªº³t«×¡A¦b¼Ä¤HÁÙ¥¼¤ÏÀ³¹L¨Ó®É
´N´êªñ¼Ä¤Hªº¨­Åé¡C¦Ó­è¤~¥Î´x­·¥[³t´N¬O¬°¤F¥´¶Ã¼Ä¤Hªº¸`«µ¡A
¨Óµ¹¦Û¤v»s³y³oºØ¾÷·|¡C

³o¤@´x¤@©w­n¨Ó±o¬ð¤a¥B®É¾÷«ê¨ì¦n³B¡A¤~¯àÅý¼Ä¤H±¹¤â¤£¤Î¡A¥¼
µ¥°µ¦n¨¾¿m·Ç³Æ¡A´N¤w¸gÅý§A½Ä¨ì¤F²´«e¡C

«Ý¾aªñ¼Ä¤H¤§«á¡A±µµÛ´N¬O»¤¼Ä¤F¡C

©Ò¿×ªº»¤¼Ä¡A¨Ã¤£¬O§l¤Þ¼Ä¤H¨Ó§ðÀ»§Aªº¯}ºì¡A«ê«ê¬Û¤Ïªº¬O¡A­n
¥Î§Aªº©Û¼ÆÀ~±o¼Ä¤H°{¨­¸úÁסA³o¼Ë¤~¦n¶X¼Ä¤H°k¨«¤§»ÚÀþ¶¡¥X
¼C¡C¦Ó¨º¹D¨g²rµL­Ûªº¼C®ð¡A´N¬O§Úªº»¤¼Ä¤§­p¡C

®v¤÷´¿¸g»¡¹L¡A¯}¤Ñ¦¡¤¤³ÌÃø½mªº³¡¤À¡A´N¬O»¤¼Ä¡C

¬°¤°»òÃø½m¡H¦]¬°³o¤@©Û»¤¼Äªº«Â¤Oµ´¤£¦b¯}¤Ñ¦¡¯u¥¿ªº±þ©Û¤§
¤U¡C

¦Ó»¤¼Ä¦¨¥\¤§«á¡A¤S­n¨³³t¥þ¤O¥X¼C­P¼Ä¦º©R¡A¨ä¤¤ªº¦^®ð¥Î¤O¡B
¥X¤â¤è¦ì¡A³£±N¬O¹ï¯u®ð±±¨î¯à¤Oªº¤@¤j¬D¾Ô¡C

°O±o¤p®É­Ô¦³¤@¦¸©M®v¤÷½m¼C¡A§Ú¶TµM¨Ï¥X©|¥¼½m¼ôªº¯}¤Ñ¦¡¡Aµ²
ªG¯u®ð¼É¨«¡B¸g¯ß¾_¶Ë¡A¦bºu¿SªºÃĤô¤¤ªw¤F¨¬¨¬¤T¤Ñ¡A®tÂI¨Sµ¹
µN¦¨¤@Áç­»¿@¥i¤fªº°©ÀY´ö¡C

¦pªG¼Ä¤H¤£°{¤£ÁסA·Ç³Æµw±µ§A³o¤@©Û¡A¨º»ò»¤¼Ä¤S±N¥ß¨èÂà¤Æ¦¨
¥²±þ©Û¦¡¡A¦b¼C®ð­è­è¥X¤â¤§»Ú¡A«K­nºò¸òµÛ±N¼C­«·s¦^¤O¬D¼A¥X
¥h¡A¶X¼Ä¤H³Q®ð«l¾_±oµL¤OÁÙÀ»¤§®É¡AÀþ¶¡¶Ë¼Ä¡C

¦Ó³o¤@©Û¡AÃø«×´N¤ñ¯Âºéªº»¤¼Ä¤S­n¤j¤W¤F«Ü¦h¡A¦ý¬O¹ï¼Ä¤Hªº¶Ë
®`¤]¬O¦¨­¿¼W¥[¡C

»¤¼Ä¤§«á¡AµL½×¬O¼Ä¤H°{¨­°kÁסAÁÙ¬O³Q§Úªº»¤¼ÄÀ»±oäWӰh¡A
¯}¤Ñ¦¡¯u¥¿ªº±þ©Û³£±N¥ß¨è®i²{¡C

¯}¤Ñ¦¡ªº±þ©Û¦@¦³¤Q¤T¦¡¡A®v¤÷ºÙ¨ä¬°¡u¯}Às¤Q¤T¦¡¡v¡C»¡¹ê¸Ü¡A³o
¤Q¤T¦¡¨ì©³¥s¤°»ò¦W¦r¡AÁöµM§Ú¤£²M·¡¡A¦ý¬O¥´¦º§Ú§Ú³£¤£«H¥¦¯à
¥s³o»ò­Ó¯}Äê¦W¦r¡C

³o¤Q¤T¦¡¤¤¡A¤»¦¡¬OÀ³¹ï¼Ä¤H¦bªÅ¤¤¦^¨­®æ¾×ªº©Û¦¡¡A¥t¥~¤»¦¡«h
¬OÁ{¼Ä¦Û±Ï¡B¤Ï±Ñ¬°³Óªº©Û¦¡¡A³Ì«á¤@¦¡¤~¬O­±¹ï²@µL¤Ï§Ü¯à¤O¡A
³Q§Úªº»¤¼ÄÀ~±o¥uÅU°k©Rªº¼Ä¤Hªº¥²±þ©Û¦¡¡I

§c¡A¼o¸Ü¤F³o»ò¥b¤Ñ¡A§ÚÁÙ¨S¥X¼C©O¡I

¦¹®É¡AÀè³¥©ú´ý¨­ªº¦ç­m³Q§Úªº¼C®ð¨í±oÂyÂy§@ÅT¡A¦b¨­¤W°Ç¥X¤@
¹D·¥²`ªº¥W²ª¡A¦Ó¥L¾ã­Ó¤H¤]©¿¦aÀH­·¦Ó°_¡A¦ü¤@®Ú¦Ð¤ò¯ë¦bªÅ¤¤
ÄÆ©¿¤£©w¡AÅý§Ú¤U¤@©Û­ì¥»¤Q®³¤Eíªº¥²±þ¦¡¤£ª¾¸Ó§ð¦V¦ó¤è¡C

³oºØ¦³¤OÃø¨Ïªº©Ç²§·Pı¡A³º¦ü¤@¶ô­«¥ÛÀ£¦b¤ßÀY¤@¯ë¡AÅý§ÚÃø¨ü
±o´X±ý¦R¦å¡C

¤£¹L¯}¤Ñ¦¡¤§©Ò¥H¯à¦¨¬°µ´©Û¡A´N¦b©ó¨äµL½×¦b¤°»ò±¡ªp¤U¡A¥u­n
»¤¼Ä¦¨¥\¡A³£¯à¥²¤¤¡I

°£«D¼Ä¤H°ª¥X§Ú¤Ó¦h¡AÁÙ¥¼µ¥§Ú¨Ï¥X»¤¼Ä¡A´N¤w¸g±N§ÚÀ»Â½¦b¦a¡C

§ÚÂù¥Ø¨c¨c¨n¦íÄ˦b¥bªÅªºÀè³¥©ú¡A¼C¦b¨­«á»´»´®Ì¥X¤@­Ó­Ó¶ê
©·¡A­pºâµÛ¥L¤U¤@¨èªº¦ì¸m¡AÅ餺¯u®ð¤]¸òµÛ¦ø¾÷¦Ó°Ê¡C

³o´N¦n¹³¥j®É­Ô¤H­Ì¥ÎºË·Ç¾¹Âê©w¼Ä¤Hªº¤@Àþ¶¡¡A¤~«ö°Êµo®g¶sµo
®g¸òÂܾɼu¤@¯ë¡AÀHµÛ§Ú¤â¤¤ªº¼C·L·L¤@¹y¡A¯u®ð¸òµÛ²rªº¤@´£¡A
¨­¤l«K¥ß®É¦p½b¯ë«æ®g¦Ó°_¡AÂù¤â«ù¼C±Á¥X¤@¹D»È«Gªº¯Uªø¤ë¤ú¡A
´ÂµÛ­±²{Åå¦âªºÀè³¥©ú¯}ªÅ¦Ó¥h¡C

»¡®É¿ð¡A¨º®É§Ö¡A«e¤@¬í§Ú¤~­è­è°_¨B¥XÀ»­n¨Ï¥X¯}¤Ñ¦¡¡A¥i¯w²´
¤§¶¡¡A§Ú¤w©MÀè³¥©ú¦bªÅ¤¤¿ù¨­¦Ó¹L¡Aºò±µµÛ¤@Án¦pÀ»¶wª«ªº´eÅT
»·»·¶Ç¤F¥X¥h¡A°jÀú¦b©]ªÅ¤Uªº¤s¥C§C¨¦¤§¶¡¡C

¦bªÅ¤¤Âà¤F­Ó°é¡A±aµÛ¨âÁû¤£¦í½L±Ûªº­¸¦Ð¬y¬P¡A§Ú»´ÄÆÄƦa¸¨¦a¡A
­è·Q¾®¼C©ó¯Ý¶XÀè³¥©ú¦¹¨è¥ß¨¬¥¼Ã­¦A¬I¬ðŧ¡A¤â¤¤ªº¼C«o¬ðµMµo
¥X´XÁn¡u¥d¥d¡vªº»´ÅT¡A´X¹DµõÁ_¶¶µÛ¼C¯á»dã骽¤U¡A³¼¨è¶¡¤@§â
Öm«Gªºªø¼C«Kµõ¦¨¤FµL¼Æ²Ó¤pªº¸H¤ù¡K¡K

§Ú§CÀY§b§b¦a¬ÝµÛ¤â¤¤´Ý¯Êªº¼C¬`¡A§¹¥þ·Q¤£©ú¥Õ¦p¦¹¤@§â¶´©Ê·¥
¨Îªº¼C¦b§Ú¯u®ð±s¨Ï¤U¨s³º¬O«ç»ò³Q¥L¾_¸Hªº¡K¡K

Ãø¹D»¡¡A¬O­è¤~©M¥LªºÅ@Åé¯u®ð¬Û¤¬¸I¼²¤¤§ÚÄéª`¦b¼C¤Wªº¯u®ð¤Ó
¹L©ó±j²r¡A¥H¦Ü©ó¼CÅé©Ó¨ü¤£¦í¦Ó¦Û¦æÂ_µõ¤F¡H¡I§c¡A§Úªº¯u®ð¦³
¨º»ò±j»ò¡H¡I

ÁöµM§Ú¥¢¥h¤F§J¼Äªº§Q¾¹¡A¦ý¬O¦¹¨èªºÀè³¥©ú¤]¤ñ§Ú¦n¤£¤F¦h¤Ö¡C
¦Û¥LäWî¾µÛ¸¨¦a¤§«á¡A«K¯¸¦b¨º¸Ì³Ý®§¤£¤î¡A®É¤£®ÉÁÙ«y¥X¤@¤f¦å
¨Ó¡A¯Ý«eªº¦çÃ̳Qªø¼C¹º¯}¡AÅS¥X¤F¤@¹D±q¥k¸¡©µ¦ù¦ÜªÓÀYªº¯Uªø
²J²ª¡C

¡u¶ýªº¡A«ç»ò¥i¯à¡H¡I¡vÀè³¥©úÃø¥H¸m«H¦aÀüµÛ§Ú¡G¡u§A«ç»ò¥i¯à¦p
¦¹§Ö³t¦a¦^®ð¥X©Û¡H¡I¡v

§ÚÀH¤â©ß¶}¼C¬`¡A¥|¤U·j´MµÛ¶X¤âªºªZ¾¹¡A²z³£Ãi±o²z¥L¡C

«u¡A­è¤~ªº¦Êºz°l»î¦±·d±o¦a¤W¿n¤F«p«p¤@¼h¦B¶ô¡A§Ú¤S¤£¹³¦BÀs
­}º¸¨º¼Ë¯à°÷¾®¦B¦¨¼C¡A­n¬O¨S¦³¤FªZ¾¹¡A³o¤U¥i¦p¦ó¬O¦n¡HÁ`¤£
¯àÅý§Ú¨ª¤âªÅ®±¦a¥h´~¥L§a¡H¡I

³o­Ë¤]¬O­Ó¿ìªk¡A¥i±¤¦Û±qÂ÷¶}®v¤÷¥H«á¡A§Ú´N´X¥G¨S¦A¥Î®±¸}´~
¹L¤H¡A¦p¤µ©È¬O¤w¸g¥Í²¨±o§Ñ¤F¸Ó«ç»ò¥X¤â¤F¡C

Àè³¥©ú¨£§Ú¤£¦A²z¥L¡A¨«¨ì¤@®Ç¾ß°_±¼¸¨ªº»È¼C¡A¦ü¬O¦Û¨¥¦Û»y¦a
»¡µÛ¡G¡u¥i±¤°Ú¡A§A¤â¸Ìªº¼C­Y¬O´«¦¨¤F§Ú³o§â¡A´N¤£·|¸H¤F¡K¡K¡v

§Ú¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¨Ì¨S»¡¸Ü¡C³B©ó¦H¶Õªº®É­Ô¡A§Ú²ßºD©ó«O«ù¨IÀq¡A
³o¼Ë¬J¯àµ¹¤H¤@ºØ¬G§@°ª²`ªº¯«¯µ·P¡A¤]¯àÅý¦Û¤v¤£¦]¬°»¡¸Ü®Éªº
»y®ð¦Ó¬ªº|¤F¤ß¤¤ªºÅå·W¡C

¡u«¢«¢¡A¤p¤l¡A§A´N»{©R§a¡I¦p¦¹§Ö³t¦a¦^®ð¥X¼C¡A¦Ó¥B¨C¼C³£¬O
¥Î¤W¤F¥þ¤O¡A´N¾Ì­è¤~¨º§â¼Cªº¼C½è¡A«ç»ò¥i¯à©Ó¨ü±o¦í¡H­n©Ç´N
¥u¯à©Ç§A¦Û¤v¡A½Ö¥s§A¤£±a¼C¥X¨Óªº¡H¡I¡v

§Ú«éµM¤j®©¡A«o¤£°ÊÁn¦â¡A¥u¬O¨c¨c¦a¬Ý©w¤F¥L¡G¡u­ó¡A¨S¦³¼C¡A§Ú
·Ó¼Ë¯à·F±¼§A¡I¡v

¡u«¢«¢¡A§Aªº¨­§Î¨Bªk¡B¹B®ð¤è¦¡¡AµL¤@¤£¬O¥Î¦b¼C¤Wªº©Û¼Æ¡A§Ú
­Ë·Q¬Ý¬Ý§A³o­Ó¼Lµwªº¤p¤l·Q¥Î¤°»ò¨Ó¥´­Ë§Ú¡I¡v

§Ú¬G·N§N¯º¨âÁn¡A©ï°_ÀY¨Ó¬ðµM´h¤F´h¡G¡u¹Ï«D¶®®æ¡H§A©~µM¨S
¦º¡H¡I¡v

¶XµÛ¨º­Ó¥Õè¦^ÀYªº¥\¤Ò¡A§Ú©Þ¸}´N°k¡C

¡u«z§r§r¡I¤p¨ßØæ¤l¡I§A©~µM´±ÄF¦Ñ¤l¡I¡I¡v¦^¹L¯«¨ÓªºÀè³¥©ú³Q
§Ú®ð±o¼É¸õ¦p¹p¡A¸ò¦b§Ú¨­«á´N°l¤F¤W¨Ó¡C

«¢«¢«¢¡A®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a±`»¡¤°»ò¨ÓµÛ¡A¥´¤£¹L´N°k¹À¡I¦ó¥²«D­nÂ_
°e±¼¦Û¤vªº©Ê©R¡H

«U¸Ü»¡±o¦n¡A§g¤l³ø¤³¡A¤Q¦~¤£±ß¡C©Ò¥H°Ú¡AÀè³¥©ú¡A§A´N¤£­n¦A
¦º°l¤£©ñ¤F¦n¤£¦n¡Aµ¥¤Q¦~«á¦A¨Ó§ä§Ú³ø¤³§a¡I

¶â¡A¦pªG¥L¯uªÖ¤Q¦~«á¦A¨Óªº¸Ü¡A³o¤Q¦~¤º§Ú¤@©w­n­W½m»´¥\¡A±N
°k©Rªº¥\¤Ò½m¨ì¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¨ì®É­Ô´Nºâ¥L±aµÛ¥L®v¤÷¤@°_¨Ó°l±þ
§Ú¡A§Ú¤]¯à»´ÃP¦a±N¥L­Ì»·»·¥Ï¦b¸£«á¡A¤£ºÞ¨­«á¬O¤Ñ±Y¦aµõÁÙ¬O
«Í¾î¹M³¥¡A¤]¸ò§Úµ·²@µLÃö¤F¡K¡K

¤£ª¾¬O¤£¬OÀè³¥©ú³Q§Ú­è¤~¨º©Û¶Ë¤F¤¸®ð¡A¨g©b¤F¤ù¨è¤§«á¡A²r¤@
¦^ÀY¡A«oµo²{¦­¤w¤£¨£¤F¥LªºÂܼv¡C

¦Õ¯`®ü¼SªºÁn­µ¶V¨Ó¶V²M´·¡A©]ªÅ¤¤¤]¥Rº¡¤F¤@ºØÄÐÄЪº¨ý¹D¡A¬Ý
¨Ó¦A¬ï¹L²´«e³o¤ù¾ðªL¡AÀ³¸Ó´N¬O¤j®ü¤F¡C

¥õ±æµÛ©]ªÅªºÁ¡¶³²H¤ë¡A¶ÉÅ¥µÛ®üÃä¼éÁn°}°}¡A³z¹L¾ðªLªº®ü­·»´
»´§j°ÊµÛ¦ç¨¤¡AÅý§Ú¤ß¤¤¤@¤ù¹çÀR¡C¨þ¨þ¡A­è­è±q°­ªùÃöÂà¤F­Ó°é
¨à¦^¨Ó¡A¨S·Q¨ì©~µMÁÙ¦³¤ß±¡¦b³o¸ÌªY½à­·´º¡K¡K

­ü¡A¤]³\±q¦¹¤§«á¡A§Ú´N¦A¤]¤£¯à¦^¨ì»®¤ó¤F¡K¡K

¨º­Ó­Ë¾`®v¤÷´¿¸g±Ð¨|¹L§Ú¡A»¡¤°»ò¤@¤H°µ¨Æ¤@¤H·í¡A¨k¤H³Ì©Èªº¡A
´N¬O¤£´±©Ó¾á¦Û¤vªº³d¥ô¡K¡K

¶ýªº¡A©Ô©_¯S§A­Ó¤H´í¡A­n¤£¬O²{¦b§Ú¥´¤£¹L§A¡A¦­¦ª¤F§â¼C½Ä¨ì
§AºÛ¸Ì§â§Aµ¹Ôl¤F¡I

¬ï¹L¨º¤ù¤p¾ðªL¡A¬M¤J²´Ã®ªºªGµM¬O¤@¤ù¤@±æµL»Úªº²`ÂŤ§®ü¡A¤ë
¥ú¤U²Ó¿°ªº¨FÅy¡A¤£¦A¦ü¥Õ¤Ñ¨º¯ëªºÄ£²´¡A¦b®ü®öªº¼¾¼¢¤UÀRÀR¦a
¨IºÎµÛ¡C

¥O§Ú·Pı©_©Çªº¬O¡A¦¹¨èªº§Ú¡A­±¹ï©Ô©_¯Sªº³±¿Ñ¡B­±¹ïÀè³¥©úªº
°l±þ¡A´Nºâ¤£¬O·T¬Ü¤£®i¡A¤]À³¸Óº¡¤ß¼~¼{¡A¶µÛ³o­Ó®üÅy¹Î¹Î¥´
Âà«äÄw¹ïµ¦¤~¬O¡A«ç»ò³ºµM§¤¤F¤U¨Ó¡A§Ï©»¤°»ò³£¨Sµo¥Í¹L¤@¯ë¦a
¬ÝµÛ²´«eµLÃ䪺¬ü´º§b§b¥X¯«©O¡H

¤£ª¾«ç»ò¡A¬ðµM²ö¦W¨ä§®¦a¹Ä¤F¤f®ð¡A¦ü¥G¦Û±qÂ÷¶}Às¤ú¤s«á¡A´N
¦A¨S¦p¦¹±y¶¢¦a¥hªY½à¹L¤°»ò°Ê¤H´º­P¤F¡C­ü¡A³o´X­Ó¤ë¨Ó¡AÁöµM
¹L±o¥R¹ê¡A¦ý¤]Åý¤H·Pı«Ü¨¯­W©O¡I

¶â¡A¦pªG¦¹¨è¨­®Ç§¤µÛªü¦B©Î¬O³·«°¤ëªº¸Ü¡A¨º¸Ó¦h¦n°Ú¡I

­Y¬Oªü¦Bªº¸Ü¡A¦o¤j·§·|Á¿¤@¨Ç¦o¶ý¶ý´¿µ¹¦oÁ¿¹Lªº¬G¨Æµ¹§ÚÅ¥¡A
¤ñ¦p¤°»ò¤@­ÓÄ«ªG±N¤û¹y¯{¦¨¤F¤Ñ¤~¡B±ë¨¦¬°¤Fµeµe³Î±¼¤F¼vÅTµø
¤Oªº¦Õ¦·¡B¹Fªâ©_µeÂû³Jµe¥X¤F»X®RÄR²ïªº·L¯º¡B®ü©ú«Â¼g®Ñ¼g¤£
¤U¥h¥u¦n¥h§ä¦ÑÀY§ì³½¡K¡K

Á¿±o¿³­P¨Ó¤F¡A¤]³\ÁÙ·|©ÔµÛ§Ú¦b®üÃä´²¨B¡A¬ÝµÛ¥|©Pªº´º¦â«üªF
«ü¦è¦aÅå¥s­Ó¨S§¹¡A©ÎªÌ¬ðµM¶Ì¶Ì¦a«_¥X¤@¥y¡G¡u¦Ð¡A­n¬O¾ã­Ó¦a²y
¤W¨ì³B³£¬O®üÅyªº¸Ü¡A¨º¸Ó¦h¦n°Ú¡I¡v

¨þ¨þ¡A°O±o¦³¤@¦¸¦b½Ò°ó¤W¡A±Ð±Âµ¹§Ú­Ì´y­z¥j¥N«n¥_·¥ªººöÄR­·
¥ú®É¡Aªü¦B´N¬O¦p¦¹ÂQ©¹¦a®¨Án¹ï§Ú¹¿©B»¡¡G¡u¦Ð¡A­n¬O¦a²y¤W¨ì³B
³£¬O«n·¥ªº¸Ü¡A¨º¸Ó¦h¦n°Ú¡I·¥±Þªº®É­Ô¡A±ß¤W¤£¥ÎÂI¿O¡A¦­¤W°_
¨ÓÁÙ¯à¬Ý¨ì¥øÃZ®@¡I¡v

§Ú·í®É´N¶Ì¤F¡Aµ¥¦n¤£®e©ö±q¨º­Ó¤£ª¾¹D¸Ó¬O­Ó¤°»ò¼Ë¤lªº¥@¬É¤¤
¤@¨­§N¦½¦a¦^¹L¯«¨Ó®É¡A±Ð±Â¤wÁ¿¨ì¤F¨ª¹Dªº¼ö±a«BªL¡A³o®Éªü¦B
¤S¹ï§Ú¹¿©B»¡¡G¡u«x¡H¨ª¹D¤]«Ü¦nª±©O¡I­n¬O¦a²y¤W¨ì³B³£¬O¨ª¹Dªº
¸Ü¡K¡K¡v

¨Æ«á§Ú¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡Aªü¦B·í®É»¡ªº¥u¬O«n·¥©M¨ª¹Dªº¦a²zÀô¹Ò¦Ó
¤w¡K¡K

¶â¡H¦pªG¬O³·«°¤ëªº¸Ü¡A¦o¤S·|«ç¼Ë©O¡H

»¡¤£©w¡A¦o·|µ¹§ÚÁ¿¤@¨Ç®£©Æªº°­¬G¨Æ¡A¤@Ãä§ê°­ÁyÀ~°ä§Ú¡A¤@Ãä
¶X§Ú¤@­Ó¨S¯d¯«¡A±N§Úµ¹±À¨ì®ü¸Ì¥h§a¡I

§c¡A³·«°¤ë¨º­Ó°­¤XÀY¡AÁöµM¥­®É¬Oº¡Åý¤HÀYµhªº¡A¦Ó¥B§é¿i¤Hªº
¥\¤Ò¤]¬O¤@¬y¡A¤£¹L¥J²Ó·Q·Q¡A­ËÁÙ¤Q¤Àªº¥i·R©O¡K¡K

²Ä¤»³¹ ¥[¤J®ÑÅÒ
¡ã²Ä¤»³¹¡ã

©M³·«°¤ë¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¦oÁ`¬O·|·Q¨Ç¥jÆFºë©Çªºªá©ÛÅý§A­ú¯º¤£
±o¡C

°O±o¦³¤@¦¸¡A¥j§J±q®a¸Ì±a¨Ó¤@¶ô¾Ú»¡¬O§J³Ò²Ä¥±¡Ð¡Ð³o­Ó¤H¬O
½Ö¡A§Ú²{¦b³£¨S·d©ú¥Õ¡Ð¡Ð¿Ë¤â»s§@ªº¥Õ¥©§J¤O·Æµ·³J¿|¡A³y«¬¬O
¤@°¦°ß§®°ß¨v¡B¤ò¯ñ¯ñªÎ¹Ê¹Êªº¦è§B§Q¨È³·¨ß¡C

¤ÈÀ\ªº®É­Ô¡A¥j§J±N¥¦²{Ä_¯ë¦a®³¤F¥X¨Ó¡A¥ß¨èÅý©Ò¦³¤H³£««²C±ý
ºw¡C¥i¬O³J¿|¥u¦³¤@­Ó¡A¦Ó¥B¥u¦³®±ÀY¨º¯ë¤j¤p¡A­Y¬O¨C¤H³£¦Yªº
¸Ü¡A¤j·§ÁÙ¦Y¤£¨ì¥b¤f¡C

©ó¬O¥G¡A§Ú­ÌÁo©úµ´³»ªº³·«°¤ë¤j¤p©j«K«ØÄ³¤j®a©âÅÒ¨M©w½Ö¨Ó¦Y
³o¶ô³J¿|¡A¨Ã¥B¥ß¨è±Ç¥X¯Èµ§¨Ó¼g¤F¤C­Óñ¡A½Ö­n¬O©â¨ì¼g¦³¡u®¥
³ß¤¤¼ú¡v¦r¼ËªºÃ±¡A¨º³o¶ô³J¿|´NÂk½Ö¡C

¬°¤FºûÅ@©âÅÒªº¤½¥­©Ê¡A³·«°¤ë¬G§@Á¾»¹¦aªí¥Ü¦o±N³Ì«á¤@­Ó©â¡C
·í®É§Ú­Ì¥þ³£³Q¦o³oºØµL¨pªº¦æ¬°·P°Ê±o¼ö²\¬Õ²µ¡A¼¯®±À¿´x¤§»Ú
ÁÙ¤£§Ñ¯É¯É¦V¦oªí¥Ü¡Ð¡Ð¦pªG¦Û¤v©â¤¤¡A©w·|±N³Ì³Ì³Ì¥i·Rªº¡K¡K
¨ß¤l§À¤Ú¯dµ¹¦o¡K¡K

·í®É°£³·«°¤ë¥~¡A³Ñ¤Uªº¤H³£«ö·Ó¦~ÄÖ¤j¤pªº¶¶§Ç¨Ó¶i¦æ©âÅÒ¡C¦]
¬°§Ú³Ì¤j¡A©Ò¥H§Ú¬O­Ë¼Æ²Ä¤G­Ó©â¡C

¨ä¹êÁÙ¨S¶}©l©âªº®É­Ô¡A§Ú´N¤w¸gµ´±æ¤F¡A®£©ÈÁÙ¨Sµ¥½ü¨ì§Ú¡A³o
³J¿|´N¸¨¤J§O¤Hªº¸¡¤¤¤F§a¡I

¥i¬O¥X¥G·N®Æªº¬O¡A¨º¤­­Ó¤H³º½Ö³£¨S¦³©â¨ì¡u®¥³ß¤¤¼ú¡vªºÃ±¡C

¬ÝµÛªü¦Bµ¥¤H¤@°Æ««ÀY³à®ðªº¼Ë¤l¡A§Ú¤£¥Ñ±o®¶§@°_ºë¯«¡A·Ç³Æ¦n
¦n§Q¥Î§Ú¨º¶W¤Hªº¬}¹î¤O¡A±N¦Ê¤À¤§¤­¤Qªº¥i¯àÅܬ°¦Ê¤À¤§¦Ê¡I

¥i¬ðµM§Ú¤SµS¿Ý¤F°_¨Ó¡A¦]¬°§Úµo²{³·«°¤ë¥¿¥ÎµÛªñ­Y´÷¨Dªº´Á«Ý
¥Ø¥ú¨c¨c¬ÝµÛ§Ú¡A§Ï©»¦b»¡¡u§A§A§A¡K¡K¤d¸U¤£­n©â¤¤°Ú¡I¡v¨Æ«á
§Ú¤~©ú¥Õ¡A¦o·í®É¨ä¹ê¬O·Q¹ï§Ú»¡¡u§ÖÂI©â°Ú¡A©â§¹¤F¡A§Ú¦n¦Y³J
¿|°Ú¡I¡v

¦b¤@®É½Ä°Ê¤§¤U¡A§Ú«K§Ô¤£¦í¤jµo·O´d¦aÁ¾Åý¤F¥y¡G¡u°Ú¡K¡KÁÙ¬O©p
¥ý©â§a¡K¡K¡v

¡u¶â¡H¡v§Ú²M·¡¦a°O±o·í®É³·«°¤ë´h¤F¤@¤U¡A¦ü¥G§¹¥þ¨S·Q¨ì§Ú·|
«_¥X³o»ò¤@¥y¨Ó¡A±µµÛ¤S«y¹Â¤F¨âÁn¡A¬G§@¤j¤è¦aÂ\Â\¤â¡G¡u¤£¤F¡B
¤£¤F¡A¬°¤F¤½¥­¡AÁÙ¬O§A¥ý©â§a¡K¡K¡v

¡u¤@¯ë¨Ó»¡³£À³¸Ó¬O¤k¤hÀu¥ý¡A§Ú¬ÝÁÙ¬O©p¥ý©â§a¡K¡K¡v

¡u°Ú¡K¡K§Ú«ç»ò¦n·N«ä©O¡H¸U¤@©â¨ì¤F¡A§A­Ì¤£·|ÃhºÃ§Ú§@¹ú»ò¡H¡v
»¡µÛ¡A¦oÁÙ¬G§@®`²Û¦a§C¤UÀY¥h¡A§Ï©»¯uªº«Ü¦b·N§Ú­Ì·|»¡¦o§@¹ú
¦üªº¡C

¡u¨þ¨þ¡A¨ä¹ê§Ú¨Ã¤£¬O«Ü·Q¦Y¥¦¡K¡KÁöµM»¡±q¨Ó¨S¦Y¹L¡K¡K¡v

¡u®@¡H¨º§A´N§ó¤£¯à©ñ±ó³o­Ó¾÷·|¤F¡I§Ö©â¡B§Ö©â°Ú¡I¡v¦o§ì°_§Ú
ªº¤â¡A´N·QÀ°§Ú©â¡C

¬Ý¨ì¦o³º¬O¦p¦¹ªº¥D°Ê¡A§Ú¤£¸TÃhºÃ¤F°_¨Ó¡G¡u«x¡H³o¨Çñ¸Ì¸Ó¤£·|
®Ú¥»´N¨S¦³¡y®¥³ß¤¤¼ú¡zªºÃ±§a¡K¡K¡v

¨º¤­­Ó¤H¸g§Ú´£¿ô¡A³o¤~¯É¯É«éµM¤j®©¡A¥þ³£©ï°_ÀY¨Ó½èºÃ¦a¬ÝµÛ
³·«°¤ë¡C

¡u«¢«¢¡K¡K«ç¡K¡K«ç»ò¥i¯à°Ú¡K¡K§Ú¬O¨º»ò¤£¸Û¹êªº¤H»ò¡H¡v

¡u¡K¡K¡v¤j®a¥þ³£¤£¬ù¦Ó¦P¦aÂIµÛÀY¡C

¡u°Ú¡I§A­Ì«ç»ò¯à³o»ò¤£«H¥ô§Ú©O¡H¡I¨º¡K¡K¨º¦n§a¡A§Ú¥ý©â´N§Ú
¥ý©â¹À¡I¡v³·«°¤ë¤@°Æ¤U©w¤F«Ü¤j¨M¤ßªº¼Ë¤l¡C

¦oºò½K°_¬ÜÀY¡AºÝ¸ÔµÛ¤â¤¤ªº¨â®Úñ¡AªÅµÛªº¥ª¤âºCºC¦ù¥X¡K¡K¥¿
·í§Ú­Ì¥H¬°¦o´N­n¥h©âÅÒªº®É­Ô¡A¦o«o¬ðµM½ÄµÛ«e¤è¡A²¤±aµÛÅå³Y
¦a¥´¤FÁn©Û©I¡G¡uªüº½¡H©p«ç»ò¨Ó¤F¡H¡v

µ¥§Ú­Ìµo²{¤W·í¦^¹LÀY¨Ó®É¡A³J¿|©M³·«°¤ë³£¤w¸g®ø¥¢¦b¤F­¹°óªº
¤jªù¥~¡A¥u³Ñ¤U¤@²³¶Ì¤l¬ÝµÛªÅªÅ¦p¤]ªºÀ\®à¡A°£¤Fµo§b¡AÁÙ¬Oµo
§b¡K¡K


¤£ª¾¬°¦ó¡A¤µ±ßªº«äºü´N¦n¹³§Ú¦¹¨èÅ餺ªº¯u®ð¤@¯ë´²¶Ã¤£³ô¡AµL
ªk¾®»E¡C

°O¾Ðªº¹hªù¦ü¬O³Q¬x¤ô¨R¯}¡A¦U¦â¦U¼Ë¦^¾Ðªºµe­±±aµÛÄ}¯Éªº¦â
±m¡A¨«°¨¬Ýªá¯ë±q§Ú¸£¤¤¤@¤@°{¹L¡C«é±«¤¤¡A§Ï©»Å¥¨ì¤FµL¼Æ¤Hªº
ÅwÁn¯º»y¡A¤S¦ü¦³¤H¤£¦í©ÀµÛ§Úªº¦W¦r¡AÁö²Ó­YµLÁn¡B»»¤£¥i¤Î¡A
¥i¨C©À¤@¦¸¡A¤ß©Ð´N¦p³Q¹qÝû¯ë§Ô¤£¦í·L·L¤@ÁY¡C

µ¥§Ú·Q¾®¯«²ÓÅ¥®É¡A³o¨ÇÁn­µ¤S©¿¦a®ø¥¢µLÂܤF¡K¡K


ªü§b¤]¬O­Ó«Ü¦³½ìªº¤H¡A¥­®É¶¢µÛµL¨Æªº®É­Ô¡AÁ`³ßÅw©M§Ú­J§j¶Ã
·¼¡A¤Ñ¤W­¸ªº¡B¦a¤W¨«ªº¡B®ü¸Ì´åªº¡A´X¥G¨S¦³¥L¤£ª¾¹Dªº¡A¦Ó´N
¦b¨º¤é´_¤@¤éªº³èªj­¸Âq¤¤¡A¤]Åý§Úº¥º¥À´±o¤F¤@¤Á¨k¤HÀ³¸ÓÀ´±o
ªºªF¦è¡C

ªü§b´¿¸g»¡¹L¡A¤HÃþ¬O³yª«¥D©Ò¦³ÃÀ³N«~¤¤³Ìºë¬ü²Ó½oªº¤@­Ó¡A¦ý
¤]¬O³Ì¥¢±ÑÆSÅÆªº¤@­Ó¡C

ªü§b§i¶D§Ú¡A¦b¶Ç»¡¤¤¡A¤W«Ò¥ý³Ð³y¤F¨k¤H¡AµM«á¾aµÛ¨k¤Hªº¦Ø°©¡A
¤S³Ð³y¤F¤k¤H¡C

¥i¥L¬°¤°»ò¤£¥ý³Ð³y¤k¤H¡AµM«á¦A³Ð³y¨k¤H©O¡H

ªü§b±À´ú»¡¡A¤j·§¬O¤W«Òı±o¨k¤H¤Ó¹L©ó­è¼Ý¡B¤Ó¹L©ó¼É¤O¡A¤]¤Ó
¹L©ó²z©Ê¡A¬O¤@ºØ¾aµÛ¥»¯àªºÅX¨Ï¨Ó¬¡¤U¥hªº°Êª«¡A³o©M¥L©Ò³Ð³y
ªº¨ä¥L¥Íª«ªº¥Í¦s¤è¦¡³£¬O¹p¦Pªº¡A¤ñ¸û®e©ö³Ð³y¡A©Ò¥H¤~¥ý³y¥X
¤F¥L¡C

¦Ó¤k¤H©O¡H¤]³\¡A¤W«Ò¤@¶}©l®Ú¥»¨S·Q¹L­n»s³y¥X­Ó¤k¤H¨Ó¡A¥i·í
¥Lµo²{¨k¤Hªº¯}Ãa¤O»·»·¶W¥X¥Lªº·Q¹³«á¡A¤~¤£±o¤£¨Ì·ÓµÛ¨k¤Hªº
§ÎÅé¡A°µ¥X¤F¤@­Ó¼b¹à¡B¬X®z¡B·P©Êªº¤k¤H¡A¨Ó§ô¿£¨k¤H¡C

¥i¤W«Ò«o¸U¸U¨S¦³®Æ¨ì¡A´N³o»ò¤@­Ó°¸µMªº¿ù»~¡A©~µMµ¹¾ã­Ó¥@¬É
³£±a¨Ó¤F·´·À©Êªº¨aÃø¡I

Ãø©Ç¦B§J±Ð±Â´¿¦b¬Y¦¸½Ò°ó¤W¦p¬O»¡¡G¡u¤Z¨Æ³£¤£¥i¥H¤Ó¹L©ó°l¨D§¹
¬ü¡A¦]¬°¤@¥¹¹F¨ì§¹¬ü¡A¨º´N¬O¨«¦V·´·Àªº¶}ºÝ¡K¡K¡v

·í®L«½¤Þ»¤¨È·í¦Y¤U´¼¼zªG¤§«á¡A¤HÃþ´NÅܦ¨¤F¤@­Ó·¥ºÝ§¹¬üªº·´
·ÀªÌ¡K¡K

·í·à¤lÁÙ¥u·|¥Î¤ú¾¦©M¤ö¤l¨Ó¼¹¶}Âyª«¥Ö¦×ªº®É­Ô¡A¤HÃþ¤w¸g¥´¿i
¥X¤Fºë¬üªº¥Û¤M¡BÁë³y¥X¤F¾W§Qªº»É¼C¡C

·í«CµìÁÙ¥u·|¾aµÛªøªøªº¦ÞÀY¨Ó®·­¹­¸ÂΪº®É­Ô¡A¤HÃþ¤w¸g«d¬å¥X
¤F°í¶´ªº¼Ðºj©M±j«lªº¤}½b¡C

·í¦ÑÆNÁÙ¥u·|±NÀk³¾³J§ì°_¨Ó¥µ¨ì¦a¤WºL¸H¦A¨Ó«~À|ªº®É­Ô¡A¤HÃþ
¤w¸gµo©ú¥X¤FÃe¤j½ÆÂøªºÅF¬µ¾÷¡A¶ä¶ä¶ä¦a¥|³B§ëÂYµÛ«Â¤O±j¤jªº
¬µ¼u¡C

¦Ó·í³¥¹«­ÌÁÙ¥u·|¾aµÛ¶°Åé¦Û±þ¨Óºû«ùª«ºØ¥­¿Åªº®É­Ô¡A¤HÃþ¤w¸g
µo©ú¥X¤FÁ|¥@¾_Å媺®Ö¼u¡A¥u»Ý©ï°_¤@®Ú¤â«ü¡A«ö°Ê¤@­Ó«ö¶s¡A´N
¯à³¼¨è¶¡®ø·À±¼¼Æ¦Ê¸Uªº¥ÍÆF¡K¡K

¨º»ò¡A¤W«Ò½á¤©¤HÃþ¤@Áû»P²³¤£¦Pªº¸£¤l¡A¨ì©³¬O¹ï¡AÁÙ¬O¿ù©O¡H

ªü§b»¡¡A¤Z¨Æ¨Ã¨S¦³µ´¹ïªº¹ï»P¿ù¡AÃöÁä¦b§A«ç»ò¬Ý¡C¤]³\¹ï©ó¤W
«Ò¨Ó»¡¡A¤HÃþªº½T¬O¤@¥ó¥¢±Ñ¨ì¤F·¥ÂIªº©U§£¡A¥i¦pªG«ö·Ó¥t¥~¤@
­Ó³Ð¥@¶Ç»¡ªºÆ[ÂI¬Ý¡A¤HÃþ¹ê¬O³yª«¥D³Ì¦¨¥\ªº§@«~¡C

¡u¥t¥~¤@­Ó³Ð¥@¶Ç»¡¡H¨º¬O¤°»ò°Ú¡H¡v

¨þ¨þ¡A¥t¥~¤@­Ó³Ð¥@¶Ç»¡¡A´N¬O¦t©z³y¤H»¡¡C

³o­Ó¶Ç»¡ªº°_·½¡A¨Ó¦Û¬Y¤H´¿¸g´£¥Xªº¤@­ÓºÃ°Ý¡Ð¡Ð«äºûªº²£¥Í¡A
¨ì©³¬O¨Ó¦Û©óª«½è¡AÁÙ¬O¨Ó¦Û©óÆF»î¡H¦pªG¤£¨Ì¾a¥Í¨|¡A³æ¯Â¥Î¾÷
¾¹±N¦³¾÷ª«²Õ¸Ë¦¨¤@­Ó¤H¡A¥L¯uªº¯à°÷©M¤HÃþ¤@¼Ë¡A¶}©l«ä¦Ò»ò¡H

¸g¹L¤@¨t¦Cªº³y¤H¸ÕÅç«á¡A¤HÃþ¤£±o¤£©Ó»{¡A«äºûªº²£¥Í¡Aµ´¹ï¤£
¶È¶È¨Ó¦Û©óª«½è¡C

©ó¬O¡A¤@¤j°ïÃö©óÆF»î²£¥Íªº¾Ç»¡«KÀ³¹B¦Ó¥Í¡A³o¨ä¤¤³Ì³Q¤H­Ì¼s
ªx»{¥iªº¤@­Ó¡A´N¬O¦t©z³y¤H»¡¡C

¤@¸U¦h¦~«e¡A´¿¦³¤H´£¥X¹L¡A¦t©z¨Ã¤£¬O³æ¯Âªº¥Ñ½è¤l©M¹q¤l¥H¤Î
§ó¤pªº·L²É©Ò²Õ¦¨ªºªÅ¶¡ª«½è¸s¡A¦Ó¬O¤@­Ó¶W¥G·Q¹³ªºÃe¤j¥ÍÆF¡C

ÁöµM·í®É¨º­Ó¤H³Q¤H­Ì·í¦¨ºÆ¤lÃö¶i¤FÂå°|¡A¦ý¬O³oºØ©_§®¤jÁxªº
ºc·Q¡A«o¿Eµo¤FµL¼Æ¤Û·Q®aªºÆF·P¡C

©ó¬O¡Aºò±µµÛ¤S¦³¤H´£¥X¡A¦t©z¤¤°£¤Fª«½è¤§¥~¡AÁÙ¦s¦bµÛ¥t¥~¤@
ºØµLªk±´´ú¨ìªºªF¦è¡A¨ººØªF¦è´N¬O¤@¤ÁÆF»îªºµo·½¦a¡C

µL¼ÆªºÆF»î±q¨º¸Ì­°Á{¥@¶¡¡A¶i¤J¨C¤@­Ó¥Í©RÅ餤¡A³q¹L¥Í©RÅ骺
¦UºØª«²z©M¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¨Ó·Pª¾©M»{ÃÑ¥@¬É¡Aµ¥¥Í©RÅé¨ì¹F¨Ï¥Î¹Ø©R
«á¡AÆF»î«K·|Â÷¶}¥Í©RÅé¡A±aµÛ¥¦©Ò¸g¾ú¹Lªº¤@¤Á¡A¦^¨ìµo·½¦a¡C

·íµM¡A¦pªG«ö·Ó³o­Ó»¡ªk¡A¨º»ò§Ú­Ì¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¥Í©R³£¥u¤£¹L¬O
¦t©z»{ÃѦۨ­¡BÁA¸Ñ¦Û¨­ªº¤u¨ã¡A¦Ó¤HÃþ¡A«h¬O¦t©z©Ò³Ð³y¥X¨Óªº
³Ì¬°¦¨¥\ªº¤u¨ã¤F¡C

¤HÃþªº¥X²{¡A¥ß¨è´N±N±´¯Á¦t©zªºµø½u©Ô§è¨ì¤F»»»·ªºµêªÅ¡A¨Ã´y
ø¥X¦×²´©ÒµLªk¹îıªº²Ó·L¨ì¤F·¥­Pªº¤À¤l¤º³¡¡A³o©M¨º¨Ç¤@¥Í¥u
«Ý¦b¤@¤ùÂOªL¡B¤@ºÚ¦À¶í¡B¤@µ·ÅÉÁ_ªº¨ä¥L¥Í©R²ª½µLªk¤ñÀÀ¡C

¦Ó¤HÃþªº¥X²{¡A¦P®É¤]±NÆ[¹îªº¥Ø¥ú²¾¨ì¤F¤ßÆFªº²`³B¡AÅý¦t©zÁA
¸Ñ¨ìªÅ«eÂ×´Iªº·P±¡¥@¬É¡C

µL½×´dµhÁÙ¬O§Ö¼Ö¡B®£ÄßÁÙ¬OµL¬È¡B¤³«ëÁÙ¬O·R¼}¡A³o©Ò¦³°Ê¤Hªº
ÅéÅç¡A³£±N³QÆF»î©¾¹ê¦a°O¿ý¤U¨Ó¡A¨Ã±a¦V¤HÃþ¥Ã»·µLªk¥ø¤ÎªºÆF
»î¤§·½¡C

©ó¬Oªü§b«K¶}©l·P´n¡Ð¡Ð¤H¥Í­Wµu¡AÀ³·í§Y®É¦æ¼Ö¡C¬JµM§A¥Í¤U¨Ó
ªº¥Øªº´N¬O¬°¤FÅéÅçºØºØ·P¨ü¡A¦ó¤£¦Û°Ê¦Ûµo¦a¥hÅéÅ稺¨Ç¯à°÷±a
µ¹§A§Ö¼Öªº¸g¾ú©O¡H

¥i±¤¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷¦Û¥Ñ¦a¿ï¾Ü¦Û¤vªº¥Í¦s¤è¦¡¡A
¦Ó³o¹D¥Ñ¦t©z³]¸m¦b¤HÃþ»P¦Û¥Ñ¤§¶¡ªº¨cÅ¢¡A´N¬O¨C¤@­Ó¥Í©RÅé»P
¥Í­Ñ¨Óªº¡K¡K¨D¥Í±ý¡C

©_©Ç¡A¦nºÝºÝªº·Q¨ì¤°»ò¨D¥Í±ý¡AÁÙ¯u¬O¤£¦N§Q©O¡I


¡u¦Ð¡A§Ú­Ì¥hµn¤s¦n¤£¦n¡H¡v

ªü¦B±aµÛ¤@ÁyÀéÄꪺ¯º®e´Á«Ý¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¨­«á¨º³·¥Õªº¤s¥C¦b²M±á
¶§¥úªº·ÓÄ£¤U®Ì±o§Ú¸C¤£¶}²´·ú¡C

¤â³Q¤@°¦¬X·Æªº¤p¤â©Ô¦í¡A§Ú±¡¤£¦Û¸T¦a¸òµÛ¦o¦V«e¨«¥h¡A¦n©_¦a
¬ÝµÛ¥|©PµLºÉªº³·­ì¡A¦³ÂIºN¤£µÛÀY¸£¡G¡u³o¸Ì¡K¡K³o¸Ì¬O­þ¸Ì°Ú¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A¦Ð§A§Ñ¤F»ò¡H³o¸Ì´N¬O§Aªº®a°Ú¡I¡v

§Úªº®a¡HÀs¤ú¤s¡H

¤â¤W©¿µM¤@ºò¡A¸}¤U¤@·Æ¡A§Ú®tÂIºL¤F­Ó¸òÀY¡C

¡u¦Ð¡A§Aµo¤°»ò§b°Ú¡I¡vªü¦B¦^ÀY¯ºµÛ¿h¤F§Ú¤@²´¡G¡u¬O¤£¬O¤S¬Ý¨ì
¤°»ò¬ü¤k¤F¡H§ÖÂI¨«°Ú¡I¡v

¡u³o¸Ì°£¤F§Ú­Ì¨â­Ó¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¤H¡C¡v

¡u¨ºùؤ£¬O´N¦³¤@­Ó¶Ü¡H¨þ¨þ¡AÁÙ¸ò§Ú¸Ë¶Ì®@¡I¡v

§Ú¶¶µÛ¦o¤â«üªº¤è¦V¡A·N¥~¦a¬Ý¨ì¤F¤@¨­³·ÂŪº½º¸­Äõ¡A¥¿²oµÛ¤@
°¦¤p³·¯T¦b³·¦a¤¤±y¶¢¦a´²¨B¡C

¡u«x¡H³o­Ó¤XÀY«ç»ò¤]¨Ó¤F¡H¡v

ªü¦B¨S¦³¦^µª§Ú¡A­Ë¬O½º¸­Äõ½ÄµÛ§Ú´§¤F´§¤â¡G¡u³Þ¡I½Ð°ÝÀs¤ú¤s«ç
»ò¨«¡H¡v

¡u¡K¡K¡v³o­Ó¤XÀY¸Ó¤£·|¬O·Q¤WÀs¤ú¤s¥h¨ë±þ§Ú§a¡AÁÙ¯u¬O¸é¤ß¤£
¦º©O¡I

§Ú­è·Qµ¹¦o­J¶Ã«ü­Ó¤è¦V¡Aªü¦B«o¯ºµÛ³Û¤F¦^¥h¡G¡u§Ú­Ì¤]­n¥hÀs¤ú
¤s©O¡I¤@°_¨«§a¡I¡v

¡u³Þ³Þ³Þ¡Aªü¦B¡A©p«ç»ò¯àÅý¦o¸ò§Ú­Ì¤@°_¨«©O¡H¡v§Ú¤£¸T§CÁn®I
«èµÛ¦o¡CÃø¹Dªü¦B§Ñ¤F¤W¦¸´N¬O¦o¨Ó¨ë±þ§Úªº»ò¡H¡I®@¡A·í®É¦o©ö
®e¤F°Ú¡K¡K

¡u¤j®a³£¬O¦P¸ô¤H°Ú¡I¦Ó¥B¡A¨º°¦¤p¯T¦n¥i·R®@¡A¨þ¨þ¡K¡K¡vªü¦B
¬ÝµÛ¦b³·¦a¤¤´Â§Ú­Ì¶^¶^¼²¼²ª¦¹L¨Óªº¤p³·¯T¡A§Ô¤£¦í«£«£¦a¯º¤F
°_¨Ó¡C

¡u§A­Ì¤]­n¥hÀs¤ú¤s¡H¡v½º¸­Äõ¨«¨ì§Ú­Ì¨­®Ç¡A¸é¯ºµÛ¥´¶q¤F§Ú¤@
²´¡G¡u¨þ¨þ¡A¤p­Ç¤f¦^®a¬Ù¿Ë»ò¡H¡v

­n©pºÞ¡I§Ú¬½¬½Àü¤F¦o¤@²´¡A©Ô¤Fªü¦B´N·Q¥Ï±¼¦o¡A½Öª¾ªü¦B¥uÅU
µÛ³r¨º°¦¤p¯T¡A§¹¥þ¤£²z·|§Úªº·t¥Ü¡C

«u¡A§Ú®a¸Ì¤]¦³¯T°Ú¡A¦Ó¥B¤ñ³o°¦ÁÙªÎÁÙ¥i·R¡Aªü¦B©p¦n¤ï¦b¥~¤H
­±«eµ¹§Ú¯dÂI­±¤l¦n¤£¦n¡H

¡u³o°¦¤p¯T°g¸ô¤F¡A§Ú·Q°e¨e¦^®a¡A¨e»¡¨e¦í¦bÀs¤ú¤s¤W¡K¡K¡v½º
¸­Äõ¬Ý¥X¤F§Ú²´¤¤ªº¼Ä·N¡A«K¯ºµÛ¸ÑÄÀ¹D¡C

¡u§O¶}ª±¯º¤F¡A¯T·|»¡¸Ü»ò¡H¡v§Ú¤£®h¦a¿h¤F¦o¤@²´¡Ð¡Ð­ó­ó¡A¼»
ÁÀ¤]¸Ó§ä­Ó¤ñ¸û¥i¯àªº²z¥Ñ§a¡H

¡u¤p¯T¡A§A®a¦í¦b­þ¸Ì¡H¡vªü¦B©ê°_¤p¯T¯º¼H¼H¦a°Ý¡C

¡uÀs¡K¡KÀs¤ú¤s¡K¡K¡v

§ÚÀü¤j¤F²´·ú¬ÝµÛ¨º°¦¤p¯T¡A®tÂI¨S·w­Ë¦b¦a¡A¦n¤£®e©ö¦^¹L¯«¨Ó¡A
§Ô¤£¦í¤@§â±N¨e±qªü¦BÃh¸Ì·m¤F¥X¨Ó¡A´c¬½¬½¦aÀ~°äµÛ¨e¡G¡u§Ö»¡¡I
§A¤p¤l¨ì©³¬O­þ­Ó¤p¦â¯T¸Ëªº¡H¤£»¡¡A¤p¤ß§ÚÕt¦º§A¡I¡v

¡u§N¡K¡K§N¦Ð¡K¡K¡v

§Ú®ð±o¤C¬¥Í·Ï¡A­è·Q¥Î®±ÀY«Ê¦í¨eªº¯T¼L¡A¤@®Çªºªü¦B«o®¸µÛ¨{
¤l¯º­w¦b¤F¦a¤W¡C

¤@®Ì²´¡A¤£ª¾¦ó®É³º¤w¨Ó¨ì¤FÀs¤ú¤s¤U¡C

§Ú©ïÀY¬Ý¤F¬ÝÁq¤J¶³¤Ñªº³·®p¡A¦^ÀYµL©`¦a¹ï½º¸­Äõ»¡¡G¡u¤p©j¡A³o
´N¬OÀs¤ú¤s¤F¡A±z¥i¥H¦^¥h¤F§a¡H¡v

½º¸­Äõ½Ä§Ú¥Õ¤F¤@²´¡G¡u­ó¡A§Ú¤~¤£·|§â§N¦Ð¥æµ¹§A©O¡I¡v

¡u¡K¡K¡v±×âäµÛ¨­®Ç®¸µÛ¼L¤£¦í°½¯ºªºªü¦B¡A§Ú¨M©w¤£¦A²z¦o­Ì¡A
¤@°¨·í¥ý´ÂµÛ®p³»ª¦¥h¡C

¡u°Ú¡I¡I¡I¡I¡I¡v¥¿·í§Ú¤â¸}¨Ã¥Îª¦±o¿³°_¤§®É¡A¬ðµM¤@Án¤k¤lªº
Åå©I±qÀY³»¶Ç¨Ó¡A¦Ó¥B¥¿¥HÃø¥H¸m«Hªº³t«×­¸§Ö¦a±µªñµÛ§Ú¡C

©_©Ç¡A³oÁn­µ¦n¼ô°Ú¡A¬O¡K¡K³·«°¤ë¡H¡IÁÙ¨Sµ¥§Ú©ï°_ÀY¨Ó½T»{²M
·¡¡A´N¤w¸g³Q¤@­Ó³n³nªº¨­Åéµ¹¬½¬½¯{¤¤¤F¸£³U¡A²´«e¤@¶Â¡A·í§Y
©M¦o¤@°_°©¸L¸Lºu¤F¤U¥h¡K¡K


ÅZ¦aÅå¿ô¡A«oµo²{¦Û¤v¤£ª¾¦ó®É³ºµM§¤µÛºÎµÛ¤F¡C¤@ºw·Å¼öªº²GÅé
ºw¨ì¤F¤âÁu¤W¡A§Ú¦n©_¦aºN¤FºN¡A¥uı±o¤âÁu¤W¤@¤ùÂH¿°¡AÂǵۤë
¥ú¥J²Ó¤@¬Ý¡A¤âÁu¤W¤£ª¾¦ó®É³º¤wº¡¬OÂA¦å¡C

©_©Ç°Ú¡A³o¦å¬O±q­þ¸Ì¨Óªº¡H§Ú¦n©_¦a©ïÀY¬Ý¤F¬ÝÀY³»¡A°£¤F¤@¤ù
²M®Ôªº¬PªÅ¡A´N¤°»ò³£¨S¦³¤F¡CÃø¹D¡A¬O¶Ç»¡¤¤ªº¢ã¢Ô¢Ý·Fªº¡H

¤@µ·Äи{º¯¤J®B¤¤¡A§Ú³o¤~Ååı¡A¦Û¤v¥¿¦b¬yµÛ»ó¦å¡C®º¦í¤F»ó¤l¡A
§Ú·W¦£¦a¼¹¤U¦ç¨¤¡C

¤Ñ­þ¡A«ç»ò¬y¤F³o»ò¦h«oµ·²@¨S¦³¹îı©O¡HÃø¹D¬O¤Ñ®ð¤Ó¼ö¡H

¥Î¥¬±ø¶ë¦í»ó¤l«á¡A§ÚºN¤FºNÃBÀY¡A¤@¤ù¦B²D¡A¨Ã¨S¦³µo¼öªº¸ñ¶H¡A
­è·Q¯¸°_¨­¨Ó¥h®ü¸Ì¬~¤@¤UÁy¡A¤@ªÑ·Ð´c²rªº±q¯Ý¤f´é¤F¤W¨Ó¡AÀH
µÛ¡u«z¡vªº¤@Án¡AÂA¦å«K¼QÅx¦b¤F¦V¨Ó¼ä²bªº®Õ¿Ç¤W¡K¡K


¡u©p«ç»ò¤]¶]¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡H¡v§ÚÀüµÛÀ£¦b§Ú¨­¤Wªº³·«°¤ë¤j¤p©j¡G
¡uÁÙµ¹§Úª±¸õ±V¡H©p¤SµoºÆ¤F»ò¡H¡I¡v

¤@­Ó«Ä¤lªºÁn­µ±q³·«°¤ëÃh¸Ì«_¤F¥X¨Ó¡G¡u©j©j¡AÁÂÁ©p±Ï¤F§Ú¡K¡K¡v

¬ÝµÛ¬ðµM«_¥X¨Óªº¤p«Ä¡A©M¨º¤@°Æ»á¬°¼ô±xªº­±¤Õ¡A§Ú¯Ç´e±o³º§Ñ
¤F½|¤H¡C

¡u¨þ¨þ¡A¨Ä®@¡A¤U¦¸§O¦Aª±³oºØ°ªÃø«×ªº°Ê§@¤F¡A¤£µM§A®v¤÷ªÖ©w
½|¦º§A®@¡I¡v³·«°¤ë·Å¬XªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡C

¦o¤µ¤ÑÃø±o¦p¦¹²Q¤k¡A³s»¡¸ÜªºÁn­µ³£Åܱo¬X¬Xªº¡A§Ï©»Ãh¸Ìªº¤p
«Ä´N¬O¦oªº¿Ë¥Í°©¦×¤@¯ë¡K¡K

³Þ¡I§A­Ì¥À¤l±¡²`¨Ì¨Ì¤£±Ë­Ë¤]½}¤F¡A¥u¬O¯à¤£¯à¥ý±q§Ú¨­¤W°_¨Ó
¦A»¡¡H

¡u¤p¨ßØæ¤l¡I§Aµ¹§Ú¦º¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H¡I¡v¤@°}¼É³Ü¬ðµM±q¤s¤W¶Ç
¨Ó¡Aºò±µµÛ¡A¤@¹D¤H¼vöt¨ì¤F§Úªº¨­®Ç¡C

®v¤÷¡H¡I§ÚÅå³Y±o®tÂI¨S­ú¥X¨Ó¡C®v¤÷°Ú¡I§Ú³Qªü§b½æ¨ì¤FªZ°«
³õ¡A§A§ÖÀ°§Ú´~«ó¥L¡I¡I

¡uÃa¤H¨Ó¤F¡IÃa¤H¨Ó¤F¡I©j©j¡A§Ú©È¡I¡I¡v¨º­Ó¤p«Ä¼»¼b¯ë¦a»lÁY
¦b³·«°¤ëªºÃh¤¤¡A¬G§@Å宣ªº­±®e¤U±»¹¢µÛ¤Q¤À¨É¨üªº§Ö·N¡A¦Ó¦¹
¨èªº³·«°¤ë¡A¦o©~µMÁÙ§¤¦b§Úªº¨­¤W¡I

¡u¤p¨ßØæ¤l¡A§Úµ¹§A¤T¬íÄÁªº®É¶¡¡A§A­n¬O¦A¿à¦b¦oÃh¸Ì¤£¥X¨Ó¡A
¬Ý§Ú¤£Ôl¤F§A¡I¡v

¤p¨ßØæ¤l¡H³o¤£¬O®v¤÷¸g±`¥Î¨ÓºÙ©I§Úªº¤fÀYÁI»ò¡H«ç»ò¶]¨ì³o­Ó
¤p¤l¨­¤W¥h¤F¡HÃø¹D¡K¡K®v¤÷Â÷¶}§Ú¡A´N¬O¬°¤F¦A§ä¤@­Ó®{§Ì
»ò¡H¡I®v¤÷°Ú®v¤÷¡A±z¦Ñ¤H®a³£¤w¸g¹L¤F§ó¦~´Á¡A«ç»òÁÙ¯à¦p¦¹ªá
¤ß©O¡H¦³¤F§Ú¤@­Ó¤£°÷¡AÁÙ­n¦A§ä¤@­Ó¦^¨Ó®ð¦º±z»ò¡H¡I

¡u·Ý·Ý¡A§N¦Ð¥L­è±qÄa±V¤WºL¤U¨Ó¡A±z«ç»ò´N³o¼Ë½|¥L°Ú¡I¡v

§N¦Ð¡H¡I§ÚÀü¤j¤F²´·ú¬ÝµÛ¨º­Ó¥u¦³¤C¤K·³¤j¤pªº«Ä¤l¡Ð¡Ð¤Ñ°Ú¡A
ªGµM©M¤p®É­Ôªº§Ú¤@¼Ò¤@¼Ë°Ú¡I

¤µ¤Ñ³o¬O¨£°­¤F»ò¡H«ç»ò¬ðµM¶]¥X¥t¤@­Ó§Ú¨Ó¤F¡H

²´«eªº´º¦â©¿¦a¼Ò½k¤F°_¨Ó¡Aµ¥¨ì¦A¦¸²M´·®É¡A§Ú¤w¸g¯¸¦b¤F°ª°ª
ªºÀs¤ú¤s³»¤W¡K¡K


¡u¤p¨ßØæ¤l¡I³o¤@©Û¤£¬O³o»ò¥Îªº¡I¡I§Aµ¹¦Ñ¤l»{¯uÂI¦n¤£¦n¡A§A
Åý¦o­Ì»¡»¡¡A¦³­þ­Ó²Â³J·|¦b­è¤~¨ººØ±¡ªp¤U¦Û¤v¬å¤¤¤F¦Û¤vªº
»L¡H¡I¡v

¡u­ó¡I§Ú¤~¤£­nÅ¥¼Ä¤Hªº¼o¸Ü©O¡I¦ÑÀY¤l¡A¹ï¥I§A¡A§ÚÁÙ¤£¥Î»{
¯u¡I¡v

¡u§A¬¡¿°¤F»ò¡H¡I¤p¤ß¦Ñ¤l¤µ¤Ñ¬õ¿N¤F§A¡I¡v

¡u§Ú¤~¤£·|¦Y§A©O¡A¤Ó¦Ñ¤F¡AÖ¸¤ú¡K¡K¡v

¤@¦Ñ¤@¤p¯¸¦b§Úªº²´«eÁy¬õ²ä¤l²Ê¦a¤¬¬Û¹ï½|µÛ¡A³·«°¤ë©M½º¸­Äõ
¥¿¯º¼H¼H¦a¯¸¦b¥L­Ì¨­«áªY½àµÛ¦nÀ¸ªº¤Wºt¡C

­è¤~¨º°¦¦ÛºÙ¬O§Úªº¤p¯TØæ¤l¦b³·°ï¤¤¼³Ä˵۴§ڪ¦¤F¹L¨Ó¡A¿Ë¼Ê
¦aóO¤FóO§Úªº¿Ç¸}¡AµM«áÀRÀR¦a­w¦b¤F§Úªº¸}¤U¡C

¡u¦Y¶º¤F¡I¤j®a§Ö¶i«Î§a¡I¡vªü¦BªºÁn­µ±q«Î¸Ì¶Ç¤F¥X¨Ó¡AÁÙ±a¥X
¤F¤@ªÑÅý¤H««²C±ýºwªº¯N¦×­»¨ý¡C

¡u°Ú¡I¦Y¦ÑÀY¤l¦×¤F¡I¡v¨º­Ó«Ä¤l¥ß¨è¥µ¤U¤â¸Ìªº¼C¡AÂਭ·È¶i¤F
«Î¸Ì¡G¡uªü¦B¡I³Ì³ßÅw©p¤F¡I¡I¨þ¨þ¡AÁÙ¦³©p°µªºµæ®@¡I¡v

§ÚªºÁyÄ˪º¤@¤U¤l¿N¤F°_¨Ó¡Ð¡Ð¨S·Q¨ì³o¤p³Ã¥ë©~µM¦p¦¹¤fµL¾B
Äd¡A§Úåx¤F³\¤[³£¨S»¡¥X¤fªº¸Ü¡A³ºÅý¥L´N³o»ò»´ÃP¦a³Û¤F¥X¥h¡K¡K
ºÛÅn°Ú¡A§ÚÁÙ¯u¬O¥L¶ýªººÛÅn°Ú¡I

¬ÝµÛ®v¤÷µL©`¦a¹Ä¤F¤f®ð¡A¬B°_¦a¤Wªºªø¼CºCºC¨«¶i«Î¤º¡A§Ú§Ô¤£
¦í·Q¤W«e¥hÀ°¥L¤@§â¡A®¿¤F®¿¨B¤l¡A«oµo²{¸}¬ðµM¤£Å¥¨Ï³ê¤F¡C

²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ³·«°¤ë©M½º¸­Äõ¤G¤k¤]¸òµÛ¶i¤F«Î¥h¡A§Ú«o³s¥y¸Ü³£
¥s¤£¥X¨Ó¡C

¯Ý¤f´é¤W¤@°}²ö¦Wªº®£·W¡A¤@ªÑ»¡¤£¥Xªº©t±I¬ðµM¨c¨c÷ݦí¤F§Úªº
¤ß©Ð¡C¥i´N¦b¤U¤@¬í¡A§Ú«o¤S©_¸ñ¯ë¦a«ì´_¤F¥­ÀR¡A§Ï©»¦¹¨è´N³s
·P±¡¡A³£¤w¸g¥¢¥h¤F¡K¡K

§b±æµÛ«Î¤ºªº¼ö¾x®ðª^¡A§Ú³o¤~µo²{¦Û¤v¤w¬O¤@­Ó¦h¾lªº¤H¡C°£¤F
¸}¤Uªº³o°¦¬Ý°_¨Ó¦³ÂI®z´¼ªº¤p¯T¡A®£©È¦A¨S¦³¤@­Ó¤Hª`·N¨ì§Úªº
¦s¦b¤F§a¡I

§CÀY¬Ý¤F²´¤p¯T¡A·N¥~¦aµo²{¨e³º¦b½Ä§Ú¯ºµÛ¡A¤@°Æéwéwªºªí±¡·Ù
¬O¥i·R¡C¯T¤]·|¯º»ò¡HÀs·|¯º¡A§Ú­Ë¬O¨£¹L¡A®J®R¯º°_¨Óªº¼Ë¤l´N
«Ü¬ü¡C¥i³o°¦¯T¡K¡K§Ú¸Ó¤£·|¬O¦b°µ¹Ú§a¡H¡I

¤p¯T¯ºµÛ¯ºµÛ¡A¤S½Ä§Ú±i¤F±i¼L¡A¦ü¥G¹ï§Ú»¡¤F¥y¤°»ò¡A¥i¬OÁn­µ
¤Ó¤p¡A¨S¯àÅ¥²M¡C§Ú­Á¤U¨­¥h¡A±N¦Õ¦·´êªñ¤F¨eªº¼L¤Ú·Q¥J²Óťť¡A
¤@°}±o·NªºÀñ¯º«o²@µL¼x¥ü¦aÅT°_¦b§Úªº¦ÕÃä¡K¡K

¡u«¢«¢«¢«¢¡I§A¡A¤w¸g¡A¦º¡A¤F¡I¡K¡K¡v


¦A¦¸Åå¿ô¹L¨Ó®É¡AÃB¤Wªº§N¦½¥¿¦p«B¯ë¸¨¤U¡A§Ú«æ«P¦a³Ý®§µÛ¡A¯Ý
¤fªº¤ß¸õ§Ö±o§Ï©»­n¯}¯Ý¦Ó¥X¡C

¡u°Ô°Ô°Ô¡K¡K¡v´X¤U²M¯Üªº´xÁn±q¨­«á¶Ç¨Ó¡AÅý§Ú¦A¦¸Å¥¨ì¤FÀè³¥
©ú¨º²¤Å㤤®ð¤£¨¬ªºÁn­µ¡G¡u«y«y¡K¡K·Q¤£¨ì¤¤¤F§Úªº¤õÆL¯u®ð«á¡A
©~µMÁÙ¯à°k¨ì³o»ò»·ªº¦a¤è¨Ó¡C¤p¤l¡A§ÖÂI§i¶D§Ú¨º°¦Às¨ì©³¦b­þ
¨à¡A¤£µM¹L¤@·|¨à§A¥i´N¦A¤]¨S¾÷·|»¡¸Ü¤F¡K¡K¡v

Àè³¥©ú¦ü¬O³Q§Ú¶Ë±o¤£»´¡AºCºC¨«¨ì§Ú¨­®Ç¡A«K¤ä¼µ¤£¦í¦a¤@§¾ªÑ
§¤¦b¤F¦a¤W¡C

¥L²r¯P¦a«y¹Â¤F´XÁn«á¡A¨S¨Æ¨à¯ë¦a·L·L½Ä§Ú¤@¯º¡G¡u¤p¤l¡A¯u¬O¦n
¼Cªk¡A­Y¤£¬O§Aªº¼CÂ_¤F¡A¦ô­p§Ú·|¦º¦b§A«e­±¡C¡v

§Ú±Ã¤ãµÛ·Q­n¯¸°_¨­¨Ó¡A«oµo²{¨­Åé¦ü³Q©âªÅ¤F¤@¯ë¡A³nºøºøªº¤@
µ·¤O®ð³£¨S¦³¡CÀ~¥X¤F¤@¨­§N¦½ªº§Ú¡A¥uı±o¤@°}ÀY·w¥Ø¯t¡B¶Ú¤l
°®µõ¡A¦n¤£®e©ö»¡¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡A³º¬OÀ~¤Hªº¨F°×¡C

¡u§Ú¡K¡K§Ö¦º¤F¡H¡vÅ餺ªº¯u®ð¦­¤w·L¤£¥i¹î¡A´N³s©I§l³£¤w¸gÅÜ
±o¦Y¤O¡AÃø¹D§Ú¯uªº­n¦º¤F¡H

¡u­ó¡A§ÚÁÙ¯àÄF§A»ò¡H§A­è¤~¤¤¤F°_½X¦³¤­¤»¤U¤õÆLÃz¦Ð¡A­n¬O¤@
¯ë¤H¡A¦­´N·í³õ¦º±¼¤F¡A¨S·Q¨ì§A©~µMÁÙ¯à¨S¨Æ¨à¦ü¦a¬å§Ú¤@¼C¡K¡K
«y¡K¡K¹Ã¡K¡K¡v¥L»¡¨ì¤@¥b¡A¤S«y¹ÂµÛ¹Ã¥X¦å¨Ó¡G¡u¶ýªº¡A§A­n¬O¤£
¬å§Ú¤@¼C¡A¥i¯àÁÙ¯à°k±o§ó»·¤@¨Ç¤~µo§@¡K¡Kºâ¤F¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¬¡¤£
¤F¦h¤[¤F¡A«¥­Ì´N§O¦A´£³o»ò±½¿³ªº¸ÜÃD¤F¡A¦n¤£¦n¡H¡v

§Ú½Ä¥L­W¯º¤@¤U¡AµL¤O¦aÂI¤FÂIÀY¡C

¬O°Ú¡A¬Ý¥L¦¹¨èªº±¡§Î¡A¦ü¬O¤ß¯ß¤w³Q¾_Â_¡A·Q¬¡¤U¥h®£©È¤]¬O«Ü
Ãø¤F¡K¡K

¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r°Ú¡H·Q¤£¨ì»®¤ó©~µM¯à¦³§A³o¼Ëªº°ª¤â¡A¨þ¨þ¡AÁÙ
¯u¬OÅý§Ú¤j¶}¤F²´¬É°Ú¡I¡v

¡u§N¡K¡K§N¦Ð¡K¡K¡v

¡u§N¦Ð¡H³o­Ó¦W¦r¡A§Ú¥i±q¨SÅ¥¹L°Ú¡I³o»ò¦~»´´N¤w¸g¦p¦¹¼F®`¡A
¨þ¨þ¡A¬Ý¨Ó§Ú¡K¡Kªº½T¬O¦Ñ¤F¡A­ü¡K¡K¹ï¤F¡A§A¦³¤kªB¤Í¨S¦³¡H¡v

§Ú¶O¤O¦a·n¤F·nÀY¡A§V¤OÅý¦Û¤vªº¸£¤l«O«ù²M¿ô¡C

¡u¨S¦³¡H§A³o¼Ëªº¤Hª«¡A·Q§ä­Ó¤kªB¤ÍÀ³¸Ó¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¨à§a¡I¹ï
¤F¡A§ÚÅ¥©_¨ÎÄR»¡§AÀ¹µÛ­±¨ãªº¡A§A·F»ò­nÀ¹­±¨ã¡H¡v

¡u¡K¡K¡v

¡u­ü¡A¤Ï¥¿¤j®a³£§Ö¦º¤F¡AÁÙ¦³¤°»ò¦n«O±Kªº©O¡H§Ö»¡°Ú¡I¡v

§Ú¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¦ù¤âºCºCÀ¿±¼ÃBÀYªº¦Ãªd¡AÑ»°_¤FÃB«eªºÀY¾v¡C

¡u¡K¡K¡vÀè³¥©ú¬ÝµÛ§ÚªºÃBÀY´h¤F´h¡G¡u·Q¤£¨ì§A³º¬O±q¨º¸Ì°k¥X¨Ó
ªº¡C¬O½Ö¨º»ò¬½¤ß°Ú¡A±N§A½æ¨ì¨º¸Ì¥hªº¡HÁÙ¬O§A³Q§P¤F¦º¦D¡AÅý
¤Hµ¹¶R¥hªº¡H¡v

¡u³Q½æ¡K¡K½æ¥hªº¡K¡K¡v­è»¡§¹¡A¤@ªÑ¦å¸{½Ä¤W³ïÀY¡A±q§Ú¼L¸Ì¼Q
¤F¥X¥h¡C

¡u«u§r§r¡A¬Ý¼Ë¤l§A¤ñ§ÚÁÙºG©O¡I¡vÀè³¥©úºCºC¦a´ê¹L¨­¨Ó¡A¦ù¤â
·f¤W¤F§ÚªºªÓÀY¡A¤@¹D¬X©Mªº¯u®ð¥ß®É¶¶µÛ¥Lªº¤â¶Ç¤F¹L¨Ó¡G¡u§Ú¤]
¤£¦æ¤F¡A¤j®a¥­¤À§a¡K¡K¡v

ÀHµÛ¨º¹D¯u®ðªº¿é¤J¡AÅý§Ú¤Sº¥º¥«ì´_¤F¨Ç¤O®ð¡C½w½w¦R¥X¤f®ð¨Ó¡A
§Ú±Ã¶}¥Lªº¤â¡G¡u§O®ö¶O¤F¡A§Ú²{¦b¡K¡K«y«y¡K¡K¥i¥H»¡¸Ü¤F¡K¡K¡v

Àè³¥©ú¯ºµÛÁY¦^¤â¥h¡G¡u§Ú¥u¬O©È¦º«e¤Ó©t³æ½}¤F¡C§A­è¤~¥Îªº¨º¨â
­Ó¬õ¦â¤p²y¬O¤°»ò¥\¤Ò°Ú¡A¬Ý°_¨ÓÆZ¦nª±ªº¡A¯à±Ð±Ð§Ú»ò¡H¡v

¡u§O°µ¹Ú¤F¡K¡K§AÁÙ¦³©R¾Ç»ò¡H¡v

¡u«u¡A¥j¤H»¡¤°»ò¨ÓµÛ¡H¬¡¨ì¦º¡A¾Ç¨ì¦º¹À¡I§Ö»¡¡B§Ö»¡¡A«ç»ò§Ë
¥X¨Óªº¡H¡v

§Ú¶O¤O¦a¯ºµÛ»¡¡G¡u§AÁÙ¯u¯à§è¡C¦n§a¡A§Ú±Ð§A¡A¤£¹L§Ú¤]¤£¤Ó²M·¡¡A
¤£ª¾¹D¯à¤£¯à±Ð·|§A¡K¡K¡v

¡u¨SÃö«Y¡A§Ú®v¤÷±`»¡§Ú¬O¾ÇªZªº¤Ñ¤~¡A±Ð­ÓÀY´N¯à¥þµZ¿i¥X¨Ó¡A
§A§Ö»¡§a¡A¼K¼K¡A»¡¤£©w§Ú¤£¥Î¾Ç´N·|¤F©O¡I¡v

¡u¨º©Û¥s°µ­¸¦Ð¬y¬P¡A¬O¥Î¯u®ð¾®»E¦¨ªº¡C¥¦¨ì©³¬O­Ó¤°»ò­ì²z¡A
§ÚÁÙ¤£¤Ó²M·¡¡A¤£¹L¥¦¯à°÷¦Û°Ê§ðÀ»©M¨¾¿m¡A¤]¯à³Q§Ú±±¨î¡C¡v

¡u«x¡A¥¦¬°¤°»ò¯à°÷¦Û°Ê§ðÀ»©M¨¾¿m¡H¡v

¡u¤£ª¾¹D¡K¡K¡v§Ú­W¯º¡C

¡u°Ú¡H¡vÀè³¥©ú¤@Áy¥¢±æ¦a¬ÝµÛ§Ú¡G¡u³ÌÃöÁ䪺°ÝÃD©~µM¦^µª¤£ª¾
¹D¡H«u¡K¡K¡v

¡u¤j·§¸ò§Ú¦Û¨­ªº¯u®ð¦³Ãö§a¡A²¦³º³o¤@©Û¬O§ÚµL·N¶¡¾Ç·|ªº¡A©Ò
¥H¤]±q¨Ó¨S¥D°Ê¥h·Q¹L¡C¡v

¡u®@¡C¡vÀè³¥©úÁA¸Ñ¦aÂI¤FÂIÀY¡A¦ù¤â©ç©ç§ÚªºªÓ»H¡G¡u§@¬°¥æ´«¡A
§Ú§â±s¼C³N±Ðµ¹§A§a¡Aµ¥§Ú­Ì³£¤W¤F¤Ñ°ó¡A½Ö¥ý¾Ç·|¹ï¤èªº©Û¼Æ´N
¬O½ÖĹ¡C¶â¡K¡K½ä¤Q­Ó¦Õ¨í¤l«ç»ò¼Ë¡H­n¤£¿éªº¤H´N¥²¶·µL±ø¥óµª
À³¹ï¤èªº¤@­Ó­n¨D¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A§Ú©È§Ú¬O¤W¤£¤F¤Ñ°ó¤F¡K¡K¡v§Ú§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u«ç»ò·|¡H¹ï¦Û¤v¦³ÂI«H¤ß¦n¤£¦n¡H¡v

¡u¨º¦n§a¡A§A»¡¡K¡K¡v

¡u§A¥iÅ¥¦n¤F°Ú¡A§Úµ´¹ï¤£·|»¡²Ä¤G¹Mªº¡A³o¥i¬O§Ú­Ì¬y¬£ªº³Ì°ª
¾÷±K®@¡K¡K±s¼C³NªºÃöÁä¡A´N¦b©óÂîð¡C¦p¦ó¯à°÷±N®ðÂäJ¼C¤¤¡A
¨Ã¥BÁÙ¯à¨ü§Aªº±±¨î¡A³o´N¸ò§A­è¤~¨º­Ó¤°»ò­¸¦Ð¬y¬P®t¤£¦h§a¡I
Âîð­n¾A¶q¡A¥²¶·­n¯à°÷«OÃÒ¯u®ð¤£·|¦]¬°¤Ó±j¦Ó¥¢¥h±±¨î¡AÁÙ­n
«OÃÒªº´N¬O¤£¯à¶W¹L§Aªº¼Cªº¸ü®ð¶q¡C´N¹³§A­è¤~¨º¼Ë¡A³sÄò¨â¦¸
¥þ¤O¥X¼C¡Aµ²ªG¼C¦]¬°©Ó¨ü¤£¦í§A¯u®ðªº¾_Àú¡A©Ò¥H¤~¸H¤F¡C¡v

§ÚÁAµM¦aÂI¤FÂIÀY¡C

¡u¦Ó§Úªº¤G¬q¬y±s¼C³N¡AÁ¿¨sªº¤£¥ú¬OÂîð¡AÁÙ­n¤À®ð¡C±NÂæb¼C
¤Wªº®ð¤À§@¨â³¡¤À¡A³o¼Ë¤~¯àÅý¥¦³sÄò¶i¦æ¨â¦¸§ðÀ»¡C¤T¬q¬yªº
¹À¡K¡K§ÚÁÙ¤£·|¡A¤£¹L¹D²z¤@¼Ë¡A´N¬OÃø«×¤ñ¤G¬q¬yÁÙ­n¤j¤W«Ü¦h
´N¬O¤F¡C¡v

¡u¨º§A¬O«ç»òÅý¼C¯à°÷¦Û¦p¦a§ðÀ»©O¡HÁٯ౱¨î±o¨º»òÆF¥©¡A¯u¬O
¤£¥i«äij©O¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡A¼ô¯à¥Í¥©¹À¡A³oºØªF¦è¡A­ü¡A§ÚÁÙ¯u»¡¤£©ú¥Õ¡A½mµÛ½mµÛ¡A
´N¯à°÷±±¨î¥¦¤F¡A¦ý¨ì©³¬O«ç»ò±±¨îªº¡A§Ú¤]¤£²M·¡¤F¡C¤£¹L§A¬J
µM¯à°÷»â®©­¸¦Ð¬y¬P¡A¦ô­p³o­Ó¹ï§A¤]À³¸Ó¤£·|¤ÓÃø§a¡I¡v

¡u«¢¡K¡K¤]³\§a¡K¡K¡v

¤@­Ó¼ô±xªº¤kÁn¬ðµM¥´Â_¤F§Ú­Ìªº½Í¸Ü¡G¡u¨þ¨þ¡A·Q¤£¨ì¤G¦ì©~µMÁÙ
¦³¶¢¤ß¦b³o¸Ì²á¤Ñ°Ú¡I¡v

©_¨ÎÄR¡H¡I

§Ú¦YÅå¦a¦^¹LÀY¥h¡AªGµM¬O©_¨ÎÄR¡I

¥u¨£¦o¯º¼H¼H¦a¯¸¦b§Ú­Ì¨­«á¡A¤â¸Ì®ÌµÛ§â§Ú´¿¨£¹Lªº²Hµµ²Ó¼C¡A
ºCºC´Â§Ú­Ì¨«¤F¹L¨Ó¡G¡u¯u¬O¦n¹B®ð°Ú¡A¨S·Q¨ì³ºµMÅý§Ú¦b³o¸Ì¸I¨£
¤F§A­Ì¡CÀè³¥©ú¡A§A«ç»òÁÙ¤£»°§Ö±þ¤F¥L¡H¬Oµ¥µÛ§Ú¨Ó±þ»ò¡H¨º¥i
¯uÁÂÁ§A¤F¡C¡v

¡u³o¸Ì¨S©pªº¨Æ¨à¡A©p¥ý¦^¥h§a¡I¡vÀè³¥©ú¤£­@·Ð¦a½Ä¦oÂ\Â\¤â¡G¡u§Ú
­Ì¨â­ÓÁÙ¦³«Ü­«­nªº¨Æ±¡¨S½Í§¹©O¡A©p¤£­n¥´ÂZ§Ú­Ìªº¶®¿³¦n¤£
¦n¡H¡v

©_¨ÎÄR¹³¬Ý¨ì©Çª«¦ü¦a¬ÝµÛ¥L¡G¡u§AºÆ¤F»ò¡H©M¥L¦³¤°»ò¦n½Íªº¡H§Ú
ÁÙ¥H¬°§A¬O¦b¤Þ»¤¥L»¡¥XÀsªº¤U¸¨¨Ó©O¡I¡v

¡u°Ú¡I§Ú¬O¦b°Ý°Ú¡A©p§O·Ð¤F¡A§ÖÂI¨«§a¡K¡K¡v

©_¨ÎÄRÅ¥¨ì³o¸Ü¡A¤£¦ý¨S¥Í®ð¡A¤Ï¦Ó¤S¯º¤F°_¨Ó¡G¡uÀè³¥©ú¡A§A¸Ó¤£
·|¬O¤]¬¡¤£¤F¦h¤[¤F§a¡A«ç»ò»¡¸Ü³o»ò¦³®ðµL¤Oªº¡H¡v

¡u­ó¡A´Nºâ§Ú¬¡¤£¤F¡A¦¬¬B©pÁÙ¬Oºïºï¦³¾lªº¡C«ç»ò¡A·Q¸Õ¸Õ»ò¡H¡v
Àè³¥©ú§N§N¦a¬ÝµÛ¦o¡C

¡u¨þ¨þ¡A¤H®a¥u¬OÃö¤ß§A¹À¡A³o»ò¤¿¤Ú¤Úªº¡A¯u¬O¤£ª¾¦n¤ï©O¡I¦n
§a¡A¤p¤k¤l³o´N§i°h¡A¤£¥´ÂZ¨â¦ìªº¶®¿³¤F®@¡I¡v©_¨ÎÄR°S¯ºµÛ»¡
§¹¡A«K«æ¦£°h¤J¤F¾ðªL¤§¤¤¡C

Àè³¥©ú¬ÝµÛ¦oªº¨­¼v®ø¥¢¦b¾ðªL¤¤«á¡A§Ô¤£¦í¤pÁn¦a©G½|¤F¥y¡A©ç
µÛ§ÚªºªÓ¡A·nÀY­W¯º¡G¡u­ü¡A¤]¤£ª¾¹D¬°Ô£¡A§Ú¬Ý¨ì³o­Ó®Q­Ì¨à´N·Ð¡A
¥L¶ýªº¦nºÝºÝ¤@­Ó¤k¤H¡A©~µM³ßÅw·d¤°»ò¦P©ÊÅÊ¡C¡v

§Ú«h¾á¤ß¦a¦^±æ¡G¡u¦o¯u¨«¤F»ò¡H¤£·|¹L·|¨à¤S¶]¹L¨Ó­n±þ§Ú§a¡H¡v

¦¹¨è§Ú¥i¯u¬O³s¤@ÂI¨à¤Ï§Ü¾l¤O³£¨S¦³¤F¡A´N¦n¹³¾î¦bµæªO¤Wªº³½
ßv¡AµL½×©_¨ÎÄR¬O·Q§â§Ú²M»]ÁÙ¬O¬õ¿N¡A©ÎªÌ¬O°µ¦¨¥Í³½¤ù¡A³£¥u
¯à¥Î²´·ú¨Ó«s¨D¦o¤U¤â§Ö¤@ÂI¤F¡C

¡u¦³§Ú¦b¡A§A¤£¥Î©È¦o¡C¡v

§Ú¤£¸Ñ¦aâäµÛ¥L¡G¡uÃø¹D§A¤£«ë§Ú»ò¡H§Ú¥i¬O±þ¤F¹Ï­¸¶®®æªº¥û¤â
°Ú¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡A²´¤U§A§Ú³£­n¦º¤F¡A¦A¤jªº¤³«è¡A³£¸Ó©ñ¤U¤F§a¡I¦A»¡¡A
§Ú°¨¤W´N¯à¬Ý¨ì¹Ï«D¶®®æ¤F¡AÁÙ¥i¥H©M¥LÁp¤â´Û­t§A¡A·Q·Q´N«Ü¶}
¤ß©O¡A«¢«¢«¢¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¡v³o³Ã¥ë¯uªº¬O¥Õè»ò¡H

¡u§N¦Ð¡A§Ú®v¤÷¸g±`¸ò§Ú»¡¤°»ò¨ÓµÛ¡H¨þ¨þ¡A¥L»¡¤H¥Í­Wµu¡A´N¸Ó
¨É¼Ö§Y®É¡A¤£­nÁ`³Q¨ÇÅý¦Û¤v¤ß·Ð­W´eªº¨Æ±¡µ¹²o²Ì¦í¡C«u¡A¥LÁÙ
»¡¡A³o­Ó¥@¬É¤W¨S¦³¤°»ò¤Æ¸Ñ¤£¶}ªº¤³«è¡A·Q¤£¶}ªº­W´e¡A¦b¦p¦¹
¤§¤jªº¦t©z¤¤¡A¤HÃþ¤S¬O¦h»òªº´ù¤p¡H­Y¬O±N¦Û¤vªº³oÂI·Ð¤ß¨Æ¨à
©M¾ã­Ó¯EÃvµL»Úªº¦t©z¤ñ°_¨Ó¡AÁÙºâ­Ó§¾°Ú¡I«¢«¢«¢¡K¡KÁÙ¦³°Ú¡A
´Nºâ§AªZ¥\µL¼Ä¡B¥»»â³q¤Ñ¡A¥i´X¤d¦~¡B´X¸U¦~«á¡A½ÖÁÙ·|¨Ó¦b¥G
§A¨ì©³¬O­Ó¤°»ò¤H©O¡H¤£ºÞ¦³¨S¦³§A¡A¦a²y³£·|·ÓÂà¡A¤Ó¶§ÁÙ¬O·|
¦b¦­¤W¤É°_¨Óªº°Ú¡K¡K¡v

³oµf¸Ü»¡±o§Ú³s³sÂIÀY¡G¡u¬O°Ú¡B¬O°Ú¡A¨þ¨þ¡A§Ú¤]Å¥¤@­Ó¡K¡K§c¡K¡K
¤@­ÓªB¤Í³o»ò»¡¹L¡C¬JµM³£­n¦º¤F¡AÁÙ¦³¤°»ò©ñ¤£¶}ªº¡H¥u¬O¡K¡K
¥u¬O¡K¡K¡v

¤@·Q¨ì¦Û¤v´N§Ö¦º¤F¡A§Úªº¤ß¤S²ö¦W¦aŸ°Ê°_¨Ó¡AÁ`ı±o¦³¨Ç¤£¥Ì
¤ß¡A¥i´N¬O·Q¤£°_¨Ó¬O¬°¤F¤°»ò¡C

¡u¥u¬O¤°»ò¡H¡v

¡u¥u¬O¡A§A¯uªº¯à©ñ¶}¤@¤Á¦a¥h¦º»ò¡H¡v§ÚÂà¹LÀY¥h¡A·Q±q¥Lªº²´
·ú¸Ì§ä¨ìµª®×¡C

Àè³¥©ú³Q§Ú³o­Ó°ÝÃD°Ý±o¤@§b¡A±µµÛ¤S¯º¤F¥X¨Ó¡G¡uÁ@§A²{¦b³o°Æªí
±¡¡A¯u¬O¤@ÂI¥X®§³£¨S¦³¡A¦n¹³¦º¤F®Q¦üªº¡C«¢«¢«¢¡A¨k¤lº~¤j¤V
¤Ò¡A¦º¤]­n¦º±oÅFÅF¯P¯P¹À¡I§O³o»ò·Q¤£¶}¦n¤£¦n¡A§Ú¥i¬O­n³­µÛ
§A¤@¶ô¨à¥h¦ºªº°Ú¡I¡v

¡u§A¯uªº·Q¦º¡H¤@ÂI¨à²o±¾³£¨S¦³»ò¡H¡v§Ú¨c¨c¦a¨nµÛ¥Lªº²´·ú¡C

¡u§A¬Ý¬Ý§A¡A«ç»ò¦Ñ°Ý­Ó¨S§¹°Ú¡A§Ú·íµM¡K¡K·íµM¡K¡K·íµM¡K¡K¡v
­ì¥»²zª½®ð§§ªºÀè³¥©ú¡A»¡¨ì³o¸Ì®É«o¤S¤ßµê¦a¸ú¶}¤F§Úªºµø½u¡A
Åܱoµ²¤Ú¤F°_¨Ó¡C

·Q¤F¥b¤Ñ«á¡A¥L³º¦ü­Ó«Ä¤l¯ëªq³à¦a««¤UÀY¥h¡G¡u¡K¡K·íµM¤£·Q¦º
¤F¡K¡K¡v

¬ÝµÛ¥L¦¹¨è¦p¦¹¦Ñ¹êªºªí±¡¡A§Ú§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡C

Àè³¥©ú¤@¬Ý§Ú¯º¥L¡A¤£¸T¤Ï»éµÛ¥s¤F°_¨Ó¡G¡u«u«u«u¡A¯º¤°»ò°Ú¡I§A
ÁÙ§O¯º¡A¬O§A¨S¨£¹L¦o¹À¡I§A­n¨£¹L¦o¡A¦ô­p´N·|¸ò§Ú¤@¼Ë¤£·Q¦º
¤F¡C¡v

¡u¦o¡H½Ö°Ú¡H¡v

Àè³¥©úªºÁy¥ß¨è¬õ¤F°_¨Ó¡A§á®ºµÛ¬Ý¤F¬Ý¥ª¥k¤ä§^¹D¡G¡u°Ú¡K¡K
¦o¡K¡K¦o´N¬O¦o°Ú¡K¡K¡v

¡u¦n¤F¦n¤F¡A§Ú¤£°Ý¤F¡A§A»¡»¡¦o«ç»ò­Ó¦nªk¡AÅý§A¤£·Q¦º¤F¡H¡v
§ÚåxµÛ¯º°Ý¡C

¡u¦o°Ú¡K¡K¨þ¨þ¡K¡K¦o¡K¡K­ü¡A«ç»ò»¡©O¡H¶â¡A¦o´N¹³­Ó¡K¡K¤£À´
¨Æ¨àªº¤p©f©f¤@¼Ë¡AÁ`¬O³ßÅw¦b§Ú­±«e¼»¼b­A¿à¡K¡K¦Ó¥B¦oÁ`¬O¦³
µÛ¼h¥X¤£½aªº¦UºØªá©Û¸Þ­p¡A¥i¨C¦¸³Q§Ú¼²¨£¦oªº´c§@¼@¡A¦o³£·|
¬G·N¶Ì¯º¦a¬ÝµÛ§Ú¡A´N¹³­ÓÁÙ¥u¬O¤T¥|·³ªº«Ä¤l¡A¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¦Û
¤v¿ù¤F¤@¯ë¡K¡K¨þ¨þ¡A§Ú³o­Ó¤H´N¬O¤ß³n¡A³Ì¨£¤£±o¦o¨ººØªí±¡¡A
µ²ªG¨C¦¸³£§Ô¤£¦í©M¦o¤@°_¥h´c§@¼@¡A¦³¤@¦¸ÁÙ®tÂI³Q®v¤÷µ¹¦Q°_
¨Ó¥´¤@¹y¡K¡K¡v

Àè³¥©ú»¡µÛ»¡µÛ¡A¬ðµMªø¹Ä¤F¤f®ð¡A©ïÀY¬ÝµÛ»»»·ªº¬PªÅ¡AÂù¥Ø¤¤
¤£ª¾¦ó®É³º¤w¥Rº¡¤FµLºÉªº¼¦·R¡G¡uÁö»¡¦oÁ`¬O·F¨ÇÅý¤HÀYµhªº¨Æ
¨à¡A¦n¹³«ç»ò¤]ªø¤£¤j¦üªº¡A¥i§Ú«oª¾¹D¡A¦o¤ñ½Ö³£­nÀ´¨Æ¨à¡A¦Ó
¥B¤ñ§Ú©Ò¨£¹Lªº¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A¨­¥@³£­n¥i¼¦¡K¡K¦o¨º­Ó¬½¤ßªº¤÷
¿Ë¡A²ª½´N§â¦o·í¦¨¤F¥æ©öªº¤u¨ã¡A¤£¶Èµ¹¦o¤U¬r¡AÁ٥Φo¶ý¶ýªº
©Ê©R¨Ó«Â¯Ù¦o¡AÅý¦o¤£±o¤£©}ªA¡C§O¬Ý¦o¨C¦¸¨£¨ì§Ú¡A³£¯º±o«Ü¶}
¤ß¡A¤@°Æ¤£ª¾¹DÃø¹L¶Ë¤ßªº¼Ë¤l¡A¥i§Úª¾¹D¡A¦o¥u¬O¤£§Æ±æ§Ú¬°¦o
¾á¤ß½}¤F¡I¡v

§ÚÅå³Y¦a¬ÝµÛ¥L¡A§Ô¤£¦í¥´Â_¥L¡G¡u§A»¡ªº¨º­Ó¦o¡AÃø¹D¬O¡K¡KÃø¹D
¬O¡K¡K¡vÃø¹D¬O½º¸­Äõ¡H¡I

¡u¶â¡HÃø¹D¬O¤°»ò¡H¡v

¡u°Ú¡K¡K¨S¤°»ò¡A¨þ¨þ¡K¡K¡v·Q°_¥L­è¤~¨º°Æ®`²Ûªº¼Ë¤l¡A§Ú«K§â
³o­ÓºÃ°Ýµ¹Ã`¦^¤F¨{¤l¸Ì¡C

Àè³¥©ú¯Ç´e¦a¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¤S±µµÛºCºC¦^¾Ð¹D¡G¡u¦³¤@¦¸¦o¨Ó§ä§Ú¡A
»¡¦o­n¥h±þ¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó¦³®¦©ó¦oªº¤H¡AÅý¦o«D±`¦a¬°Ãø¡A¤£ª¾¸Ó
¦p¦ó¬O¦n¡C­ü¡A¦o¦n¹³¤@ÂI³£¤£ÃhºÃ§Ú·|¥X½æ¦o¦üªº¡A³s³oºØ¨Æ±¡
³£´±¨Ó¸ò§Ú»¡¡C¡vÀè³¥©ú­W¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡G¡u¤]¤£ª¾¹D³o¬O§Úªººa©¯
©O¡AÁÙ¬O´d«s°Ú¡K¡K¡v

¡u®@¡H«ç»ò·|¬O´d«s©O¡H¡v§Ú¦n©_¦a°Ý¡C

¡u§A¤£ª¾¹D°Ú¡A¦pªG¤@­Ó¤k«Ä¤l¤°»ò³£ªÖ¹ï§A»¡ªº®É­Ô¡A¨ºªí©ú¦o
¤w¸g§â§A·í¦¨¤F¦oªº­ô­ô¡K¡K¡v

¡u«x¡HÃø¹D³o¤£¦n»ò¡H¡v

Àè³¥©ú¹³¬Ý¥Õè¦üªº¬ÝµÛ§Ú¡G¡uÃø¹D§A¤£À´§â§A·í­ô­ô¥NªíµÛ¤°»ò
¶Ü¡H¨º´N¬O¥Nªí¡A§AÁÙ¨S·Ç³Æ¶}©l°l¨D¦o¡A´N¤w¸g§¹¥þ¨S¦³§Æ±æ¤F
°Ú¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¡v§Ú¬Ý¤F¥L¥b¤Ñ¡AÁÙ¬O·n¤F·nÀY¡G¡u¤£À´¡K¡K¡v

¥u­n¯à¦b¤@°_¡A³Q·í¦¨­ô­ô¤S¯à¦³¤°»òªº¡H¯u©_©Ç°Ú¡I

¡u¤Ñ­þ¡I¡vÀè³¥©ú®À±Ñ¦a««¤UÀY¥h¡A­è·Qµ¹§Ú¥J²Ó¸ÑÄÀ¤@¤U¡A¥L·f
¦b§ÚªÓ»H¤Wªº¤â«o¬ðµM²rªºµjÅˤF¤@¤U¡A¡u«z¡v¦a¨g¼Q¤F¤f¦å¥X
¨Ó¡K¡K

§Ú¦ù¤â§ß¦í®tÂI½ö­Ë¦b¦aªº¥L¡A«o¬ðÅ¥¤@°}²Ó¸Hªº¸}¨B±q¨­«áÅT°_¡C

©_¨ÎÄR¨º³±»î¤£´²ªºÁn­µ¦A¦¸¶Ç¨Ó¡G¡u¨þ¨þ¡A¬Ý§Aªº¼Ë¤l¡A®£©È¤]¬¡
¤£¤F¦h¤[¤F§a¡K¡K³£¦Û¨­Ãø«O¤F¡AÁÙ´±¨ÓÀ~°ä§Ú¡AÀè³¥©ú¡A¥i¯u¦³
§Aªº°Ú¡I¤£¹L§A©ñ¤ß¡Aµ¥§A¦º¤F¥H«á¡A§Ú©w·|§â§Aªº¸£³U·í¦¨¹Ø®ç
°eµ¹§A®v¤÷ªº¡A«¢«¢«¢«¢¡I¡v

¦oºCºC¨«¨ì¤F§Ú­Ì­±«e¡A¥Îªø¼C¬D°_¤F§Úªº¤U¤Ú¡G¡u¤p¤l¡A³o¤U§A¥i
¦Ñ¹ê¤F§a¡I­ó¡Aµ¥§Ú°e§¹¤F¥L¡A¤U¤@­Ó´N®³§A¥hÁý§ÚªºÀs¡I¡v

¡u­ì¡K¡K­ì¨Ó¬O©p±þ¤F¹Ï«D¶®®æ¡H¡vµê®z±o¾a¦b§ÚÁuÅs¸ÌªºÀè³¥©ú
²rªº¿ô®©¹L¨Ó¡G¡u©p®Ú¥»´N¨S¥´ºâ§âÀs¥æµ¹§Ú­Ì¡H¡I¡v

¡u®@¡H¹Ï«D¶®®æ¨º­Ó²Â³J¦º¤F¡H«¢«¢«¢¡A¨º¥i¤Ó¦n¤F¡A³o¦¸¹p­}¨º
­Ó¦ÑÀY·Q¤£µo¤õ¤]¤£¥i¯à¤F°Ú¡I¡v

©_¨ÎÄR©ñ¸v¦a¤j¯ºµÛ¡A´ÂÀè³¥©ú©ß¤F­Ó´A²´«á¡A«K¦ù¼C¦V¥Lªº¤ß¤f¡A
ºCºC¨ë¥h¡K¡K

ÁʶR¥»§@«~¹êÅé®Ñ     ÁʶR¥»§@«~¹q¤l®Ñ

¥[¤J§Úªº®Ñ®w   |   µû¤À&Ū«á·P·Q
¡ö ¡÷ Áä±±¨î¤W¤U³¹¡AENTERÁä¥i¦^¨ì§@«~¸ê®Æ¤j¥þ
¤W¤@¶° | ¤U¤@¶° | »®¤óªù®{¸ê®Æ¤j¥þ
§ó·s®É¶¡¡G2003.09.05

­Ó¤H¤Æ°Ó«~(¥Î¤ß·Rªº¬Û¤ù©Î¦Û¿ï¹Ï¤ù¨Ó»s§@)

CD²°

T«ò

T«ò¦Q¹¢

¦W¤ù§¨

©êªE

«÷¹Ï

­ì¤lµ§

°¨§JªM

¯Ý³¹

®à¾ä

±¾¶b®ü³ø

¸U¥Î¤â¥U

·Æ¹«¹Ô

ÀH¤âªM(­Ó¤H¡B«Ê­±)

ÀH¨­¤Æ§©Ãè

¾÷°Ê­·¼Éµe¥U

Æ_°Í°é
¡@ ¡@
¤½§i¨Æ¶µ

¡° Áʪ«ÀW¹D¤w¸g±Ò¥Î¼Ú¥IÄ_¤½¥q«H¥Î¥d¦w¥þ¨ê¥d¾÷¨î¡I

¡¶ ¤j³°ÅªªÌÁʶR¹êÅé®Ñ©Î¤è¦à¹ô¤è¦¡(·s¼W¤ä¥IÄ_¥I´Ú»PQQ«ÈªA)¡¿

¡· ³Õ«È¨ÓºôÁÊ ´ä¿D¶W°Ó¥i¨ú³f ¡·

¡° ¹q¤l®Ñ¥u¦³½u¤W¾\Ūª©¡A¤£«K¤§³B¡A·q½Ð¨£½Ì¡I¡°

¡¹¡¹³Õ«È¨Ó¡Bpc home¡Bª÷¥Û°ó³£¥i¥HÁʶR®@~¡¹¡¹

¡´¡u¹q¸£ºô¸ô¤º®e¤À¯Å³B²z¡v(½Ð¥þÅé§@ªÌª`·N¡A¨Ã½Ð¿ãÅDÀËÁ|§@«~¤º®e¹H¤Ïºô¸ô¤À¯Åªk³W¤§µÛ§@¡I)

¡¶ ºë¬ü®à¥¬¤]¥i¦Ü¡Õ¸ê®Æ¤j¥þ¡Ö¤¤ªº¡Õ¤U¸ü°Ï¡Ö¤U¸ü®@¡I¡I¡¿


¥»¯¸©Ò³ø¾É¤§²£«~¡Bµe­±¤Î°Ó¼Ð¡Bª©Åv¤ÀÄݦU²£«~¤½¥q©Ò¦³¡A
¨ä¾l¹Ï¤åª©Åv¬°¥»¯¸©Ò¦³¡A«D¸g®Ñ­±¦P·N¤£±oÂà¸ü¸`¿ý¡C

Æ[¬Ý³X«È²Î­p³øªí .